نيوفاوندلاند و لابرادور

نيوفاوندلاند و لابرادور (  NEW -fən(d)-lənd ... LAB -rə-dor، - ⁠ أرض ... ,  NEW -fən- LAND ... ;  ; فى الغالب يتم اختصارها كـ NL ) هيا المقاطعة   فى أقصى شرق كندا ، فى منطقة المحيط الاطلنطى فى البلاد. تضم المقاطعة جزيرة نيوفاوندلاند ومنطقة لابرادور القارية، و مساحتها الإجمالية 405212 كيلومتر مربع (156500 ميل مربع). سنة 2023، اتقدر عدد سكان نيوفاوندلاند و لابرادور بحوالى 533.710 انسان . تعتبر جزيرة نيوفاوندلاند (والجزر الصغيرة المجاورة لها) موطن لحوالى 94 % من سكان المقاطعة، ويقيم اكتر من نصفهم فى شبه جزيرة أفالون . لابرادور على حدود مقاطعة كيبيك، و مجموعة سان بيير وميكلون الفرنسية بعدين البحار على بعد حوالى  غرب شبه جزيرة بورين . تعداد سنة 2016، ذكر 97.0 % من السكان أن اللغة الإنجليزية هيا لغتهم الأم، نيوفاوندلاند و لابرادور المقاطعة الاكتر تجانس لغوى فى كندا. ينحدر غالبية السكان من المستوطنين الإنجليز والأيرلنديين،و ده ادا نيوفاوندلاند سمعتها باعتبارها "اكتر الأماكن الأيرلندية بره أيرلندا".Teaching Irish in Newfoundland, the most Irish place outside Ireland , by Sinéad Ní Mheallaigh, The Irish Times, March 16, 2016.
سانت جون ، عاصمة واكبر مدن نيوفاوندلاند و لابرادور ، هيا المنطقة الحضرية رقم 22 حسب التعداد السكانى فى كندا هيا موطن لحوالى 40٪ من سكان المقاطعة. سانت جون هيا مقر مجلس النواب فى نيوفاوندلاند و لابرادور و أعلى محكمة فى المقاطعة، ومحكمة الاستئناف فى نيوفاوندلاند و لابرادور .
دومينيون نيوفاوندلاند لحد سنة 1949، كانت سيادة منفصلة فى الإمبراطورية البريطانية. سنة 1933، صوت مجلس النواب فى المنطقة المتمتعة بالحكم الذاتى على حل نفسه وتسليم إدارة نيوفاوندلاند و لابرادور لاللجنة الحكومية المعينة على ايد بريطانيا. جه ذلك بعد المعاناة الناجمة عن الكساد الكبير ومشاركة نيوفاوندلاند فى الحرب العالمية الأولى . و فى 31 مارس 1949، بقت المقاطعة العاشرة والأحدث اللى تنضم للاتحاد الكندى باسم "نيوفاوندلاند". فى 6 ديسمبر 2001، تم تعديل دستور كندا لتغيير اسم المقاطعة من "نيوفاوندلاند" ل"نيوفاوندلاند و لابرادور ".
 الاسامى 
الملك هنرى السابع أطلق اسم "New Founde Lande" على الأرض اللى اكتشفها سيباستيان وجون كابوت . بالبرتغالية  (بينما الاسم الكامل للمقاطعة هو  ) اللى تعنى حرفى "الأرض الجديدة" و هو كمان الاسم الفرنساوى لمنطقة الجزيرة فى المقاطعة (  ). بيستخدم اسم "Terra Nova" على نطاق واسع فى الجزيرة ( زى منتزه Terra Nova الوطنى ). وينعكس تأثير الاستكشاف البرتغالى المبكر كمان فى اسم لابرادور، ال من لقب الملاح البرتغالى جواو فرنانديز لابرادور .Hamilton, William B. (1978): The Macmillan book of Canadian place names, Macmillan of Canada, Toronto, p. 105.
اسم لابرادور فى لغة Inuttitut / Inuktitut (المستخدمة فى Nunatsiavut ) هو  (  ) وتعنى "الأرض الكبيرة" (لقب إنجليزى منتشر لابرادور  ). اسم Inuttitut/Inuktitut فى نيوفاوندلاند هو  (  ) وتعنى "مكان الكتير من الميه الضحلة". اسم Inuttitut/Inuktitut فى نيوفاوندلاند و لابرادور هو  .
