دونالد سيندين

السير دونالد ألفريد سيندن CBE FRSA (9 اكتوبر 1923 - 12 سبتمبر 2014) كان ممثل بريطانى. ظهر فى فيلم موغامبو (1953)، و حقق شهرة مبكرة كنجم سينمائى لمنظمة رانك فى الخمسينات من القرن العشرين فى أفلام منها البحر القاسي (1953)، دكتور فى البيت (1954)، سيمبا (1955)، شاهد عيان (1956). وطبيب كبير (1957). بقا بعد كده يحظى بتقدير كبير باعتباره ممثل مسرحى شكسبيرى وويست إند حائز على جوايز ونجم فى المسرحية الهزلية التليفزيونية، و كسب جايزة إيفيننج ستاندرد سنة 1977 احسن ممثل عن فيلم الملك لير ، وقام ببطولة المسلسلات الكوميدية Two's Company (1975–79) و Never the Twain. (1981-1991).

 بدايات 

سيندن ولد فى سانت بودو ، بليموث ، ديفون Sir Donald Sinden biography , plymouthherald.co.uk; accessed 21 September 2014. فى 9 اكتوبر 1923، و هو الطفل الوسطانى للكيميائى ألفريد إدوارد سيندن ومراته مابيل أغنيس ( ني فولر). بقت أخته الكبرى جوى معلمة لغة إنجليزية فى كلية مجتمع كلافيرهام فى باتل، شرق ساسكس، وشقيقه الأصغر ليون (1927-2015) بقا ممثلاً. نشأوا فى ديتشلينج ، شرق ساسكس، حيث كان بيتهم "The Limes" يعتبر محل كيميائى محلي. بعد التحاقه بعدد من المدارس الخاصة، تم إرسال دونالد لمدرسة هاسوكس الابتدائية، ومن بعدين لمدرسة بيرجيس هيل الثانوية بعد فشله فى اختبار التأهيل اللى تجاوز 11 سنه .

 حياة مهنية 
سيندن ظهر على المسرح لأول مرة فى مسرح برايتون الصغير للهواة (الذى بقا بعدين رئيس له) سنة 1941، حيث تولى دور بدل ابن عمه فرانك، اللى تم استدعاؤه للحرب و علشان كده لم يتمكن من الظهور. اتعرض عليه دور تمثيلى احترافى على ايد برايتون إمبريساريو تشارلز إف سميث، و ظهر لأول مرة احترافى فى يناير 1942، حيث لعب دور دادلى فى إنتاج جورج ومارجريت لشركة Mobile Entertainments Southern Area (المعروفة باسم MESA) و فى أفلام كوميدية حديثة تانيه. ، لعب مع القوات المسلحة على طول الساحل الجنوبى لانجلترا خلال الحرب العالمية التانيه Sir Donald Sinden profile , Debrett's People of Today; accessed 15 December 2013. بعدين تدرب بعدين كممثل لمدة فترتين  فى أكاديمية ويبر دوغلاس للفنون المسرحية .

تم رفضه من الخدمة البحرية فى الحرب العالميه التانيه بسبب الربو ، وانضم سيندن لفرقة مسرحية كانت تقدم الترفيه للجنود والبحارة والطيارين خلال الحرب.

 سنة 1942، فى هوف ، بقا سيندن صديق للورد ألفريد دوغلاس (المعروف باسم "بوسي")، اللى كان عاشق لأوسكار وايلد . ويُعتقد أنه كان آخر شخص على قيد الحياة يعرف دوغلاس.Sir Donald Sinden CBE (DLitt) – Actor — University of Leicester. Swww2.le.ac.uk:8443.

