كواترماس 2

فيلم "كواترماس 2" (الذى اتعرف باسم "عدو من الفضاء" فى امريكا و كندا ) هو فيلم خيال علمى بريطانى بالأبيض والأسود من إنتاج شركة هامر للإنتاج السينمائى ، صدر سنة 1957. اتعرض الفيلم لأول مرة فى المملكة المتحدة تحت اسم "كواترماس 2" ، من إنتاج أنتونى هايندز ، و إخراج فال غيست ، وبطولة برايان دونليفي، مع جون لونغدن ، وسيدنى جيمس ، وبرايان فوربس ، وفيرا داى ، وويليام فرانكلين . بيعتبر"كواترماس 2" تكملة لفيلم هامر السابق "تجربة كواترماس" (1955). و زى مع سابقه، فهو مقتبس من مسلسل "كواترماس 2" التلفزيونى اللى اتعرض على قناة بى بى سي، اللى كتبه نايجل نيل . يُعيد برايان دونليفى تجسيد دور البروفيسور برنارد كواترماس ، علشان يكون بكده الممثل الوحيد اللى يؤدى دى الشخصية مرتين على الشاشة. أحداث الفيلم حول تحقيق كواترماس فى تقارير تفيد بسقوط مئات النيازك فى منطقة وينردن فلاتس بالمملكة المتحدة بس. تقوده تحقيقاته لمجمع صناعى ضخم، يشبه لحد كبير خططه لإنشاء مستعمرة على سطح القمر. ده المرفق شديد السرية هو فى الواقع مركز مؤامرة تتضمن تسلل كائنات فضائية لأعلى مستويات الحكومة البريطانية. لازم على كواترماس وحلفائه دلوقتى فعل كل ما يلزم لهزيمة التهديد الفضائى قبل فوات الأوان.

 حبكة 

فى الوقت اللى كان فيه البروفيسور برنارد كواترماس بيحاول ياخد دعم حكومى لمشروعه لاستعمار القمر، كان مركز اهتمامه هو التقارير اللى بتقول إن مئات النيازك وقعت فى منطقة اسمها وينردن فلاتس. كواترماس سافر هناك مع زميله مارش، ولقوا مجمع ضخم تحت الإنشاء، حسب خطط كواترماس لمستعمرة القمر. مارش لقى نيزك سليم على شكل صاروخ حجرى صغير، لكن النيزك اتكسر وطلع منه غاز، وسيب علامة غريبة على شكل حرف V على وشه. بعد كده وصل حراس المجمع، لابسين زى رسمى ومسلحين ببنادق آلية، و كان على هدومهم علامة مشابهة على شكل حرف V، و أخدوا مارش بعيد، ووقعوا كواترماس على الأرض و أجبروه إنه يغادر المنطقة. فى محاولةٍ منه لمعرفة مصير مارش، يتصل كواترماس بالمفتش لوماكس، اللى سبق أن ساعده فى تجربة كواترماس . يربطه لوماكس بفينسنت برودهيد، عضو البرلمان، اللى كان يسعى لكشف غموض مجمع وينردن السكني، و تنظيم وتوزيع كميات هائلة من الإمدادات والقوى العاملة دون أى تفسير واضح للغرض منها. ينضم كواترماس لبرودهيد فى جولة رسمية جوه المجمع، اللى قيل له إنه اتبنا لتصنيع أغذية اصطناعية. يتسلل برودهيد بعيد عن الوفد الزائر، ويدخل واحده من القباب الضخمة اللى تُهيمن على الأفق. يجده كواترماس بعدين يحتضر، مغطى بمادة لزجة سوداء مُسببة للتآكل، تُحذرهو ده اكتشفه جوه القبة.

بعد ما الحراس ضربو النار عليه و هو بيهرب، جرى كواترماس على المفتش لوماكس وشرح له إنه بيعتقد إن المجمع فعل بيُنتج طعام، لكن مش للبشر. الهدف كان توفير بيئة معيشية مناسبة لكائنات فضائية صغيرة محبوسة جوه القباب الضخمة. حاول لوماكس ينبه رؤسائه، لكن لما قابل مفوض الشرطة لاحظ إنه كمان عليه علامة على شكل حرف V؛ فقد كان الفضائيون مسيطرين على شخصيات رئيسية فى الحكومة. بعد كده راح كواترماس ولوماكس للصحفى جيمى هول، اللى شكك فى قصتهم لكنه طلب زيارة وينردن فلاتس.

