هندوستان

هندوستان (  أو  ، HIN -doo-stan ؛  )، مع شكله المختصر Hind ،  هو الاسم الفارسى للهند ، أو شبه القارة الهندية على نطاق واسع،  اللى  بقا بعدين مستخدم بشكل شائع من قبل سكانها باللغة الهندية والأردية .  تاريخى، أشار المصطلح كمان لشبه القارة الهندية الشمالية ومنطقة دواب فى شمال الهند . من تقسيم الهند سنة 1947، لسه اسم هندوستان مستخدم لحد يومنا ده كاسم تاريخى لجمهورية الهند . المعادل العربى للمصطلح ده هو الهند . كما تم كتابة كلمة هندوستان بشكل شائع باسم هندوستان فى اللغة الإنجليزية.
 اصل الاسم 
كلمة هندوستان من الكلمة الفارسية هندو اللى تُقارب الكلمة السنسكريتية سيندو ( نهر السند ). [ 11 ] حدث تغيير الصوت الايرانى البدائى *s > h بين 850 و600 قبل الميلاد، حسب  لأسكو باربولا . [ 12 ] ومن ثم، بقت سابتا سيندهفا الريجفدية (أرض الأنهار السبعة) هابتا هندو فى الأفستا . وقيل إنها "المنطقة الخمستاشر" اللى أنشأها أهورا مازدا ، هيا على ما يبدو أرض "حرارة مش طبيعية". [ 13 ]  سنة  515 قبل الميلاد، ضم داريوس الأول وادى السند بما فيها السند ، هيا السند دلوقتى ، اللى كانت بتتسمما هندوسية بالفارسية. [ 14 ] و فى عهد زركسيس ، كان مصطلح "هندوسي" يُطلق كمان على الأراضى   شرق نهر السند. [ 11 ]فى اللغة الفارسية الوسطى ، ممكن  من القرن الاولانى الميلادي، تمت إضافة اللى بعد كده  -ستان ، للدلالة على بلد أو منطقة، لتشكل الكلمة دلوقتى  هندوستان . [ 15 ] وهكذا، تمت الإشارة لالسند باسم هندوستان ، فى نقش نقش رستم لشابور الأول فى  262 م. [ 16 ] [ 17 ]
المؤرخ بى إن موخيرجى يذكر أنه انطلاق من حوض نهر السند السفلي، امتد مصطلح الهندوستان تدريجى علشان يشمل شبه القارة الهندية  كلها بالتقريب . كما تطور الاسم اليونانى الرومانى "الهند" والاسم الصينى " شن-تو" بشكل مماثل. [ 16 ] [ 18 ] كان المصطلح العربى "هند" ، ال من الكلمة الفارسية "هندوس" ، يستخدمه العرب فى السابق للإشارة لالمنطقة الهندية الأوسع نطاق من ساحل مكران لأرخبيل إندونيسيا .  لكن فى النهاية  بقا كمان مرتبط بشبه القارة الهندية.
 الاستخدام الحالى 
 جمهورية الهند 
بيستخدم مصطلح "هندوستان" فى الغالب  للإشارة لجمهورية الهند المعاصرة. وتُسمع الشعارات اللى تتضمن المصطلح ده  بكثرة فى الفعاليات الرياضية و غيرها من البرامج العامة اللى تُشارك فيها فرق أو كيانات تُمثل الدولة القومية الهندية الحديثة. و فى مجال التسويق، بيستخدم المصطلح كمان كمؤشر على الأصل القومى فى الحملات الإعلانية، و هو موجود فى الكتير من أسماء الشركات . و أصرّ محمد على جناح ، مؤسس باكستان ، وحزبه الرابطة الإسلامية ، على تسمية جمهورية الهند المعاصرة بـ"هندوستان" فى إشارة لأغلبية سكانها الهندوسية .
 لغة 
اللغة الهندوستانية هيا لغة الهندوستان واللغة المشتركة لشبه القارة الهندية الشمالية. تنحدر الهندوستانية من اللغة الهندية القديمة المستخدمة فى غرب أوتار براديش ودلهى . تستخدم أشكالها الأدبية القياسية - الهندية القياسية الحديثة والأردية القياسية الحديثة - نصوص مختلفة. يُشتق اسم السجل الهندى نفسه من الشكل المختصر، هند (الهند).
