المحاكمه (روايه)

المحاكمه  The Trial  ( المانى: Der Prozess  )  هيا رواية كتبها فرانز كافكا فى سنين 1914 و1915 و نشرت بعد وفاته فى 26 ابريل 1925. هيا واحده من أشهر أعماله، وتحكى قصة جوزيف ك، و هو رجل ألقى القبض عليه وحوكم من قبل سلطة بعيده  مش ممكن الوصول ليها، ولم يتم الكشف عن طبيعة جريمته لا له ولا للقارئ. متأثر بشكل كبير برواية الجريمة والعقاب والإخوة كارامازوف لدوستويفسكى ، ذهب كافكا لحد وصف دوستويفسكى بأنه قريب من الدم. زى روايتى كافكا الأخريين، القلعه وامريكا ، لم تكتمل المحاكمة أبدا،  رغم أنها تتضمن فصل يبدو أنه يجلب الحكايه لنهاية مفاجئة بالعمد.

بعد وفاة كافكا سنة 1924، راجع صديقه ومنفذ وصيته الأدبية ماكس برود النص لنشره فى دار نشر دى شميده . تحفظ المخطوطة الأصليه فى متحف الأدب الحديث فى مارباخ أم نيكار، ألمانيا. نشرت أول ترجمة باللغة الإنجليزية، بقلم ويلا وإدوين موير ، سنة 1937. فى سنة 1999، أُدرج الكتاب فى قائمة لوموند ' 100 كتاب فى القرن ، وحل فى المرتبة رقم 17 . وكمان حل فى المرتبه رقم 2 من احسن الروايات الألمانية فى القرن العشرين .
تصغير|الغلاف، 1925

 اقتباس 

 مسرح 

 قام الكاتب والمخرج ستيفن بيركوف بتحويل الكتير من روايات كافكا لمسرحيات و أخرجها للعرض على المسرح. اتعرضت نسخته من مسرحية "المحاكمة" لأول مرة سنة 1970 فى لندن، واتنشرت سنة 1981. 
 قامت المخرجة الإسرائيلية رينا يروشالمى بتكييف مسرحية المحاكمة (بالتزامن مع مسرحية مالون دايز لصمويل بيكيت ) لإنتاج مسرحى بعنوان تا، تا، تاتاتا اتعرض فى  يونيه 1970 فى نادى مسرح لا ماما التجريبى .
 كتب و أخرج الكاتب جريج ألين، المقيم فى شيكاجو، مسرحية "ك" (K. )، المقتبسة من مسرحية "المحاكمة" . بعد عروضها اللى اخدت  جوايز فى شيكاجو ونيو يورك، أنتجتها شركة "ذا هيبوكريتس" (The Hypocrites) واتعرضت لعدة أشهر سنة 2010 فى مسرح شوبان بشيكاجو. 
 مسرحية "جوزيف ك" ، من تأليف توم باسدن ، والمستوحاة من مسرحية "المحاكمة" ، تدور أحداثها فى لندن المعاصرة، ويؤدى بطلها دور مصرفى فى المدينة. اتعرضت المسرحية فى مسرح جيت ، نوتينغ هيل، لندن، أواخر سنة 2010. 
 كتب جوتفريد فون أينيم أوبرا Der Prozeß بناء على الرواية. أول ظهور ليها فى امريكا كان من إخراج أوتو بريمينغر .
 قام الكاتب سيرج لاموث بتكييف مسرحية "المحاكمة" للمسرح. أخرج فرانسوا جيرارد نسخته من "المحاكمة" ، واتعرضت لأول مرة سنة 2004 فى مونتريال و أوتاوا بكندا، واتنشرت سنة 2005.
 بين  يونيه واغسطس 2015، عرض مسرح يونج فيك فى لندن نسخه من المحاكمة مقتبسة من نيك جيل وبطولة رورى كينير فى دور ك 
 قام جان لوى بارولت وأندريه جيد بتكييف الرواية لالمسرح، وتم عرضها فى باريس سنة 1947.
 اتعرض النسخة الأوبرالية لمسرحية The Trial للملحن فيليب جلاس لأول مرة على مسرح مزيكا ويلز فى اكتوبر 2014.

 راديو 

 فى 19 مايو 1946، بثت ورشة كولومبيا نسخة مقتبسة من مسرحية المحاكمة بقلم ديفيدسون تايلور مع مزيكا تصويرية أصلية من تأليف برنارد هيرمان وبطولة كارل سوينسون فى دور جوزيف ك.
  سنة  1982، لعب مايك جويليم دور البطولة فى دور جوزيف ك. مع ميريام مارغوليس فى دور لينى فى مسرحية مقتبسة على راديو بى بى سى 4 من تأليف حنيف كوريشى للإذاعة.
 قام سام تروتون بدور البطولة فى دور جوزيف كاى فى اقتباس جديد من تأليف مارك رافين هيل بعنوان The Process من إخراج بولى توماس وتم بثه فى 10 مايو 2015 على برنامج Drama on 3 على راديو BBC 3.

 فيلم 

 فى فيلم مقتبس سنج 1962 من إخراج أورسون ويلز ، لعب أنتونى بيركنز دور جوزيف ك. ولعب ويلز دور المحامى.
 استند فيلم "المحاكمة" (The Trial) سنة 1993 لسيناريو هارولد بينتر المقتبس. أخرجه ديفيد جونز ، وبطولة كايل ماكلاشلان فى دور جوزيف ك. وأنتونى هوبكنز فى دور الكاهن.

 رواية مصورة 

 ظهرت رواية مصورة مقتبسة من تأليف شانتال مونتيليير (الرسوم التوضيحية) وديفيد زين ميرويتز (التكيف) فى 15 ابريل 2008.
 شوف 

 احسن 100 كتاب فى كل العصور

 مراجع 

تصنيف:مقالات تحتوى نصا بالألمانية
تصنيف:كتب