 منظمة رانك واستوديوهات باينوود 
بعد النجاح النقدى والمالى لأول دور رائد له على الشاشة فى فيلم البحر القاسي (1953)، من إنتاج استوديوهات إيلينغ ، اللى شارك فى بطولته و اخد أعلى الفواتير مع جاك هوكينز ، تم التعاقد مع سيندن لمدة سبع سنين فى منظمة رانك . فى استوديوهات باينوود بعد كده كان له أدوار بارزة فى 23 فيلم خلال الخمسينات و أوائل الستينات، بما فيها موغامبو ؛ طبيب فى البيت ; فوقنا الأمواج ؛ الخيمة السوداء ; شاهد عيان طبيب عام ; حصار شارع سيدني وجولة النرجس مرتين .

بقا Sinden مرتبط بشخصيته "Benskin" فى سلسلة أفلام Doctor باعتباره طالب الطب المغطى بالقماش الخشن، و كان يفشل بانتظام فى امتحاناته النهائية ويقضى معظم وقته فى مطاردة الممرضات الجميلات، مصحوبة بعلامته التجارية "wolf-growl".Donald Sinden profile, screenonline.org.uk; accessed 15 December 2013.

سيندن اخد الكتير من الجوايز "المرتكزة على الجمهور" خلال الفتره دى، بما فيها "الممثل اللى حقق اكبر قدر من التقدم خلال سنة 1954".Laughter in the Second Act, Donald Sinden. Hodder & Stoughton, (1985)

 مسرح 

 المسرح التجارى 
تصغير|الملصق الإنتاجى لفيلم "أمسية مع..." السير دونالد سيندن
 سنة 1949، ظهر فى فيلم الوريثة فى المسرح الملكي، هايماركت قدام رالف ريتشاردسون وبيغى أشكروفت ، من إخراج جون جيلجود . فى سلسلته الوثائقية Sky Arts مسارح Great West End ، قال سيندن إن المسرحية استمرت لـ 644 عرض (19 شهر) و كان العضو الوحيد فى فريق التمثيل اللى لم يفوت أى عرض: " علشان المسرحية هيا أطول فترة تشغيل فى "تاريخ مسرح [هايماركت]،  علشان كده قدمت عروض متتالية فى ده المسرح اكتر من أى ممثل آخر من بنائه سنة 1820." أعطته الإدارة منفضة سجائر فضية منقوشة كهدية تقدير للحقيقة اللى أظهرها فى الحلقة.Episode 3, Great West End Theatres. Sky Arts. 17 August 2013; accessed 15 December 2013.

كان المسرح هو "حبه" الأول، Croydon Life issue 14 June 2008 كان مهزل مشهور و كسب بجوايز احسن ممثل عن ظهوره فى مهزلة راى كونى ليس دلوقتى يا عزيزي (1967)؛ اثنان فى واحد (1984) و خارج عن النظام (1990). سنة 1976، اترشحه لجايزة تونى كاحسن ممثل عن أدائه فى برودواى فى دور آرثر ويكستيد فى الكوميديا آلان بينيت المثول قدام القضاء . تضمنت عروضه البارزة التانيه فى المسرح التجارى أدوار فى إنتاجات زى هناك فتاة فى حساءي (1966)؛ فى مديح الحب (1973); عدو الشعب (1975); الضحك الحاضر (1981); مدرسة الفضائح (1983); البيمبيرنيل القرمزي (1985); الرائد باربرا (1988); التحويلات والمسرات (عرض فردى باسم أوسكار وايلد ، 1989) ؛ إنها تنحنى لتتغلب (1993); تلك الليلة الطيبة (1996) والرباعية (1999).Who's Who in the Theatre, 17th edition (1981)

سيندن كان شخصية بارزة فى حملة تأسيس متحف المسرح فى كوفنت جاردن بلندن فى التمانينات. سنة 2007، انطلق سيندن فى جولة مسرحية فى المملكة المتحدة و اوروبا و أمريكا للحديث عن حياته وعمله وحكاياته فى أمسية مع... السير دونالد سيندن . أنتجها ابنه مارك ، وشمل ذلك، فى 8 نوفمبر 2007، كجزء من موسم المسرح البريطانى لمارك، موناكو ، عرض قدام الأمير ألبرت أمير موناكو (ابن جريس كيلى ، نجمه المشارك فى الفيلم موغامبو ) فى مسرح الأميرة جريس ، مونت كارلو .An Evening with... Sir Donald Sinden at Solihull Arts Complex on 19 September 2009 . Livebrum.co.uk.

