نوسترومو

نوسترومو: حكاية الساحل  Nostromo: A Tale of the Seaboard هيا رواية كتبها جوزيف كونراد سنة 1904، تدور أحداثها فى جمهورية "كوستاجوانا" الخيالية فى امريكا الجنوبية . اتنشرت فى الأصل بشكل متقطع فى حلقات شهرية من مجلة TP's Weekly .

فى سنة 1998، صنفت مكتبة مودرن رواية "نوسترومو" فى المرتبة السابعة والأربعين ضمن قائمتها احسن  100 رواية باللغة الإنجليزية فى القرن العشرين . و دى الرواية من احسن روايات كونراد الطويله؛ و قال إف. سكوت فيتزجيرالد ذات مرة: "كنتُ احسن كتابة "نوسترومو " على أى رواية تانيه."

 الشخصيات الرئيسيه 

 نوسترومو (أو جيوفانى باتيستا فيدانزا) - بحار إيطالى ليه شخصية كاريزمية استقر فى سولاكو و أنشأ سمعة طيبة فى القيادة والجرأة؛ بصفته موظف فى شركة Oceanic Steam Navigation Company، اخد اللقب غير الرسمى " Capataz de Cargadores " أو "رئيس عمال الموانئ ".
 تشارلز "دون كارلوس" جولد ، المعروف باسم "ملك سولاكو" - و هو رجل إنجليزى حسب  النسب والمزاج، بس فهو من الجيل التالت من كوستاغوانيرو؛ مالك منجم سان تومى للفضة، و هو إرث من ابوه الراحل اللى أُجبر على ملكية المنجم المهجور  ساعتها كسداد للكتير من القروض القسرية المقدمة لحكومة جوزمان بينتو الفاسدة؛  بقا المنجم هاجسه الوحيد.
 السيدة "دونا إميليا" جولد - مرات تشارلز جولد المولودة فى انجلترا؛ ست إيثارية وراقية ذات إرادة قوية، لكن فى النهاية تجد نفسها فى المرتبة التانيه بعد المنجم فى اهتمامات زوجها.
 الدكتور مونيغام - طبيب إنجليزى كاره للبشر وصامت ومقيم من فترة طويلة فى كوستاجوانا؛ تدور الشائعات حوله بخصوص بتورطه السابق فى المؤامرات السياسية
 مارتن ديكود - كوستاجوانا اللى قضى معظم وقته فى باريس ويعتبر نفسه أوروبى حسب  المزاج إن ماكانش حسب  المولد؛ يرجع لكوستاجوانا ويصبح صحفى صريح  ومحرر للجورنال التقدمية " بورفينير" ("المستقبل")؛ كان فى البداية ساخر، بعدين  بقا القوة الفكرية بعد فكرة استقلال مقاطعة كوستاجوانا الغربية؛ و هو كمان فى حب أنطونيا أفيلانوس
 دون خوسيه أفيلانوس - بطريرك  واحده من أبرز العائلات فى سولاكو وصديق مقرب من تشارلز جولد؛ عانى كتير  فى ظل دكتاتورية جوزمان بينتو و هو دلوقتى  ليه الولاء الكامل لجولد
 أنطونيا أفيلانوس - بنت دون خوسيه المتعلمة اوى والعالمية؛ تاخد  بإعجاب الفتيات الأخريات فى سولاكو
 جورجيو فيولا - ثورى إيطالى منفى قاتل  يوم مع غاريبالدى ولكنه دلوقتى  صاحب نزل فى سولاكو و أب لابنتين
 تيريزا فيولا - مرات جورجيو فيولا
 ليندا فيولا - الابنة الكبرى لتيريزا وجورجيو؛ هيا تحب نوسترومو
 جيزيل فيولا - الابنة الصغرى لتيريزا وجورجيو
 الكابتن جوزيف "فوسى جو" ميتشل - المشرف الإنجليزى على مكاتب شركة الملاحة البخارية المحيطية فى سولاكو والمشرف على نوسترومو
 الرئيس دون فينسينتى ريبيرا - أول رئيس مدنى لدولة كوستاجوانا، تولى السلطة بعد الإطاحة بالطاغية جوزمان بينتو؛ عضو فى الطبقة الأرستقراطية المالكة للأراضي؛ سمين لدرجة الضعف؛ يحظى باحترام كبير فى الخارج ومليء بالنوايا الحسنة، ويضع الكتير من الشخصيات، بما فيها تشارلز جولد، آمالهم فى قدرته على جلب الديمقراطية والاستقرار لكوستاجوانا.
 جوزمان بينتو - دكتاتور سابق لكوستاجوانا، أدى موته قبل سنين من افتتاح الرواية لبداية فترة متجددة من عدم الاستقرار السياسى والاقتصادي؛ كانت فترة حكمه فصل مظلم ودموى فى تاريخ كوستاجوانا.
 الجنرال مونتيرو -  واحد من المؤيدين الأوائل لريبييرا؛ رجل عصامى من أصل فلاحي؛ تمكن من حشد جيش من المؤيدين للإطاحة بريبييرا فى النهاية
 بيدرو مونتيرو – الأخ الأصغر للجنرال مونتيرو
 السيد هيرش - تاجر جلود يهودى يجد نفسه فى سولاكو فى وقت الاضطرابات السياسية اللى تشكل معظم أحداث الرواية
 العقيد سوتيلو - قائد وحدة عسكرية فى إزميرالدا، على الساحل من سولاكو؛ يتخلى عن نظام ريبييرا وينضم لانتفاضة الجنرال مونتيرو ويكون أول من يوصل لسولاكو بعد سقوط حكومة ريبييرا؛ بس، بسرعه  استهلكت ولاءاته رغبة جنونية فى الاستيلاء على الفضة من منجم سان تومى.
 هولرويد - رجل صناعى أمريكى ثرى وممول منجم سان تومي
 هيرنانديز – زعيم عصابة قطاع الطرق
 الأب رومان - كاهن كاثوليكي، وقسيس لعمال المناجم، وقسيس عسكرى سابق، و"قسيس قطاع الطرق" عند هيرنانديز
 الأب كوربيلان - كاهن كاثوليكي، وصهر دون خوسيه، و فى النهاية  بقا رئيس أساقفة سولاكو
 الجنرال باريوس – قائد القوات العسكرية فى الإقليم الغربي
 دون بيبى - مدير منجم سان تومى للفضة تحت قيادة تشارلز جولد؛ بناء على أوامر جولد، كان مستعدًا لتفجير المنجم بدل تركه إذا وقع فى ايدين قوات مونتيرو.

 الاقتباسات والترجمات 
أنتجت شركة فوكس فيلم نسخةً سينمائيةً صامتةً فاخرةً من الرواية سنة 1926 بعنوان "الكنز الفضي" من إخراج رولاند ف. لى وبطولة جورج أوبراين . و هو دلوقتى  فيلمٌ مفقود .

فى سنة 1991، كان مفروض  يصوّر المخرج البريطانى ديفيد لين قصة فيلم "نوسترومو"، و أن يُنتجه ستيفن سبيلبرغ لشركة وارنر براذرز ، لكن لين توفى قبل أسابيع قليلة من بدء التصوير الرئيسى فى ألميريا . و كان مفروض  يشارك فى بطولة ده الفيلم المُعدّل كلٌ من مارلون براندو ، وبول سكوفيلد ، وبيتر أوتول ، وإيزابيلا روسيلينى ، وكريستوفر لامبرت ، ودينيس كويد ، مع جورج كورافاس فى دور البطولة. [

فى سنة 1996، تم إنتاج التكيف التلفزيونى نوسترومو . تم تعديله بجون هيل و إخراج أليستر ريد لبى بى سى ، وراديوتليفزيون ايطاليانا ، وتلفزيون إسبانيولا ، ودبليو جى بى إتش بوسطن . قام ببطولته كلاوديو أمندولا فى دور نوسترومو، وكولين فيرث فى دور السنيور جولد.

تمت ترجمة الرواية لالبولندية لأول مرة فى سنة 1928 ب . و ترجمت كذا مره لالبولندية:  سنة  1972 ب ،  سنة  1981 بقلم جان جوزيف شتشيبانسكى و سنة 2023 ب .
 شوف 

 احسن 100 كتاب فى كل العصور

 مراجع 

تصنيف:كتب