উজুণ্ডাৰা

উজুণ্ডাৰা বা অউজৌণ্ডাৰা () পৰম্পৰাগতভাৱে আৰ্মেনিয়ানНиколай Иосифович Эльяш Балет народов СССР. — Знание, 1977. — p. 59. — 166 pp.Узандара // Краткий словарь танцев / под ред. проф. А.В. Филиппова. — Москва: ФЛИНТА, Наука, 2011. — С. 220. УЗАНДАРА — старинный армянский (также и азербайджанский) народный танец спокойного и изящного характера. [UZANDARA is an ancient Armenian folk dance of a calm and graceful character.]Ткаченко, 1967, с. 307: Этот танец также характерен для Армении. [This dance is also typical for Armenia.] আৰু আজাৰবাইজানীТ. С. Ткаченко. Азербайджанский женский танец «Узундара» [Azerbaijani female dance «Uzundara»] // Народный танец / под ред. Н. И. Львова. — М.: Искусство, 1967. — 656 с. মহিলাসকলে পৰিৱেশন কৰা এটা সংগীত-প্ৰধান নৃত্য। আজি সমগ্ৰ দক্ষিণ ককেছাছ অঞ্চলতে এই নৃত্য বিখ্যাত; বিশেষকৈ আৰ্মেনিয়া, আজাৰবাইজান আৰু জৰ্জিয়া আদিত। 

ব্যুৎপত্তি আৰু উৎপত্তি
এই নৃত্যৰ উৎপত্তিস্থল নাগৰ্নো-কাৰাবাখ।Tkachenko, 1967, p. 274: The ancient dance "Uzundara" (literally - "long gorge") originated in Nagorno-Karabakh as a dance of a girl - a bride [Старинный танец «Узундара» (дословно — « длинное ущелье») зародился в Нагорном Карабахе как танец девушки-невесты]Peoples of the Caucasus. Volume 2. Edited by B.A. Gardanov, A.N. Guliev, S.T. Eremyan, L.I. Lavrov, G.A. Nersesov, G.S. Chitai. Moscow: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1962. - Peoples of the World: Ethnographic Essays. P. 163: The "Uzundere" dance was exclusively wedding dance. It originated in Nagorno-Karabakh, in the Uzundere area, which means "long gorge". ["Исключительно свадебным был танец «узундере».Он зародился в Нагорном Карабахе, в местности Узундере, что значит «длинное ущелье»."]  এই নৃত্যৰ উৎপত্তি আৰ্মেনিয়ান আৰু আজাৰবাইজান, উভয়েই দাবী কৰে, কাৰণ দুয়োটা জাতিয়ে উজুণ্ডাৰা উপত্যকাত অৱস্থিত কাৰাবাখত বাস কৰিছিল। আজাৰবাইজানৰ পণ্ডিতসকলৰ মতে, এই নৃত্যৰ উৎপত্তি কাৰাবাখ অঞ্চলৰ আঘদাম আৰু বাছ কাৰ্ভাণ্ডৰ মাজৰ উজুণ্ডাৰা উপত্যকাত হয়।Uzundərə // Muğam Ensiklopediyası / Edited by T. Mammadov — Baku, 2008. — P. 197. আন এটা ব্যাখ্যা অনুসৰি, ১৮২৮ চনত ৰাছিয়া-তুৰ্কী যুদ্ধৰ সময়ত অট্টোমান সাম্ৰাজ্যৰ পৰা পলায়ন কৰা এৰজুৰুমৰ আৰ্মেনিয়ানসকলে এই নৃত্যটো এই অঞ্চললৈ আনিছিল।

আজাৰবাইজানৰ পৰা অনুবাদ কৰা হৈছে, উজুণ্ডাৰা শব্দটোৰ অৰ্থ হৈছে "দীঘল গৰ্জ" বা "দীঘল উপত্যকা।" উজুণ্ডাৰা শব্দটো নিজেই "উজুন" শব্দৰ পৰা আহিছে, যিটো পুৰণি তুৰ্কী মূলৰ আৰু ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে "দীঘল", আৰু "দাৰা" শব্দটো, যিটো পাৰ্চী মূলৰ আৰু ইয়াৰ অৰ্থ "গৰ্জ।"  আৰ্মেনিয়ান নৃতাত্ত্বিক স্ৰবুহি লিচিচিয়ানে মত প্ৰকাশ কৰিছে যে "দাৰা"ৰ অৰ্থ "গৰ্জ"ৰ উপৰিও "গাঁত"ও হ'ব পাৰে।

পৰিৱেশন
নৃত্যটো সহজে, মসৃণভাৱে পৰিবেশন কৰা হয়। বৃত্তাকাৰ ষ্ট্ৰ'ক আৰু সৰু পাৰ্শ্বীয় খোজবোৰ কোমল গতিৰ সৈতে সমন্বিত হয়।Uzundara // Big Soviet Encyclopedia, 1965. — V. 44. — P. 50. ইয়াৰ গঠন ৩টা, বাহিৰৰ অংশত অধিক সক্ৰিয় গতি আৰু মাজত মসৃণ। সুৰীয়া বিকাশৰ এটা সাধাৰণ পদ্ধতি হ'ল দুটা, তিনিটা আৰু চাৰিটা বাৰৰ উদ্দেশ্যৰ তাৰতম্য।

তামাৰা ষ্টেপানোভনা ক্কাচেংকোৰ মতে, উজুণ্ডাৰাত তিনিটা মৌল নিম্নলিখিত ক্ৰমত পৰ্যায়ক্ৰমে হয়: বৃত্তত গতি, "চিজমে" (সৰু, লয়লাস খোজ) আৰু আগলৈ বা ইফালে সিফালে সৰু সৰু গতি যেনে "খিৰডালিক।" তেওঁ সেই উপাদানসমূহক "আজাৰবাইজানৰ মহিলা নৃত্যৰ মূল উপাদান" বুলি বৰ্ণনা কৰিছিল,Tkachenko, 1967, p. 311: "В танце в определенном порядке чередовались три основных элемента азербайджанского женского танца: ходы по кругу, «сюзмэ» и мелкие движения вперед или из стороны в сторону типа «хырдалык»." ["The three main elements of Azerbaijani female dance alternate in Uzundara in a certain order: moves in a circle, "syzme" and small movements forward or from side to side such as "khyrdalyk".] লগতে আঙুলিয়াই দিছিল যে "চিজমে" "আৰ্মেনিয়ান নৃত্যৰ এক অবিচ্ছেদ্য অংশ।"Т.С. Ткаченко. Основные движения армянского танца // Народный танец. — Искусство, 1954. — p. 500. ট্কাচেংকোৱে এইটোও লক্ষ্য কৰিছিল যে আৰ্মেনিয়াত কইনাৰ গীতিময় নৃত্য "উজুণ্ডাৰা", "নুনুফাৰ" বা "ৰংগি"ৰ সুৰত মেচমেকাৰ, পিতৃ-মাতৃ আৰু দৰাৰ গম্ভীৰ নৃত্যৰ পিছত পৰিবেশন কৰা হৈছিল।Tamara Stepanovna Tkachenko: Армянский танец // Народный танец. — Искусство, 1954. — p. 481

তথ্য সূত্ৰ

শ্ৰেণী:লোক-নৃত্য
শ্ৰেণী:আৰ্মেনিয়াৰ নৃত্য