براتلبورو

براتلبورو   فى الأصل براتلبورو ، هيا مدينة فى مقاطعة ويندهام، فيرمونت ، امريكا، و على بعد حوالى  شمال خط ولاية ماساتشوستس عند التقاء نهر ويست ريفر فيرمونت وكونيتيكت . عدد سكانها 12,106 انسان حسب التعداد السكانى سنة 2022،  هيا البلدية الاكتر سكان والمتاخمة للحدود الشرقية لولاية فيرمونت مع نيو هامبشاير ، و هو نهر كونيتيكت . فيه حرم جامعى تبع كليتين فى براتلبورو: كلية مجتمع فيرمونت ،  و كلية فيرمونت التقنية . فى براتلبورو مركز نيو إنجلاند لفنون السيرك, مركز فيرمونت لمزيكا الجاز, وتراجع براتلبورو, مستشفى للصحة العقلية والإدمان.

 تاريخ 

 السكان الاصليين 
تم تسمية الموقع باسم Wantastegok أو "Wantastiquet" على ايد فرقة Sokoki الأصلية من Abenaki اللى كانت تقيم فى المنطقة قبل استيطان الاوروبيين.DeLorme (1996).

 حصن حدود 
يسار|تصغير| منتجع براتلبورويعالج اضطرابات الصحة العقلية و إدمان المخدرات؛ اتأسست باسم ملجأ فيرمونت للمجنون سنة 1834
تصغير|مطبوعة حجرية لبراتلبورو من سنة 1886 بل.ر. بيرلى مع قائمة بالمعالم
للدفاع عن مستعمرة خليج ماساتشوستس ضد الرئيس جراى لوك وتانيين خلال حرب دومر ، صوتت محكمة ماساتشوستس العامة فى 27 ديسمبر 1723، لبناء حصن وحاجز على نهر كونيتيكت قرب موقع ما بقا يعرف بعدين باسم براتلبورو. وقع نائب الحاكم ويليام دومر على ده الإجراء، وبدأ بناء فورت دومر فى 3 فبراير 1724. تم الانتهاء منه قبل الصيف. فى 11 اكتوبر من السنه دى، هاجم الفرنساويين الحصن و قتلو بعض الجنود.A. J. Coolidge & J. B. Mansfield, A History and Description of New England; Boston, Massachusetts 1859. سنة 1725، خلصت حرب دومر. بحلول سنة 1728، و فى فترات السلم اللاحقة، كان الحصن يعتبر مركز تجارى للتجارة بين المستوطنين الاستعماريين والهنود . لكن العنف اندلع من وقت لآخر طول النصف 1 القرن التمنتاشر. و سنة 1744، اندلعت ما بقا يعرف باسم حرب الملك جورج ، واستمرت لحد سنة 1748. خلال الفتره دى، تم نشر مجموعة صغيرة من القوات الاستعمارية البريطانية فى الحصن، لكن بعد سنة 1750، اعتبر ده غير ضرورى. رغم ان المنطقة كانت فى الأصل جزء من الأراضى المكافئة ، بقت البلدة واحدة من منح نيو هامبشاير ، وتم تأجيرها (تأسيسها) على النحو ده  فى 26 ديسمبر 1753، على ايد الحاكم بنينج وينتورث . تم تسميتها براتلبورو، على اسم العميد ويليام براتل الابن من بوسطن ، و هو ظابط عسكرى ورجل دين ومالك عبيد ومالك رئيسى. ومن المفارقات أنه مافيش سجل يشير لأن براتل زار المنطقة ، و فضلت الأنشطة الاستيطانية مؤقتة لحد بعد معاهدة باريس سنة 1763، لما تخلت فرنسا عن مطالباتها بفيرمونت، هيا جزء من المنطقة اللى أطلقوا عليها اسم فرنسا الجديدة .

 بعد ما توقفت الأعمال العدائية، تطورت براتلبورو بسرعة فى وقت السلم ستيفن جرينليف  سنة  1771، افتتح أول محل لفيرمونت فى القرية الشرقية، و سنة 1784، اتعمل مكتب بريد. اتبنا كوبرى عبر نهر كونيتيكت لهينسديل، نيو هامبشاير ،  سنة  Brattleboro in 1824. سنة 1834، اتعمل منتجع براتلبورو، اللى كان يتسما  ساعتها ملجأ فيرمونت للمجنون،  بوصية سخية من آنا مارش من هينسديل، نيو هامبشاير . سنة 1844، افتتح روبرت ويسلهوفت مؤسسة براتلبورو للعلاج المائى. كانت دى هيا مؤسسة " العلاج بالميه " التالتة فى البلاد، تستخدم الميه من نبع قرب محطة الإطفاء دلوقتى بوسط المدينة. لحد قفل علاج الميه سنة 1871، كانت المدينة معروفة بأنها منتجع صحى علاجى.Brattleboro.  ابتدت صناعات تانيه فى الظهور فى المدينة بمبادرة من رجل الأعمال جون هولبروك ، اللى أنشأ شركات زى شركة براتلبورو للطباعة . ابتدت دى الشركات عقدًا من صناعة الطباعة الناجحة اوى فى المدينة.

 مدينة طاحونة 
يسار|تصغير| شلالات ويتستون قرب تقاطع نهر ويتستون بروك ونهر كونيتيكت، 1907
شلالات Whetstone، القريبة اوى من المكان اللى يتدفق فيه Whetstone Brook فى براتلبورو لنهر كونيتيكت، كانت مصدر مفيد للطاقة المائية للطواحين المائية ، فى البداية منشرة وطاحونة . بحلول سنة 1859، لما وصل عدد السكان ل3816 انسان ، كان عند براتلبورو مصنع للنسيج الصوفي، ومصنع للورق، و شركة مصنعة لآلات صناعة الورق، ومصنع لصنع الميلوديون ، و ورشتين للآلات، ومطحنة دقيق، ومصنع للعربات، و 4 مؤسسات طباعة. متصلة بسكة حديد فيرمونت وماساتشوستس وسكة حديد وادى فيرمونت ، ازدهرت المدينة كمركز إقليمى لتجارة السلع بما فيها الحبوب والخشب وزيت التربنتين والشحم ولحم الخنزير.Hayward's New England Gazetteer of 1839. سنة 1888، تم اختصار تهجئة اسم المدينة لبراتلبورو.U.S. postal authorities decided that all towns ending in borough should be shortened to boro, and Vermont complied. شركة Estey Organ ، اكبر شركة مصنعة للأعضاء فى امريكا، عملت فى براتلبورو لمدة قرن بالتقريب من سنة 1852. يقع المصنع الرئيسى للشركة جنوب غرب وسط مدينة براتلبورو، على الجانب الجنوبى من Whetstone Brook بين شارعى بيرج و أورجان. فى أوجها، كان المجمع فيه اكتر من 20 مبنى، كان الكتير منها متصل ببعضه البعض عن طريق ممرات مرتفعة وكبارى متغطيه. فيه واحد من المبانى دلوقتى متحف Estey Organ. تم إدراج المجمع الباقى كله فى السجل الوطنى للأماكن التاريخية سنة 1980، سواء بسبب هندسته المعمارية أو لكونه قوة اقتصادية رئيسية فى براتلبورو لسنين كتيرة. توماس بى جيمس، سنة 1871، نقل"The Spirit Pen of Dickens"، و هو مطبعة عن طريق التجارة، لبراتلبورو، حيث تولى وظيفة فى The Vermont Farmer and Record. ادعى جيمس أن روح تشارلز ديكنز الراحلة قد أعطته اتصال وقت جلسة تحضير الأرواح فى شارع أوك. حسب لجيمس، نقلت روح ديكنز أنه اختار جيمس لكتابة نهاية "لغز إدوين درود"، و اللى لم يكملها ديكنز قبل وفاته. مفترض كمان أن روح ديكنز أخبرت جيمس أنه لا بأس إذا حقق جيمس ربح من الكتاب. تمت طباعة الكتاب على ايد نفس الشركة اللى تمتلك اتحاد سبرينجفيلد، هيا الجورنال اللى نشرت أول خبر عن ادعاءات جيمس، و مقتطفات من الفصول الجديدة من الرواية. ندد محررو الجرانيل من الجرانيل فى كل اماكن نيو إنجلاند اللى وظفو جيمس بالقضية برمتها باعتبارها خدعة إعلانية مخططة كويس . أثار الكتاب ضجة كبيرة، تمت مراجعته فى جورنال نيو يورك تايمز وتم الترويج له فى المجلات الروحانية ساعتها . نشر جيمس الرواية فى 31 اكتوبر 1873، وذكر أنه باع منها 30 ألف نسخة. غادر جيمس براتلبورو سنة 1879، تارك مراته التالتة، ونقل لووترتاون، ماساتشوستس، مع مراته الرابعة ليزى بلامر، Thomas P. James and Lizzie Plummer 27 April 1879 Marriage. هيا عضو فى عيلة سالزبورى الثرية اللى ليها علاقات بصناعات الطباعة وصناعة الورق فى براتلبورو.Thomas P. James in the Watertown, Massachusetts, 1880 United States Federal Census.

الكاتب البريطانى روديارد كيبلينغ استقر فى براتلبورو بعد ما اكتوبر تجوز من ست شابة من براتلبورو، كارى باليستير، سنة 1892. قام الزوجان ببناء بيت يسمى Naulakha ، فوق خط المدينة للشمال فى منطقة Dummerston المجاورة. كتب كيبلينج كتاب الأدغال و أعمال تانيه هناك. كما كتب كمان عن الحياة المحلية فى أوائل تسعينيات القرن التسعتاشر: تساقط الثلوج بغزارة، و فرق الثيران اللى تسحب الزلاجات، والناس فى البلدات الصغيرة اللى يعانوو ده أسماه "العلاقة الحميمة المرعبة" حول حياة بعضهم البعض. وسجل وفاة الرجال اللى غادروا، وذهبوا للبحث عن ثرواتهم فى المدن أو بره الغرب، وما يترتب على ذلك من الشعور بالوحدة والاكتئاب فى حياة الستات المحليات؛ طول يوم العمل بالنسبة للمزارعين، لحد فى فصل الشتاء، فى الغالب بسبب نقص المساعدة؛ والتخلى عن المزارع. أول شخص ياخد شيك مخصصات الضمان الاجتماعى الأمريكي، الصادر فى 31 يناير 1940، كان إيدا ماى فولر من براتلبورو.Her check number was 00-000-001 and it was for $22.54;  بائعة المزاد إيما بيلى فى 12 مايو 1950، أقامت أول مزاد ليها فى براتلبورو، باعت كرسى هزاز مقابل 2.50 دولار. كانت أول ست امريكانيه بائعة بالمزاد العلني، و بقت بعدين أول ست يتم قبولها فى الرابطة الوطنية لبياعين المزادات .

 جغرافيا 
 حسب   مكتب الإحصاء الأمريكى ،  مساحة المدينة الإجمالية 32.5 ميل مربع (84.0.0 كم 2 ) منها 32.0 ميل مربع (82.9 كم 2 ) هيا الأرض و 0.5 ميل مربع (1.2 كم 2 ، 1.42٪ ماء. يتم تجفيف براتلبورو عن طريق النهر الغربى و أميس هيل بروك وويتستون بروك.  المدينة فى وادى نهر كونيتيكت ، وحدودها الشرقية (وخط ولاية فيرمونت) هيا الضفة الغربية لنهر كونيتيكت . التلال والجبال تحيط بالمدينة.

 التركيبة السكانية 
تعداد سنة 2010، كان فيه 12,046 انسان ، و 5,364 عيله، و 2,880 عيلة مقيمة فى البلدة. يتركز كل السكان بالتقريب فى مكانين مخصصين للتعداد تم تحديدهما فى المدينة: براتلبورو وويست براتلبورو . تشير نتائج التعدادات الأخيرة لتغير طفيف اوى فى العدد الإجمالى للأشخاص اللى يعيشو فى المدينة. رغم ذلك، تظل براتلبورو المدينة الاكتر سكان على طول الحدود الشرقية لولاية فيرمونت. بلغت الكثافة السكانية للمدينة 375.3 انسان لكل ميل مربع (144.9/كم 2 ). كان فيه 5,686 وحدة سكنية بمتوسط كثافة 177.7 لكل ميل مربع (68.6/كم 2 ). كان التركيب العرقى للمدينة 92.1% أبيض ، 1.9% أسود أو امريكاني من أصل أفريقى ، 0.3% امريكاني أصلى ، 2.2% آسيوى ، 0.04% جزر المحيط الهادى ، 0.6% من أجناس تانيه ، و 2.8% من سباقين أو اكتر. كان اللاتينيون أو اللاتينيون من أى عرق 2.7٪ من السكان.

 اقتصاد 
يسار|تصغير| يعد Brooks House ، اللى اتبنا سنة 1871 و كان فى الأصل فندق منتجع، اكبر مبنى تجارى فى براتلبورو.

براتلبورو بوابة تجارية وسياحية لولاية فيرمونت، هيا أول مدينة رئيسية يواجهها المرء هيا تعبر شمال بالسيارة من ماساتشوستس على الطريق السريع 91 ، ويمكن الوصول ليها عبر مخارج فيرمونت 1 و 2 و 3 من ده الطريق. إنه يوفر مزيج من الأجواء الريفية والمرافق الحضرية بما فيها عدد من مؤسسات السكن. تستضيف براتلبورو كمان المعارض الفنية والمحلات ومساحات الأداء، و اللى يقع معظمها فى منطقة وسط المدينة. سنة 2007، بعد استيفاء معايير التأهيل، أصدرت لجنة الاختيار المحلية قرار بتعيين براتلبورو مدينة للتجارة العادلة، علشان تكون تانى مدينة معتمدة للتجارة العادلة فى البلاد بعد ميديا، بنسلفانيا .About, Fair Trade Campaigns USA.

اتخذت شركة C&amp;S Wholesale Grocers ، اكبر موزع إقليمى للأغذية فى الشمال الشرقي، مقرها الرئيسى هنا لحد سنة 2005، لما نقلت مكاتبها الإدارية لكين، نيو هامبشاير ؛ بس، نظر لقربها من الطريق السريع 91 ، لسه C&S تدير منشأة شحن ومستودعات كبيرة فى براتلبورو قرب مخرج 3 فى I-91 Brattleboro, VT, C&S Wholesale Grocers. المقر الرئيسى لشركة Ehrmann Commonwealth Dairy فى براتلبورو وتدير منشأة لمعالجة الألبان فى المدينة تم افتتاحها سنة 2011.

الفصل الجديد ، يقع المقر الرئيسى لصانع الفيتامينات والمكملات العضوية فى براتلبورو.

 الفنون والثقافة 
يسار|تصغير| مسرح شباب نيو إنجلاند
يسار|تصغير| متحف ومركز الفنون براتلبورو ، محطة الاتحاد قبل كده
يسار|تصغير| متحف إرميا بيل التبع جمعية براتلبورو التاريخية
تضم مكتبة بروكس التذكارية أرشيف تاريخى للمدينة ولوحات فنية جميلة ومنحوتات. ليها راتلبورو بمجتمع فنى مزدهر. تم إدراجها فى كتاب جون فيلانى احسن 100 مدينة فنية صغيرة فى امريكا ، The 100 Best Small Art Towns in America, by John Villani, John Muir Publications, Santa Fe, NM 1998 احتلت المرتبة رقم 9 بين "مدن الفنون" اللى عدد سكانها 30.000 انسان أو أقل.

 جناين و منتجعات ترفيهيه 
يسار|تصغير| هاريس هيل للقفز التزلجى

المدينة بتشغل وصيانة مركز جيبسون-أيكن، و هو مرفق كبير للترفيه والأنشطة المجتمعية، فى وسط المدينة على الشارع الرئيسي، Recreation and Parks , brattleboro.org. مع عدد من المتنزهات ومراكز الترفيه الخارجية، بما فيها جنينة ليفينغ ميموريال ، اللى بتشمل ميزاتها حمام سباحة خارجى حمام سباحة ومرفق التزلج البلدى. توجد ممرات للعجل على طريق بوتنى فى الجزء الشمالى من المدينة، و فى شارع جيلفورد قرب ليفينج ميموريال بارك، وعلى جزء قصير من الجادة الغربية فى غرب براتلبورو. يُفتح متنزه Fort Dummer State Park خلال أشهر الصيف، و تم تسميته على اسم الموقع الأصلى لحاجز حرب Dummer اللى يرجع لعصر الحرب، ويقع قرب ه. تتكون جنينة الولاية من 218 فدان من الغابات المحمية، وتتميز بمسارات المشى لمسافات طويلة ومخيم الولاية، جنوب المركز السكانى مباشرة على التلال المشجرة المطلة على نهر كونيتيكت.Fort Dummer State Park , Vermont State Parks. تشهد براتلبورو تدفق موسمى كبير للمتزلجين الترفيهيين والمتزلجين على الجليد، حيث يتجه الكتير منهم لالمنتجعات القريبة من جبل سنو وستراتون ، لكن كمان وجهة للرياضات الشتوية فى حد ذاتها. لعبت المدينة دور مهم فى تطوير وتعميم صناعة التزلج كرياضة شتوية، مع مواطن براتلبورو الرائد وخريج كلية دارتموث فريد هاريس،  مؤسس نادى دارتموث للتنزه (1909–1910)،  كمان إنشاء نادى براتلبورو للتنزه ( سنة 1922)،  المساهمة فى أول استخدام لمصاعد التزلج ذات المحركات فى امريكا الشمالية، وبناء منشأة هاريس هيل للقفز على الجليد على المستوى الأولمبى ،  موقع المسابقات الدولية فى شهر فبراير من كل سنه لسه تجذب الرياضيين الجريئين فى رياضة القفز على الجليد من كل اماكن العالم.

 مبادرات الاقتراع 

 صوت براتلبورو لصالح إجراء يدعو قوات البوليس فى المدينة لاعتقال وتوجيه الاتهام للرئيس جورج دبليو بوش ونائب الرئيس ديك تشينى فى مارس 2008. كان التصويت 2012-1795.اسوشيتد برس.
 فى مارس 2017، صوت براتلبورو لصالح فرض حظر على الأكياس البلاستيكية فى محلات البقالة بهامش 3 ل1.

 تعليم 
فى براتلبورو مزيج متنوع من المدارس الابتدائية والثانوية وما بعد الثانوية العامة والخاصة والمراكز المهنية. يقع الحرم الجامعى الفرعى لكلية المجتمع فى فيرمونت و كلية فيرمونت التقنية فى براتلبورو.CCV Brattleboro, Community College of Vermont. فى Brooks House اللى تم تجديده جديد بوسط المدينة. براتلبورو كمان موطن لمركز نيو إنجلاند الأكاديمى لمعهد و جامعة الاتحاد ، الموجود فى مبنى مركز الدراسات العليا بكلية مارلبورو . معهد SIT للدراسات العليا ، المعروف قبل كده باسم مدرسة التدريب الدولى ، هو مؤسسة خاصة للتعليم العالى فى شمال براتلبورو. نتاج تجربة الحياة الدولية ، اللى اتأسست سنة 1932 فى بوتنى القريبة، فيرمونت ، يقدم معهد الدراسات العليا درجات الماجستير فى الكتير من التخصصات ذات التوجه الدولى.SIT Graduate Institute. طلابها و أعضاء هيئة التدريس ينحدرون من كل مناطق العالم،و ده يمنح براتلبورو ذوق انتقائى ودولى بالتأكيد، ومن خريجيها البارزين مواطنين فيرمونتر الأصليين وجودى ويليامز الحائز على جايزة نوبل للسلام سنة 1997.

توجد مدرسة متوسطة عامة واحدة، مدرسة منطقة براتلبورو المتوسطة (BAMS)،  ومدرسة ثانوية عامة واحدة، مدرسة براتلبورو يونيون الثانوية (BUHS). اتحاد ويندهام الجنوبى الشرقى الإشرافي, اللى يشرف على نظام المدارس العامة فى الركن الجنوبى الشرقى من مقاطعة ويندهام, يدير كمان وحدة مخصصة للتعليم المهني, مركز ويندهام الإقليمى للتوظيف.Windham Regional Career Center. يقع مقر أوك ميدو ، و هو مزود مناهج التعليم المنزلى من الروضة للصف الاتناشر ومدرسة للتعليم عن بعد، كمان فى وسط مدينة براتلبورو.

 اعلام 

 مطبعة 
المدينة موطن ـ Brattleboro Reformer (تأسست سنة 1876 باسم "ديمقراطى مقاطعة ويندهام")، هيا جورنال يومية توزيعها خلال أيام الأسبوع يزيد شويه عن 10000 نسخة، [Newsroom Diversity Report for the Brattleboro Reformer], John S. and James L. Knight Foundation. و The Commons ، هيا جورنال أسبوعية مجتمعية مش بهدف الربح.Welcome to THE COMMONS – News and Views for Windham County, Vermont. The Parent Express ، هيا جورنال مجتمعية، تنتشر فى براتلبورو؛ كين, نيو هامبشاير ; و فى كل اماكن مقاطعة ويندهام، فيرمونت ، ومقاطعة تشيشاير، نيو هامبشاير .Parent Express. Parent Express. يتم كمان نشر الأخبار المحلية فى صحيفتى Keene Sentinel و Rutland Herald .

 مواصلات 

 الطرق والطرق السريعة 
يسار|تصغير| كوبرى نحل البحر التبع لبحرية الامريكانيه فوق نهر كونيتيكت
يتم عبور براتلبورو ب6 طرق سريعة، بما فيها طريق سريع واحد بين الولايات. هم:

 20x20بك الطريق السريع 91
 20x20بك طريق امريكا رقم 5 ("طريق نهر كونيتيكت")
 20x20بك طريق فيرمونت 9 ("مولى ستارك تريل")
 20x20بك طريق فيرمونت 30
 20x20بك طريق فيرمونت 119
 20x20بك طريق فيرمونت 142

يمتد طريق فيرمونت 9 من حدود نيو يورك مع فيرمونت، غرب بينينجتون ، ويمر عبر العمود الفقرى الجنوبى للجبال الخضراء غرب براتلبورو، ويصل فى النهاية لقلب وسط مدينة براتلبورو باعتباره شارع هاى ستريت. أسماءها المحلية التانيه هيا طريق مولى ستارك ، طريق مارلبورو ، الجادة الغربية ، الشارع الرئيسي ، وطريق بوتني . يلتقى بـ I-91 عند تقاطع جزئى لأوراق البرسيم (حسب المخرج 2 من الطريق السريع)، بعدين يتقدم شرق لوسط المدينة، ويتداخل مع طريق امريكا 5 عند تقاطع الشوارع الرئيسية والشوارع الرئيسية. يمتد الطريق بعد كده شمال مع الشارع الرئيسي لطريق بوتني بعدين لدايرة المرور عند مخرج 3 للطريق السريع 91 (متصل بده الطريق السريع عبر تقاطع بوق غرب من ده الدوار)، حيث يبتعد عن الطريق 5 ويمتد شرق لنيو هامبشاير, علشان يكون طريق نيو هامبشاير 9 .

يدخل طريق امريكا رقم 5 لبراتلبورو على حدودها مع بلدة جيلفورد ويمتد من الشمال للجنوب عبر وسط المدينة، ويخرج فى النهاية من براتلبورو عند حدودها الشمالية مع بلدة دميرستون . الاسامى المحلية للطريق 5 هيا شارع كانال ، والشارع الرئيسي ، وطريق بوتني . جنوب، ينعطف الطريق رقم 5 على طول بارك بليس وجزء من شارع ليندن، كجزء من "مثلث المرور" ذو الاتجاه الواحد فى الطرف الشمالى من الشارع الرئيسى. الطريق 5، المُعيَّن فى كل اماكن ولاية فيرمونت باسم طريق نهر كونيتيكت الجانبي، هو الطريق الجانبى الوحيد ذو المناظر الخلابة فى ولاية فيرمونت اللى اخد حالة الطريق الجانبى الوطنى.Connecticut River National Byway , Explore Vermont's Byways.The Connecticut River Byway .

 سكة حديد 
يسار|تصغير| قطار أمتراك فى براتلبورو
أمتراك ، نظام السكك الحديدية الوطنى للركاب، يقوم بتشغيل خدمة فيرمونتر كل يوم عبر براتلبورو، ويربط المدينة بالسكك الحديدية مع واشنطن العاصمة وسانت ألبانز وفيرمونت و كتير من المحطات بينهما. كان براتلبورو مؤخر جزء من عملية إعادة محاذاة طريق فيرمونتر بقيمة 70 مليون دولار لطريق مونتريال القديم، واستعادة خدمة السكك الحديدية للركاب بين براتلبورو ومدينتى نورثهامبتون وغرينفيلد فى غرب ماساتشوستس.Amtrak's Vermonter returns to Connecticut River route to Springfield, Mass., starting Dec. 29 , The Commons. وصلت التحسينات الأخيرة لخطوط السكك الحديدية فى ماساتشوستس وكونيتيكت، للجنوب، لتقليل وقت السفر بالسكك الحديدية لنيو يورك و للجنوب بشكل كبير.

 حافلة 
جنوب شرق فيرمونت ترانزيت ، اللى تمارس أعمالها باسم MOOver وتتكون من عمليات اوتوبيسات Current و Brattleboro BeeLine السابقة، تقوم بتشغيل 3 خطوط اوتوبيسات محلية حول براتلبورو و اللى تخدم كمان جيلفورد وهينسديل، نيو هامبشاير فى أيام الأسبوع و أيام السبت غير العطلات. كمان شغلو خطوط اوتوبيسات الركاب بين براتلبورو وبيلوز فولز (أيام الأسبوع) وويلمنجتون (يومى).Wilmington-Brattleboro, MOOver Route 10, Deerfield Valley Transit Association.Brattleboro to Bellows Falls 53 bus route, The MOOver. يتوقف Greyhound كمان فى براتلبورو.

 مطارات 
أقرب مطارات الطيارات الصغيرة لبراتلبورو هيا مطار ديرفيلد فالى الإقليمى فى غرب دوفر للغرب، ومطار ديلانت هوبكنز فى كين، نيو هامبشاير ، للشرق. أقرب المطارات (الاتنين على بعد  شمال المدينة) تقدم رحلات تجارية محلية مجدولة بانتظام وتشمل مطار لبنان البلدى فى غرب لبنان، نيو هامبشاير ، ومطار روتلاند – مطار جنوب فيرمونت الإقليمى ، قرب روتلاند . يتميزالمطارين برحلات جوية يومية لشركة كيب إير من و لبوسطن ووايت بلينز، نيو يورك . أقرب المطارات اللى عندها رحلات محلية ودولية منتظمة هيا مطار برادلى الدولى للجنوب، ومطار مانشستر بوسطن الإقليمى للشرق، ومطار ألبانى الدولى للغرب، و جميعها على بعد أقل من ساعتين بالسيارة من المدينة.

 مشاهير 

 تشارلز كريستوفر فروست
 جوجو
 ريتشارد ليوونتين
 سول بيلو
 ارنست جورج جيبسون
 ازرا كلارك
 جيمس مانينج تايلر
 كيتريدج هاسكينس
 هارڤى پوتنام
 اليشا هنت الين
 متحف ومركز براتلبورو للفنون
 پيتير شوملين
 دانيل كيلوج
 هوساى مان
 هويت هنرى وايلير
 رون سكويريس
 تيموثى جيه. اوكونور
 كريس دوفى (لاعب بيسبول)
 فرانك اوكونور
 جون فولى
 ايرنى جونسون
 فريديريك چيمس باكون
 چورچ سكيلدميلير
 اندى ناتويتش
 ڤيرچينيا كولز
 ليفيت هنت
 اتش. اتش. بينيت
 كليفتون جونسون
 ثيودور كاجان
 ستويان كريستو
 جون بيل يونج
 سالى چوى وايت
 رويال تايلر
 ويليام روذرفورد ميد
 ريتشارد هنت (مهندس)
 پيتير تيوكسبورى
 ابرام ا. هاموند
 شارون تريات
 ام. چيروم دياموند
 جون پى. كونارن
 فريديريك هولبروك
 اف. اليوت باربير
 نيكولاس الكسندر
 پات ذا بونى ستشنيويس
 سامويل كنيجت
 سيدنى بيك
 كلود ويليامسون
 توماس بارتليت (عازف بيانو)
 بيتر سولى
 منزل بروكس
 حصن دومر
 مونيكا فلاهيرتى فراسيتو
 ايفرت دنكلى
 بوب جراى (متزحلق عبر البلاد من امريكا)
 بيل كوش (متزحلق عبر البلاد من امريكا)
 تيم كالدويل (متزحلق عبر البلاد من امريكا)
 جيمس جالانيس
 ستان دنكلى
 چوزيف جالانيس
 فريدريك لويس فايس
 مدرسة اوستن
 بلانش هونيجر مويس
 تونى باراند
 هيلين فان دونجن
 السويرث بانكر
 جودى ويليامز
 جون همفرى نويز
 ويليام موريس هنت

 مصادر 

تصنيف:Coordinates on Wikidata