فى المركز المجتمعى المحلي، استقبلهم السكان المحليون اللى بيشتغلوا فى أعمال البناء التقيلة و غيرها من الشغل فى المجمع باستقبال عدائي، ومادوش أى معلومات إضافية. لكن الأجواء اتغيرت لما اخترق واحد من النيازك سقف المبنى وفتحه، وده أدى لإصابة النادلة شيلا وانتقال العدوى ليها. وصلت حراس مسلحين من المصنع و أطلقوا النار على هول وقتلوه و هو كان بيبلغ صحيفته بقصته عبر التليفون. اندلع خناقة عنيفة، وبعدها كوّن القرويون حشدًا ابتدا يتحرك زاحف نحو المجمع. اندفع كواترماس ولوماكس والقرويون عبر البوابات وتحصنوا جوه اوضه التحكم بالضغط.

كواترماس بعد ما أدرك أن غلاف الأرض الجوى سام للكائنات الفضائية، قام بتخريب نظام دعم الحياة الخاص بهم، وضخ الأكسجين النقى بس فى قبابهم الضخمة،و ده اتسبب فى اختناقهم. فى الوقت نفسه، اتقتل مساعد كواترماس، براند، فى مجمع الصواريخ، برصاص حراس وينردن فلاتس الغزاة، لكنه تمكن من إطلاق صاروخ نووى نحو الكويكب القريب من الأرض اللى يُعتقد أنه نقطة انطلاق الكائنات الفضائية. اندمجت الكائنات الفضائية الصغيرة، مكونة كتل ارتفاعها 150 قدم، بسرعه انفجرت من قبابها الثلاث. دمر الصاروخ الكويكب بانفجار نووى. بعد تدمير قاعدتهم الفضائية، وتعرضهم الكامل لغلاف الأرض الجوي، انهارت الكتل العملاقة للكائنات المندمجة وماتت. اختفت العلامات على شكل حرف V من البشر المتضررين، و مافضلش عندهم أى ذكرى عن كونهم تحت سيطرة الكائنات الفضائية. وبينما كانو راجعين لالقرية، تساءل لوماكس بصوت عالى كيف ستقرير نهائى موثوق عن كل ما حدث. وتساءل كواترماس عن مدى نهائية ده التقرير.

 إنتاج 

فيلم "كواترماس" الاولانى حقق نجاح باهر لشركة هامر، ورغبةً منها فى إنتاج جزء ثانى، اشترت حقوق الجزء التانى من إخراج نايجل نيل قبل ما تبتدى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بث المسلسل الجديد. فى ده الفيلم، سُمح لنايجل نيل نفسه بكتابة المسودة الأولى للسيناريو، فى الوقت نفسه عمل المخرج فال غيست على المسودات اللاحقة. تدور أحداث الفيلم حول إعادة سرد مختصرة لكن أمينة لحد كبير للمسلسل التلفزيونى الأصلى. يكمن الاختلاف الرئيسى بين النسختين فى ذروة الأحداث: ففى النسخة التلفزيونية، ينطلق كواترماس فى صاروخ لمواجهة الكائنات الفضائية فى الفضاء الخارجى ، فى الوقت نفسه فى الفيلم، يُطلق الصاروخ، دون طاقم، لتدمير قاعدة الكائنات الفضائية على الكويكب. و وظّف المخرج فال غيست، اللى رجع للإخراج، الكتير من تقنيات السينما الواقعية لتقديم العناصر الخيالية فى الحبكة بأقصى قدر من الواقعية . انتقد نايجل نيل الفيلم النهائي، خصوصا بسبب رجوع برايان دونليفى فى الدور الرئيسى. ماكانش نيل راضى عن تفسير دونليفى للشخصية، وادعى كمان أن أداء الممثل قد شابه إدمانه للكحول، و هو ادعاء نفاه فال غيست. رغم النجاح المالى اللى حققه فيلم "كواترماس 2" ، لكن إيراداته فى شباك التذاكر طغت عليها النجاحات الهائلة لفيلم آخر من إنتاج شركة هامر، وهو "لعنة فرانكشتاين" ، اللى كان باكورة أفلام الرعب القوطية الكتيرة اللى أنتجتها الشركة. ونتيجة لذلك، انتظرت هامر عشر سنين قبل ما تُحوّل سلسلة "كواترماس" اللى بعد كده لفيلم سينمائى بعنوان "كواترماس والحفرة " (1967). رغم ده ، كان "كواترماس 2" أول فيلم تبيع هامر حقوق توزيعه مسبق فى امريكا، و هو نموذج مالى بسرعه بقا المعيار المعتمد فى إنتاجات هامر اللاحقة.

 كتابة 
نايجل نيل ماكانش راضى عن اقتباس شركة هامر لرواية "تجربة كواترماس" ، و سبب ده جزئى لعدم حصوله على أى مقابل إضافى من بيع حقوق الفيلم، وجزئى لالتغييرات اللى أُدخلت على سيناريو الفيلم التلفزيونى الأصلى.   و بعد استيائه، ضغط نيل على هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) للسماح له بالمشاركة بشكل اكبر فى بيع حقوق عمله.  و رغم اقتراب نهاية عقده مع BBC، سُمح لنيل بالتعاون مع هامر فى اقتباس " كواترماس 2" .  كتب نيل المسودة الأولى للسيناريو بمساهمة من المنتج أنتونى هايندز .  وعمل المخرج فال غيست على المسودات اللاحقة، كما فعل قبل كده فى "تجربة كواترماس" .  تذكر غيست نص نيل قائل: "كان مليان بالفلسفة والتفكير الواقعي، لكنه كان طويل جدًا، وماكانش ليناسب الشاشة. لذا، اضطررتُ مجددًا لتعديله وصقله، وآمل ألا أفسده". النص اتقدم للمجلس البريطانى لتصنيف الأفلام (BBFC) فى ابريل 1956. أودرى فيلد، واحدة من قارئات المجلس، علّقت وقالت: «ينبغى التنبيه بالتحذير العام المعتاد إن السماء مش الحد، سواء فى المشاهد أو الأصوات». الاعتراض الرئيسى للمجلس كان على مشهد حارس من مجمع وينردن فلاتس و هو بيقتل عيلة كانت فى نزهة. المشهد ده اتشال من النسخة النهائية للفيلم، رغم إنه كان موجود فى العرض التلفزيونى الأصلى.. 

زى الحال مع فيلم "تجربة كواترماس" ، سيناريو فيلم "كواترماس 2" يختصر كتير من أحداث النسخة التلفزيونية الأصلية. ويكمن التغيير الأبرز فى ذروة الأحداث: حيث يستخدم كواترماس ومساعده، بو، صاروخ كواترماس للسفر لالكويكب لمواجهة الكائنات الفضائية فى عقر دارها، فى الوقت نفسه فى الفيلم السينمائي، يُطلق الصاروخ، دون طاقم، على الكويكب لتدميره.  لا تظهر شوية شخصيات من النسخة التلفزيونية فى الفيلم، أبرزها بنت كواترماس، باولا، ومساعده، ليو بو (حيث استُبدلت أدوارهم جزئى بشخصية جديدة تُدعى براند).  فى المقابل، تعود شخصيتا المفتش لوماكس ومساعد كواترماس الشاب، مارش، للظهور فى النسخة السينمائية، بعد ما كانتا قد ظهرتا قبل كده فى فيلم "تجربة كواترماس" ، لكن ليس فى النسخة التلفزيونية.  كما تظهر شخصية شيلا، نادلة الحانة، حصرى فى النسخة السينمائية. 

 طقم 
تصغير|سيد جيمس (جيمى هول)، برايان دونليفى (كواترماس) وجون لونغدن (لوماكس) فى مشهد من فيلم كواترماس 2 .
Brian Donlevy لعب دور البروفيسور برنارد كواترماس، لكن الدور ده كان مصدر إحباط لـ Nigel Kneale اللى انتقد تفسيره للشخصية فى The Quatermass Xperiment وقال إن مشكلة إدمان دونلفى للكحول كانت بتصعّب التصوير. كنييل قال إن دونلفى كان ساعات سكران لدرجة إنه ما كانش قادر يقف، و كان بيحتاج يقرأ الكلام من لوحة وقت التصوير، و إنه كان بيطلب تقصير الحوار لأنه شايفه كتير.

Val Guest نفى الكلام ده وقال إن دونلفى ما كانش فى حالة سكر شديد، و إنه كان ممثل محترف و كان عارف دوره كويس، رغم إنه ما كانش صاحى تمام طول الوقت.

John Longden لعب دور المفتش لوماكس بدل Jack Warner اللى كان لعب الدور فى الفيلم الأول، لأن وارنر ما كانش متاح. Longden كان نجم فى السينما البريطانية الصامتة وظهر فى أفلام مع Alfred Hitchcock زى Blackmail (1929).

Sid James لعب دور جيمى هول بشكل اكتر كوميدية، لأن Val Guest اختاره عشان يخفف من جو الحكايه شوية.

Bryan Forbes لعب دور مارش، وقال إنه كان من ضحايا الكائنات الفضائية فى الفيلم، و إن الميكياج المعقد كان بيخليه ما يقدرش يشيله وقت الغدا فكان الناس ترفض تقدّم له مشروب فى الحانة.

William Franklyn لعب دور براند، واشتهر بعد كده بصوته فى الإعلانات و إذاعة The Hitchhiker's Guide to the Galaxy سنة 2004.

Vera Day لعبت دور شيلا، واتاكتشفها Val Guest وقت عرض Wish You Were Here فى London Hippodrome.

بين الممثلين التانيين اللى ظهروا فى الفيلم تشارلز لويد باك ، و توم تشاتو ، و جون فان إيسن ، و بيرسى هربرت ،و مايكل ريبر ، و ماريان ستون ، و ارثر بليك و جون راى . 

 تصوير 

Val Guest رجع و أخرج الجزء التانى Quatermass 2 بعد فيلم The Quatermass Xperiment. وغيست حاول مرة تانية يخلّى الفيلم واقعى قدر الإمكان، واستخدم أساليب السينما الواقعية زى الكاميرات المحمولة. وساعده فى ده التصوير الكئيب والسماء المليانة غيوم من مدير التصوير Gerald Gibbs، اللى استخدم كمان تقنية تصوير الليل فى المشاهد المهمة من الفيلم.

Val Guest خطط لكل يوم تصوير بعناية كبيرة، وابتكر لوحات قصصية دقيقة بتوضح كل اللقطات اللى كان عايز يصورها فى اليوم ده.

تصوير الفيلم بين 28 مايو و13 يوليه 1956.  بلغت ميزانية الفيلم 92,000 جنيه إسترليني، و هو مبلغ يفوق بكتير ميزانية فيلم "تجربة كواترماس" .  و تحققت دى الميزانية الاكبر ببيع حقوق التوزيع فى امريكا مسبق لشركة يونايتد آرتيستس .  ساهمت يونايتد آرتيستس بحوالى 64,000 جنيه إسترلينى فى إنتاج الفيلم، و أجر برايان دونليفى البالغ 25,000 دولار امريكانى وتذاكر سفره للندن من امريكا.  رغم ان التصوير استمر فى استوديوهات براى فى بيركشاير،  لكن الميزانية الاكبر سمحت باستخدام مواقع تصوير خارجية اكترو ده كان متاح فى الفيلم السابق. كان الموقع الرئيسى المستخدم هو مصفاة النفط فى شل هافن فى ستانفورد-لي-هوب ، إسيكس، على مصب نهر التايمز، اللى مثلت مجمع وينردن فلاتس السرى.  كان ده كمان موقع تصوير المشاهد الخارجية فى إنتاج بى بى سى التلفزيونى للقصة.  رغم حجم المصنع، كان يُدار من قِبل عدد قليل نسبى من الموظفين،و ده سهّل مهمة غيست فى جعله يبدو مهجور بشكلى غريب. كما فوجئ غيست بمدى ارتياح إدارة المصنع للسماح له بتصوير معركة ضرب النار الحاسمة فى زى ده الموقع القابل للاشتعال. بس، تذكر هارى أوكس، مساعد مصور الكاميرا ، أنه كان لا بد من استخدام كاميرا نيومان-سنكلير الميكانيكية فى بعض المشاهد بسبب الخطر اللى تُشكّله الشرر من المعدات الكهربائية.  كانت مشاهد فينسنت برودهيد و هو يخرج من واحده من القباب المتغطيه بالوحل الأسود السام صعبة التنفيذ بشكل خاص،و ده استلزم الكتير من عمليات إعادة التصوير.  مازح توم تشاتو، اللى لعب دور برودهيد، اللى كانت مراته مديرة اختيار ممثلين بارزة، بعد اكتمال المشهد أخير، قائل: "ذكّرونى أن أتحدث مع زوجتى بخصوص اختيارى لده الدور". تم تعزيز موقع شيل هيفن بشكل اكبر باستخدام لوحات خلفية من تصميم مصمم المؤثرات الخاصة ليس بوى لإضافة القباب العملاقة اللى تم فيها حضانة الكائنات الفضائية. 

المواقع التانيه المستخدمة شملت مدينة هيميل هيمبستيد الجديدة الحقيقية فى هيرتفوردشاير، اللى كانت بيتبنىساعتها ، و مثّلت مدينة وينردن فلاتس الخيالية.  صُوّرت مشاهد تانيه فى لندن، بما فيها ميدان ترافالغار ، حيث وافقت الشرطة على إيقاف حركة المرور لمدة دقيقتين بس للسماح لغيست بتصوير لوارى تنقل المعدات عبر لندن لوينردن فلاتس، و فى بهو مجلس اللوردات للمشهد اللى يلتقى فيه كواترماس بفينسنت برودهيد لأول مرة. صُوّرت المشاهد الحاسمة للإعصار الناجم عن انفجار مجمع وينردن فلاتس فى ساوث داونز قرب برايتون .  وقع حادث بسيط وقت تصوير ده المشهد لما أطاحت آلات توليد الرياح بشعر برايان دونليفى المستعار، واضطر طاقم العمل لمطاردته. و التصوير فى مواقع خارجية، استخدم غيست وفريقه الاستوديوهين 2 و5 من استوديوهات نيو إلسترى ، و هو أول إنتاج لشركة هامر يُصوَّر هناك.  كان ده أول فيلم لمصمم الإنتاج برنارد روبنسون مع شركة هامر؛ بعدين بقا مصمم الديكور الرئيسى للشركة، وعمل على الكتير من أفلامها. 

 استقبال 
فيلم Quatermass 2 اتعرض أول مرة للجمهور فى معرض تجارى بتاريخ 22 مارس 1957؛ و أُقيم عرضه الرسمى الاولانى بعد شهرين فى قاعة لندن بافيليون بتاريخ 24 مايو.   وطُرح الفيلم فى دور العرض، مصحوب بفيلم And God Created Woman ، فى 17 يونيو.  وحصل الفيلم على تصنيف "X" من المجلس البريطانى لتصنيف الأفلام (BBFC).  واتعرض فى امريكا تحت عنوان Enemy From Space . 

فيلم Quatermass 2 تلقى آراء متباينة. فقد وصفه كامبل ديكسون فى جورنال ديلى تلغراف بأنه "ممتع ومرعب، إن كان النوع ده من الأفلام يستهويك".  و أشار ناقد جورنال التايمز لأن "كاتب الحكايه الأصلية، السيد نايجل نيل، والمخرج، السيد فال غيست، حافظا مع بعض على وتيرة الأحداث المناسبة، دون استطرادات. ويُظهر الفيلم احترام للقضايا المطروحة، ويتأكد ده الانطباع بالأداء التمثيلى بشكل عام".  من جهة تانيه، كتب جيمبسون هارمان من جورنال لندن إيفنينغ نيوز : "ممكن تكون أفلام الخيال العلمى السخيفة مقنعة، أو مثيرة، أو مثيرة للسخرية. لكن Quatermass 2 يفشل فى كل دى الجوانب، للأسف".  وبالمثل، شعر ناقد جورنال ديلى هيرالد : "الفيلم برمته سخيف ومليء بالحوارات المتكلفة. [...] و فى النهاية، يقول واحد من المحققين: "كيف سأكتب تقرير عن كل ده؟" شعرتُ بنفس الشعور". 

 إرث 
رغم نجاحه التجاري، فيلم "كواترماس 2 ' طغى عليه لحد كبير الأداء القياسى لفيلم "لعنة فرانكشتاين" من إنتاج شركة هامر، اللى صدر كمان فى مايو 1957.  بعد النجاح ده ، هامر وصلت الأولوية لإنتاج أفلام الرعب القوطية. لده السبب، ورغم أن نايجل نيل كتب مسلسل جديداً عن كواترماس لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بعنوان " كواترماس والحفرة" (بُثّ من ديسمبر 1958 ليناير 1959)، هامر ماخدتش حقوقه لحد سنة 1961، ولم يظهر الفيلم إلا سنة 1967.  رغم ده ، يُذكر أن "كواترماس 2" هو أول فيلم باعت هامر حقوقه مسبق لموزع امريكانى رئيسي، و هو شركة يونايتد آرتيستس فى دى الحالة.  بقت دى الصفقة الجديدة للتمويل والتوزيع هيا القاعدة بالنسبة لأفلام هامر اللاحقة، و وصلت فى النهاية لتصفية ذراع التوزيع الخاص بهم، إكسكلوسيف فيلمز ، فى نص الستينات. 

