بابا مضاد

أنتيبوب ( Latin ) هو شخص يدعى أنه أسقف روما وزعيم الكنيسة الكاثوليكية الرومانية فى معارضة البابا المنتخب شرعى. بين القرن التالت ونص القرن الخمستاشر ، كان الباباوات المضادين مدعومين من الفصائل جوه الكنيسة نفسها و الحكام العلمانيين .فى بعض الأحيان كان صعب التمييز بين أى من المطالبين يستحق أن يتسما لقب البابا و أى بابا مضاد، كما فى حالة البابا ليون الثامن والبابا بنديكت الخامس .
 تاريخ 
هيبوليتوس الرومانى (ت. يُعتبر هيبوليتوس (حوالى 235) أقدم بابا مضاد، حيث ترأس مجموعة منفصلة جوه الكنيسة فى روما ضد البابا كاليستوس الأول . تصالح هيبوليتوس مع خليفة كاليستوس التانى ، البابا بونتيان ، ويتم تكريم هيبوليتوس وبونتيان كقديسين من قبل الكنيسة الكاثوليكية بيوم عيد مشترك فى 13 اغسطس. لسه مش واضح اذا كان فيه شخصان أو اكتر قد اختلط عليهم الأمر فى ده الحساب لهيبوليتوس  وما إذا كان هيبوليتوس قد أعلن نفسه بالفعل أسقف روما، حيث لم يتم الاستشهاد بمثل ده الادعاء من هيبوليتوس فى الكتابات المنسوبة إليه.
يوسابيوس يقتبس من كاتب سابق لم يذكر اسمه قصة ناتاليوس، و هو كاهن من القرن التالت قبل أسقفية المتبنين ، هيا مجموعة هرطوقية فى روما. بسرعه تاب ناتاليوس وتوسل لالبابا زيفيرينوس باكى أن يقبله فى الشركة. نوفاتيان (تو سنة 258)، و هو شخصية تانيه من القرن التالت، كان يدعى بكل تأكيد أنه البابا المناهض للبابا كورنيليوس ، و إذا تم استبعاد ناتاليوس وهيبوليتوس بسبب عدم اليقين بشأنهما، فيمكن القول بأن نوفاتيان هو أول بابا مضاد.
الفترة اللى تزايد فيها عدد الباباوات المضادين كانت فترة الصراعات بين الباباوات والأباطرة الرومان المقدسين فى القرنين الحداشر و الاتناشر. كانو الأباطرة يفرضون ساعات كتير مرشحيهم الخاصين لتعزيز قضاياهم الخاصة. كمان الباباوات ساعات رع المطالبين بالإمبراطوريات المتنافسين ( الملوك المضادين ) فى المانيا للغلب إمبراطور معين. الانشقاق الغربى - اللى ابتدت سنة 1378 ، لما انتخب الكرادلة الفرنساويين البابا كليمنت السابع منافس للبابا الروماني، زاعمين أن انتخاب البابا أوربان السادس غير صحيح. - أدى فى النهاية لظهور خطين متنافسين من الباباوات المضادين: خط أفينيون لما رجع البابا كليمنت السابع لأفينيون ، وخط بيزا . ابتدا خط بيزا سنة 1409 ، و سمى على اسم مدينة بيزا فى ايطاليا، حيث انتخب المجلس (البيزانى) البابا المضاد ألكسندر الخامس كمطالب تالت. ولإنهاء الانقسام، عزل مجمع كونستانس فى مايو 1415 البابا المناهض للكنيسة يوحنا التالت والعشرون من خط بيزا. استقال البابا غريغورى الاتناشر من السلالة الرومانية فى يوليه 1415. و فى سنة 1417 ، عزل المجلس رسمى البابا المضاد بنديكتوس التلاتاشر من أفينيون، لكنه رفض الاستقالة بشدة. بعد كده ، تم انتخاب البابا مارتن الخامس وتم قبوله فى كل مكان باستثناء منطقة نفوذ بنديكت التلاتاشر الصغيرة اللى كانت تتضاءل بسرعة.
 الباباوات المضادين التاريخيين 
الجدول اللى بعد كده أسماء الباباوات المضادين المدرجين فى قائمة الباباوات والباباوات المضادين فى Annuario Pontificio ، مع إضافة أسماء ناتاليوس ( رغم الشكوك حول تاريخيته) والبابا المضاد كليمنت الثامن (الذى كان أتباعه غير مهمين).