 هو الاسم الفرنساوى المستخدم فى دستور كندا. بس، لا يتم التحدث باللغة الفرنسية على نطاق واسع فى نيوفاوندلاند و لابرادور و مش لغة رسمية على مستوى المقاطعات.
فى 29 ابريل 1999، أقرت حكومة بريان توبين اقتراح فى مجلس نواب نيوفاوندلاند يطلب من الحكومة الفيدرالية تعديل قانون نيوفاوندلاند لتغيير اسم المقاطعة ل"نيوفاوندلاند و لابرادور ". تم طرح قرار بالموافقة على تغيير الاسم فى مجلس العموم فى اكتوبر 2001، قدمه توبين اللى نقل لالسياسة الفيدرالية. صرح خليفة توبين كرئيس للوزراء روجر غرايمز : "إن حكومة نيوفاوندلاند و لابرادور ملتزمة بشدة بضمان الاعتراف الرسمى بلابرادور كشريك على قدم المساواة فى دى المقاطعة، وتغيير الاسم الدستورى لمقاطعتنا سيكرر ده الالتزام". بعد موافقة مجلس العموم ومجلس الشيوخ، أعلن الحاكم العام أدريان كلاركسون رسمى تغيير الاسم فى 6 ديسمبر 2001.
 جغرافيا 
نيوفاوندلاند و لابرادور هيا المقاطعة   فى أقصى شرق كندا، فى المنطقة الشمالية الشرقية من امريكا الشماليه . يقسم مضيق جزيرة بيل المقاطعة لقسمين جغرافيين: لابرادور، المتصلة بالبر الرئيسى لكندا، ونيوفاوندلاند، هيا جزيرة فى المحيط الاطلنطى . تضم المقاطعة كمان اكتر من 7000 جزيرة صغيرة.
نيوفاوندلاند ليها شكل مثلث بالتقريب . كل جانب حوالى 400 كم (250 ميل) طويلة، ومساحتها 108,860 كم .  مساحة نيوفاوندلاند والجزر الصغيرة المجاورة ليها (باستمدح الممتلكات الفرنسية) 111,390 كم . تمتد نيوفاوندلاند بين خطى عرض 46°36′N و 51°38′N.
لابرادور كمان مثلثة الشكل بالتقريب : الجزء الغربى من حدودها مع كيبيك هو قسم الصرف الصحى لشبه جزيرة لابرادور . الأراضى اللى تستنزفها الأنهار اللى تصب فى المحيط الاطلنطى هيا جزء من لابرادور، والباقى ينتمى لكيبيك. معظم الحدود الجنوبية لابرادور مع كيبيك تتبع خط العرض 52. أقصى الطرف الشمالى لولاية لابرادور، عند 60°22′N، يشترك فى حدود قصيرة مع نونافوت فى جزيرة كيلينيك . لابرادور عندها كمان حدود بحرية مع جرينلاند .  مساحة أراضى لابرادور (بما فيها الجزر الصغيرة المرتبطة بها) 294,330 كم . نيوفاوندلاند و لابرادور مع بعض4.06% من مساحة كندا،  بمساحة إجمالية قدرها 405,720 كم .
 جيولوجيا 
تصغير| جبال طويلة المدى على الساحل الغربى لنيوفاوندلاند هيا أقصى امتداد شمالى لجبال الآبالاش .
لابرادور هيا الجزء الشرقى الأقصى من الدرع الكندى ، هيا منطقة واسعة من الصخور المتحولة القديمة تضم جزء كبير من شمال شرق امريكا الشماليه . شكل تصادم الصفائح التكتونية جزء كبير من جيولوجيا نيوفاوندلاند. تتمتع جنينة جروس مورن الوطنية بسمعة طيبة باعتبارها مثال بارز للتكتونيات فى العمل،  وعلى النحو ده  تم تصنيفها كموقع للتراث العالمى . جبال طويلة المدى على الساحل الغربى لنيوفاوندلاند هيا الامتداد الشمالى الشرقى لجبال الآبالاش .
يمتد النطاق الشمالى والجنوبى للمقاطعة (46°36′N ل60°22′N) والرياح الغربية السائدة وتيارات المحيط الباردة والعوامل المحلية زى الجبال والساحلمع بعضلتكوين المناخات المختلفة للمقاطعة.
 مناخ 
نيوفاوندلاند، بشكل عام، عندها نوع فرعى بارد من الصيف، مع مناخ قارى رطب يعزى لقربها من الماء - مايزيدش طول أى جزء من الجزيرة عن  من المحيط الاطلنطى . بس، يصنف شمال لابرادور على أنه مناخ التندرا القطبية ، و جنوب لابرادور ليه مناخ شبه قطبى . تحتوى نيوفاوندلاند و لابرادور على مجموعة من المناخات و أنماط الطقس، بما فيها مجموعات متكررة من الرياح العاتية والثلوج والأمطار والضباب، هيا الظروف اللى تخللى السفر بانتظام عن طريق البر أو الجو أو العبارة صعب أو مستحيل.
تصغير|أنواع مناخ كوبن فى نيوفاوندلاند و لابرادور
+متوسط درجات الحرارة القصوى والدنيا اليومية لمواقع مختارة فى نيوفاوندلاند و لابرادور   موقع يوليه (درجة مئوية) يوليه (درجة فهرنهايت) يناير (درجة مئوية) يناير (درجة فهرنهايت) سانت جون 20/11 68/52 -1/−9 30/16 جراند فولز-ويندسور 23/11 73/52 -2/-12 27/9 المغفل 21/11 71/51 -3/−12 26/11 ركن بروك 22/13 71/55 -3/−10 28/15 ستيفنفيل 20/12 68/54 -2/−9 27/15 جزيرة فوجو 19/10 66/50 -3/-9 26/16 مدينة لابرادور 19/8 66/47 -16/–27 2/-18 هابى فالي-غوس باي 21/10 69/50 -12/−22 9/−8 ناين 15/5 59/41 -14/−23 7/−10
 تاريخ 
 التاريخ المبكر و بيوثوك 
تصغير|تصوير فنى للثقافة البحرية القديمة ، فى موقع بورت أو شويكس الأثرى . كانت الشعوب البحرية القديمة أول من استوطن نيوفاوندلاند.
 ثقافة دورست 
يمكن إرجاع السكن البشرى فى نيوفاوندلاند و لابرادور لحوالى 9000 عام. كانت الشعوب البحرية القديمة صيادين للثدييات البحرية فى المنطقة شبه القطبية . ازدهروا على طول ساحل المحيط الاطلنطى لامريكا الشمالية من حوالى 7000 عام قبل الميلاد ل1500 قبل الميلاد. وشملت مستوطناتهم بيوت طويلة وبيوت مؤقتة أو موسمية تعلوها المراكب. دخلوا فى التجارة لمسافات طويلة، باستخدام الصخر الأبيض كعملة، و هو صخرة مستخرجة من شمال لابرادور لولاية ماين . اتعمل الفرع الجنوبى لدول  الأشخاص فى شبه جزيرة نيوفاوندلاند الشمالية من 5000 عام.Ralph T. Pastore, "Aboriginal Peoples: Palaeo-Eskimo Peoples" , Newfoundland and Labrador Heritage: Newfoundland and Labrador Studies Site 2205, 1998, Memorial University of Newfoundland اشتهرت الفترة البحرية القديمة من موقع المشرحة فى نيوفاوندلاند فى بورت أو تشويكس .
تم تهجير الشعوب البحرية العتيقة تدريجى على ايد شعوب ثقافة دورست (أواخر باليو-إسكيمو ) اللى احتلوا كمان بورت أو تشويكس. يشير عدد مواقعهم المكتشفة فى نيوفاوندلاند لأنهم ممكن كانو اكبر عدد من السكان الأصليين اللى يعيشو هناك. ازدهروا من حوالى سنة 2000 قبل الميلاد ل800 بعد الميلاد. و كانت الكتير من مواقعهم على رؤوس مكشوفة وجزر خارجية. كانو اكتر توجهاً نحو البحر من الشعوب السابقة، و طوروا زلاجات ومراكب مشابهة لمراكب الكاياك . أحرقوا دهن الفقمة فى مصابيح الحجر الأملس.كتير من المواقع دى ، زى Port au Choix ، اللى تم التنقيب عنها مؤخر بعالمة الآثار التذكارية، بريسيلا رينوف، كبيرة اوى وتظهر دليل على التزام طويل الأمد بالمكان. وقامت رينوف بالتنقيب عن كميات هائلة من عظام فقمة القيثارة فى بورت أو شوا،و ده يشير علشان ده المكان كان موقع رئيسى لصيد دى الحيوانات.سكان حضارة دورست (800 قبل الميلاد – 1500 بعد الميلاد) كانو متكيفين بشكل كبير مع المناخ البارد، معظم اكلهم كان من صيد الثدييات البحرية منفى ثقوب فى الجليد. كان للانخفاض الهائل فى الجليد البحريفى فترة القرون الوسطى الدافئة تأثير مدمر على أسلوب حياتهم.
 مستوطنة بيوثوك 
تصغير| تصوير الإنويت فى لابرادور، 
يُعتقد أن ظهور ثقافة بيوثوك هو أحدث مظهر ثقافى للشعوب اللى هاجرت لأول مرة من لابرادور لنيوفاوندلاند حوالى سنة 1 بعد الميلاد. الإنويت ، اللى فيه معظمهم فى لابرادور، هم أحفاد ما يسميه علما الأنثروبولوجيا شعب ثول ، اللى ظهروا من غرب ألاسكا حوالى سنة 1000 بعد الميلاد وانتشروا شرق عبر منطقة التندرا فى القطب الشمالى المرتفع ووصلو للابرادور حوالى 1300-1500. يعتقد الباحثون أن ثقافة دورست كانت تفتقر لالكلاب والأسلحة الاكبر و غيرها من التقنيات اللى ادت ميزة للإنويت المتوسع.
فى الاخر، نظم السكان نفسهم فى مجموعات صغيرة من عائلات قليلة، تم تجميعها فى قبائل وزعماء قبليين اكبر. الإينو هم سكان المنطقة اللى يشار ليها باسم نيتاسينان ، أى معظم ما يشار ليه دلوقتى باسم شمال شرق كيبيك ولابرادور. تركزت أنشطتهم المعيشية تاريخى على صيد وصيد الوعل والغزلان والطرائد الصغيرة. مارست العشائر الساحلية كمان الزراعة وصيد الأسماك و إدارة شجيرات سكر القيقب . دخل الإينو فى حرب قبلية على طول ساحل لابرادور مع مجموعات الإنويت اللى تضم اعداد كبيرة من السكان.
قضى سكان جنوب نيوفاوندلاند معظم وقتهم على الشطوط فى حصاد المأكولات البحرية؛فى فصل الشتاء كانو ينتقلون لجوه  لالغابة للصيد. مع مرور الوقت، قسم ميكماق و إينو أراضيهم ل"مناطق" تقليدية. كانت كل منطقة تُحكم بشكل مستقل و كان ليها رئيس منطقة ومجلس. و كان أعضاء المجلس رؤساء الفرق والشيوخ وغيرهم من قادة المجتمع الجديرين. و مجالس المقاطعات، طورت قبائل ميكماك كمان مجلس كبير أو سانتى ماويومي ، اللى تم تشكيله حسب للتقاليد الشفهية قبل سنة 1600.
 الاتصال الاوروبى 
تصغير|معسكر بيوثوك فى نيوفاوندلاند، 
بحلول الوقت اللى ابتدا فيه الاتصال الاوروبى مع نيوفاوندلاند فى أوائل القرن الستاشر، كانت قبيلة بيوثوك هيا المجموعة الأصلية الوحيدة اللى تعيش بشكل دائم فى الجزيرة. على عكس المجموعات التانيه فى المنطقة الشمالية الشرقية من الأمريكتين، لم تقم قبيلة بيوثوك أبدًا علاقات تجارية مستدامة مع المستوطنين الاوروبيين. كانت تفاعلاتهم متقطعة، وحاولوا لحد كبير تجنب الاتصال. أدى إنشاء عمليات الصيد الإنجليزية على الساحل الخارجى للجزيرة، وتوسعها بعدين فى الخلجان والمداخل، لقطع وصول قبيلة بيوثوك لمصادر غذائهم التقليدية.Timothy Severin, "The Voyage of the 'Brendan'", National Geographic Magazine, 152: 6 (December 1977), p. 768-97.Tim Severin, The Brendan Voyage: A Leather Boat Tracks the Discovery of America by the Irish Sailor Saints, McGraw-Hill Book Company, 1978, .Tim Severin, "Atlantic Navigators: The Brendan Voyage", 2005 presentation at Gresham College, video posted on National Geographic Voices by Andrew Howley May 16, 2013.
فى القرن التمنتاشر، لما تم دفع قبيلة بيوثوك للداخل بسبب التعديات، تصاعد العنف بين بيوثوك والمستوطنين، حيث قام كل منهم بالانتقام من التانى فى تنافسهم على الموارد. بحلول أوائل القرن التسعتاشر، أدى العنف والمجاعة والتعرض لمرض السل لالقضاء على سكان بيوثوك، وانقرضوا بحلول سنة 1829
تعود أقدم الروايات المؤكدة عن الاتصال الاوروبى لما قبل ألف عام زى ما هو موصوف فى ملاحم الفايكنج (الإسكندنافية) الأيسلندية . حوالى سنة 1001، تشير الملاحم لهبوط ليف إريكسون فى 3 أماكن للغرب، أول موقعين هما هيلولاند (يمكن جزيرة بافن ) وماركلاند (يمكن لابرادور ). كان هبوط ليف التالت فى مكان أسماه فينلاند (يمكن نيوفاوندلاند). اتلقا  أدلة أثرية على وجود مستوطنة إسكندنافية فى لانس أو ميدوز ، نيوفاوندلاند ، اللى اعلانها كموقع للتراث العالمى على ايد اليونسكو سنة 1978.
فيه روايات تانيه مش مؤكدة كتير عن الاكتشافات والاستكشافات الاوروبية، واحده من القصص عن رجال من جزر القنال انحرفو عن مسارهم فى أواخر القرن الخمستاشر لأرض غريبة مليانه بالأسماك،  وتانيه من الخرائط البرتغالية اللى تصور تيرا دو باكالهاو ، أو أرض سمك القد ، غرب جزر الأزور . لكن أقدمها هو رحلة القديس بريندان ، هيا قصة خيالية لراهب أيرلندى قام برحلة بحرية فى أوائل القرن السادس. وبينما بقت الحكايه جزء من الأسطورة والأسطورة، يعتقد بعض المؤرخين أنها مبنية على الحقيقة.
 رياضات 
تصغير|Mile One Center هيا ساحة داخلية فى سانت جونز.
نيوفاوندلاند و لابرادور ليها ثقافة رياضية مختلفة لحد ما عن بقية كندا، و سبب ده جزئى لتاريخها الطويل المنفصل عن بقية كندا و تحت الحكم البريطانى. لكن هوكى الجليد لسه يحظى بشعبية كبيرة. يلعب فريق محترف فى الدورى الصغير يسمى Newfoundland Growlers من ECHL فى مركز مارى براون (مركز مايل وان قبل كده ) فى سانت جون من موسم 2018-19. كان للمنطقة تواجد متقطع لدورى الهوكى الامريكانى مع St. John's Maple Leafs بعدين St. John's IceCaps لحد سنة 2017، و كان عند Newfoundland Senior Hockey League فرق فى كل اماكن الجزيرة. من رحيل St. John's Fog Devils سنة 2008، بقت نيوفاوندلاند و لابرادور هيا المقاطعة الوحيدة فى كندا اللى مش عندها فريق فى دورى الهوكى الكندى للناشئين (فى حالة انضمام أى شخص إليه، سى اتحطه فى QMJHL ، اللى استضافت Fog Devils ولها ولاية قضائية على كندا الاطلنطىة).
لعبة الكريكيت كانت رياضة شعبية. أول ذكر ورد فى مجلة Newfoundland Mercantile Journal ، الخميس 16 سبتمبر 1824، يشير علشان نادى سانت جون للكريكيت كان نادى راسخ ساعتها . كان نادى سانت جون للكريكيت واحد من نوادى الكريكيت الأولى فى امريكا الشمالية. و كانت المراكز التانيه فى هاربور جريس وتويلينجيت وترينيتى . كانت ذروة اللعبة فى أواخر القرن التسعتاشر و أوائل القرن العشرين،  كان فيه دورى فى سانت جون، و بطولة بين المدارس. جون شانون مون هو لاعب الكريكيت الاكتر شهرة فى نيوفاوندلاند، حيث زى جامعة أكسفورد. بعد الحرب العالمية الأولى، انخفضت شعبية لعبة الكريكيت وحلت محلها كرة القدم والبيسبول. بس، مع وصول المهاجرين من شبه القارة الهندية ، كسبت لعبة الكريكيت الاهتمام تانى فى المقاطعة.Cricket Newfoundland and Labrador
 مواصلات 
تصغير|طريق ترانس لابرادور السريع هو الطريق السريع الرئيسى فى لابرادور.
 عبارات 
داخل المقاطعة، تقوم وزارة النقل والأشغال فى نيوفاوندلاند و لابرادور بتشغيل أو رعاية 15 طريق للعربيات والركاب والعبارات اللى تربط المجتمعات المختلفة على طول الساحل المهم للمقاطعة.
خدمة عبّارات الركاب والعربيات المنتظمة، اللى تستغرق حوالى 90 دقيقة، تعبر مضيق جزيرة بيل ، وتربط جزيرة نيوفاوندلاند التبع لمقاطعة بمنطقة لابرادور فى البر الرئيسى. تسافر العبارة MV Qajaq W من سانت باربي، نيوفاوندلاند ، فى شبه الجزيرة الشمالية الكبرى ، لمدينة الميناء بلان سابلون، كيبيك ،   على الحدود الإقليمية وبجانب بلدة لانس أو كلير ، لابرادور. قدمت MV Sir Robert Bond ذات مرة خدمة العبارات الموسمية بين Lewisporte فى الجزيرة وبلدات Cartwright و Happy Valley-Goose Bay فى لابرادور، لكن لم تعمل من الانتهاء من طريق Trans-Labrador السريع سنة 2010، يسمح بالوصول من Blanc- سابلون، كيبيك ، لالأجزاء الرئيسية من لابرادور. كتير من العبارات الصغيرة تربط مدن ساحلية تانيه كتير وم جتمعات الجزر البحرية حوالين جزيرة نيوفاوندلاند و ساحل لابرادور لحد شمال ناين .
تصغير|MV Atlantic Vision  هيا واحدة من شوية سفن تقدم خدمة العبارات بين المقاطعات لنيوفاوندلاند.
فيه كمان عبارتان، MV Legionnaire وMV Flanders، تعملان بين جزيرة بيل وPortuguese Cove–St. Philips كل سنه، بيستخدم بشكل أساسى من اللى يتنقلو لSt. John's للعمل. تعمل السفينة MV Veteran، هيا سفينة اخت لـ MV Legionnaire، بين جزيرة Fogo وجزر التغيير وFarewell.
يتم ماتر خدمات العبارات بين المقاطعات على ايد شركة مارين أتلانتيك ، هيا شركة تبع لتاج الفيدرالى تدير عبّارات لنقل الركاب من شمال سيدنى ونوفا سكوتيا لمدينتى بورت أو باسك و أرجنتيا على الساحل الجنوبى لجزيرة نيوفاوندلاند.
 طيران 
مطار سانت جون الدولى (YYT) ومطار غاندر الدولى (YQX) هما المطارين الوحيدين فى المقاطعة و يشكلو جزء من نظام المطارات الوطنى . يتعامل مطار سانت جون الدولى مع يقارب من 1.2 مليون مسافر كل سنه ده يخلليه اكتر المطارات زحمه فى المقاطعة والمطار الاربعتاشر الاكتر زحمه فى كندا. خضع مطار YYT لعملية توسعة كبيرة لمبنى المطار اللى تم الانتهاء منه سنة 2021. يتعامل مطار دير ليك (YDF) مع اكتر من 300000 مسافر كل سنه.
 سكة حديد 
سكة حديد نيوفاوندلاند فى جزيرة نيوفاوندلاند من سنة 1898 لسنة 1988. و طول المسار الإجمالى  كانت الأطول 3 قدم 6 فى نظام السكك الحديدية الضيقة فى امريكا الشمالية. خلصت السكة الحديد فى 20 يونيه 1988 بصفقة السكك الحديدية للطرق.
 ملحوظات 

 لينكات برانيه 
 Official website of the Government of Newfoundland and Labrador
 Centre for Newfoundland Studies


نيوفاوندلاند و لابرادور
تصنيف:Webarchive template wayback links
تصنيف:Coordinates on Wikidata
تصنيف:مقالات تحتوى نصا باللاتينية