গৱাৰ-বাতী ভাষা

গৱাৰ-বাতী বা নৰ্ছাতী এটি দাৰ্দিক ভাৰতীয়-আৰ্য ভাষা যি পাকিস্তানৰ উত্তৰী অংশ আৰু সীমাৰ পাৰৰ আফগানিস্তানৰ চুবুৰীয়া অঞ্চলত ব্যৱহাৰ কৰা হয়। এই ভাষাক চিত্ৰলত অৰণ্ডুয়িৱাৰ নামেৰেও জনা যায় কাৰণ ই মুখ্যতঃ অৰণ্ডুত কোৱা হয়, যি নামনি চিত্ৰলৰ অন্তিম গাওঁ। ইও সীমা পাৰ হৈ আফগানিস্তানৰ বেৰকোটত আছে। "গৱাৰ-বাতী" নামৰ অৰ্থ হ'ল "গৱাৰসকলৰ কথোপকথন", যি গোষ্ঠীৰ বিষয়ে কেকোপাৰ্ডোছে নিজৰ হিন্দু-কুশ অঞ্চলৰ ওপৰত কৰা গৱেষণাত উল্লেখ কৰিছে।

 গৱেষণা আৰু বৰ্গীকৰণ 
গৱাৰ-বাতী ভাষাৰ ওপৰত ভাষাবিদসকলে বিশেষ কোনো বিস্তৃত অধ্যয়ন কৰা নাই। ই মাথো জৰ্জ মোৰ্গেনষ্টিয়াৰ্ণৰ ১৯২৬ৰ গৱেষণা আৰু কেণ্ডাল ডেকাৰৰ ১৯৯২ৰ গৱেষণাত উল্লিখিত।

এই ভাষাক ভাৰতীয়-আৰ্য ভাষা পৰিয়ালৰ অন্তৰ্গত জ্ঞান কৰা হয়। তাৰ ভিতৰতো ই দাৰ্দিক গোটৰ অন্তৰ্গত। পিচে এই দাৰ্দিক গোট ভাষিক নহয়, অঞ্চল-ভিত্তিকহে।

 ধ্বনিতত্ত্ব 
তলত গৱাৰ-বাতী ভাষাত ব্যৱহৃত ধ্বনিসমূহ দিয়া হৈছে:

 স্বৰধ্বনি 
FrontCentralBackCloseMidOpen
/e/ আৰু /o/ৰ স্থিতি অস্পষ্ট।

 ব্যঞ্জনধ্বনি 
/bʱ dʱ gʱ/, ধ্বনিসমূহ কিছু সময় আগলৈকে বয়সস্থ গৱাৰ-বাতী ভাষী লোকৰ মাজত শোনা গৈছিল— সম্ভৱতঃ বৰ্তমানেও ই শোনা যায়।
LabialCoronalRetroflexPalatalVelarGlottalNasalStopvoicelessvoicedaspiratedAffricatevoicelessvoicedaspiratedFricativevoicelessvoicedApproximantLateralplainFricativeRhotic

 লিখনি 
এই ভাষা খুব কমহে লিখা যায়। তলত পাকিস্তানত এই ভাষা লিখিবলৈ ব্যৱহৃত আখৰসমূহ দিয়া হৈছে:http://fli-online.org/site/wp-content/uploads/2016/04/Gawarbati-Alif-Be11-Feburary-2016.pdf  
LetterابپتٹثجچحخڄݮڅځدڈذرڑزژݫسTransliterationā, Øbptṭsǰčhxc̣j̣cjdḍzrṛzẓžsIPA[aː], Ø[b][p][t][ʈ][s][d͡ʒ][t͡ʃ][h][x][ʈ͡ʂ][ɖ͡ʐ][t͡s][d͡z][d][ɖ][z][r~ɾ][ɽ][z][ʐ][ʒ][s]LetterشݭصضطظعغفقکگلݪمنݨںهءویےTransliterationšṣsztzʔǧfqkglłmnṇ˜hʔw, ū, oy, īeIPA[ʃ][ʂ][s][z][t][z][ʔ][ɣ][f][q][k][ɡ][l][ɬ~l][m][n][ɳ][˜][h][ʔ][w], [uː], [oː][j], [iː][eː]LetterتھپھٹھچھڄھڅھکھَُِTransliterationthphṭhčhc̣hchkhaiuIPA[tʰ][pʰ][ʈʰ][t͡ʃʰ][ʈ͡ʂʰ][t͡sʰ][kʰ][a][i][u]

 টোকা আৰু উদ্ধৃতি 

 আৰু পঢ়ক 

 Decker, Kendall D. (1992) Languages of Chitral  Islamabad, Pakistan: National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University,  http://www.ethnologue.com/show_work.asp?id=32850
 Morgenstierne, Georg (1926) Report on a Linguistic Mission to Afghanistan Instituttet for Sammenlignende Kulturforskning, Serie C I-2. Oslo. 

 বাহ্যিক সংযোগ 

 Georg Morgenstierne multimedia database
 Gawar-Bati online keyboard

শ্ৰেণী: ভাষা