كاونتى اوففالى

كاونتى اوففالى (  ؛ Irish ) هيا مقاطعة فى أيرلندا . هيا جزء من المنطقة الشرقية والوسطى ومقاطعة لينستر . تم تسميتها على اسم مملكة Uí Failghe القديمة . كانت معروفه قبل كده باسم مقاطعة الملك ، تكريم لفيليب التانى ملك اسبانيا . مجلس كاونتى اوففالى هو السلطة المحلية للمقاطعة. عدد سكان المقاطعة 82,668 انسان فى تعداد سنة 2022.

 جغرافيا و تقسيمات سياسية 
اوففالى هيا 18 اكبر مقاطعة من 32 مقاطعة فى أيرلندا حسب المساحة ورابعة وعشرون اكبر مقاطعة حسب عدد السكان. هيا خامس اكبر مقاطعة من مقاطعات لينستر الاثنتى عشرة حسب الحجم والعاشرة حسب عدد السكان.

 الجغرافيا الطبيعية 
تولّامور هيا مدينة المقاطعة واكبر مدينة فى اوففالى هيا ال30 حسب الحجم فى أيرلندا. تحد كاونتى اوففالى 3 مقاطعات: جالواى ، وروسكومون ، وتيبيرارى ، ولاويس ، وويستميث ، وكيلدير ، وميث . جبال سليف بلوم فى الجزء الجنوبى من المقاطعة على الحدود مع مقاطعة لاويس. كاونتى اوففالى ليها أعلى قمة فى المرتبة 24 فى أيرلندا. أعلى نقطة هيا أرديرين ( Irish ) فى Slieve Blooms على  . تحتوى جبال سليف بلوم على أعلى نقاط فى المقاطعة بما فيها تل ستيلبروك وجبل وولفتراب ، وهما تانى وتالت أعلى قمم فى المقاطعة على التوالى. يرتفع تل كروغان من مستنقع ألين و فى شمال اوففالى. رغم ان 234 بسيبلغ ارتفاعه مربع، و هو معروف بإطلالته على المنطقة المحيطة به ويبرز لوحده.
يسار|تصغير| أجراس زرقاء و شجر فى غابة شارلفيل

سهول فيضان نهر شانون فى الجزء الشمالى الغربى من المقاطعة. نهر كامكور ، منطقة الحفاظ على سمك السلمون المرقط البري، يمر عبر بلدة بير حيث ينضم لنهر ليتل بروسنا . يجرى نهر بروسنا عبر المقاطعة من بحيرة أويل فى ويستميث لميناء شانون . يمر نهر سيلفر عبر الكتير من المدن فى جنوب المقاطعة قبل ما ينضم لبروسنا قرب بلدة فيربان . وتمتد القناة الكبرى كمان عبر المقاطعة من إيدينديرى فى الشمال الشرقى لميناء شانون قبل الانضمام لنهر شانون . تحتوى المقاطعة على الكتير من البحيرات الصغيرة من بحيرة بورا لبحيرة بالاس ، كما تحتوى كمان على  من أراضى المستنقعات. هناك عدد من الاسكيرز فى المناظر الطبيعية فى المقاطعة بما فيها اسكيرز رياضا . اوففالى تتكون بشكل كبير من مناظر طبيعية مسطحة هيا معروفة بمستنقعاتها و أراضى الخث الواسعة. توجد الكتير من المستنقعات الكبيرة فى كاونتى اوففالى بما فيها مستنقع ألين ومستنقع كلارا ومستنقع بورا ومستنقع راهينمور اللى تنتشر فى كل اماكن المقاطعة مع امتداد مستنقع ألين لأربع مقاطعات تانيه. مساحة المقاطعة حوالى  من أراضى الخث اللى تمثل 21٪ من إجمالى مساحة أراضى اوففالى.

يحتوى اوففالى على يقارب من 90 كم من مساحة الغابات والأراضى الحرجية، اللى بس 4.5% من مساحة أراضى المقاطعة. يتضمن كده الغابات جوه Slieve Blooms وLough Boora Parklands. حوالى 75% من مساحة الغابات فى اوففالى غابات ذات شجر صنوبرية عالية.

 البارونيات 
تصغير|بارونات اوففالى
البارونيات التاريخية لمقاطعة اوففالى:

 باليبوي
 باليبريت
 باليكوان
 كلونليسك
 كولستاون
 الإنجليزية
 غاريكاسل
 جيشيل
 كيلكورسي
 فيليبستاون السفلى
 فيليبستاون العليا
 وارينستاون

 الحكومة المحلية والسياسة 
تصغير|آراس آن تشونتي، تولامور
مجلس كاونتى اوففالى هو السلطة المحلية للمقاطعة. يتولى المجلس مسؤولية الخدمات المحلية زى سياسة الإسكان والخدمات الاجتماعية والثقافية والتنمية الاقتصادية والتخطيط وضرائب العربيات وسياسة البنية التحتية فى المقاطعة.

وبموجب قانون تعديل الحكومة المحلية سنة 2014، تم تخفيض عدد أعضاء المجلس ل19 من 21. كما وصلت التعديلات لتقليص عدد المناطق الانتخابية لثلاث: تولامور (7 أعضاء)، وبير (6 أعضاء)، و إيدندرى (6 أعضاء).

كاونتى اوففالى لحد الانتخابات العامة سنة 2011 كانت جزء من دايرة لاويس-اوففالى اللى انتخبت خمسة أعضاء فى مجلس النواب. بين 1921 و2011 كان ده يشمل كامل أراضى المقاطعتين. بالنسبة للانتخابات العامة سنة 2011، كانت بعض الأقسام الانتخابية فى جنوب اوففالى جزء من شمال تيبيرارى .

أنشأ قانون الانتخابات (التعديل) (دوائر ديل) سنة 2013 دايرة انتخابية جديدة تسمى اوففالى للانتخابات العامة سنة 2016. تتضمن الدايرة الانتخابية كاونتى اوففالى كلها من دايرة لاويس-اوففالى السابقة، و24 قسم انتخابى من شمال تيبيرارى . انتخبت دى الدايرة 3 أعضاء فى مجلس النواب. اتلغا سنة 2020.

دايرة لاويس-اوففالى بقت دايرة انتخابية ب5 كراسى تانى فى الانتخابات العامة سنة 2020.

تقرير مراجعة الدايرة الانتخابية سنة 2023 اقترح إنشاء دايرة انتخابية مكونة من 3 كراسى فى كاونتى اوففالى تضم كاونتى اوففالى بس. سيدخل ده التغيير التنفيذ من الدورة الرابعة و التلاتين للبرلمان.

 تاريخ 
تصغير|دير كلونماكنواز
 واحد من أقدم المستوطنات المعروفة فى كاونتى اوففالى فى مستنقع بورا اللى يرجع تاريخه للعصر الحجرى الوسطانى . تشير الحفريات هنا لوجود مستوطنة مؤقتة حيث لم ى اتلقا  أى هياكل فى الموقع. تم اكتشاف فؤوس حجرية ورؤوس أسهم وشفرات يرجع تاريخها لما بين 6800 و6000 قبل الميلاد.

 اتلقا  كنز دوريس اللى يرجع تاريخه لالعصر البرونزى المتأخر فى مستنقع دوريس، ويجسبورو  قرب  بير. إنها اكبر مجموعة من قطع العصر البرونزى اللى  اتلقا عليها فى أيرلندا  .

بعد المسيحية ، اتبنا المجمع الرهبانى فى كلونماكنويس على نهر شانون قرب شانونبريدج. هيا اليوم وجهة سياحية هامة.

