Perséu

Perséu (en griegu antiguu, Περσεύς) ye un semidiós de la mitoloxía griega, fíu de Zeus o Preto y la mortal Dánae. La tradición atribuyía-y la fundación de Micenas.Pausanias: Descripción de Grecia, II, 15, 4.
 II, 15: testu francés-
 Testu griegu.
 II, 15, 4: testu inglés.
 Testu griegu.
 II, 15, 4: testu español

 Nacencia 
300px|thumb|derecha|Perséu sosteniendo la cabeza d'Aguamala (frescu de Pompeya)
Según la versión del Pseudo-Apolodoro y la de Pausanias, un oráculu anunciara a Acrisio, rei d'Argos, que morrería a manes del so propiu nietu. Pa evitalo, Acrisio fixo zarrar a la so fía Dánae nuna torre de bronce (o nuna cámara soterraña d'esi material) pa torgar que tuviera tratu con nengún home. Sicasí, el rei de los dioses, Zeus, tresformar nuna agua d'oru que cayó en Dánae dende'l techu y dexar embarazada. Pero había otra tradición que dicía que fuera Preto, hermanu de Acrisio, quien seduxera a Dánae. Sía que non, la princesa concibió a Perséu. Al enterase Acrisio, nun creyendo divín la nacencia del neñu, refundiar con Dánae al mar nun arca de madera. El mar foi aseláu por Poseidón a pidimientu de Zeus, y la madre y el fíu sobrevivieron y algamaron la mariña de la islla de Sérifos. Nesa islla gobernaba'l rei Polidectes, y el so hermanu Dictis recoyó a la muyer y al neñu, al que criaría como si fuera'l so fíu.Pseudo-Apolodoro: Biblioteca mitolóxica, II, 4, 1.
 Testu italianu.
 Testu francés.
 Testu inglés.
 Testu griegu.Descripción de Grecia, II, 23, 7.
 II, 23: testu francés.
 Testu griegu.
 II, 23, 7: testu inglés.
 Testu griegu.Horacio: Odes, III, 16, 1.
 Testu español en Wikisource.
 Testu llatín.

 Espedición pa matar a Aguamala 
300px|thumb|derecha|Pintura de Joachim Wtewael: Perséu lliberando a Andrómeda. Muséu del Louvre. París. Los pintores renacentistes acomuñaron de cutiu, equivocadamente, el vuelu de Perséu col caballu aláu Pegasu. Na tradición de los mitos griegos, Perséu vuela coles sos sandalies alaes.

Más tarde, Polidectes namorar de Dánae. Pensando que'l mozu Perséu podía ser una estobisa pa los sos planes, intentó llibrase d'él por aciu una estrataxema: fixo creer a tol mundu que pretendía conquistar a la princesa Hipodamía y pidió a los habitantes de la islla que-y apurriera un regalu cada unu como presente, pa poder ufiertalo de la mesma a la princesa. Perséu dixo que nun pondría reparos p'apurrir cualquier cosa: inclusive si hubiera de ser la cabeza d'Aguamala, que yera una de les trés Gorgones y podía convertir en piedra a los homes namái cola mirada. Polidectes aceptó como regalos los caballos d'otros habitantes de la isla, pero nun aceptó los de Perséu, y mandólu que-y traxera la cabeza de la Gorgona que lu prometiera.Biblioteca mitolóxica, II, 4, 2.
 II, 4, 1 - 3: testu italianu.
 II, 4, 2: testu francés.
 II, 4, 2: testu inglés.
 II, 4, 2: testu griegu.

Perséu partió, empuestu polos dioses Atenea y Hermes, en busca de les fíes de Forcis: les grayas, hermanes de les gorgones. Les grayas yeren trés vieyes que namái teníen un güeyu y un diente pa los trés, y dir pasando una a otra. Perséu arrampuñó-yos el güeyu y el diente, y, en cuenta de devolve-y los, obligar a confesar ónde vivíen les ninfes. 

Asina, Perséu atopó a les ninfes, de les que llograría un zurrón máxicu pa contener la cabeza ensin peligru, unes sandalies alaes y el cascu de Hades, que volvía invisible a quien lo llevara puestu. Amás, recibió de Hermes la focete de Zeus, fecha d'aceru, cola que podría cortar la cabeza d'Aguamala, y recibió d'Atenea un escudu brillosu como un espeyu. 

Pertrechado con estos oxetos, Perséu llegó a introducise na morada de les Gorgones, que, como les Grayas, yeren fíes de Forcis. Mientres taben dormíes les Gorgonas, Perséu averar a elles. Atenea guio la mano de Perséu, qu'amás usó como espeyu'l escudu de bronce que-y emprestara la diosa pa ver a Aguamala ensin mirala direutamente. Asina, Perséu algamó a cortar la cabeza de la Gorgona, de la que nacieron el caballu aláu Pegasu y el xigante Crisaor. Esteno y Euríale, les hermanes inmortales d'Aguamala, buscaron a Perséu pero nun pudieron atopalo porque'l cascu de Hades facer invisible.Biblioteca, II, 4, 3.
 II, 4, 1 - 3: testu italianu.
 II, 4, 3: testu francés.
 II, 4, 3: testu inglés.
 II, 4, 3: testu griegu.

 Alcuentru con Atles 
Perséu foi dempués al país onde reinaba Atles, a quien, una vegada ellí, pidió hospitalidá. Atles, sicasí, recordó qu'un oráculu dixéra-y qu'un fíu de Zeus llegaría pa roba-y los frutos del xardín de les Hespérides, ya intentó espulsar a Perséu. Ésti emplegó la cabeza d'Aguamala, y Atles quedó convertíu en piedra.Ovidiu: Metamorfosis, IV, 627- 662.
 Testu español en Wikisource: Perséu y Atles.
 IV: testu llatín en Wikisource.

 Rescate de Andrómeda 
Al llegar a Etiopía o, n'otres versiones, a Jaffa, Perséu atopó a Andrómeda encadenada a una roca: mandar dexar ellí los sos padres, los reis Cefeo y Casiopea, por que fuera taramiada por un bisarma marina, Ceto, que fuera unviáu polos dioses como castigu por habese jactado Casiopea de ser más formosa que les nereides.El nome que se da a esta bisarma marina y a otros ye'l de Ceto (κῆτος), que comparten cola diosa marina del mesmu nome y con una oceánide.
 Vease la entrada de κῆτος en A Greek-English Lexicon (Diccionariu griegu - inglés) nel Proyeutu Perseus. Un oráculu d'Amón dixera que namái se veríen llibres de la bisarma si yéra-y ufiertada Andrómeda como alimentu. Perséu quedó prindáu de Andrómeda y decidió lliberar. En pidiendo la mano de la princesa a Cefeo y Casiopea, mató a la bisarma cola so espada, o, según otres versiones, petrificando una parte de la bisarma al amosa-y la cabeza d'Aguamala.Descripción de Grecia, IV, 35, 9.
 IV, 35: testu billingüe francés - griegu.
 IV, 35, 9: testu italianu.
 IV, 35, 9: testu inglés
 IV, 35, 9: Testu griegu.Metamorfosis: IV, 669 - 789.
 Testu español en Wikisource: Perséu y Andrómeda; Perséu y Aguamala. 
 Testu llatín.Luciano de Samósata: Diálogos marinos (Ἐνάλιοι Διάλογοι), IX, 14: Tritón y les nereides.
 Testu español de los Diálogos marinos  en Scribd; el diálogu de Tritón y les nereides tópase casi xunto a la páxina.
 Si nun s'atopa'l diálogu de Tritón y les nereides nesa páxina, recúrrase al testu italianu .

Mientres el llacuada de bodes con Andrómeda, llegó Fineo, tíu paternu d'ella y al empar el so prometíu. Empezó una batalla ente quien sofitaben l'enllaz y los partidarios de Fineo. Perséu mató a munchos, pero, al ver la inferioridá numbérica del so bandu, nun tuvo más remediu qu'emplegar la cabeza d'Aguamala pa convertir en piedra a Fineo y a los que lo acompañaben.Metamorfosis, V, 1- 249.
 Perséu y Fineo en Les metamorfosis, V, 1 - 235 (nel testu llatín, 1 - 236): testu español en Wikisource.
 Otres fazañes de Perséu en Les metamorfosis, V, 236 - 249 (nel testu llatín, 237 - 250): testu español en Wikisource.
 Testu llatín. Perséu y Andrómeda llograron finalmente casase y llegaron a tener siete fíos: los homes Perses, Alceo, Heleo, Méstor, Esténelo y Electrión, y una fía llamada Gorgófone.Biblioteca, II, 4, 5.
 II, 4, 3 - 5: testu italianu.
 II, 4, 5: testu francés.
 II, 4, 5: testu inglés.
 II, 4, 5: testu griegu.

 Perséu vengar de Polidectes 
Dempués, Perséu tornó a Sérifos. Ellí, Dictis y Dánae abellugárense nun templu fuxendo del acoso de Polidectes. Perséu presentóse ante Polidectes y ante too la so corte, sacó la cabeza d'Aguamala y amosar a tola concurrencia, que quedó petrificada. Depués fixo a Dictis rei de Sérifos, devolvió a Hermes les sandalies alaes y dio-y el zurrón y el cascu de Hades, y apurrió la cabeza d'Aguamala a Atenea, que la pondría nel escudu.

 Cumplimientu de la profecía  
Dempués, Perséu decidió tornar a Argos, xunto a Dánae y Andrómeda. Habiéndose enteráu Acrisio de que'l so nietu viaxaba p'atopase con él, punxo tierra pel mediu emponer a Lárisa, onde se punxo a guardar unos xuegos. Perséu tamién allegó a esos xuegos y participó nel llanzamientu de discu, pero facer con tan mala fortuna que cutió a Acrisio na cabeza y matar, cumpliéndose asina la profecía. Por cuenta de esta muerte accidental, Perséu nun quixo siguir gobernando en Argos, el so llexítimu reinu. El so tíu segundu Megapentes, primu de Dánae yera rei de Tirinto, asina qu'intercambiaron el reinu: Perséu de Tirinto y Megapentes de Argos.Biblioteca, II, 4, 4.
 II, 4, 3 - 5: testu italianu.
 II, 4, 4: testu francés.
 II, 4, 4: testu inglés.
 II, 4, 4: testu griegu.

 El personaxe de Perséu nel cine 
 1973: Perséu (Персей), curtiumetraxe de dibuxos animaos producíu por Soyuzmultfilm y empobináu por Aleksandra Snezhko-Blotskaya (Александра Снежко-Блоцкая, 1909-1980).Ficha n'inglés de la película Perséu nel sitio Animator.
 Ficha en rusu.
 Na película de 1981 Clash of the Titans, el personaxe de Perséu foi interpretáu por Harry Hamlin (n. 1951).
 Na película de 2010 de mesmu títulu, el personaxe foi interpretáu por Sam Worthington.
 En Clash of the Titans o Clash of the Titans 2, foi interpretáu de nuevu por Sam Worthington.
 Nel llargumetraxe de 2010, la hestoria de Perséu nun se correspuende col mitu sacante polos nomes y por dellos fechos; nun guarda patrón temporal nin descriptivu col mitu, nin tampoco cola película de 1981.
 El personaxe Perseus "Percy" Jackson ye llamáu asina en referencia a Perséu, anque'l personaxe de Riordan ye fíu de Poseidón y una mortal llamada Sally Jackson, y non de Zeus. Ente les semeyances con Perséu, Percy matu a Aguamala y alcuéntrase con Atles.

 Ver tamién 
 Andrómeda (mitoloxía)
 Perséu cola cabeza d'Aguamala: escultura en bronce de Benvenuto Cellini.

 Notes 

 Enllaces esternos 

 Sobre la nacencia de Perséu, nel sitio Iconos, de la Cátedra d'Iconografía y Iconoloxía del Departamentu de Historia del Arte de la Facultá de Ciencies Humanes de la Universidá de Roma "La Sapienza"; n'italianu.
 Sobre Perséu y Aguamala y la nacencia de Pegasu, nel mesmu sitiu.
 Iconografía y referencies, nel mesmu sitiu.
 Sobre Perséu y Andrómeda, nel mesmu sitiu.
 Iconografía y referencies, nel mesmu sitiu.

 Filóstrato el Viejo: Cuadros; I, 28: Perséu (Περσεύς).
 Testu billingüe griegu - francés nel sitio de Philippe Remacle (1944 - 2011).

 Eratóstenes: Catasterismos (Καταστερισμοί). 
 22: Perséu (Περσεύς; Perseus): Perséu.
 Testu llatín en Google Books; facsímil electrónicu. 
 Testu griegu n'Internet Archive; facsímil electrónicu.

 Higino: Astronomía poética (Astronomica).
 12: Perséu. 
 Testu inglés nel sitio Theoi; trad. de 1960 de Mary Grant.

  y sobre la constelación homónima, con ilustraciones y con fondu musical de Les Indies galantiadores, de Rameau.

 Secuencia  de la película de 1981 Clash of the Titans.

Categoría:Héroes de la mitoloxía griega
Categoría:Semidioses descendientes de Zeus
Categoría:Reis de Argos
Categoría:Reis de Micenas
Categoría:Mitoloxía griega
Categoría:Infanticidiu na mitoloxía griega
Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos