اعمال جبران خليل جبران

دى لستة أعمال جبران خليل جبران، تضمن مؤلفاته ولوحاته ورسوماته الفنيه.

 أعماله 

 كتبه 
 بالعربية
العنوانالعنوان المترجم الناشر المكان التاريخ المرجعنبذة فى فن المزيكا (المزيكا)  المهاجر  نيو يورك  1905  عرائس المروج  المهاجر  نيو يورك  1906 الأرواح المتمردة   المهاجر  نيو يورك  1908  الأجنحة المتكسرة  مرآة الغرب  نيو يورك  1912  دمعة وابتسامة   ذا أتلانتيك  نيو يورك  1914 المواكب مرآة الغرب  نيو يورك  1919 The Forerunner (السابق)انطونيوس بشير — 1920  —ألفريد كنوبف نيو يورك  1920  العواصف الهلال القاهرة  1920  البدائع والطرائف المطبعة العصرية القاهرة  1923  
 بالإنجليزيه
العنوانالعنوان المترجم الناشر المكان التاريخ المرجعThe Madman (المجنون)  الفريد كنوبف  نيو يورك  1918 Twenty Drawings (عشرون رسم)  ألفريد كنوبف نيو يورك   The Prophet (النبى)ألفريد كنوبف نيو يورك   Sand and Foam(رمل وزبد)  ألفريد كنوبف نيو يورك   Jesus, the Son of Man (يسوع ابن الإنسان)ألفريد كنوبف نيو يورك   The Earth Gods (آلهة الأرض)ألفريد كنوبف نيو يورك   The Wanderer (التائه)ألفريد كنوبف نيو يورك (بعد وفاته)   The Garden of The Prophet (جنينة النبى)  (نقّحتها مارى هاسكل بعدين ) ألفريد كنوبف نيو يورك (بعد وفاته)  

 مسرحياته 
بالعربية
العنوانالعنوان المترجم الناشر المكان التاريخ المرجعالرجل غير المنظور دار أمواج بيروت {1993 (بعد وفاته)  —بين الليل والصباح دار أمواج بيروت  1993 (بعد وفاته)  —الوجوه الملونة دار أمواج بيروت  1993 (بعد وفاته)  —بدء الثورة دار أمواج بيروت  1993 (بعد وفاته)  —ملك البلاد وراعى الغنم() دار أمواج بيروت  1993 (بعد وفاته)  —

بالإنجليزية
العنوانالعنوان المترجم الناشر المكان التاريخ المرجعLazarus and his Beloved(لعازر وحبيبته) جمعية نيو يورك للجرافيك غرينيتش  1973 (بعد وفاته)  —The Blind(الأعمى) وستمنستر برس فيلادلفيا  1981 (بعد وفاته)  —The Banshee(مسرحية غير مكتملة) — — —  —The Last Unction(مسرحية غير مكتملة) —— —  —The Hunchback or the Man Unseen(مسرحية غير مكتملة) — — —  —To Albert Pinkham Ryder(طبعت بشكل خاص فى سنة 1915) — — —  —

 مؤلفات اتنشرت فى دوريات أو مجلات 
بالعربية
العنوانالعنوان المترجم الناشر المكان التاريخ المرجعأيها الليلالفنوننيو يوركعلى باب الهيكلالفنوننيو يوركيا زمان الحبالفنوننيو يوركقبل الانتحارالفنوننيو يوركأبو العلاء المعريالفنوننيو يوركالشاعرالفنوننيو يوركل المسلمين من شاعر مسيحيالفنوننيو يوركأنت و أناالفنوننيو يوركرؤياالفنوننيو يوركيا نفسالفنوننيو يوركالليل والمجنونالفنوننيو يوركالفارضالفنوننيو يوركبالله يا قلبيالفنوننيو يوركما بعد الرداءالفنوننيو يوركمات أهليالفنوننيو يوركالسم فى الدسمالفنوننيو يوركبالأمسالفنوننيو يوركالفلكيالفنوننيو يوركالنملات الثلاثالفنوننيو يوركالكلب الحكيمالفنوننيو يوركأغنية الليلالفنوننيو يوركالبحر الأعظمالفنوننيو يوركاللهالفنوننيو يوركيا صاحبيالفنوننيو يوركالبنفسجة الطموحةالفنوننيو يوركالغزاليالفنوننيو يوركالعاصفةالفنوننيو يوركبالأمس واليوم وغداًالفنوننيو يوركموشحات جديدة: البحر؛ الشرورة؛ الجبار الرئبال؛ الشهرةالفنوننيو يوركابن سينا وقصيدتهالفنوننيو يوركالأرضالفنوننيو يوركالحكيمانالفنوننيو يوركبين الفصل والفصلالفنوننيو يوركالأمم وذواتهاالفنوننيو يورك
بالإنجليزية
العنوانالعنوان المترجم الناشر المكان التاريخ المرجعNight and the Madmanالليل والمجنونسفن آرتسنيو يوركThe Greater Seaالبحر الأعظمسفن آرتسنيو يوركThe Astronomerالفلكيسفن آرتسنيو يوركOn Giving and Takingسفن آرتسنيو يورك—The Seven Selvesالأرواح السبعةسفن آرتسنيو يوركPoems from the Arabicسفن آرتسنيو يورك—War and the Small Nationsالحرب والأمم الصغيرةالبرزينيو يوركSeven Sayingsنيو يوركLullabyالمشرق الجديدنيو يوركThe Blind Poetالمشرق الجديدنيو يوركTo Young Americans of Syrian Originالعالم السورىنيو يورك—Youth and Ageالعالم السورينيو يورك—(Syrian Folk Songs:) O Mother Mine (Moulaya)
(ترجمة)العالم السورينيو يورك—(Syrian Folk Songs:) I wandered among the Mountains
(ترجمة)العالم السورينيو يورك—(Syrian Folk Songs:) Three Maiden Lovers
(ترجمة)العالم السورينيو يورك—The Two Hermitsالعالم السورينيو يورك—When My Sorrow Was Bornالعالم السورينيو يورك—Warحربالعالم السورينيو يوركSaid a Blade of Grassقالت وريقة عشبالعالم السورينيو يوركCriticsالعالم السورينيو يورك—War and the Small Nationsالعالم السورينيو يورك—Loveحُبّالعالم السورينيو يوركThe King of Aradusملك أرَدوسالعالم السورينيو يوركThe Plutocratالعالم السورينيو يورك—A Man from Lebanon Nineteen Centuries Afterwardالعالم السورينيو يورك—The Great Recurrenceمجلة نيو يورك هيرالد تريبيوننيو يوركNightالعالم السورينيو يورك—Defeatالعالم السورينيو يورك—The Great Longingالحنين الاكبرالعالم السورينيو يوركThe Saintالقديسالعالم السورينيو يوركFameالعالم السورينيو يورك—Out of My Deeper Heartالعالم السورينيو يورك—Snowمجلة نيو يورك هيرالد تريبيوننيو يوركThe Two Learned Menالرَّجلان العالمانالعالم السورينيو يوركOn Giving and Takingالعالم السورينيو يورك—Helpfulnessالعالم السورينيو يورك—On the Art of Writingالعالم السورينيو يورك—On Hatredالعالم السورينيو يورك—Greatnessالعالم السورينيو يورك—The Tragic Love of a Caliphالعالم السورينيو يورك—On Giving and Takingالعالم السورينيو يورك—Songالعالم السورينيو يورك—A Marvel and a Riddleالعالم السورينيو يورك—Past and Futureالعالم السورينيو يورك—Speech and Silenceالعالم السورينيو يورك—

 مراسلات 

 "صورة ذاتية" (تحرير وترجمة أنتونى فيريس، 1959، نيو يورك).
 "النبى الحبيب، رسايل الحب خليل جبران ومارى هاسكل، ومجلتها الخاصة" (حررهتا ڤيرچينيا هيلو، 1972، نيو يورك).
 * الشعلة الزرقاء: رسايل الحب لخليل جبران لمى زيادة"( ترجمة وتحرير سهيل بشروئى و سلمى الحفار الكزبرى، 1983، لندن).

 مجموعات تانيه 
 Prose Poems (1934)
 Secrets of the Heart (1947)
 A Treasury of Kahlil Gibran (1951)
 A Self-Portrait (1959)
 Thoughts and Meditations (1960)
 A Second Treasury of Kahlil Gibran (1962)
 Spiritual Sayings (1962)
 Voice of the Master (1963)
 Mirrors of the Soul (1965)
 Between Night & Morn (1972)
 A Third Treasury of Kahlil Gibran (1975)
 The Storm (1994)
 The Beloved (1994)
 The Vision (1994)
 Eye of the Prophet (1995)
 The Treasured Writings of Kahlil Gibran (1995)

لوحاته 
صورةالعنوانالعامالمجموعات146x146بكدون عنوان 1900–1931متحف سمية100x100بكدون عنوان1903137x137بكملاك مريح 1904—100x100بكرؤيا آدم وحواء 1904متحف تيلفير154x154بكميدوسا 1905–1908متحف تيلفير155x155بكدون عنوان1905متحف تيلفير151x151بكدون عنوان1905متحف تيلفير132x132بكرسم ذاتي1905—279x279بكدون عنوان1907متحف تيلفير100x100بكشارلوت تيلر1908متحف تيلفير112x112بك100x100بك154x154بكاستحضار سلطانة تابت1908—148x148بكرأس إميلى ميشيل1908متحف تيلفير161x161بكرأس ميشلين ورسم خط رأس سلطان1908متحف تيلفير100x100بكرأس أورفيوس يطفو أسفل نهر العبرانية لالبحر 1908–1914متحف تيلفير150x150بكرأس سلطانة تابت1908متحف تيلفير132x132بكبورتريه امين الريحانى 1908–1912مؤسسة بارجيل للفنون100x100بكصورة لأم الفنان 1908–1914متحف تيلفير130x130بكصورة شارلوت تيلر 1908–1910—133x133بكصورة ياميل 1908–1910—146x146بكدون عنوان1908متحف تيلفير119x119بكدون عنوان1908متحف تيلفير113x113بكدون عنوان1908متحف تيلفير114x114بكدون عنوان1908متحف تيلفير120x120بكماريانا جبران 1908–1914متحف تيلفير133x133بكصورة إميلى ميشيل (ميشلين)1909متحف سمية100x100بكأعمار الستات1910متحف سمية118x118بكامين الريحانى 1910–1915متحف تيلفير100x100بكفرنسيس مراش 1910—151x151بكمارى هاسكل1910متحف تيلفير186x186بكميشلين 1910–1912متحف تيلفير150x150بكصورة لتشارلز ويليام إليوت1910—133x133بكصورة لمارى هاسكل1910متحف تيلفير130x130بكرسم ذاتي1910متحف تيلفير122x122بكدون عنوان1910متحف تيلفير125x125بكدون عنوان1910متحف تيلفير127x127بكدون عنوان1910متحف تيلفير140x140بكدون عنوان1910متحف تيلفير135x135بكدون عنوان1910متحف تيلفير148x148بكدون عنوان 1910–1913متحف تيلفير147x147بكدون عنوان 1910–1914متحف تيلفير173x173بكدون عنوان 1910–1915متحف تيلفير 100px  دون عنوان 1910— 100px  دون عنوان 1910 - 1911—143x143بكصورة شارلوت تيلر 1911—121x121بكتصوير شخصي 1911—120x120بكبورتريه ذاتى وموسى1911متحف سمية130x130بكدون عنوان1911متحف تيلفير133x133بكدون عنوان1911متحف تيلفير100x100بكدون عنوان 1911–1915متحف تيلفير143x143بكدون عنوان1911متحف تيلفير100x100بكصورة غير مكتملة لسيدة 1912—144x144بكدون عنوان1912متحف تيلفير147x147بكدون عنوان1912متحف تيلفير146x146بكدون عنوان1912متحف تيلفير100x100بكدون عنوان 1912–1915متحف تيلفير100x100بكدون عنوان 1912–1916متحف تيلفير137x137بكدون عنوان 1912–1918متحف تيلفير136x136بكالهدية 1913–1917متحف تيلفير100x100بكروح القنطور1913متحف سمية100x100بكدون عنوان1913–1917متحف تيلفير105x105بكألكسندر مورتن1914—120x120بكالمكفوفين1915—144x144بكصورة للرسام  الامريكانى ألبرت رايدر1915—183x183بكدون عنوان 1915–1918متحف تيلفير130x130بكدون عنوان 1915–1918متحف تيلفير136x136بكشخصية مرفوعة من خليل جبران1915متحف تيلفير130x130بكالشوق الكبير لجبران خليل جبران1916متحف تيلفير123x123بكجون ماسفيلد1916متحف المتروبوليتان للفنون100x100بكTowards the Infinite1916متحف المتروبوليتان للفنون129x129بكDesign for Converse Honor1917متحف تيلفير129x129بكالذات الكبرى1917متحف تيلفير127x127بكدراسة الوجه1917متحف تيلفير131x131بكدون عنوان1917متحف تيلفير124x124بكدون عنوان 1917–1920متحف تيلفير 100px   هارون الرشيد  1915— 100px  1915متحف المتروبوليتان للفنون 100px   قيس بن المُلوَّح  1916— 100px الحسين بن على شريف مكة 1916— 100px أبو نواس 1916— 100px   ابن خلدون 1917— 100px   جبران خليل جبران 1917— 100px   المُعتمد بن عبَّاد 1917— 100px   أبى العلاء المعرِّى  1917— 100px   أبو حامد الغزالى  1917— 100px   أبى الطيِّب المُتنبى  1917— 100px   ابن الفارض  1917— 100px   عبد الله بن المُقفَّع  1917— 100px   أبى العلاء المعرِّى  1917— 100px رسم مُتخيل للخستات 1917— 100px المجنون 1918—153x153بكThe Three are One1918متحف تيلفير129x129بكالمجنون1918—125x125بكThe Triangle1918—129x129بكHands, Female, Nude, Baby1919متحف بروكلين126x126بكAnd The Lamb Prayed In His Heart1920متاحف هارفارد الفنية131x131بكThe Dying Man and the Vulture1920متحف تيلفير137x137بكHead of Christ1920متحف تيلفير154x154بكThe Heavenly Mother1920متحف تيلفير137x137بكرجل يبحث عن الوجود—137x137بكيوهان بوجر1920متحف المتروبوليتان للفنون100x100بكالأم والطفل1920متحف تيلفير126x126بكالعبد1920متاحف هارفارد الفنية153x153بكدون عنوان1920متحف تيلفير 100px السابق  1920—138x138بك روح النور أو المناولة الروحية لجبران خليل جبران1921متحف تيلفير100x100بكدون عنوان1921متحف تيلفير141x141بكمارى هاسكل1922متحف تيلفير 100px  دون عنوان 1922— 100px الألم 1923— 100px دون عنوان 1923— 100px دون عنوان 1923— 100px دون عنوان 1923— 100px دون عنوان 1923— 100px دون عنوان 1923— 100px دون عنوان 1923— 100px دون عنوان 1923— 100px دون عنوان 1923— 100px دون عنوان 1923—100x100بكالدكتور جون ف. إيردمان1923متحف المتروبوليتان للفنون108x108بكرسم تخطيطى ليسوع ابن الإنسان1923—138x138بك نزول الثالوث نحو بحر الأم 1923—127x127بكالسيدة ويتني1924متحف المتروبوليتان للفنون100x100بكالسيدة إيردمان والسيدة ويتنى والسيدة كوسار1926متحف المتروبوليتان للفنون 100px القمة 1926متحف جبران 100px الجبل المباركة 1926— 100px دون عنوان 1926— 100px دون عنوان 1926— 100px دون عنوان 1926— 100px دون عنوان 1926— 100px اليد الممدودة 1930متحف تيلفير 100px احتضان مفتوح متقاطع ق. 1931متحف تيلفير132x132بكلقد نزلت الأعمار1932متحف المتروبوليتان للفنون123x123بكثلاث شخصيات واقفةغير مؤرَّخةمؤسسة بارجيل للفنون148x148بكالشخصية الدائمة والطفلغير مؤرَّخةمؤسسة بارجيل للفنون 100px دون عنوان غير مؤرَّخة— 100px دون عنوان غير مؤرَّخة— 100px دون عنوان غير مؤرَّخة— 100px الراقصة غير مؤرَّخة— 100px الثالوث غير مؤرَّخة— 100px القصيدتان غير مؤرَّخة— 100px دون عنوان غير مؤرَّخة— 100px دون عنوان غير مؤرَّخة— 100px دون عنوان غير مؤرَّخة— 100px دون عنوان غير مؤرَّخة— 100px دون عنوان غير مؤرَّخة— 100px دون عنوان غير مؤرَّخة— 100px دون عنوان غير مؤرَّخة— 100px دون عنوان غير مؤرَّخة— 100px دون عنوان غير مؤرَّخة— 100px أمنا الأرض غير مؤرَّخةمتحف تيلفير 100px دون عنوان غير مؤرَّخة— 100px دون عنوان غير مؤرَّخة— 100px دون عنوان غير مؤرَّخة— 100px دون عنوان غير مؤرَّخة— 100px دون عنوان غير مؤرَّخة— 100px دون عنوان غير مؤرَّخة— 100px دون عنوان غير مؤرَّخة— 100px دون عنوان غير مؤرَّخة— 100px رفقة غير مؤرَّخة— 100px رجل من بره أورشليم غير مؤرَّخة— 100px المولود غير مؤرَّخة— 100px سوسن  واحده من جارات مريم غير مؤرَّخة— 100px متى؟ غير مؤرَّخة— 100px لا يتسع غير مؤرَّخة—
مراجع

تصنيف:ادب