المقاطعة نفسها اتأسست بعد مزارع تيودور فى لاويس و أوفالى فى محاولة من التاج الإنجليزى الكاثوليكى الرومانى تحت قيادة الملكة مارى الأولى لتوسيع نطاق نفوذها فى أيرلندا اللى تراجعت بعد الغزو النورماندى لأيرلندا . كانت لاويس (ليكس) و أوفالى (أوى فايلغى) ممالك صغيرة فى أيرلندا الغيلية بره منطقة بالى (وهى منطقة حول دبلن والشرق الوسطانى من أيرلندا اللى فضلت موالية للتاج الإنجليزى بعد الغزو النورماندى ). الممالك القديمة زى لييكس و أوى فايلغى مش على حدود المقاطعات دلوقتى اللى تم تشكيلها. مملكة Uí Failghe ، اللى اشتق منها اسم Offaly ، كانت تحكمها Ó Conchobhair Failghe (مكتوبة باسم O'Conor Faly) اللى امتدت أراضيها من شرق المقاطعة لشمال كيلدير. كانت مملكة فيرسيال اللى يحكمها عشيرة أومولوى تشكل جزء كبير من مركز المقاطعة. كانت مملكة فيرسيال جزء من مملكة ميث فى الوقت نفسه كانت أوى فايلغى جزء من مملكة لينستر . كان جزء كبير من جنوب المقاطعة دلوقتى (و كمان مقاطعة تيبيرارى الشمالية) تحت حكم Ó Cearbhaill من Éile (المعروف باسم O'Carroll Ely). كانت إيلى جزء من مملكة مونستر . تم القضاء على دى الممالك الصغيرة من قبل مزارع تيودور. أدى تسوية لاويس و أوفالى سنة 1556 ، و هو قانون صادر عن برلمان أيرلندا ، لإنشاء "مقاطعة الملك"، اللى اتسمت على اسم فيليب ، ملك أيرلنداساعتها . و أدى ده لاستبدال الممالك القديمة بالبارونات ونظام المقاطعات الحالى. رغم تسمية المقاطعة باسم اوففالى فى قانون الحكومة المحلية سنة 2001 ، لم ياتعمل أى تشريع بعد الاستقلال لتغيير الاسم صراحةً من مقاطعة كينغز، و هو الاسم اللى تم إنشاؤه رسمى حسب قانون الحكومة المحلية (أيرلندا) سنة 1898 ، اللى استمر فى إحداث تأثير قانونى. لسه التحويلات القانونية وتخصيصات الأراضى فى المقاطعة تشير ليها باسم "مقاطعة الملك".

 الأماكن المهمه 
يسار|تصغير| قلعة بير
تصغير|جنينة النحت فى بحيرة بورا

 منطقة بير الواقعة فى جنوب المقاطعة تشتهر بقلعتها و حدائقها. قلعة بير مملوكة لعيلة بارسونز (تحمل العيلة لقب "إيرل روس") هيا مشهورة بمنظارها اللى يرجع تاريخه للقرن التسعتاشر، ليفيثان بارسونزتاون .
 نحت فى الحدائق المحيطة ببحيرة بورا فى مستنقع بورا.
 قلعة شارلفيل فى تولامور
 موقع دير مسيحى قديم فى كلونماكنويس مع أمثلة قديمة للصليب الأيرلندى العالى زى "صليب الكتاب المقدس" والبرج الدائرى ومركز الزوار.
 قلعة كينيتي
 جبال سليف بلوم مع إطلالات بانورامية على مقاطعتى اوففالى ولاويس
 باناغير ونهر شانون للرحلات البحرية على طول النهر.
 تعتبر محمية بورا بوغ ملاذًا للحياة البرية، وتحتوى بشكل خاص على آخر مجموعات أيرلندا من الحجل الرمادى .
 دير دورو والصليب العالي
 مركز زوار تولامور ديو
 محمية كلارا بوغ الطبيعية
 قلعة القفز
 الكنائس القديمة فى رحان ولينالي
 تل كروغان ، ارتفاعه  تلة عالية تم اكتشاف مومياء قديمة فيها. يُعرف باسم رجل مستنقع كروغان، و هو موجود دلوقتى فى المتحف الوطنى للتاريخ.
 مونى غال هو موطن أجداد الرئيس السابق للولايات المتحدة، باراك اوباما . فى القرية مركز للزوار ومحطة خدمة تعرف باسم أوباما بلازا.

 التركيبة السكانية 

عدد سكان كاونتى اوففالى سنة 2006 كان هو الأعلى فى المقاطعة من سنة 1881. وتشير تقديرات المكتب المركزى للإحصاء لأن الزيادة فى عدد السكان بين 2002 و2006 (7205) شملت زيادة طبيعية قدرها 2026 شخصاً، مع احتساب الرصيد البالغ 5179 شخصاً بالهجرة الصافية من جوه أيرلندا كمان من الخارج. ارتفع عدد السكان بنسبة 11.3% بين 2002 و2006، و هو معدل اكبر من المعدل الوطنى المتوسط البالغ 8.2%. قد يعزى ذلك لقرب المقاطعة من منطقة دبلن الكبرى ، وزيادة إمكانية الوصول لدبلن ( M6 ، M7 ، وخدمات السكك الحديدية المحسنة) وانخفاض أسعار البيوت مقارنة بدبلن.