تشير علامة النجمة لدول اللى تم تضمينهم فى الترقيم التقليدى للباباوات اللاحقين اللى حملوا نفس الاسم. فى أغلب الأحيان، يتم تجاهل البابا المضاد فى الأرقام الملكية البابوية اللاحقة؛ زى ، كان فيه بابا مضاد هو يوحنا التالت والعشرون ، لكن البابا الجديد يوحنا اللى انتُخب سنة 1958 كان يتسما كمان يوحنا التالت والعشرون . لمزيد من الارتباك بخصوص بالباباوات اللى يحملون اسم يوحنا، راجع ترقيم البابا يوحنا .
تتضمن قائمة الباباوات والباباوات المضادين فى Annuario Pontificio الملاحظة اللى بعد كده لاسم البابا ليون الثامن (963-965):فى المرحلة دى ، زى ما حصل فى نص القرن الحداشر، نواجه انتخابات حيث تخللى مشاكل التوفيق بين المعايير التاريخية ومعايير اللاهوت والقانون الكنسى من المستحيل أن نقرر بوضوح أى جانب يمتلك الشرعية اللى يضمن وجودها الفعلى الخلافة الشرعية غير المنقطعة لخلفاء القديس بطرس . إن عدم اليقين اللى قد تنجم عنه النتائج فى بعض الحالات خللا المستحسن التخلى عن تعيين أرقام متتالية فى قائمة الباباوات. نظر للغموض اللى يحيط بالقانون الكنسى فى نص القرن الحداشر والحقائق التاريخية، السجل البابوي يدرج سيلفستر التالت باعتباره بابا، بدون ما يعبر بكده عن حكم على شرعيته. تضعه الموسوعة الكاثوليكية فى قائمة الباباوات ،  لكن مع التعليق: "يعتبره البعض بابا مضادًا". وتصنفه مصادر تانيه على أنه بابا مضاد. وبما أن سلستين التانى استقال قبل تكريسه وتنصيبه لتجنب الانشقاق، فإن قاموس أكسفورد للباباوات (2010) يعتبر أنه "... مصنف بشكل غير عادل على أنه بابا مضاد"،  و هو ما يشاركه فيه كمان المؤرخ سلفادور ميراندا .
تم احتساب دول اللى عندهم علامات النجمة (*) فى الترقيم البابوى اللاحق.
 Pontificate Common English name Regnal (Latin) name Personal name Place of birth Age at election/Death or resigned Years asantipope(days) Notes In opposition to  Natalius  Natalius  Natalius  c. 159 روما. الامبراطوريه الرومانيه 38 / 48   ()  Later reconciled (see above)  القديس زيفرينوس 20 Dec 217 – 28 Sep 235  هيبوليتوس الرومى   Hippolytus  Hippolytus  170 روما. الامبراطوريه الرومانيه  45 / 65 (†66)     ()  Later reconciled with القديس بونتيان (see above)  القديس كاليستوس الاولالقديس اوربانوس الاولالقديس بونتيان Mar 251 – Aug 258 نوڤاتيان  Novatianus  Novatian   c. 200 روما. الامبراطوريه الرومانيه  51 / 58 (†93)    ()  Founder of Novatianism  القديس كورنيلوسالقديس لوكيوس الاولالقديس استيفان الاولالقديس سيكتوس التانى20 Apr 309 – 16 Aug 310 Heraclius  Heraclius  Heraclius  c. 265 روما. الامبراطوريه الرومانيه  45 / 46    ()    القديس اوسابيوس355 – 26 Nov 365 فيليكس التانى*  Felix secundus  Felix  c. 270 روما. الامبراطوريه الرومانيه  80 / 90   ()    Installed by Roman emperor قنسطانطيوس التانى  القديس ليبيريوس1 Oct 366 – 16 Nov 367  Ursicinus   Ursicinus  Ursinus  c. 300 روما. الامبراطوريه الرومانيه  66 / 67    ()     القديس داماسوس27 Dec 418 – 3 Apr 419 Eulalius  Eulalius  Eulalius   c. 370 روما. الامبراطوريه الرومانيه  38 / 39 (†42)   ()    القديس بونيفاس الاول22 Nov 498 – Aug 506/08 لورينتيوس  Laurentius   Lorenzo Celio  c. 460 روما. الامبراطوريه