اكل العيش مر

اكل العيش مر مثل شعبى مصرى Gomhuria اكل العيش مرAlriyadh اكل العيش مر

 معنا المثل 
يعنى إن السعى على الرزق والشغل عشان تعيش وتصرف على نفسك وبيتك فى الغالب بيكون صعب ومليان تعب وضغط. هو تعبير مجازى — مش المقصود الأكل نفسه “مُرّ”، لكن المقصود إن الحياة والشغل عشان تكسب رزقك مش دايم سهلة: فى مجهود، ومسؤوليات، ومشاكل، وصبر.
 مثال 
واحد يقول: “استحمل يا عم… أكل العيش مُرّ” — يعنى شد حيلك، كلنا بنتعب فى الشغل.
 أصل التعبير 
ساعات الناس بتفتكر إن الجملة دى جاية من قول مشهور أو حد معيّن قالها، بس الحقيقة مافيش ليها أصل واحد معروف.

فى المصرى ، “أكل العيش” معناها الحرفى أكل العيش، بس مع الوقت بقت بتعنى لقمة العيش / السعى على الرزق، لأن العيش كان أهم حاجة الناس بتشتغل عشان تجيبها. و كلمة “مُرّ” فى المصرى بتستخدم كتشبيه للحاجة اللى فيها تعب أو قسوة.Alarabi أكْل العِيش فى السينما المصرية

فالتعبير طلع من كلام الناس العادي، بمعناإن السعى على الرزق فيه تعب وشَقا، وكأنه طعمه مُرّ. اكل العيش مر مش هتلاقيه فى كتب الأدب العربى القديمة كمثل ثابت. هو انتشر من كلام الناس فى الشغل والزراعة الأغانى و الأفلام و الحكايات الشعبية. مع الوقت بقى معناه الشغل والحياة صعبين، بس لازم نكمّل عشان نعيش.Elwatan News
 التعبير 
اكل العيش مر مش بس عن التعب فيه كمان إحساس بالكرامة والتحمّل: رغم المرار، الناس بتصبر و بتكمل.

 مصادر 

تصنيف:ثقافة مصر
تصنيف:امثال شعبيه
تصنيف:امثال شعبيه حرف ا