يسوع ملك اليهود INRI

فى العهد الجديد ، يشار ليسوع على أنه ملك اليهود ، فى بداية حياته و فى نهايتها. فى اللغة اليونانيه الكوينية للعهد الجديد، على سبيل المثال، فى يوحنا 19: 3 ، يكتب ده باسم Basileus ton Ioudaion (   ). 

الأحرف الأولى INRI (  ) يمثل النقش اللاتينى (فى يوحنا 19:19 ومتى 27:37 )، واللى يُترجم باللغة الإنجليزية ل"يسوع الناصرى ملك اليهود"، ويذكر يوحنا 19:20 أن ده كتب بثلاث لغات - العبرية ،  اللاتينية واليونانية - وقت صلب يسوع.

لقب "ملك اليهود" يستخدم فى العهد الجديد بس من قبل الأمم ، أى من قبل المجوس، بيلاطس البنطى ، والجنود الرومان . و فى المقابل، يستخدم زعماء اليهود تسمية " المسيح ". استخدموا كلمات عبريه ولم يقولوا "المسيح"، هيا كلمة ترجمة يونانية.  رغم ان عبارة "ملك اليهود" مستخدمة فى معظم الترجمات الإنجليزية، [lower-alpha 2] أنها تمت ترجمتها كمان ل"ملك اليهود" (شوف  Ioudaioi ). 

تصنيف:علم الآخره
تصنيف:مصطلحات مسيحيه
تصنيف:CS1 الفرنسية-language sources (fr)
تصنيف:CS1 الإسبانية-language sources (es)