 الاستخدامات التاريخية 
العلما الفُرس الأوائل كان عندهم معرفة محدودة بمدى وسعة الهند. بعد ظهور الإسلام والفتوحات الإسلامية ، تفاعل معنى هندوستان مع صيغتها العربية هند ، اللى اشتُقت من الفارسية  كمان ، وبقت مرادفة ليها بالتقريب . وشمل العرب، المنخرطون فى التجارة المحيطية، كل الأراضى من تيس فى غرب بلوشستان ( قرب  تشابهار الحديثة) لالأرخبيل الإندونيسي، فى فكرتهم عن الهند ، و بالخصوصً عند استخدامها فى شكلها الموسع " الهند ". لم تكتسب هندوستان ده المعنى المفصل. و حسب   لأندريه وينك ، فإنها لم تكتسب كمان التمييز، اللى تلاشى، بين السند (اللى يتعرف دلوقتى  بغرب باكستان بالتقريب ) والهند (الأراضى   شرق نهر السند)؛    تشير مصادر تانيه لأن الكلمتين "سند" و "هند" كانتا تُستخدمان مترادفتين من العصور المبكرة،  و بعد وصول الحكم الإسلامى لالهند ، "استُخدمت الكلمتان "هند" و"سند" كمرادفات لشبه القارة بأكملها". نص حدود العالم فى القرن العاشر عرّف الهندوستان بأنها شبه القارة الهندية بالتقريب ، مع حدودها الغربية اللى يشكلها نهر السند، وحدتها الجنوبية اللى توصل لالبحر الأعظم وحدتها الشرقية عند كاماروبا ، ولاية آسام دلوقتى . [ 18 ] وعلى مدى القرون العشرة اللى بعد كده ، استُخدمت الهند وهندوستان جوه شبه القارة بده المعنى بالضبط، مع صفاتهما الهنداوي والهندوستاني والهندي . فى الواقع،  سنة  1220 م، وصف المؤرخ حسن نظامى الهند بأنها "من بيشاور لشطوط  المحيط [الهندى] ، و فى الاتجاه التانى من سيويستان لتلال تشين ".
مع بدء الفتوحات التركية الفارسية فى القرن الحداشر، تبلور معنى دقيق لكلمة "هندوستان" ، مُعرّفةً بكده أراضى نهر السند. و كان الغزاة يُطلقون على الأراضى الخاضعة لسيطرتهم اسم "هندوستان"، متجاهلين بقية شبه القارة الهندية.  فى أوائل القرن الحداشر، أُطلق على دولة تبع لغزنويين فى البنجاب ، عاصمتها لاهور ، اسم "هندوستان".  بعد تأسيس سلطنة دلهى ،  بقا شمال الهند، و بالخصوصً سهول نهر الجانج والبنجاب، يتسما اسم "هندوستان".: "Hindostan, n.p. Pers. Hindūstan. (a) 'The country of 'Hindūs' or Indus people, India. In modern native parlance the word indicates distinctively (b) India north of the Nerbudda, and exclusive of Bengal and Behar. The latter provinces are regarded as pūrb (see Poorub), and all south of the Nerbudda as Dakhan (see Deccan). But the word is used in older Mahommedan authors just as it is used in English school-books and atlases, viz., as (a) the equivalent of India Proper. Thus Babur says of Hindustan: 'On the East, the South and the West it is bounded by the Ocean'" يذكر الباحث براتيندرا ناث موخيرجى أن ده المعنى الضيق لكلمة "هندوستان" كان موجودًا  مع المعنى الأوسع، و استخدم بعض المؤلفين كليهما فى وقت واحد. [ 39 ]فى عهد سلطنة دلهى (1206-1526) و إمبراطورية المغول (1526-1857)، ميّزت النخبة الحاكمة ومؤرخوها الفرس بين "هندوستان" و"هند". أشارت "هندوستان" لأراضى شمال الهند فى دواب والمناطق المجاورة الخاضعة للسيطرة السياسية الإسلامية، فى الوقت نفسه أشارت "هند" لبقية الهند. فى سلطنة دلهي، كانت الهندوستان تشير لأراضى شمال الهند دلوقتى  والبنجاب و أراضى نهر السند. أطلق المغول على أراضيهم اسم "هندوستان". لم بيستخدم مصطلح "مغول" نفسه للإشارة لالأرض قط. ومع توسع الإمبراطورية، اتسع نطاق "هندوستان". فى الوقت نفسه، نجد معنى "هندوستان" كشبه القارة الهندية  كلها فى بابورناما وعين اكبري . فرّق المغول كمان بين "الهندوستانيين" و"الهندوس". فى المصادر المغولية، كان مصطلح "هندوستاني" يشير فى العاده لالمسلمين فى هندوستان، فى الوقت نفسه كان يُشار لالهنود غير المسلمين بالهندوس . استُخدم ده المعنى كمان فى سلطنة دلهي، زى ، أُشير لجيش غياث الدين بلبان باسم "القوات الهندوستانية"، اللى هاجمها "الهندوس".
 مملكة نيبال 
أخر ملوك غورخالى ، بريثفى نارايان شاه، اعلن نفسه مملكة نيبال الموحدة جديد باسم "أسال هندوستان" (الهندوستان الحقيقية)، نظر لخضوع شمال الهند لحكم المغول المسلمين. و كان ده الإعلان لفرض قانون دارماشاسترا الاجتماعى الهندوسى خلال فترة حكمه، ولجعل بلاده صالحة للسكنى للهندوس. كما أطلق على شمال الهند اسم "مغلان" (بلاد المغول )، ووصف المنطقة بأنها مأهولة بالمسلمين الأجانب.
 الهند الاستعمارية 
الازدواج فى معانى مصطلحات "الهند" و"هندوستان" و"الإمبراطورية المغولية" استمر مع وصول الاوروبيين. زى ، أصدر رينيل أطلس  بعنوان "مذكرات خريطة هندوستان" أو إمبراطورية المغول سنة 1792،  اللى صور فى الواقع شبه القارة الهندية. يوضح ده الخلط بين المصطلحات من قِبل رينيل تعقيد دى المفاهيم وتداخلها خلال الفتره دى. [ 45 ] أطلق ج. برنولي، اللى كان يعنى له "هندوستان" الإمبراطورية المغولية، على ترجمته الفرنسية اسم "La Carte générale de l'Inde" (الخريطة العامة للهند). [ 46 ] قُسِّمت "هندوستان" فى التقدير البريطانى لأراضى خاضعة للحكم البريطانى (والتى يُشار ليها فى الغالب  باسم "الهند البريطانية") و أراضى يحكمها حكام محليون. [ 47 ] بس، اعتقد المسؤولين والكتاب البريطانيين أن الهنود استخدموا "هندوستان" للإشارة لشمال الهند بس. [ 48 ]  يذكر قاموس أنجلو هندي اتنشر سنة 1886 أنه  هندوستان تعنى الهند، إلا أنها فى اللغة المحلية بقت تمثل المنطقة   شمال نهر نارمادا باستثناء بيهار والبنغال . خلال حركة الاستقلال، أشار الهنود لأرضهم بالاسامى الثلاثة: "الهند" و"هندوستان" و"بهارات". [ 49 ] كانت قصيدة محمد إقبال " تراناه هندي" ("نشيد شعب الهند") أغنية وطنية شائعة بين نشطاء الاستقلال الهنود : [ 50 ]
 تقسيم الهند 
يسار|تصغير|250x250بك|ختم بريد جاى هند ، اللى صدر فى 15 اغسطس 1947
قرار لاهور سنة 1940 الصادر عن رابطة مسلمى عموم الهند طالب  بالسيادة على المناطق ذات الأغلبية المسلمة فى شمال غرب وشمال شرق الهند البريطانية ، اللى بقت تسمى " باكستان " فى اللغة الشعبية وبقت دومينيون الهند تسمى "هندوستان". [ 51 ] كما التقط المسؤولين البريطانيين المصطلحين وابتدو فى استخدامهما رسمى.
بس الاسم ده ما عجبش القادة الهنود علشان المعنى الضمنى لكلمة "هندوستان" باعتبارها أرض الهندوس. و أصرّوا إن تسمية دومينيون الهند الجديد  تكون "الهند"  ليس "هندوستان". ويمكن لنفس السبب، لم يحصل اسم "هندوستان" على موافقة رسمية من الجمعية التأسيسية للهند ، فى الوقت نفسه تم اعتماد "بهارات" كاسم رسمى. [ 53 ] بس، فقد تم الاعتراف بأن "هندوستان" هايستمر فى الاستخدام بشكل غير رسمى.  تستخدم القوات المسلحة الهندية النسخة المفيدة من الاسم " جاى هند " كشعار معركة.Kapur, Anu (2019). Mapping Place Names of India. Taylor & Francis. ISBN 978-0-429-61421-7.
 شوف كمان 
 امبراطورية المغول
 هندوستان ، كلمة نيديرلاندية للأشخاص من أصل هندى فى سورينام
 الهندية ، مدينة فى كربلاء، العراق، اتسمت على اسم  واحد من النبلاء الهنود
 -ستان
 مادياديشا ، الاسم القديم لشمال الهند
 الهند البرية
 أسماء الهند
 أريافارتا
 بهاراتا خندا
 جامبودفيبا
 جانجا جامونى تهزيب ، اندماج الثقافات الهندوسية الإسلامية فى شمال الهند
 حبيب الله جان جانان
 مراجع 

 المصادر العامة 
 هندوستان على موسوعة بريتانيكا









 قراية  إضافية 
 لمحة عن تاريخ الهندوستان من الفتح الإسلامى الاولانى لسقوط الإمبراطورية المغولية بقلم هـ. ج. كين . ( هندوستان المراجعة التاريخية الإنجليزية، المجلد 2، العدد 5 (يناير 1887)، ص. 180–181.)
 قصة الهند عبر العصور؛ تاريخ ممتع للهندوستان لحد قمع التمرد ، تأليف فلورا آنى ستيل، 1909، دار نشر إى بى دوتون وشركاه، نيو يورك. (كما أوصت به جورنال نيو يورك تايمز؛ مراجعة كتاب فلورا آنى ستيل ، 20 فبراير 1909، نيو يورك تايمز ).
 تاريخ الهندوستان: ما بعد الكلاسيكية والحداثة ، تحرير: ب. س. دانيا و ألكسندر داو، 2003، موتيلال بانارسيداس.  . (تاريخ الهندستان (اتنشر لأول مرة: 1770-1772). خلف داو ابوه كسكرتير خاص للإمبراطور المغولى أورنجزيب .)

تصنيف:شمال الهند