الرومانيه  38 / 46 (†48)   () Supported by الاباطره البيزنطيين اناستاسيوس الاول  القديس سيماشوس22 Sep 530 – 14 Oct 530 ديوسكوروس  Dioscurus  Dióskoros  c. 450 اسكندريه  70 / 70   ()    القديس بونيفاس التانى21 Sep 687 Theodore  Theodorus  Theodore  c. 599 روما. Duchy of Rome 88 / 88 (†92)   ()    سرجيوس الاول21 Sep 687 Paschal (I)  Paschalis  Pascale  c. 598 روما. Duchy of Rome  89 / 89 (†94)   () 28 Jun 767 – 6 Aug 768 Constantine II  Constantinus secundus  Konstantinus  c. 700 روما. Duchy of Rome  67 / 68 (†69)   ()    Between القديس بولس الاول and ستيفان التالت31 Jul 768 Philip  Philippus  Philip  c. 701 روما. Duchy of Rome  68 / 68 (†99)   ()   Installed by envoy of Lombard King ديسيديريوس ملك اللومبارد   ستيفان التالت25 Jan – 31 May 844 John VIII  Joannes octavus  Giovanni  c. 800 روما. الدوله البابويه  44 / 44 (†91)   ()   Elected by acclamation  سرجيوس التانىJan 855 – 31 Mar 855 اناستاسيوس بيبليوثيكاريوس  Anastasius tertius  Anastasius  c. 810 روما. الدوله البابويه  45 / 45 (†68)   ()    بندكت التالت3 Oct 903 – 27 Jan 904 كريستوفر  Christophorus  Christoforo  c. 850 روما. الدوله البابويه  53 / 54  ()   Between ليو الخامس and سرجيوس التالتJul 974  Boniface VII*  Bonifacius  Franco Ferrucci  c. 900 روما. الدوله البابويه  73 / 73 and 84 / 85   () () total 364 days (364 days)  Between بندكت السادس and بندكت السابع20 Aug 984 – 20 Jul 985  Between يوحنا الاربعتاشر and يوحنا الخمستاشرApr 997 – Feb 998 John XVI*  Joannes  John Filagatto  c. 941 Rossano. كالابريا. الدوله البابويه (Italy)  56 / 56 (†59)   ()   Supported by الاباطره البيزنطيين باسيل التانى  جريجورى الخامسJun 1012 جريجورى السادس (قسيس كاتوليك من الدوله البابويه)  Gregorius Sextus  Gregorio  c. 960 روما. الدوله البابويه  52 / 52 (†60)    ()    بنديكتوس التامن4 Apr 1058 – 24 Jan 1059 بنديكت العاشر*  Benedictus Decimus  Giovanni Mincio dei Conti di Tusculo  c. 1000 روما. الدوله البابويه. 58 / 59 (†80)   ( )   Supported by the Counts of Tusculum  نيكولاس التانىJuly 1061 – 31 May 1064 هونوريوس التانى  Honorius Secundus  Pietro Cadalus  1010 فيرونا. الدوله البابويه  51 / 54 (†62)   ()   Supported by اجنيس من بواتو. regent of the Holy Roman Empire  الكسندر التانى 25 Jun 1080, 21 Mar 1084 – 8 Sep 1100كليمنت التالت  Clemens Tertius  Guibert of Ravenna   c. 1029 بارما. الدوله البابويه  51 / 51, 54 / 71  () Supported by الامبراطور الرومانى هنرى الرابع  جريجورى السابعفكتور التالتاوربان التانىباسكال التانى8 Sep 1100 – Jan 1101 Theodoric  Theodoricus  Theodoro  c. 1030 روما. الدوله البابويه.  70 / 71 (†72)   ()   Successor to كليمنت التالت باسكال التانىJan 1101 – Feb 1102 ادالبرت (قسيس كاتوليك)  Adalbertus  Albert  c. 1046 Atella. كامبانيا. الدوله البابويه.  55 / 56 (†85)   ()   Successor to Theodoric8 Nov 1105 – 11 Apr 1111 Sylvester IV  Sylvester Quartus  Maginulf  c. 1050 روما. الدوله البابويه  49 / 55 (†56)    ()  Supported by هنرى الخامس10 Mar 1118 – 22 Apr 1121 جريجورى التامن (قسيس من فرنسا)  Gregorius Octavus Maurice Burdain  c. 1057 Limousin. اوكسيتانيا. فرنسا  61 / 65 (†72)  ()  جاليسيوس التانىكاليستوس التانى16 Dec 1124 سلستين التانى (قسيس كاتوليك)   Cœlestinus Secundus   Teobaldo Boccapecci  c. 1050 روما. الدوله البابويه  74 / 74 (†86)   ()   هونريوس التانى14 Feb 1130 – 25 Jan 1138 اناكليتوس التانى   Anacletus Secundus Pietro Pierleoni   c. 1090 روما. الدوله البابويه  48 / 48   ()     اينوسنت التانى23 Mar 1138 فيكتور الرابع   Victor Quartus Gregorio Conti   c. 1057 Ceccano. الدوله البابويه  81 / 81 (†90)   ()    Successor to اناكليتوس التانى7 Sep 1159 – 20 Apr 1164  فيكتور الرابع (قسيس كاتوليك)   Victor Quartus Ottavio di Montecelio   c. 1095 تيفولى. الدوله البابويه  64 / 69   ()  Supported by فريدريك بارباروسا  البابا الكسندر التالت22 Apr 1164 – 28 Sep 1168  Paschal III Paschalis Tertius   Guido di Crema  c. 1110 كريما. الدوله البابويه  54 / 58   ( days)Sep 1168 – 29 Aug 1178   Callixtus III Callixtus Tertius   Giovanni of Struma  c. 1090 اريتسو. الدوله البابويه 78 / 88 (†90)   ( days)29 Sep 1179 – Jan 1180  الابرياء التالت   Innocentius Tertius  Lanzo of Sezza  c. 1120 Sezze. الدوله البابويه  59 / 60 (†63)   ( days)12 May 1328 – 12 Aug 1330 نيكولاس ف Nicolaus Quintus   Pietro Rainalducci  c. 1258 Corvaro. الدوله البابويه 70 / 74   ( days)   Supported by لودفيج الرابع امبراطور الرومانى المقدس  يوحنا التانى و العشرين 20 Sep 1378 – 16 Sep 1394 كليمنت السابع (سياسى) Clemens  Robert of Geneva 1342 آنسى. فرانكيا 36/52  ( days) بابوية افينيون اوربان السادس بونيفاس التاسع 28 Sep 1394 – 23 May 1423 بنديكتوس التلاتاشر Benedictus Pedro de Luna 25 November 1328 ايويكا. تاج اراجون 65/94  ( days) بابوية افينيونانوسنت السابعالبابا جريجورى التناشرمارتن الخامس25 Jun 1409 – 3 May 1410 الكسندر الخامس*  Alexander  Pietro Philarghi  c. 1339 كريت. جمهورية ڤينيسيا  70 / 71   ( days)  Pisa البابا جريجورى التناشر 25 May 1410 – 29 May 1415    يوحنا التالت و العشرين (بابا الفاتيكان)  Ioannes Vicecimus Tertius  Baldassare Cossa  c. 1365  45 / 50 (†54)   ( days) Pisa10 Jun 1423 – 26 Jul 1429  كليمنت التامن (قسيس كاتوليك من تاج اراجون)  Clemens Octavus Gil Sánchez Muñoz y Carbón  1370 تيرويل. تاج اراجون  52 / 59 (†77)   ( days)  بابوية افينيون  مارتن الخامس1424–1430  Benedict XIV  Benedictus Quartus Decimus  Bernard Garnier  1370 فرنسا  54 / 59 (†89)   ( days)  Claimed successor to بنديكتوس التلاتاشر – aka "The hidden pope"  1430–1437  Benedict XIV  Benedictus Quartus Decimus Jean Carrier  c. 1370 فرنسا   59 / 66  ( days)   5 Nov 1439 – 7 Apr 1449 اماديو الثامن Fœlix  Duke Amadeus VIII of Savoy  4 September 1383 شامبيرى. Savoy 56/65 (†67)  () Elected by the مجمع فلورنسا ايجين الرابع نقولا الخامس
 Quasi-cardinal-nephews 

Many antipopes created cardinals, known as quasi-cardinals, and a few created cardinal-nephews, known as quasi-cardinal-nephews.
 Quasi-cardinal Nephew of Elevated NotesGiacomo Albertiنيكولاس ف15 May 1328Excommunicated by يوحنا التانى و العشرين.اميديو سالوزوكليمنت السابع (سياسى)23 Dec 1383Abandoned بنديكتوس التلاتاشر after having been deposed by him on 21 October 1408; participated in the Council of Pisa. the election of الكسندر الخامس (now regarded as an antipope), the مجمع كونستانس. and the conclave of مارتن الخامس.Tommaso Brancaccioيوحنا التالت و العشرين (بابا الفاتيكان)6 Jun 1411Attended the مجمع كونستانس. and the conclave of مارتن الخامس.Gil Sánchez Muñozكليمنت التامن (قسيس كاتوليك من تاج اراجون)26 Jul 1429Submitted to مارتن الخامس after his uncle abdicated.
 المطالبين الصغار المعاصرين 
الباباوات المزيفون لسه موجودين لحد يومنا ده.، لكن جميعهم من المطالبين الصغار، دون دعم من أى كاردينال. بتشمل الأمثلة البالماريين ، ورسل الحب اللانهائى المضادين، وعدد مش معروف من الكتير من المطالبين بالسيديفاكانتيست التانيين.
 بابا الإسكندرية المضاد 
بما أن بطريرك الإسكندرية ( مصر ) كان يحمل تاريخى كمان لقب البابا ، الشخص اللى يدعى أنه يشغل المنصب ده ، عكس ده  من شخص مقبول عموم باعتباره بابا شرعى للإسكندرية ، قد يُعتبر كمان بابا مضادًا. بقا القارئ القبطى ماكس ميشيل باباًا مضادًا للإسكندرية، و أطلق على نفسه اسم مكسيموس الأول. و رفض البابا شنودة التالت، بابا الكنيسة القبطية الأرثوذكسية ، والبابا ثيودور التانى ، بابا الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية بالإسكندرية، ادعائه ببابوية الإسكندرية. إن بابا الإسكندرية القبطى وبابا الإسكندرية اليونانى ينظران لبعضهما البعض دلوقتى، ليس باعتبارهما باباوين مضادين، بل باعتبارهما خلفاء لخطوط مختلفة من الخلافة الرسولية اللى تشكلت نتيجة للنزاعات المسيحية فى القرن الخامس. [ بحاجة لمصدر ]
 فى الخيال 
ظهر الباباوات المضادون كشخصيات خيالية. ممكن تكون دى إما فى الخيال التاريخى ، أو كصور خيالية لباباوات مضادين تاريخيين معروفين، أو كباباوات مضادين خياليين بحت.
 رواية جان راسباى l'Anneau du pêcheur (خاتم الصياد)، ورواية Le Porteur de lumière لجيرار بافو (جالب الضوء).Jean Raspail, L'Anneau du pêcheur, Paris: Albin Michel, 1994. 403 p. Gérard Bavoux, Le Porteur de lumière, Paris: Pygmalion, 1996. p. 329 
 يدعى فنان السينثبوب الخيالى زلادكو فلادشيك أنه "البابا المضاد" فى واحده من أغانيه.
 تتميز روايات دان سيمونز Endymion و The Rise of Endymion بالأب بول ديورى اللى يتعرض للقتل بشكل روتيني  البابا المضاد تيلار الأول. فى نهاية الرواية الأخيرة، ذُكر أن الشخص اللى يتقال على نفسه بابا الكاثوليك المخلصين للتكنوكور لا يعرفه إلا القليل اوى لحد من بينهم، ويُشار ليه بالبابا المضاد.
 فى سلسلة القصص المصورة Girl Genius ، اللى تدور أحداثها فى نسخة خيالية من اوروبا اللى ألقيت فى حالة من الفوضى بسبب العلم المجنون (من حاجات تانيه)، هناك إشارة موجزة لوجود سبعة باباوات - اللى أمروا كل على ما يبدو بحرق نص معين.
 تتضمن رواية القبعة الحمرا للكاتب رالف ماكنيرنى انقسام بين الليبراليين والمحافظين بعد انتخاب بابا أفريقى محافظ؛ حيث انتخب الفصيل الليبرالى كاردينال إيطالى يتقال على نفسه اسم "بيوس التلاتاشر ".
 فى لعبة الفيديو Crusader Kings II من تطوير شركة Paradox Interactive السويدية، قد يعين الحكام الكاثوليك واحد من أساقفتهم كبابا مضاد. قد يعلن حاكم من مستوى الإمبراطور زى الإمبراطور الرومانى المقدس الحرب على الولايات البابوية لتنصيب باباها المضاد باعتباره البابا "الحقيقي"، و علشان كده جعل البابوية تابعة.
 فى لعبة الفيديو Age of Empires II، السيناريو التالت فى حملة بارباروسا فى اللعبة يسمى "البابا والبابا المضاد" ويستند لحصار كريما والحروب اللى بعد كده بين الغويلفيين والغيبلينيين .
 فى الحلقة التالتة من مسلسل The Black Adder (اللى تدور أحداثها فى أواخر القرن الخمستاشر )، " رئيس الأساقفة "، يلاحظ بالدريك بيع العفو البابوى المضاد، حيث يتطلب العفو عن الجرائم الكبرى توقيع "كلا الباباوات" ( ده معناه بابا واحد وبابا مضادًا واحد). فى نهاية الحلقة، أبلغت رئيسة الدير المحلى إدموند أنه تم طرده من قبل "الباباوات الثلاثة".
 تدور أحداث رواية الصياد الأخير للكاتب راندى إنجلاند حول البابا المناهض يوحنا الرابع والعشرين اللى تم انتخابه فى معارضة البابا بريندان الأول.
 تتضمن رواية "مثقوب بالسيف" لباد ماكفارلين بابا معادى هو يوحنا الرابع والعشرين اللى انتُخب لما كان يُعتقد أن محاولة اغتيال البابا باتريك (الخليفة الخيالى ليوحنا بولس التانى ) قد نجحت. وينتحر فى نهاية الكتاب.
 تدور أحداث مغامرات سابرينا المخيفة حول بابا مزيف يقود كنائس الظلام. ده البابا المضاد يحكم فى مقبرة الفاتيكان أسفل روما.
 فى فيلم البابا الجديد ، بعد ما تم إدخال البابا بيوس التلاتاشر الخيالى فى غيبوبة، تم انتخاب البابا فرانسيس التانى كبديل. بعد كده ، يموت البابا فرانسيس التانى ويحل محله البابا يوحنا بولس التالت، بطل الرواية. بعد كده ، يستيقظ بيوس التلاتاشر ،و ده يخلق وضعا حيث يكون لكل من الرجلين مطالبة بالبابوية.
 شوف كمان 

 مانويل كورال
 نوڤاتيان
 الكسندر الخامس
 يوحنا التالت و العشرين (بابا الفاتيكان)
 بنديكتوس التلاتاشر
 كليمنت التالت
 اناكليتوس التانى
 اماديو الثامن
 جريجورى التامن (قسيس من فرنسا)
 فيكتور الرابع
 كليمنت السابع (سياسى)
 بنديكت العاشر
 فيليكس التانى
 ادالبرت (قسيس كاتوليك)
 سلستين التانى (قسيس كاتوليك)
 كريستوفر
 كليمنت التامن (قسيس كاتوليك من تاج اراجون)
 ديوسكوروس
 جريجورى السادس (قسيس كاتوليك من الدوله البابويه)
 هونوريوس التانى
 الابرياء التالت
 لورينتيوس
 لوسيان بولفرماخر
 نيكولاس ف
 فيكتور الرابع (قسيس كاتوليك)
 برنارد جارنييه
 كليمنتى دومينجيز ذ جوميز
 جان جاستين تريمبلاى
 الإحسان
 الانتخابات البابوية
 المجمع البابوي
 اختيار البابوى قبل سنة 1059
 السديڤانتيزم
 الزاعم

 مصادر 

 الروابط الخارجية والمراجع 

 الموسوعة الكاثوليكية : "البابا المضاد"
 الموسوعة البريطانية : "أنتيبوب"
 موسوعة البابا : "البابا المضاد" 
 كيلي، جيه إن دى ، قاموس أكسفورد للباباوات ، مطبعة جامعة أكسفورد ، امريكا (1986). .
 راسباي، جان، L'Anneau du pêcheur ، باريس: ألبين ميشيل، 1994. 403 صفحة  .
 بافوكس، جيرار، لو بورتور دى لوميير ، باريس: بيجماليون، 1996. 329 صفحة .

تصنيف:باباوات مضادين