عدد سكان مدن كتير ارتفع خلال الفترة 1996 ل2006: بير + 21.5%، وتولامور + 28.8%، و إيدندرى + 53.9%. زاد عدد سكان بورتارلينجتون بنسبة 50.1% بين 2002 و2006. عدد السكان حسب تعداد سنة 2016 حوالى 77.961 انسان ، منهم 34.7% (27.085 انسان ) تحت سن 25 سنه و13.6% (10.951 انسان ) فوق سن 65 سنه .

 اقتصاد 
تقليدى ، كانت الزراعة والصناعة القوة الدافعة الرئيسية للاقتصاد فى المقاطعة. تتمتع كاونتى اوففالى بمساحات واسعة من الأراضى المستنقعية، و بالخصوص فى الأجزاء الشمالية من المقاطعة، اللى تشكل جزء من مستنقع ألين . اتأسست شركة Bord na Móna سنة 1946 ووفرت فرص العمل لمئات الأشخاص فى كاونتى اوففالى بتصنيع قوالب الخث (للاستخدام المنزلى) وتوريد الخث لمحطات الطاقة اللى تديرها شركة ESB . تم تصنيع قوالب الخث فى مصنع قوالب الفحم Bord na Móna Derrinlough قرب بير. محطات الطاقة تعمل فى شانونبريدج و إيدندرى. ومع استمرار استنزاف المستنقعات، قفلت عدد من محطات الطاقة أبوابها فى السنين الأخيرة. كانت محطة توليد الطاقة ESB فى لومكلون، فيربان، من اكبر محطات التوظيف فى منطقة ميدلاندز، لكن قفلت سنة 2001. اتقفل محطة الطاقة فى رود بعد كده بفتره قصيره . كانت دى المعالم الرئيسية فى كاونتى اوففالى ذات أبراج التبريد الكبيرة اللى كانت مرئية على بعد أميال حول اوففالى وخارجها، لكن تم هدمها بعد فتره قصيره من إغلاق المحطات. تُستخدم الكتير من المستنقعات دلوقتى كمحميات للحياة البرية أو للأنشطة السياحية زى بحيرة بورا.

أدى افتتاح القناة الكبرى فى القرن التمنتاشر لازدهار مدن زى باناغر وتولامور . كانت المدينتين محطتين مهمتين فى رحلة الملاحة من دبلن لليمريك اللى دعمت عدد من الصناعات وجلبت النقل المائى الرخيص والفعال لالمقاطعة فى تلك الحقبة.

النمر السلتى جلب زيادة فى النشاط الاقتصادى لاوففالى مع افتتاح المشاريع التجارية والمجمعات الصناعية فى بير و إيدينديرى وتولامور . يقع الكتير من الأشخاص، خاصة فى شرق المقاطعة، على مسافة قريبة من دبلن حيث يجد الكتير منهم فرص عمل.

 بنية تحتية 

 نقل 

 سكك حديد 
يسار|تصغير| محطة سكة حديد كلارا
تتمتع منطقة شمال اوففالى بخدمات نقل سكك حديدية جيدة. محطات السكك الحديدية فى تولامور وكلارا . يقعالمحطتين على خط السكة الحديد الرئيسى دبلن-ويستبورت/جالواى مع وجود قطارات منتظمة تخدم المنطقة، و بالخصوص للمسافرين ل دبلن . محطة سكة حديد بورتارلينجتون على حدود مقاطعة لاويس مباشرةً و فى منطقة جذب جنوب شرق المقاطعة. محطة بورتارلينجتون للسكك الحديدية على خط السكة الحديد الرئيسى دبلن-كورك مع خدمات ركاب منتظمة لمحطة هيويستون ، دبلن وخدمات بين المدن لكورك ، ليمريك ، كيلارنى ، وترالى . مافيش محطات قطار فى البارونات الجنوبية والغربية غاريكاسل، وباليبوي، و إيجليش، وباليبريت، وكلونليسك. أغلب بارونات إغليش وباليبريت على بعد اكتر من 25 دقيقة بالسيارة من أقرب محطة قطار، سواء كانت كلارا أو تولامور أو باليبروفى فى مقاطعة لاويس المجاورة.

يمر خط السكة الحديدية ليمريك-باليبروفى عبر جنوب المقاطعة، اللى مافيش بيها محطات سكك حديدية. أقربها فى Cloughjordan و Roscrea ، والاتنين بره حدود المقاطعة مباشرة. كان فيه خط سكة حديد من بير متصل بالخط فى روسكريا لحد اتقفله فى الستينات. زى ما كان فيه خط سكة حديد مثير للجدل يربط بين بير وبورتومنا بين 1868 و1878 و بقا يعتبر أسطورة شعبية.[ التوضيح مطلوب ]

 طريق 
3 طرق وطنية ثانوية رئيسية تمر عبر المقاطعة. يمر طريق N52 من Kilbeggan لTullamore وBirr اللى بيستمر بعد كده لNenagh حيث يتقاطع مع M7 . يمر الطريق N62 من أثلون عبر فيربان وبير ويستمر لروسكريا وثورليس . يبتدى مسار N80 فى Tullamore ويستمر باتجاه الجنوب الشرقى مار عبر Portlaoise و Carlow . مافيش طرق رئيسية وطنية فى المقاطعة؛ حيث يتجول بيها الطريق السريع M6 للشمال والطريق السريع M7 للجنوب عبر مونيجال . تحسنت البنية التحتية للطرق مع اكتمال مشروع الطريق الالتفافى تولّامور سنة 2009 وتحسنت إمكانية الوصول لالمدن الإقليمية بعد اكتمال شبكة الطرق السريعة بين المدن.

 حافلة 
شركة Bus Éireann توفر خدمات النقل العام فى كل اماكن المقاطعة مع خدمات اوتوبيسات منتظمة لليمريك ووترفورد من محطة اوتوبيسات أثلون. توفر خدمات الاوتوبيسات الخاصة التانيه خدمات الاوتوبيسات المباشرة من بير لدبلن زى خدمة اوتوبيسات Kearns اللى تقوم بتشغيل الكتير من الخدمات يومى. تقوم شركة Slieve Bloom Coaches بتشغيل خدمات من Tullamore وPortarlington لDublin.
تصغير|199x199بك| جهاز إرسال راديو فى باليكومون

 الممر المائى 
اتعمل القناة الكبرى اللى تربط دبلن بنهر شانون عبر بلدتى إيدينديرى وتولامور وتنضم لنهر شانون فى ميناء شانون . تقليديا كان ده طريقا مهما للنقل والاتصالات والتجارة بين دبلن وليمريك و وسط أيرلندا. انخفض عدد مستخدمى الطريق مع تزايد شعبية النقل البرى. يتم استخدام جزء كبير من الطريق دلوقتى للمراكب والأنشطة الترفيهية.

 اعلام 

 راديو 
إذاعة Midlands 103 (اللى كانت فى الأصل Midlands Radio 3) اللى تبث لمقاطعات لاويس و أوفالى وويستميث، مقرها الرئيسى فى تولامور ولها استوديوهات فى كل اماكن ميدلاندز. كان جهاز إرسال الموجة المتوسطة التبع شركة RTÉ اللى يبث إذاعة RTÉ Radio 1 موجودًا كمان فى تولامور، لكن البث توقف سنة 2008.

 مطبعة 
يتم نشر عدد من الجرانيل المحلية فى اوففالى. تتخذ جورنال Offaly Independent وجورنال Tullamore Tribune من مدينة تولامور مقر لهما. تغطى جورنال ميدلاند تريبيون ، ومقرها فى بير، الأخبار المحلية فى غرب و جنوب المقاطعة و أجزاء من شمال تيبرارى بما فيها بلدات بير وروسكريا ونيناغ والمناطق المحيطة بها. كانت جورنال اوففالى إكسبريس جورنال سابقة مقرها فى تولامور. اتقفله فى يوليه 2012 بعد 29 سنه من التشغيل. هيا دلوقتى منصة إخبارية عبر الإنترنت للمقاطعة.

 رياضة 

 الاتحاد الغيلى للرياضة 
تصغير| لعيبة الهيرلنج من نادى سير كيران ، 1938
تصغير|180x180بك| الفائز ببطولة المفتوحة سنة 2019 شين لورى
الألعاب الغيلية تاخد بشعبية كبيرة. يضم اتحاد اوففالى الرياضى 44 نادى فى مجتمعات مختلفة، يتنافسون فى الرياضات التقليدية لكرة القدم والهيرلينغ . تعتبر بلدة بير معقل لرياضة الهورلينغ، حيث كسب ناديها المحلى ب 4 ألقاب فى بطولة عموم أيرلندا للنادى SHC فى تسعينيات القرن العشرين وعقد الألفينيات. كولديرى ( 2011 ) وكيلكورماك-كيلوغى ( 2012 ) من الأندية التانيه فى غرب المقاطعة اللى حققت النجاح فى Leinster Club SHC . فرق المقاطعة كمان حققت شهرة وطنية فى رياضتين الهيرلينغ و كرة القدم، حيث كسبت بكأس ليام ماكارثى أربع مرات وكأس سام ماجواير 3 مرات. يتذكر الناس فريق كرة القدم بهدف سيموس داربى فى الدقائق الأخيرة من نهائى بطولة عموم أيرلندا لكرة القدم سنة 1982 ، لما كسب اوففالى باللقب بفارق نقطة واحدة وحرم منافسه كيرىو ده كان ليكون حدث تاريخى (لم يحدث من قبل، ولم يحدث لحد سنة 2019 ) خمسة ألقاب متتالية.

 كرة القدم 
نادى Tullamore Town FC يلعب فى Leah Victoria Park . لعبوا قبل كده فى بطولة A ودورى أيرلندا B

الرياضات الشعبية التانيه فى المقاطعة بتشمل لعبة الرجبى والجولف. يعد نادى Birr للغولف و نادى Esker Hills للغولف الواقعان قرب Tullamore من الأماكن الشهيرة. لاعب الجولف الأيرلندى شين لورى هو عضو فى نادى إيسكر هيلز. و هو من بلدة كلارا بره تولامور. كهاوى، كسب بطولة أيرلندا المفتوحة سنة 2009. سنة 2019، كسب لورى ببطولة The Open Championship فى نادى Royal Portrush للغولف، علشان يكون أول رجل من اوففالى يكسب ب واحده من بطولات الغولف الكبرى.

 ثقافة 
تصغير|240x240بك| Tullamore Dew ، تانى احسن علامة تجارية عالمية للويسكى الأيرلندى مبيع

 ناس 

 جورج برنت ، ممثل هوليوود
 جيد كوركوران ، لاعب كرة قدم فى دورى الرجبى الأيرلندي
 بريان كاون ، رئيس وزراء سابق، ولد فى كلارا، 10 يناير 1960 ويعيش دلوقتى فى ضواحى تولامور
 باتريك كرونين ، كاهن، رئيس أساقفة كاجايان دى أورو (1970–1988)
 نيل ديلامير ، ممثل كوميدي
 أليكس دون ، سواق سباقات
 بارى جليندينينج ، صحفي
 ريكس إنجرام ، مخرج أفلام صامتة فى هوليوود، ولد فى دبلن لكنه عاش فى كينيتي
 جون جولى ، عالم، ولد فى براكناغ سنة 1857
 شين لورى ، لاعب الجولف
 شون ويليام ماكلولين (Jacksepticeye)، يوتيوبر مشهور معروف فى المقام الاولانى ببرنامجه Let's Plays
 موندى ، موسيقي
 ويليام بارسونز، إيرل روس التالت ، عالم فلك؛ و هو كمان والد تشارلز ألجيرنون بارسونز اللى اخترع التوربين البخارى .
 بيندون بلود ستونى (1828–1909)، مهندس ومخترع. مواليد أوكلى بارك، كلارين .
 جورج جونستون ستونى (1826–1911)، فيزيائى. مواليد أوكلى بارك، كلارين. و أدخل مصطلح الإلكترون سنة 1891.
 أبراهام والاس ، راعى ماشية أسترالى من القرن التسعتاشر 

 شوف كمان 

 جورج ستونى
 مارى وارد
 مارينا كار
 جبل كروجان هيل
 ايفون فاريل
 چيمس نولان
 جون تى. باجوت
 كنيسه جالن بريورى
 ويليام ريدجيواى
 كلارا (كاونتى اوففالى)
 الكليه السسترسيه
 بيت بوشرتاون
 رئيس بوليس مقاطعة كينغز
 قائمة الأديرة والمواقع الدينية فى أيرلندا (كاونتى اوففالى)
 اللورد ملازم مقاطعة كينغز

 مصادر 

 لينكات برانيه 




 Offaly Tourism 
 The Offaly Express Newspaper
 Offaly Historical & Archaeological Society


كاونتى اوففالى