خوماش

خوماش يعنى خمسه ؛  ,  أو ييديش : (الجمع Ḥumashim ) هيا اسفار التوراه الخمسه مطبوعه و مجلده علا عكس سفر توراه ، و هو مخطوط .

الكلمه من الكلمه العبريه معناها خمسه،  (  ). المصطلح  الرسمى هو  يعنى "خمسه". و هيا معروفه كمان بالمصطلح اليونانى اللاتينى Pentateuch يعنى الاسفار الخمسه فى الطبعات المطبوعه الشايعه.
تصغير|خوماش

 اصدارات مختلفه 

 أسفار التوراة والهافتوراة ، لندن 1937، المعروفة باسم "هيرتز شوماش"، واللى فيها تعليق الحاخام البريطانى الأسبق جوزيف هيرتز
 سونسينو تشوماش ، (الكتاب 1 سلسلة كتب سونسينو للكتاب المقدس المكونة من 14 مجلد) محرر. أبراهام كوهين ، فيه ملاحظات تلخص التعليقات التقليدية ( ميكروت جدولوت ).
 التوراة والهفتاروت ، ترجمة فيليب بيرنباوم (دار النشر العبرية، 1983). )
 "إيتز حاييم هوماش" (نشرته جمعية النشر اليهودية الامريكانيه ) ): مرتبط بالحركة المحافظة
 كتاب جوتنيك شومش مع أونكلوس وراشى وتعليقات الحاخام لوبافيتشر
 التوراة: تفسير حديث، طبعة منقحة. دبليو. جونتر بلاوت، محرر. نيو يورك: اتحاد اليهودية التعديلية، 2006: مرتبط بحركة التعديل الامريكانيه 
 التوراة: تعليق نسائي ، تحرير تامارا كوهن إسكينازى و أندريا إل. فايس ، اتحاد اليهودية التعديلية/ستات اليهودية التعديلية، 2008

 مصادر 

تصنيف:يهوديه