الكوميديا الالهيه

الكوميديا الالهيه (بالايطالية: Divina Commedia) هى شعر ملحمى الفه دانتى اليغييرى ما بين 1308 لحد وفاته سنة 1321. الكوميديا الالهيه هيا العمل الرئيسى لدانتى و هيا من اهم و ابرز الملحمات الشعريه فى الادب الايطالى و بتعتبر ترجمة حسن عثمان ليها اهم و اوسع ترجمه للعربيه، كتير بيشوف انها من احسن الاعمال الادبيه فى الادب على المستوى العالمى. الملحمه الشعريه ب فيها  نظره خياليه بالاستعانه بالعناصر المجازيه حولين الآخرة بحسب الديانه المسيحيه، و ب فيها  فلسفة القرون الوسطى زى ما اتطورت فى الكنيسه الغربية (الكاثوليكية الرومانية). بتنقسم الكوميديا الالهيه لتلات اجزاء: الجحيم، المطهر، و الجنه.
تصغير|دانتى وبياتريس سنة 1889 على ضفاف نهر النسيان ، عمل الرسام الفنزويلى كريستوبال روخاس.

 اقسام الكتاب 

 الجحيم (بالايطالية: Inferno)، و عدد الابيات: 4710
 (بالايطالية: Purgatorio) (المطهر)، و عدد الابيات: 4755
 (بالايطالية: Paradiso) (الجنة)، و عدد الابيات: 4758

 الترجمات 
تمت ترجمة الكوميديا الالهيه ترجمات متعددة فى اوقات مختلفه لعدة لغات. من ابرزها:

- انطوتيو ريفارول (1753-1801) و لامينايث (1782-1854) ترجموها للفرنسيه.

- كان هنرى وادسورث لونج فيلو (1807-1882) هو اول مترجم امريكى ترجمها الانجليزيه و استكمل عمله فى سنة 1867.

- ترجمها جيوفانى بترولونجو (1856-1941) للاسبرانتو.

- المونسنيور بادريج دى برون (1889-1960) ترجمها للايرلنديه و تم نشرها بعدين.

- كانت اول ترجمه لاتينيه لبيرتولدى جيوفانى دا سيرافالي، اسقف فيرمو وفانو، خلال مجلس كونستانس. و خلص الترجمه سنة 1417 و اتعمل اول طابعه ليها فى سنة 1891.

- كان ميخالى بابيتث (1883-1941) اول من ترجمها للمجريه فى 1913 و 1923.

- ترجمها الارجنتينى بارتولومى ميتر (1821-1906) للكستيانو.

- ترجمها شيكلانا الايطالى المتاسبن (1935-1998) للقشتاليه.

- ترجمها المؤرخ المصرى حسن عثمان (1892-1968) لللغه العربيه 

 لينكات برانيه    

 مصادر 



تصنيف:حياه بعد الموت
تصنيف:داهيه فى ثقافه شعبيه
تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P136
تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P1476
تصنيف:مقالات تحتوى نصا بالإيطالية
تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P407
تصنيف:صفحات بيها مراجع ويكى بيانات