الآراء النقدية حول فيلم " كواترماس 2" لسه منقسمة من صدوره. فى مقالى له فى مجلة "الخيال العلمى فى السينما "، وصف جون باكستر الفيلم بأنه "اقتباسٌ أمينٌ، و إن كان مُمل، للجزء التانى من المسلسل التلفزيونى اللى كتبه نيل. يحتوى الفيلم على مشاهد مؤثرة، حيث المخرج غيست و المصور جيرالد غيبس استخدمو إضاءةً تتسلل بالظلال بأسلوبٍ يُذكّر بفيلم " ليلة (أو لعنة) الشيطان " لجاك تورنور . فيما عدا ذلك، فالفيلم عادي".  وبالمثل، كتب جون بروسنان فى كتابه "الشاشة البدائية " أن " كواترماس 2 ليس بجودة الجزء الأول، رغم ميزانيته الاكبر. مرةً تانيه، الفيلم يدور حول موضوع التلبس (جميع قصص كواترماس الأربع هيا تنويعات على نفس الموضوع)، حيث يمزج نيل ببراعة بين الخيال العلمى والخوارق. ممكن يكون غزو الفضائيين من الخيال العلمي، لكنه يُقدّم بأسلوب الرعب التقليدي، زى "علامة الشيطان" على شكل حرف V اللى تظهر على كل الأشخاص المُتلبسين".  من جهة تانيه، وجد بيل وارن ، فى كتابه "راقبوا السماء!" ، أن فيلم "كواترماس 2 " هو "واحد من احسن أفلام الخيال العلمى فى خمسينات القرن العشرين. صحيح أنه ليس احسن بكتير من فيلم " تجربة كواترماس "، لكن فكرة الحكايه اكتر تشويق، والإنتاج اكتر حيوية، والأحداث اكتر تنوع فى سرد القصة".  أشاد كيم نيومان بالفيلم سنة 1986 ووصفه بأنه "استثنائي"، وقارنه بفيلم "غزو خاطفى الأجساد" (1956)، مشير لأنه فى الوقت نفسه بيعتبرفيلم دون سيجل "رمزية عامة" حول نزع الإنسانية والامتثال، "كواترماس 2 " هو "هجوم محدد على الحكومة المحافظةساعتها ، وصول لتضمينه كتير من الشخصيات المستوحاة بوضوح من شخصيات سياسية حقيقية".

مارك جاتيس من فرقة السادة يذكر ' التعليق الصوتى للقرص المدمج للموسم الاولانى أن مشهد هروب عاملين اختطفهما توبس و إدوارد وهما مغطيان بالقطران، كان مستوحى من المشهد اللى تظهر فيه شخصية فينسنت برودهيد متغطيه بـ "طعام صناعي" من واحده من قباب التخزين الخارجية الضخمة.

 الوسائط المنزلية 
صدر فيلم Quatermass 2 على أقراص DVD للمنطقة 2 سنة 2003 من إنتاج DD Video. تضمن الإصدار عدد من الميزات الإضافية، منها تعليق صوتى للمخرج فال غيست والكاتب نايجل نيل، و مقابلة مع فال غيست و إعلان تشويقى لفيلم Enemy From Space ، كاللى يتعرف الفيلم فى امريكا. صدر الفيلم لأول مرة فى امريكا على أقراص DVD بنظام NTSC لجميع المناطق من إنتاج Anchor Bay Entertainment ، و هو مُعاد إنتاجه من نسخة أرشيفية؛ وفيه نفس الميزات الإضافية الموجودة فى إصدار المنطقة 2 فى المملكة المتحدة. و كان الفيلم قد صدر قبل كده على أشرطة VHS و أقراص الليزر . [ مطلوب مصدر ]

 فى وسايل الإعلام التانيه 
تم تحويل الفيلم لقصة مصورة من 15 صفحة اتنشرت فى عدد اغسطس 1978 من مجلة Hammer's Halls of Horror (المجلد 2، العدد 23، من إصدار Top Sellers Ltd ). رسمها ديفيد لويد عن سيناريو ستيف باركهاوس . حملت الحكايه عنوان "عدو من الفضاء (كواترماس 2)".

 مراجع 

 لينكات برانيه 


 Quatermass 2 at the TCM Movie Database (archived version)
 Quatermass 2 at the AFI Catalog of Feature Films
 Quatermass 2 at Hammer Films
 Quatermass 2 at BritMovie (archived)
 The Quatermass Trilogy – A Controlled Paranoia
 Quatermass 2: The Cult Hammer Film & The Classic BBC Television Serial

تصنيف:افلام 1957