يانج سيفو

يانج سيفو (楊嗣復; 783–848)، اسم المجاملة جيجي (繼之)، اللقب تشينغمن (慶門)، رسمى الكونت شياومو من هونغنونغ (弘農孝穆伯)، كان مسؤول فى عيله تانغ الصينية ، و كان يعتبر المستشار فى عهد الإمبراطور Wenzong و (لفترة وجيزة) فى عهد شقيق الإمبراطور Wenzong الإمبراطور Wuzong . كان يعتبر واحد من قادة فصيل نيو فى صراعات فصائل نيو لى .

 الخلفية والمهنة المبكرة 
يانج سيفو ولد سنة 783 فى عهد الإمبراطور Dezong .Old Book of Tang, vol. 176. ادعى أسلافه أصولهم من البيت الملكى لسلالة تشو ، بسلسلة من المسؤولين فى دولة جين فى فترة الربيع والخريف ، ودولة هان فى فترة الممالك المتحاربة ، وعيله تشين ، وعيله هان ، ويان السابقة ، وى الشمالية ووى الغربية ، وتشو الشمالية ، وسلالة اللا ، وسلالة تانغ . الجد الاكبر ليانج سيفو يانج جوانسو ( ) والجد يانج تايكينغ ( ) خدمو على مستوى حكومة المقاطعة.New Book of Tang, vol. 71.

والد يانج سيفو يانج يولينغ ( ) بس، سيصبح فى النهاية مسؤول بارز.Old Book of Tang, vol. 164. قبل ما يبقا يانج يولينغ بارز، شغل منصب عمدة مقاطعة جورونغ (句容، فى العصر الحديث تشنجيانج ، جيانغسو ). حاكم حلبة Zhexi (浙西، ومقرها فى العصر الحديث Zhenjiang)، اللى كان Jurong فيها، Han Huang (الذى سيصبح فى النهاية مستشار )، أعجب بـ Yang Yuling. ساعتها ، كان هان يبحث عن جوز لابنته، وقال لمراته الليدى ليو: "لقد التقيت بالكتير من الأشخاص، لكن لا واحد من يبدو مستعدًا للشرف والحياة الطويلة زى السيد يانغ. هايكون ابنه المستشار." و كده ادا ابنته ليانج يولينغ للزواج. بعد فترة يانج يولينغ بصفته عمدة جورونغ لبعض الوقت، أقام فى محافظة يانج القريبة (揚州، فى العصر الحديث يانغتشو ، جيانغسو )، حيث ولد يانج سيفو. لما تمكن هان فى النهاية من رؤية يانج سيفو، ضرب رأس يانج سيفو وقال: "اسمك ومنصبك سيتجاوزان اسم والدك. ده احتفال عظيم لعيله يانغ." ومن بعدين أطلق على يانج سيفو لقب "Qingmen" (أى "الاحتفال عند البوابة").As Han Huang went to the capital Chang'an to pay homage to Emperor Dezong in 786 and remained there until his death in 787, his seeing his grandson Yang Sifu must be in or before 786. See Old Book of Tang, vol. 129. قيل أنه لما كان يانج سيفو فى السادسة أو السابعة من عمره، كان يمكنه الكتابة كويس بالفعل.

 سنة 802، اجتاز يانج سيفو اللى عنده 19  سنه  الامتبارات الإمبراطورية فى فئة جينشي ، و فى العام التالي، اجتاز اختبار خاص لدول اللى  ليهم المعرفة الواسعة والخطاب الكبير.  بقا  بعد كده محرر (校書郎، Xiaoshulang ) فى مكتبة القصر .  لما اجتاز الاختبارات الإمبراطورية تحت رعاية المستشار تشيوان ديو ، كمان نيو سينغرو (الذى سمى المؤرخين اللاحقون فصيل نيو باسمه) ولى زونغمين ، طور صداقات عميقة معهم.

 فى عهد الإمبراطور Xianzong 
بعد كده ، فى عهد حفيد الإمبراطور Dezong الإمبراطور Xianzong ، قيل ذلك علشان يانج سيفو بقا معروف كويس على ايد المستشار وو يوانهينج ( مع Pei Du و Liu Gongchuo ( ) ، فى الوقت نفسه عمل وو بعدين كحاكم عسكرى لدايرة شيتشوان (西川، ومقرها فى العصر الحديث تشنغدو ، سيتشوان )، دعاهم للعمل ضمن طاقمه.New Book of Tang, vol. 174.Wu Yuanheng served as the military governor of Xichuan from 806 to 813, so Yang's service under him must have been during that period. See Old Book of Tang, vol. 158. تم استدعاء يانج بعدين لالعاصمة تشانغآن ليكون يعتبر You Shiyi ( ) ، مسؤول استشارى منخفض المستوى فى المكتب التشريعى للحكومة (中書省، Zhongshu Sheng )، وعمل كمان كمحرر للتاريخ الإمبراطوري. علشان يانج كان متعلم كويس فى الاحتفالات، فقد تم تعيينه بعدين Taichang Boshi ( ) ، باحث فى وزارة الاحتفالات (太常寺، Taichang Si ).

بحلول سنة 815، بقا يانج Xingbu Yuanwailang ( ) ، مسؤول منخفض المستوى فى وزارة العدل (刑部، شينغبو ). ساعتها ، تم تكليف المستشار السابق تشنغ يو تشينغ بمراجعة الاحتفالات، وبناء على طلبه، اتعيين يانج سكرتير له لهذه المهمة. تم صنع يانج كمان من Libu Yuanwailang ( )، مسؤول منخفض المستوى فى وزارة المناسك . علشان دى الوزارة كانت جزء من وزارة شؤون الدولة (尚書省، Shangshu Sheng ) حيث كان والد يانج سيفو، يانج يولينغ، يشغل ساعتها منصب نائب الوزير فى وزارة الإيرادات (戶部侍郎، Hubu Shilang ) اللى كانت كمان جزء من فى وزارة شؤون الخارجية، طلب يانج سيفو موقف مختلف لتجنب اقتراحات المخالفات. أصدر الإمبراطور Xianzong مرسوم رأى فيه أنه مش ممكن يكون هناك أى مخالفات علشان يانج يولينغ ماكانش رئيس لابنه. بعد كده ، تم صنع يانج سيفو بينجبو لانج تشونغ ( ) ، مسؤول إشرافى فى وزارة الحرب (兵部، Bingbu ).

 فى عهد الإمبراطور موزونغ والإمبراطور جينغزونغ 
 سنة 821،  ساعتها كان ابن الإمبراطور Xianzong الإمبراطور Muzong هو الإمبراطور، و  بقا يانج سيفو كوبو لانغ تشونغ (  ) و هو كمان مسؤول إشرافى فى وزارة الدفاع، ولكنه كان كمان مسؤول عن صياغة المراسيم الإمبراطورية. تم تعيينه  بعد كده بوقت قصير Zhongshu Sheren ( )، موظف متوسط المستوى فى المكتب التشريعي.

بحلول سنة 824، كان نيو سينغرو مستشار، و أراد أن يرى ترقية يانج كمان ، لكن بما أن يانج لم يرغب فى تجاوز ابوه يانج يولينغ فى منصبه، اللى كان ساعتها مدافع عن العاصمة الشرقية لويانج اللى لم يسبق له مثيل كان يانج مستشار، ولم يتم تعيينه مستشار لكن تم تعيينه وزير للطقوس بالنيابة (禮部侍郎، Libu Shilang ) وتولى مسؤولية الامتبارات الإمبراطورية. سنة 825، ساعتها ، اختار يانغ، ابن الإمبراطور موزونغ، الإمبراطور جينغزونغ ، بهذه الصفة، الممتحنين للمرور، وقيل إن الكتير منهم أصبحوا بعدين مسؤولين بارزين.

 فى عهد الإمبراطور Wenzong 

 قبل المستشارية 
بعد اغتيال الإمبراطور جينغزونغ فى العام الجديد 827 بالتقريب وخلفه شقيقه الإمبراطور وينزونغ ، Zizhi Tongjian, vol. 243. اتعيين يانج سيفو نائب لوزير التعداد. بحلول تلك المرحلة، كان يانج يولينغ قد تقاعد، و كان كبير فى السن ومريض. طلب يانج سيفو الاستقالة لحد يتمكن من رعاية والده، لكن الإمبراطور وينزونغ لم يقبل استقالته. بعد وفاة يانج يولينغ سنة 830، ترك يانج سيفو الخدمة الحكومية للاحتفال بفترة حداد عليه. سنة 833، ساعتها كان لى زونغمين مستشار، تم استدعاء يانج سيفو لالخدمة الحكومية ليكون يعتبر شانغشو زو تشينغ ( ) واحد من الأمناء ال سنتين للمكتب التنفيذي. بس، فى السنه دى، تمت إزالة لى زونغ مين من منصبه كمستشار، و كان العدو السياسى للى زونغ مين ، لى ديو (الذى تم تسمية فصيل لى باسمه على ايد المؤرخين اللاحقين) هو المستشار الرئيسي. بعد كده بوقت قصير، تم إرسال يانج من العاصمة ليكون يعتبر الحاكم العسكرى ( جيدوشي ) لدايرة دونغتشوان (東川، ومقرها فى العصر الحديث ميانيانج ، سيتشوان )، كمان محافظ محافظة زى عاصمة دونغتشوان ( . ). بعد ما بقا Li Zongmin مستشار تانى سنة 835، تم نقل يانج لالدايرة القريبة (والاكبر) حلبة Xichuan (西川، ومقرها فى العصر الحديث تشنغدو ، سيتشوان ) وليعمل كمان كرئيس لبلدية تشنغدو عاصمة شيتشوان.It is unclear whether Yang was officially the military governor of Xichuan, or deputy military governor, acting as military governor. Compare Old Book of Tang, vol. 176 (indicating that he was deputy military governor) with Old Book of Tang, vol. 17, part 2 (indicating that he was military governor) and New Book of Tang, vol. 174 (implying that he was military governor). سنة 837، تم استدعاء يانج للعاصمة علشان يشتغل نائب وزير التعداد، كمان مدير لاحتكارات الملح والحديد. سنة 838، تم تعيينه مع لى جو ، مستشارين فعليين بالتسمية تونغ تشونغشو مينشيا بينغشانغشي ( ).Zizhi Tongjian, vol. 246. كما اتعمل كونت هونغ نونغ. (يمكن كانت المحظية المفضلة للإمبراطور وينزونغ ، القرينة يانج ، أخت يانج يولينغ،و ده جعلها عمة، و فى ادعاء قدمه شقيق الإمبراطور وينزونغ، الإمبراطور ووزونغ ، بعدين ضدها (بعد وفاتها) ويانج سيفو، ذكر أن يانج سيفو قد كتب ليها رسالة أشار فيها ليها على أنها عمة، رغم أنه فى نفس الادعاء، أشار لشقيقها الأصغر باسم يانج شوانسى ( . ) ، و كان من غير المعتاد لحد ما، رغم أنه مش كذلك لحد كبير، أن يكون يانج شوانسى ويانج يولينغ أخوة لكن لا يشتركان فى شخصية فى أسمائهما الشخصية.) 

 المستشارية 
على الفور، قيل إن تشين ييشينغ ، زميل يانج سيفو، المستشار، كان يحتقر يانج وعرض عليه الاستقالة، لكن طلب تشين بالاستقالة لم يقبله الإمبراطور وينزونغ. علاوة على ذلك، دعا يانج لنقل لى زونغ مين، اللى تم نفيه، لمكان أقرب لالعاصمة، وعارض تشين ومستشار آخر، تشنغ تان ، ذلك. قيل أنه من دى النقطة، كان يانج ولى جو فى كتير من الأحيان فى صراع بين الفصائل ضد تشين وتشنغ،و ده تسبب فى عدم قدرة الإمبراطور وينزونغ على الحكم على مقترحاتهم بسهولة.

 سنة 839، كان فيه جدال كبير اتسبب فى إقالة تشين وتشنغ. أشاد الإمبراطور Wenzong بمواهب المدير المالى بالإنابة، Du Cong .  بعد كده أوصى يانج ولى جوى بأن تكون دو وزارة التعداد. أجاب تشين: "مثل دى الأوامر لازم تأتى من الإمبراطور. زمان ، دول اللى  فقدوا السيادة الفخمة فعلوا ذلك بفقدان سلطاتهم لصالح رعاياهم". أجاب لى جو: "لقد أخبرنى جلالتك الإمبراطورية قبل كده أن الإمبراطور لازم يختار المستشارين، ولا يشك فيهم". و فى مناقشة لاحقة، أكد تشين تانى أن الإمبراطور  مش ضرورى أن يتنازل عن السلطة لرعاياه. أجاب لى جو، مستاءًا، "من الواضح أن تشين ييشينغ يشك فى أن هناك مستشارين يسرقون السلطة من جلالتك الإمبراطورية. كتير  ما طلبت التقاعد، وسأكون محظوظًا بالحصول على منصب مدرس لأمير إمبراطوري." بعدين قال تشنغ: "لقد حكم جلالتك الإمبراطورية كويس فى ال سنتين  الاولانى والتانى من عصر كايتشنغ [(أى 836 و 837)]، فى الوقت نفسه كان أقل من كده فى ال سنتين  التالت والرابع من عهد كايتشنغ [(أى 838 و 839)]" ". أجاب يانغ: "فى ال سنتين  الاولانى والتانى ، كان تشنغ تان وتشن ييشينغ فى السلطة. و فى ال سنتين  التالت والرابع، انضم إليهما رعيتك ولى جوي. بالطبع، الجريمة ملكي." بعدين قال: "لا أجرؤ على دخول مكتب المستشارين مرة تانيه!" انسحب من حضور الإمبراطور Wenzong. بعت الإمبراطور Wenzong  بعد كده خصى لتهدئته، واعتذر Zheng جزئى، قائلاً: "موضوعك أحمق. لم أكن أنوى الإشارة لYang Sifu، لكن رد فعل Yang Sifu يظهر أنه لا يتسامح معي." أجاب يانغ: "صرح تشنغ تان أن الحكم يتدهور  سنه  بعد سنه. وده لا يدين موضوعك فحسب،لكن بيتكلم كمان بالسوء عن فضائلك المقدسة." بعدين قدم يانج شوية عروض للاستقالة. بعد كده  بوقت قصير، تم تجريد تشنغ وتشين من منصبيهما كمستشارين. قيل أنه من دى النقطة  ، كان الحكم الإمبراطورى لحد كبير فى يد يانغ، وتم تعيينه، و المستشار، مينشيا شيلانج ( ) ، نائب رئيس مكتب الامتبارات (門下省، Menxia Sheng ).  لما يكون Wei Wen الرسمى ( جادل يانج بأن الإداريين القادرين  مش ضرورى أن يُمنحوا مناصب عليا إلا إذا كانت عندهم أصول محترمة، و أشار يانج علشان ده سيوصل لعدم الكفاءة فى الحكومة، زى ما حدث خلال عهد عيله جين .

فى نفس الوقت ده ، بحلول المرحله دى، كان ابن الإمبراطور وينزونغ وولى العهد لى يونغ قد توفيا، ودعت القرينة يانج لتعيين الأخ الأصغر للإمبراطور وينزونغ لى رونغ أمير آن ولى للعهد. (فى تصريحات الإمبراطور Wuzong اللاحقة، قال أن Yang Sifu دعم القرينة يانج فى دى المحاولة.) لما استشار الإمبراطور Wenzong المستشارين، عارض Li Jue. و كده جعل الإمبراطور Wenzong الابن الأصغر للإمبراطور Jingzong، Li Chengmei أمير تشين، ولى العهد.

فى ربيع سنة 840، أصيب الإمبراطور وينزونغ بمرض خطير. كان عنده الخصيان الموثوق بهم Liu Hongyi ( ) و شيويه جيلينج ( ) استدعاء Yang Sifu و Li Jue لالقصر لتكليف Li Chengmei بهما. بس، الخصيان الأقوياء Qiu Shiliang وYu Hongzhi ( )، اللى لم تتم استشارتهم، عارضوا Li Chengmei، و علشان كده قاموا بتزوير مرسوم باسم الإمبراطور Wenzong، بتخفيض رتبة Li Chengmei لأمير تشين، فى الوقت نفسه أنشأ أخ أصغر آخر للإمبراطور Wenzong، Li Chan أمير Ying، ولى العهد. . بسرعه توفى الإمبراطور Wenzong، و بقا Li Chan إمبراطور (مثل الإمبراطور Wuzong). بناء على طلب Qiu، أمر الإمبراطور Wuzong Li Rong وLi Chengmei وConsort Yang بالانتحار. خلال فترة الحداد القصيرة، شغل يانج سيفو منصب الوصى .

 فى عهد الإمبراطور Wuzong 
بعد فترة وجيزة من تولى الإمبراطور Wuzong العرش، تمت إزالة يانج سيفو من منصبه كمستشار وعين وزير لشؤون الخدمة المدنية (吏部尚書، Libu Shangshu )، حيث عرف الإمبراطور Wuzong أن يانج ولى جو، اللى تم عزلهما بالمثل، لم يفعلا ذلك. ادعمه. بعد كده من كده العام، بعد ما استدعى الإمبراطور Wuzong Li Deyu للعمل كمستشار، تم إرسال يانج بره العاصمة ليكون يعتبر الحاكم (觀察使، Guanchashi ) لدايرة هونان (湖南، ومقرها فى العصر الحديث تشانغشا ، هونان ).

فى نفس الوقت ده ، واصل تشيو شيليانغ، اللى استاء بشدة من ليو هونغى وشيوى جيلنغ، تقديم ادعاءات ضدهما، و سنة 841، أمرهما الإمبراطور ووزونغ، مؤمن بهذه الادعاءات، بالانتحار، وبعت كمان الخصيان لمحافظة تانغ عاصمة هونان، و محافظة غوى (桂州، فى العصر الحديث قويلين ، قوانغشى )، حيث كان لى جو يشغل منصب حاكم منطقة غوي، ليأمر يانج ولى جو بالانتحار كمان . (فى الادعاءات اللى صدقها الإمبراطور Wuzong، شجع يانج القرينة يانج على أن تصبح وصية على العرش، كما فعل وو تسه تيان .) بناء على طلب Du Cong، كما أشار Du علشان الإمبراطور Wuzong مش ضرورى أن يعتاد على قتل المسؤولين بهذه السهولة، Li Deyu توسط مع تشين ييشينغ (الذى كان مستشار تانى فى المرحله دى) والمستشارين التانيين كوى جونج وكوى دان . رضخ الإمبراطور Wuzong، وتم إنقاذ Yang وLi Jue من حياتهما، لكن تم نفيهما اكتر - فى حالة Yang، ليكون محافظًا لمحافظة تشاو (潮州، فى العصر الحديث تشاوتشو ، قوانغدونغ ).

 فى عهد الإمبراطور Xuānzong 
 سنة 846، توفى الإمبراطور ووزونغ وخلفه عمه الإمبراطور شوانزونغ . بعته الإمبراطور Xuānzong، اللى كان يحتقر Li Deyu، بره العاصمة، وبدأ فى نقل المستشارين الخمسة اللى  نفاهم الإمبراطور Wuzong - نيو سينغرو، ولى زونغ مين، وتسوى جونج، ويانج سيفو، ولى جو - أقرب لالعاصمة. فى حالة يانغ، تم تعيينه محافظًا لمحافظة جيانج (江州، فى العصر الحديث نانتشانغ ، جيانغشى ).Zizhi Tongjian, vol. 248. على ما يبدو،  بعد كده بوقت قصير، أمر الإمبراطور Xuānzong كمان باستدعاء يانج للعمل كوزير لشؤون الخدمة المدنية.  سنة  848، فى الوقت نفسه كان يانج فى طريق الرجوع لتشانغآن، توفى فى محافظة يو (岳州، فى يويانج الحديثة، هونان ). اخد مرتبة الشرف بعد وفاته.

 معلومات شخصية 

 ولاد 
يانج شو ،  ، يانج جى ، يانج شي، يانج زونغ (杨授、杨损、杨技、杨拭、杨捴).

 حفيد 
يانج جيونج ( ) ، ابن يانج شو.

 ملاحظات ومراجع 

 كتاب تانغ القديم ، المجلد. 176 .
 كتاب جديد من تانغ ، المجلد. 174 .
 زيزى تونججيان ، المجلدات. 246, 248 .

تصنيف:مواليد 783
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة