Publiu Terenciu Africanu

Publiu Terenciu Africanu (Publius Terentius Afer), más conocíu como Terenciu, foi un autor de comedies mientres la república Romana. Desconozse la fecha exacta de la so nacencia, pero según Suetonio, morrió en 159 e.C. a la edá de trenta y cinco años, polo qu'hemos de suponer sobre la base d'esto que nació aproximao nel añu 194 e.C. Les sos comedies estrenar ente 170 y 160 e.C. A lo llargo de la so vida escribió seis obres, toes calteníes. En comparanza, el so predecesor Plauto escribió alredor de 130 obres y anguaño solamente disponemos de los testos de ventiún d'elles.

 Biografía 
Terenciu, d'orixe bereber, nació como esclavu romanu (tomó'l so nome del senador Terenciu Lucano, en que la so casa sirvió como esclavu), pero foi manumitido daes les sos estraordinaries cualidaes. Supónse, pola so edá averada y el so nomatu Afer ('l'africanu'), que nació en Cartago.

Como Plauto, Terenciu adaptó obres griegues de la última dómina de la Comedia ática. Foi más qu'un traductor, como confirmaron los descubrimientos modernos d'antigües obres griegues. Sicasí, les obres de Terenciu utilicen un escenariu 'griegu' más convincente en llugar de romanizar la situación: les convenciones de la dómina torgaben que los sucesos 'frívolos' tuvieren llugar en Roma.
Terenciu trabayó concienzudamente pa escribir nun llatín conversacional, y la mayor parte de los estudiosos consideren que'l so estilu en llatín ye particularmente prestosu y direutu. Elio Donato, maestru de San Jerónimo, ye la comentarista de Terenciu más antiguu conocíu. La so popularidá mientres la Edá Media y el Renacimientu ta atestiguada pola gran cantidá de manuscritos que contienen les sos obres o parte d'elles; la estudiosa Claudia Villa envaloró qu'esisten 650 manuscritos que contienen la so obra posteriores al añu 800. L'autora medieval Hroswitha de Gandersheim acotaba qu'escribiera les sos obres por que les sos monxes nun esbardiaren el so tiempu lleendo a Terenciu.

La primer edición impresa de les comedies de Terenciu data del añu 1470 n'Estrasburgu, ente que nun esiste constancia de puestes n'escena de les sos obres hasta 1476, añu nel que se representa en Florencia Andria.

Una frase na comedia Hecyra del so collaborador musical Flaccus ye lo único que nos queda de tola música romana antigua.

 Obra 

 Andria (La Andriana o La rapaza de Andros, 166 e.C.)La Andriana (Andrya).
 Testu español en Wikisource.
 Testu español  en Scribd.
 Testu inglés nel Proyeutu Perseus, coles carauterístiques indicaes enantes.
 Testu llatín en Wikisource.
 Hecyra (La suegra, 165 e.C.)
 Heautontimorumenos (El atormentador de sí mesmu, 163 e.C.)El atormentador de sí mesmu (Heautontimorumenos).
 Testu español  en Scribd.
 Testu inglés nel Proyeutu Perseus, coles carauterístiques indicaes enantes.
 Testu llatín en Wikisource.
 Phormio (Formión, 161 e.C.)Formión (Phormio).
 Testu inglés, con índiz electrónicu, nel Proyeutu Perseus. Na parte cimera derecha atopen los rótulos activos "focus" (pa camudar al testu llatín) y "load" (pal testu billingüe).
 Testu llatín en Wikisource.
 Eunuchus (L'eunucu, 161 e.C.)L'eunucu (Eunuchus).
 Testu español en Scribd.
 Testu español en PDF.
 Testu inglés nel Proyeutu Perseus, coles carauterístiques indicaes enantes.
 Testu llatín en Wikisource.
 Adelphoe o Adelphi (Los hermanos o Adelfos, 160 e.C.)Los hermanos o Adelfos (Adelphoe o Adelphi):
 Hermanos Testu español, con introducción, en Scribd: didascalia na páx. 12 de la reproducción electrónica, períoca de Sulpicio Apolinar na 14, llista de personaxes na 16, prólogu na 17 y obra a partir de la 21.
 Definición de «períoca» nel sitiu del DRAE.
 Testu inglés, con índiz electrónicu, nel Proyeutu Perseus. Na parte cimera derecha atopen los rótulos activos "focus" (pa camudar al testu llatín) y "load" (pal testu billingüe).
 Testu llatín parcial (prólogu) en Wikisource. 

 Referencies 

 Bibliografía 



 Enllaces esternos 

 Terencio nel Proyeutu Perseus.
 Terencio nel sitiu de la Bibliotheca Augustana (Augsburgu).

Categoría:Bereberes
Categoría:Dramaturgos y dramaturgues de la Roma antigua
Categoría:Escritores de la Roma antigua
Categoría:Escritores en llatín
Categoría:Persones de la Roma antigua
Categoría:Escritores
Categoría:Gens Terencia
Categoría:Llibertos
Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Persones ensin plantía NF
Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Persones ensin plantía nym
Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos
Categoría:Wikipedia:Artículos con referencies a la RAE