 شركة شكسبير الملكية 
انضم  لشركة مسرح شكسبير التذكارى سنة 1946، و كان فنان مشارك فى شركة شكسبير الملكية (RSC) من سنة 1967. من عروضه المسرحية الكتيرة لـ RSC، سواء فى ستراتفورد أبون آفون أو فى ويست إند بلندن (عادة فى مسرح ألدويتش )، كان أدائه سنة 1963 بصفته دوق يورك فى حروب الورود مقابل بيجى أشكروفت بدور دوق يورك. الملكة مارجريت.

العروض التانيه اللى قدمها Sinden للشركة كانت إيه؟ بهنرى ليفينغز سنة 1964؛ زى اللورد فوبينجتون فى فيلم الانتكاس سنة 1967؛ مالفوليو فى فيلم Twelfth Night (مقابل جودى دينش فى دور فيولا) سنة 1969 Michael Coveney: Stand-up for comedy & sit-down criticism – - Blog. Whatsonstage.com. ومرة تانيه مع جودى دينش وزوجها مايكل ويليامز سنة 1974 فى دور السير هاركورت كورتلى فى London Assurance ( مسرح ألبيرى ).

بعد نقل الإنتاج لنيو يورك سنة 1975، بقا سيندن أول متلقى لجايزة مكتب الدراما الخاصة برودواى المنشأة جديد. سعى سيندن للحصول على المشورة بخصوص زى الشخصية وسلوكياتها فى الدور من الروائية ريجنسى جورجيت هاير وتلقى النصائح منها.Jennifer Kloester, "Fine and Dandy", The Weekend Australian, 22–23 May 2004, p. R13

لموسم ستراتفورد سنة 1976 بعدين فى مسرح الدويش سنة 1977، كسب سيندن جايزة إيفنينج ستاندرد كاحسن ممثل عن أدائه فى دور الملك لير (مع مايكل ويليامز فى دور الأحمق). فى نفس الوقت ده ، كان يصور كمان فى المرجع ، بينيديك (الذى يُنظر ليه على أنه "بينيديك الاكتر إثارة للإعجاب فى الذاكرة الحية") مقابل بياتريس جودى دينش فى فيلم جون بارتون اللى نال استحسان كبير  إحياء "الراج البريطاني" لفيلم " الكتير من اللغط حوالين لا شيء", و فى نفس الإطار الزمنى كمان يتم التدرب على الموسم التالت من المسرحية الهزلية LWT Two's Company مع Elaine Stritch خلال النهار وتصوير العرض فى الاستوديو قدام جمهور مباشر فى أمسيات الأحد.Laughter in the Second Act, Donald Sinden. Hodder & Stoughton, 1985, p. 160 وادعى أن "أموال RSC مش جيدة اوى مقارنة بمعدل المسرح التجارى العادي. كنت أتقاضى راتبهم" النجمى "، ده معناه أن الأمر كان يوصل لحوالى 47 جنيه إسترلينى لكل عرض! أنت تعمل معاهم "علشان شرف" القيام بذلك". أعظم المسرحيات الكلاسيكية، مش علشان المال، لذا عليك تعويض النقص المالى فى مكان ما".

 سنة 1979، لعب دور البطولة فى فيلم عطيل ، من إخراج رونالد آير ، علشان يكون آخر ممثل " أبيض أسود " يلعب ده الدور فى RSC.  لاحظ محرر وناقد Everyman Gareth Lloyd Evans أن تفسيره ماكانش "... يتعلق باللون أو العنصرية" ولكنه تفسير يسلط الضوء على المأساة الشخصية للشخصية.

 سلسلة مسارح ويست إند العظيمة 
 سنة 2013، قدم سيندن سلسلة وثائقية بعنوان مسارح غريت ويست إند ، اللى تصف التاريخ والقصص المرتبطة بكل مسار من مسارح لندن الأربعين. أخرجه و أنتجه ابنه مارك ، و كان من المقرر إصداره على شكل قرص DVD مكون من 40 جزء ومسلسل تلفزيونى من نوع Sky Arts ، مع عرض الحلقات العشر الأولى على Sky Arts 2 خلال خريف سنة 2013 Open access: Documenting London's theatres, thestage.co.uk; accessed 21 September 2014.

فى مراجعتهم للمسلسل، قال دليل المسرح البريطاني : "إن نغمات السير دونالد الرائعة هيا متعة للاستماع لكل ما يقوله، لكن لما يمجد فضائل واحد من المسارح المفضلة لديه، المتعة تزيد. عند الدخول الأول، أعلن أنه "يشعر بالوخز بالإثارة" و هو ما يريده المرء من مرشد سياحي. وبسرعه سيشعر المشاهدون بكده كمان .

تنص مراجعة ' ديلى تلغراف على ما يلي: "The Great West End Theatres سلسلة وثائقية رائعة، من إنتاج المخرج مارك سيندن . نجمها - وكما يتضح - احسن ممثل وثائقى ، هو ابوه الممثل: السير دونالد سيندن، سيبلغ من العمر 90 سنه الشهر المقبل. أطلق سراح السير دونالد و كان التأثير ساحر يفوق الخيال. كما أنه، فى بعض الأحيان، مضحك بشكل لا يصدق. عند المرء إحساس بأن العمر اللى قضاه فى ده العالم، يتدفق علشان فرحتنا زى كؤوس الشمبانيا القديمة."

 التيليڤزيون 
دونالد سيندين ظهر فى فيلم The Mystery of Edwin Drood على قناة ITV سنة 1960، بطولة جون جاسبر. معروف أنه لم يتم الحفاظ على أى تسجيلات صوتية أو فيديو للإنتاج. سنة 1963 ظهر فى سلسلة Associated Rediffusion رجلنا فى سانت مارك .Laughter in the Second Act Donald Sinden Hodder & Stoughton 1985, pp. 112–117 وشملت أدواره التلفزيونية التانيه العقيد فى حلقة من مسلسل السجين (" كتير من الرجوع السعيدة "، 1967).

 بعد ما لعب دور البطولة فى مسلسل The Organization (1971)، شارك فى بطولة كوميديا الموقف التليفزيونية London Weekend Television Two's Company اللى ظهرت لأول مرة  سنة  1975. تم تمثيل سيندن فى دور الخادم الشخصى الإنجليزى روبرت لشخصية إيلين ستريتش الامريكانيه دوروثي. الكتير من الفكاهة مستمدة من الصدامات الثقافية بين شخصية روبرت البريطانية القاسية اوى ونظرة دوروثى الشيطانية فى نيو يورك للحياة. تم استقبال شركة Two's بشكل جيد فى بريطانيا واستمر لمدة  4  مواسم لحد سنة 1979. اترشح البرنامج لجايزة "احسن كوميديا موقف" من BAFTA عام. كما غنى Stritch وSinden النغمة الرئيسية للاعتمادات الافتتاحية للبرنامج، اللى اخد ترشيح BAFTA . حصل كل منهم على ترشيح BAFTA سنة 1979 لـ "احسن أداء ترفيهى خفيف"  وتلقى العرض ترشيحين إضافيين لـ BAFTA فى السنه دى.

 سنة 1979، قدم سيندن سلسلة وثائقية على قناة BBC2 (أُعيدت بعدين  سنة  1981 على قناة BBC1)، اكتشاف الكنائس الإنجليزية مستوحاة من الرسومات المعمارية والألوان المائية لجده. على مدى 10 حلقات، استكشف سيندن التاريخ الفريد للكنيسة الإنجليزية، والتأثيرات اللى شكلت تطور 16000 كنيسة، موضح تاريخ 2-3 كنائس فى كل حلقة.
تصغير| سيندن (شمال) وقت تصوير فيلم Never the Twain ، مع وندسور ديفيز فى التمانينات.
من سنة 1981، لعب سيندن دور البطولة فى الفيلم الكوميدى "Never the Twain" على قناة Thames Television . لعب دور تاجر التحف المتعجرف سيمون بيل اللى عاش بجوار منافس أوليفر سمولبريدج (الذى يلعبه وندسور ديفيز ). كانت الشخصيات تكره بعضها وشعرت بالرعب لما اكتشفت أن ابنها وابنتها سيتزوجان - ده معناه أنهما مرتبطان. حقق المسلسل نجاح كبير فى تقييمات التلفزيون واستمر فى 11 سلسلة لحد سنة 1991. واحده من حلقات سنة 1990 ( سيارة بأى اسم آخر ) تم فيها القبض على سيندن حرفى على ايد ضابطى بوليس لعب دورهما أبناؤه الممثلون، جيريمى ومارك . وظهرت مراته ديانا فى الحلقة الأخيرة.

لقد كان موضوع لطبعة موسعة من This Is Your Life سنة 1985 لما تفاجأ بإيمون أندروز وقت التصوير فى الموقع فى ساري.

ظهر كمان فى فيلم Blankety Blank للمخرجة Lily Savage .

تم انتحال سيندن بانتظام فى برنامج Spitting Image ، و هو برنامج تلفزيونى بريطانى ساخر فى التمانينات، تم السخرية من المشاهير بدمى مطاطية كاريكاتورية. تمحورت الكتير من روح الدعابة فى فيلم Spitting Image حوالين كون Sinden ممثل "هامًا" ، و هو يبالغ لالأبد فى التصرف ويتصرف بطريقة مسرحية مفرطة. على سبيل المثال، لما تستدعى دميته، هيا جالسة فى مطعم، نادل وتسأله "هل تقدم سلطة لحم الخنزير؟" يجيب النادل "نعم، احنا نقدم السلطة لأى شخص".

من سنة 2001 لسنة 2007، لعب دور كبير القضاة (ووالد مرات شخصية اللقب)، السير جوزيف تشانينج فى القاضى جون ديد و كان صوت الفيروسى تمامًا . سنة 2008، لعب دور العقيد هنرى هاموند فى حلقة جرائم القتل المتوسطة "Shot at Dawn". كما لعب دور السير هنرى كليثرينج فى دلوقتى سة ماربل، "The Blue Geranium"، الحلقة 91، أجاثا كريستي، على قناة بى بى سى (Acorn TV).

 هوليوود 
قام ببطولة فيلم عيلة والت ديزنى للإنتاج الجزيرة فى قمة العالم (1974)، حيث لعب دور السير أنتونى روس، اللى اتصور فى استوديوهات ديزنى فى بوربانك، كاليفورنيا .

 مذياع 
تم سماع صوت سيندن المميز بشكل متكرر على الراديو، بما فيها صوت السير تشارلز باسكرفيل فى راديو بى بى سى 4 المقتبس عن قصة شيرلوك هولمز كلب باسكرفيل . قام ببطولة الكتير من التعديلات لجون ديكسون كار ألغاز الدكتور جدعون فيل ، بما فيها The House on Gallows Lane ، The Hollow Man and Black Spectacles ، To Wake the Dead ، The Blind Barber و The Mad Hatter Mystery . كما عبر عن القارئ فى الإنتاج الإذاعى لهيئة الإذاعة البريطانية لـ أجاثا كريستى مغامرة بودنغ عيد الميلاد.

 كتب 
كتب سيندن مجلدين من سيرته الذاتية: لمسة من المذكرات (1982) والضحك فى الفصل الثاني (1985)، وقام بتحرير كتاب كل رجل للحكايات المسرحية (1987)، وكتب كتاب ليتزامن مع مسلسله التلفزيونى على قناة بى بى سى كنيسة الريف الإنجليزي (1987). 1988) ومجموعة من "المرثيات والكلمات النهائية" بعنوان الكلمة الأخيرة (1994).

 الاعتراف والتكريم 
اتعيين سيندن قائدًا لوسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) سنة 1979 و اخد لقب فارس سنة 1997 Who's Who (2007) بقا زميل فى الجمعية الملكية للفنون (FRSA) سنة 1966 و اخد جايزة حرية مدينة لندن سنة 

فى 12 يوليه 2005، اخد درجة الدكتوراه الفخرية فى الآداب من جامعة ليستر Sir Donald Sinden CBE awarded DLitt from University of Leicester, 2.le.ac.uk, accessed 15 December 2013. ، و فى 20 يوليه 2011، اخد درجة الدكتوراه الفخرية فى الآداب من جامعة كينت .Sir Donald Sinden awarded Honorary Doctor of Arts from University of Kent, BBC News; accessed 15 December 2013.

رداً على سؤال واحد من الحضور خلال عرض على مسرح إيفون أرنو فى أمسية مع... السير دونالد سيندن ، قال إنه توصل لأنه، بصرف النظر عن "الفجوات قبل بدء الوظيفة اللى بعد كده "، ماكانش عنده اللا خمسة أسابيع من البطالة بين 1942 و 2008 

 سنة 2004، تم تسمية المسرح المبنى لده الغرض الواقع فى أراضى مدرسة هوموود فى تنتردين فى كينت بمسرح سيندن .

كان سيندن الرئيس الفخرى لمسرح جاردن سوبرب ، هيا مجموعة مسرحية للهواة مقرها فى ضاحية هامبستيد جاردن كان يقيم من سنة 1954 لحد سنة 1997 Hampstead Garden Suburb Notable Residents and where they lived, compiled by Eva Jacobs and published by Hampstead Garden Suburb Trust; 

فى 9 اكتوبر 2012، احتفل بعيد ميلاده التاسع والتمانين وتقاعده بعد 30 سنه كرئيس لصندوق المسرح الملكى (الذى أسسه تشارلز ديكنز سنة 1839) مع حفل غداء احتفالى لـ 350 ضيف فى فندق بارك لين ، لندن؛ تم تجميع ده بروس أبوت ، وعمل جيفرى آرتشر المزاد الخيرى اللاحق. كان يقود التكريم جان كينت ، اللى شارك فى البطولة مع Sinden فى إنتاج برنارد ديلفونت المسرحى سنة 1951 لـ فروفرو ؛ تمت قراية رسايل الملكة إليزابيث الثانية وأمير موناكو ألبرت، و ألقيت خطابات جوليان فيلوز وراى كونى وجايلز براندريث .

سيندن، بعد وفاته، اخد جايزة جيلجود للتميز فى الفنون المسرحية فى جيلدهول ، لندن، خلال حفل توزيع جوايز المسرح فى المملكة المتحدة سنة 2014 اللىاتعمل فى 19 اكتوبر. وتسلم الجايزة نيابة عنه ابنه مارك سيندن .

 الحياة الشخصية 
سيندن اكتوبر تجوز الممثلة ديانا ماهونى فى الفترة من 3 مايو 1948 لحد وفاتها بسرطان المعدة عن عمر 77 سنه فى Lady Sinden obituary, The Stage. سبتمبر 2004 خلف الزوجان ولدين: الممثل جيريمى سيندن (1950-1996) اللى توفى بسرطان الرئة ، والممثل والمخرج مارك سيندن (مواليد 1954).Who's Who (2007) كان عند سيندن 4 أحفاد وحفيدة واحدة."Profile of Donald Sinden", The Daily Telegraph; accessed 15 December 2013.

كان سيندن مصاب بعمى الألوان Laughter in the Second Act, by Donald Sinden. Hodder & Stoughton Publ. (1985), pp 9–12 وعانى من الربو ،و ده منعه من الالتحاق بالقوات المسلحة خلال الحرب العالمية التانيه A Touch of the Memoirs by Donald Sinden. Hodder & Stoughton Publ. (1982), pp. 27, 164, 165 و كان يعانى من الطفو السلبى ، أى أنه ماكانش قادر على الطفو أو السباحة فى الماء، و هو ما تم اكتشافه وقت تصوير البحر القاسي لما كانت السفينة تغرق. أنقذه النجم المشارك جاك هوكينز من الغرق فى خزان الميه فى الهواء الطلق فى استوديوهات دنهام . حسب سيرته الذاتية الثانية، وقت التحقيق فى نسب عيلته، اكتشف أن الأقارب السابقين الوحيدين اللى كانو كمان أعضاء فى مهنة المسرح هم الأخ والأخت الفيكتورى لبيرت وتوبسى سيندن ، اللى كانو ولاد عمومة بعيدين. حقق توبسى "بعض الشهرة باعتباره" راقصة التنورة "وأول رقصة فى مسرح إمباير للمتنوعات فى ليستر سكوير." 

 الموت والذكرى 
توفى سيندن فى بيته فى ويترشام فى جزيرة أوكسنى ، كينت، فى 12 سبتمبر 2014، عن عمر 90 سنه ، من سرطان البروستاتا اللى تم تشخيصه قبل شوية سنين .Notice of death of Sir Donald Sinden, The Washington Post, 12 September 2014; accessed 21 September 2014. تحدث فى جنازته، اللى اتعملت فى 19 سبتمبر فى كنيسة القديس يوحنا المعمدان، فيترشام، حفيده هال سيندن، والسيدة جودى دينش ، والسير باتريك ستيوارت . تمت قراية التأبين على ايد اللورد آرتشر . عضو فخرى مدى الحياة و أمين لنادى جاريك فى لندن، اللى انضم ليه سنة 1960،  تم حرق جثة سيندن فى نعش مطلى بألوان "السلمون والخيار" الخاصة بالنادي.

تم إطفاء الأضواء على سرادقات مسارح ويست إند تكريم له، فى علامة تقليدية لاحترام أبرز المساهمين فى المسرح، فى 12 سبتمبر 2014 

أُعلن أن قيمة ممتلكاته عند وفاته بلغت 2.3 مليون جنيه إسترليني.

تم إلحاق لوحة زرقاء تخليدًا لذكراه بمنزل عيلته السابق فى ضاحية هامبستيد جاردن سنة 2015  وتانيه بمنزله الريفى فى ويترشام، جزيرة أوكسني، كينت، سنة 2021.

 فيلموجرافيا 

 فيلم 
سنة عنوان دور ملحوظات 1948 صورة من الحياة دور ثانوي 1953 البحر القاسي لوكهارت موغامبو دونالد نوردلي يوم للذكرى جيم كارفر 1954 أنت تعرف ما البحارة الملازم سيلفستر جرين دكتور فى البيت تونى بنسكين ذا بيتشكومبر ايوارت جراي جنون الرجال جيف سوندرز 1955 سيمبا المفتش دروموند فوقنا الأمواج الملازم توم كوربيت جوزفين والرجال آلان هارتلي تمساح اسمه ديزي بيتر ويستون 1956 الخيمة السوداء العقيد السير تشارلز هولاند شاهد عيان وايد النمر فى الدخان جيفرى ليفيت 1957 دكتور عام الدكتور تونى بنسكين الصواريخ وافرة! هيو ماندر 1959 طاولة الكابتن شاو ويلسون عملية بولشاين الملازم جوردون براون 1960 أموالك أو زوجتك بيلهام بتروورث حصار شارع سيدني التصرف 1962 مرتين جولة النرجس إيان ريتشاردز مزيج لى شخص فيليب بيلامي، مراقبة الجودة 1968 تراجع وسقوط.. من مراقب الطيور محافظ السجن 1971 الوغد جيرالد درايكوت 1972 رينتاديك جيفرى ارميتاج 1973 الصحة الوطنية السيد كار / كبير الجراحين بويد الأب عزيزى الأب فيليب جلوفر يوم ابن آوى مساعد المفوض مالينسون 1974 الجزيرة فى قمة العالم السير أنتونى روس 1975 تلك اللمسة المحظوظة الجنرال البريطانى ارمسترونج 1990 الاطفال وجع الرب 1995 بالتو وثيقة صوت 2003 محقق الصدفة البروفيسور شتاين تم اعتماده باسم السير دونالد سيندن 2012 اركض علشان زوجتك رجل فى الحافلة (الدور الأخير فى الفيلم)

 التيليڤزيون 
عنوان سنة دور ملحوظات سر إدوين درود 1960 جون جاسبر مسلسل تلفزيونى ( مفقود ) رجلنا فى سانت مارك 1963-66 القس ستيفن يونغ المسلسل التلفزيونى (إعادة الانتشار) ضاع فى الغالب السجين 1967 العقيد المسلسل التلفزيونى (الحلقة 7 رجوع سعيدة كثيرة ) المنظمة 1972 ديفيد بولمان مسلسل تلفزيونى ( تلفزيون يوركشاير ) شركة اثنان 1975–79 روبرت مسلسل تلفزيونى ( LWT ) أبدا توين 1981–91 سيمون بيل مسلسل تلفزيونى ( تلفزيون التايمز ) شبح كانترفيل 1996 السيد أومني فيلم تلفزيوني ريتشارد الثاني 1997 دوق يورك فيلم تلفزيوني أليس فى بلاد العجائب 1999 صوت الجريفون فيلم تلفزيوني، صوت القاضى جون ديد 2001–07 السير جوزيف تشانينج شخصية درامية تلفزيونية متكررة القتل المتوسط 2008 العقيد هنرى هاموند مسلسل تلفزيوني، حلقة سماه الرصاص فى الفجر أجاثا كريستى ماربل 2010 السير هنرى كليذرنج مسلسل تلفزيونى حلقة "الجيرانيوم الأزرق"

 الجوايز 
سنة جايزة عمل نتيجة 1975 جايزة مكتب الدراما احسن  ممثل فى مسرحية 1976 جايزة تونى احسن ممثل فى مسرحية 1977 جايزة أوليفييه احسن  ممثل فى إحياء (جمعية جوايز مسرح ويست إند لحد سنة 1983) 1977 جايزة المساء القياسية احسن  ممثل 1978 جايزة أوليفييه احسن  أداء كوميدي 1979 جايزة BAFTA TV احسن  أداء ترفيهى خفيف 1981 جايزة أوليفييه احسن  أداء كوميدي 1982 جايزة أوليفييه احسن  ممثل فى النهضة جوايز خاصة 1975 تنويه خاص لمكتب الدراما 2014 جايزة جيلجود للتميز فى الفنون المسرحية (بعد وفاته)

 المنشورات 

 لمسة من المذكرات (1982)
 الضحك فى الفصل الثاني (1985)
 كتاب كل رجل للحكايات المسرحية (1987)
 كنيسة الريف الإنجليزي (1988)
 الكلمة الأخيرة (1994)

 ملحوظات 

 مصادر 

 لينكات برانيه 

 Donald Sinden at IMDb
 Donald Sinden at the TCM Movie Database
 Donald Sinden at the Internet Broadway Database
 Donald Sinden at the BFI's Screenonline
 Sinden Theatre, Tenterden
 "Donald Sinden at Home, 1959 – British Pathe"
 Donald Sinden at British Comedy Guide

تصنيف:ممثلين تيليڤيزيون انجليز رجاله
تصنيف:ممثلين مسرح رجاله انجليز
تصنيف:ممثلين افلام انجليز
تصنيف:وفيات من سرطان بروستاتا
تصنيف:دارسين فى اكاديمية ويبر دوجلاس للفنون الدراميه
تصنيف:ممثلين رجاله انجليز فى قرن 21
تصنيف:ممثلين رجاله انجليز فى قرن 20
تصنيف:وفيات 2014
تصنيف:مواليد 1923
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة