بيللى ويتلو

بيللى أونور ويتلو CBE 6 يونيه 1932 - 21 ديسمبر 2014) كانت ممثلة إنجليزية. عملت بالتعاون الوثيق مع الكاتب المسرحى الأيرلندى صامويل بيكيت لمدة 25 سنه ، و كانت تعتبر واحدة من أبرز المترجمين الفوريين لأعماله.Billie Whitelaw at New York State Writers Institute, State University of New York اشتهرت كمان بتصويرها للسيدة بايلوك ، المربية الشيطانية فى فيلم الرعب سنة 1976 الفأل .

 بدايات 
ويتلو اتولدت فى 6 يونيه 1932 فى كوفنترى ، وارويكشاير  هيا بنت فرانسيس مارى (نى ويليامز) وجيرى ويتلو. كان عندها أخت واحدة، كونستانس، و كانت تكبرها بعشر سنين . نشأت ويتلو فى جزء من الطبقة العاملة فى برادفورد وحضرت بعدين مدرسة جرانج لقواعد البنات فى برادفورد.  [ بحاجة لمصدر ]

فى سن 11، ابتدت التمثيل كممثلة طفلة فى البرامج الإذاعية، بما فيها دور بانكل، و هو تلميذ منفتح فى المدرسة الإعدادية فى برنامج ساعة الأطفال من مانشستر، وعملت بعدين كمساعدة مدير المسرح وعملت مع شركة المرجع فى مسرح برينس. فى برادفوردفى المدرسة الثانوية. توفى والدها بسرطان الرئة لما كانت بيلى فى التاسعة من عمرها. كان المال شحيح ، و كانت والدتها تكافح علشان إعالة العيله. وتذكرت بعدين : "إنه شيء لم أتصالح معه ... أشعر بالخجل من عيش الحياة الطيبة اللى أعيشها".Obituary, bbc.com; accessed 22 December 2014.

فى سن 16، ويتلو قابلت المخرجة جوان ليتلوود فى هيئة الإذاعة البريطانية فى مانشستر، ودُعيت للانضمام لفرقة ورشة المسرح الخاصة بها. شجعتها والدتها للانضمام لشركة هارى هانسون ليدز سنة 1948، بعدين واصلت اللعب فى مسارح المرجع فى ديوسبري، ونيو برايتون فى ليفربول، و أكسفورد، و فى النهاية ظهرت لأول مرة فى لندن سنة 1950 Michael Coveney, "Whitelaw, Billie Honor (1932–2014)", Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, Feb 2018 available online. Retrieved 18 June 2020.

 فيلم 
ويتلو ظهرت لأول مرة فى فيلم The Sleeping Tiger (1954)، تلتها أدوار فى Carve Her Name with Pride (1958) و Hell Is a City (1960). بسرعه بقا ويتلو منتظم فى الأفلام البريطانية فى الخمسينات و أوائل الستينات. فى عملها السينمائى المبكر، تخصصت فى الشقراوات الفضفاضات والسكرتيرات، لكن نطاقها الدرامى ابتدا فى الظهور فى أواخر الستينات. لعبت دور البطولة مع ألبرت فينى فى فيلم تشارلى بابلز (1967)، و هو الأداء اللى كسب يها جايزة بافتا كاحسن ممثلة فى دور مساعد. ستفوز جايزة البافتا التانيه ليها بصفتها الأم الحسية للطالبة الجامعية هايلى ميلز فى الدراسة النفسية Twisted Nerve (1969). واصلت أدوارها السينمائية بما فيها Leo the Last (1970)، وStart the Revolution بدوني (1970)، وGumshoe (1971)، وفيلم Alfred Hitchcock المثير Frenzy (1972). اويتلو كتسبت شهرة دولية لدورها المخيف كسيدة بايلوك، الوصى الشرير للطفل الشيطان داميان فى فيلم The Omen (1976). كان أدائها يعتبر من اكتر الأفلام اللى لا تنسى فى الفيلم، حيث كسبت جايزة Evening Standard British Film Award احسن ممثلة. تضمنت الأفلام التانيه أداء صوت أوغرا فى فيلم The Dark Crystal ، بدور السيدة هول الساذجة اليائسة فى فيلم موريس (1987)، واحده من الأختين، مع جوان بلورايت ، اللى تكافح علشان البقاء فى زمن الحرب فى ليفربول فى فيلم The Dressmaker (1988). الأم المتسلطة والحماية بشدة لقتلة توأم مختلين عقلى فى The Krays (1990)، و هو الأداء اللى أكسبها ترشيح لجايزة BAFTA، زى الممرضة غريس بول فى Jane Eyre (1996)، والمغسلة العمياء فى Quills (2000). رجعت لالسينما فى دور كوميدى بدور جويس كوبر فى فيلم Hot Fuzz (2007). سنة 1970، كانت عضو لجنة التحكيم فى مهرجان برلين السينمائى الدولى العشرين .

 المسرح وبيكيت 
سنة 1963، بيلى ويتلو قابلت الكاتب المسرحى الأيرلندى صامويل بيكيت . تمتعت هيا وبيكيت بعلاقة مهنية قوية لحد وفاته سنة 1989. كتب الكتير من مسرحياته التجريبية خصيص لها، مشير لويتلو على أنها "الممثلة المثالية". بقت ويتلو مصدر إلهام بيكيت، كان يبدع ويعيد صياغة ومراجعة كل مسرحية فى الوقت نفسه كانت هيا جسدى، توصل لحد الإرهاق التام فى بعض الأحيان، تمثل كل حركة.
ويتلو فضلت المترجم الاولانى للرجل وعمله. ألقت محاضرات حول تقنية بيكيتي، و أوضحت: "لقد استخدمنى كقطعة من الجبس كان يقوم بتشكيلها لحد اخد الشكل الصحيح".New York Times article An Outsider in His Own Life تعاونوا فى مسرحيات بيكيت زى Play و Eh Joe و Happy Days و Not I و Footfalls و Rockaby لكل من المسرح والشاشة. لأدائها فى Rockaby Whitelaw اترشحها لجايزة Drama Desk Award .

ومن سنة 1964 لسنة 1966، كانت عضو فى فرقة المسرح الوطنية البريطانية. سنة 1965، تولت دور عطيل فى فيلم Desdemona قدام Laurence Olivier بدل Maggie Smith .Lyn Haill (ed.) Olivier at Work, 1989, p. 28.

 تلفزيون 
ويتلو ظهرت كمان بشكل متكرر على شاشة التلفزيون و نالت استحسان لعملها. كان الظهور التلفزيونى المبكر اوى فى السلسلة الأولى من سلسلة البوليس BBC1 الطويلة الأمد Dixon of Dock Green (1955) بدور مارى ديكسون بنت جورج ( جاك وارنر ). ظهرت كمان كست تحاول الانضمام لفرقة روبن هود الخارجة عن القانون فى حلقة سنة 1957 من مغامرات روبن هود ، "عروس روبن هود"، و كسبت جايزة بافتا كاحسن ممثلة عن أدائها فى السداسية (1972). . لعبت دور البطولة فى المسرحية الهزلية 1958–59 Time Out for Peggy . ظهرت كمان فى حلقة من مسلسل Wicked Women (1970)،  اقتباس بى بى سى لحكايات ويسيكس لتوماس هاردى (1973)، قصة مدينتين (1980)، الجندى شولز (1982)، جريمة قتل فى الجودة ( 1991)، مبارزة القلوب (1991)، اصحاب  أقوياء (1992-1994) مع مادور جافرى ، جين آير (1996)، ولد ليركض (1997)، ميرلين (1998) و عشاء من الأعشاب (2000).

 الحياة الشخصية 
ويتلو اتجوزت الممثل بيتر فوجان من سنة 1952 لسنة 1966، بعدين من الكاتب والناقد الدرامى روبرت مولر ، و خلفت منه ولدًا، لحد وفاته سنة 1998. سيرتها الذاتية بيلى ويتلو... من هو؟ نشرته مطبعة سانت مارتن سنة 1996.

 موت 
بيللى ويتلو بعد ما قسمت وقتها بين بيت فى هامبستيد ، شمال لندن، و كوخ قرب جلمسفورد فى سوفولك ، أمضت ويتلو السنين الأربع الأخيرة من حياتها كمقيمة فى دينفيل هول ، دار تقاعد ورعاية الممثلين فى نورثوود ، هيلينجدون . توفيت هناك إثر إصابتها بنوبة من الالتهاب الرئوى  فى 21 ديسمبر 2014 عن عمر سنه .

 مرتبة الشرف 
ويتلو اتعيينت وسام الإمبراطورية البريطانية على ايد الملكة إليزابيث الثانية فى حفل عيد ميلاد سنة 1991 .

 فيلموجرافيا مختارة 

 الريشات
 الزغب الساخن
 الطالع
 كريستال الظلام

 ملحوظات 

 لينكات برانيه 

 نعى ديلى تلغراف

 فيديو لبيلى ويتلو هيا توصل أغنية Beckett's Not I

 == مصادر ==  

تصنيف:ممثلات تيليڤيزيون انجليز
تصنيف:ممثلات مسرح انجليزيات
تصنيف:ممثلات افلام انجليز
تصنيف:فايزات جايزة بافتا احسن ممثله مساعده
تصنيف:فايزات جايزة تيليڤيزيون بافتا احسن ممثله
تصنيف:دارسين فى الاكاديميه الملكيه لفنون الدراما
تصنيف:ممثلات انجليزيات فى قرن 20
تصنيف:وفيات 2014
تصنيف:مواليد 1932