ناتالى پورتمان

Natalie Portman (born Natalie Hershlag, Hebrew ،   ) هيا ممثلة امريكانيه اسرائيلية المولد. مثلت اعمال كتير من سنين المراهقة ، و لعبت دور البطولة فى افلام رايجة و افلام مستقله كتير ، و اخدت الكتير من الجوايز ، بما فيها جايزة الأوسكار وجايزتين جولدن جلوب . ناتالى پورتمان - (بالعبري:נטלי פורטמן) اسمها الحقيقى ناتالى هرشلاج تبقى ممثلة امريكية من اصل اسرائيلى اتولدت يوم 9 يونيه 1981 فى القدس ، ابوها اسمه افنر هرشلاج ويبقى دكتور فى اسرائيل ، وامها شيلى ستيفينس امريكية. اول دور ليها كان فى فيلم Léon سنة 1994 و كان عمرها 12 سنة هيا بتعمله، بس اتشهرت بعد كدة لما عملت فيلم ستار وورز Star Wars سنة 1999، وخلصت دراسة علم النفس من جامعة هارفارد هيا بتعمل فيلم حرب النجوم.

ناتالى پورتمان ابتدت مسيرتها التمثيلية فى سن 12 ، لما لعبت دور البطولة فى فيلم الحركة ليون: المحترف (1994). وقت وجودها فى المدرسة الثانوية ، ظهرت لأول مرة فى برودواى فى انتاج سنة 1998 من The Diary of a Young Girl وكسبت شهرة دولية لقيامها ببطولة Padmé Amidala in Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999). من 1999ل2003 ، دخل ورتمان جامعة هارفارد ، وتخرج منها بدرجة البكالوريوس فى علم النفس. خفضت عدد أدوارها التمثيلية ، لكن واصلت التمثيل فى ثلاثية Star Wars  prequel (2002 ، 2005) و فى احياء مسرحية The Public Theatre اللى كتبها أنطون تشيخوف سنة 2001.

سنة 2004 ، اترشح پورتمان لجايزة الأوسكار احسن ممثلة مساعدة و كسبت جايزة جولدن جلوب عن دور محلد غامض فى الدراما الرومانسية كلوزر . تقدمت مسيرة پورتمان المهنية مع أدوارها البطولية زى Evey Hammond in V for Vendetta (2005) ، Anne Boleyn in Other Boleyn Girl (2008) ، وراقصة الباليه المضطربة فى فيلم الرعب النفسى الب بيره السوداء (2010) ، اللى كسبت بيها جايزة الأوسكار احسن ممثلة . واصلت دور البطولة فى الكوميديا الرومانسية دون شروط (2011) و صورت جاكلين كينيدى فى فيلم السيرة الذاتية Jackie (2016) ،و ده أكسبها ترشيح تالت لجايزة الأوسكار. ظهرت پورتمان كمان فى دور جين فوستر فى أفلام الأبطال الخارقين Marvel Cinematic Universe Thor (2011) و ثور: العالم المظلم (2013) و Thor: Love and Thunder (2022) ،و ده جعلها واحدة من الممثلات الأعلى أجر فى العالم. .

مشاريع ناتالى پورتمان الاخراجية بتشمل الفيلم القصير Eve (2008) والدراما السيرة الذاتية A Tale of Love and Darkness (2015). تتكلم بصوت عالى عن سياسات امريكا و اسرائيل ، هيا مدافعة عن حقوق الحيوان والقضايا البيئية. هيا متجوزه من الراقص و مصمم الرقصات بنجامين ميليبيد و عندهم طفلين.

 الحياة المبكرة والخلفية 
ولدت ناتالى هيرشلاغ فى 9 يونيه 1981 فى القدس لأبوين يهوديين من أصول بولندية و نمسا و روسيا. و هيا الطفلة الوحيدة لشيلى ( نى ستيفنز) ،  ست بيت  امريكانيه تعمل كوكيل لپورتمان ، و أفنير هيرشلاغ ، طبيب أمراض نسا اسرائيلى المولد . كان أجدادها من الأمهات من اليهود الامريكان ، كان أجدادها من الأب مهاجرين يهود لاسرائيل .

ناتالى پورتمان عاشت پورتمان عيلتها للأول فى واشنطن العاصمة ، لكنهم نقلو كونيتيكت سنة 1988 بعدين انتقلواللونغ آيلاند سنة 1990.Thernstrom, Melanie. "The Enchanting Little Princess" , The New York Times, November 7, 2004. Page 2 of online version. وقت اقامته فى  واشينطون ، دخل ورتمان بمدرسة تشارلز اى سميث اليهودية فى روكفيل بولاية ماريلاند . لغتها الأم هيا العبرية . وقت اقامتها فى لونغ آيلاند ،دخلت مدرسة ابتدائية يهودية ، مدرسة سولومون شيشتر داى فى مقاطعة ناسو . درست الباليه والرقص الحديث فى ورشة المسرح الامريكانى للرقص ، وحضرت بانتظام مركز أوسدان للفنون الابداعية والمسرحية . وصفت پورتمان حياتها المبكرة ، وقالت انها كانت "مختلفة عن الأطفال التانيين. كنت اكتر طموحا. كنت أعرف ما أحبه وماذا أريد ، وعملت بجد. كنت طفل جادًا اوى ".

لما كانت ناتالى پورتمان فى العاشرة من عمرها ، اكتشفها واحد من وكلا ريفلون فى مطعم بيتزا و طلب تكون موديل. رفضت العرض لكن استغلت الفرصة للحصول على وكيل بالوكالة. اختبرت سنة 1992 بره برودواى يرحم! ، مسرحية مزيكا حول فتاة مستعدة لارتكاب جريمة قتل لتتصدر مسرحية مدرسية.  تم اختيار پورتمان وبريتنى سبيرز كبديلين للنجمة لورا بيل بوندى .

 حياة مهنية 

 1994-1998: الشغل المبكر 
بعد 6 أشهر لا يرحم! انتهى ،ناتالى پورتمان أخدت دور رائد فى دراما الحركة لوك بيسون ليون: المحترف (1994). لحماية خصوصيتها ، تبنت اسم والدتها قبل الجواز ، پورتمان ، كاسمها المسرحى.Pringle, Gill. "Natalie Portman: How studying psychology helped her in her latest role" , The Independent, March 17, 2006 لعبت دور ماتيلدا ، الطفل اليتيم اللى يصادق قاتل محترف فى نص العمر (يلعبه جان رينو ). كان والداها مترددين فى السماح ليها بالقيام بالدور بسبب الطبيعة الجنسية والعنيفة الصريحة للسيناريو ، لكن اتفقا بعد ما أزال بيسون العرى والقتل اللى ارتكبته شخصية پورتمان.  قالت پورتمان نفسها انه بعد ازالة تلك المشاهد ، لم تجد أى شيء مرفوض بخصوص المحتوى. بس ، كانت والدتها مش راضية عن بعض "التحولات والمنعطفات الجنسية" فى الفيلم النهائى ، اللى ما كانتش جزء من السيناريو. أشاد هال هينسون من جورنال  واشينطون بوست پورتمان لاضفاء "احساس حقيقى بالمأساة" من جانبها ، لكن بيتر راينر من جورنال لوس انجليس تايمز يعتقد أنها ما كانتش "ممثلة بما يكفى لتكشف عن ألم ماتيلدا" وانتقد اضفاء الطابع الجنسى على بيسون. شخصيتها.

بعد تصوير فيلم The Professional ، رجعت پورتمان المدرسه و فى العطلة الصيفية سنة 1994 ، قامت بتصوير جزء فى فيلم Marya Cohn القصير النامية . لعبت فيه دور فتاة صغيرة تتعامل مع سرطان والدتها (الذى يلعب دوره فرانسيس كونروى ).  دخلت كمان بمعسكر Stagedoor Manor للفنون المسرحية ، لعبت دور Anne Shirley فى مسرحية Anne of Green Gables .  قدم ليها مايكل مان الجزء الص مش من بنت مرات ال باتشينو الانتحارية فى فيلم الحركة حرارة (1995) لقدرتها على تصوير الخلل الوظيفى دون الهستيريا.  أعجبت المخرجة تيد ديم بأدائها فى The Professional ، وصفها بأنها مراهقة مبكرة تغازل جارتها الاكبر سن (اللى يلعبها تيموثى هاتون ) فى مجموعة الدراما الكوميدية Beautiful Girls (1996). عادتبعد كدهلStagedoor Manor لتظهر فى انتاج الكباريه المزيكا.  كمان سنة 1996 ، كان لپورتمان أدوار قصيرة فى مسرحية وودى آلن المزيكا "ال كل يقول أنا أحبك" وفيلم الخيال العلمى الهزلى تيم برتون هجوم المريخ! . 

ألقيت پورتمان قدام ليوناردو دى كابريو فى روميو + جولييت (1996) باز لورمان ، لكن سابت الدراسة وقت البروفات لما وجدها مديرو الاستوديو أنها صغيرة اوى على ده الدور. كمان اتعرضت عليها لوليتا (فيلم 1997) لأدريان لين ، بناء على رواية تحمل نفس الاسم ، لكن رفضت الجزء بسبب محتواه الجنسى المفرط. تحسرت بعدين من أن أدوارها فى The Professional and Beautiful Girls دفعت لسلسلة من العروض للعب دور جنسى ، مضيفة أنها "فرضت الكتير من اختياراتيبعد كده لأنها أخافتنى ... جعلنى أحجم عن القيام بأشياء مثيرة. ". بدل ده ، وقع پورتمان على دور البطولة فى دور آن فرانك فى تعديل برودواى ليوميات آن فرانك ، اللى اتعرض فى مسرح ميوزيك بوكس من ديسمبر 1997لمايو 1998. استعدادًا ، زارت بيت آن فرانك مرتين فى أمستردام وتفاعلت مع ميب جيس ، اللى احتفظت بمذكرات آن بعد أسر العيلة ؛ لقت علاقة مع قصة فرانك ، بالنظرلتاريخ عيلتها مع الهولوكوست.  وقت مرا بيره الانتاج لمجلة Variety ، لم يعجب جريج ايفانز بتصويرها ، اللى اعتقد أنه يتمتع "بالقليل من السحر والعبقرية الناشئة أو لحد الذكاء الهش اللى تكشفه اليوميات نفسها". بالمقابل ، وجد بن برانتلى "نعمة لا توصف فى حرجها". كانت تجربة أداء المسرحية مرهقة من الناحية العاطفية ، كانت تذهبلالمدرسة الثانوية وقت النهار وتؤدى فى الليل ؛ كتبت مقالات شخصية فى مجلة مجلة التايم و Seventeen حول تجربتها. 

 1999-2006: حرب النجوم والتعليم والانتقاللأدوار الكبار 
بديل=Portman's costume|left|تصغير| زى پورتمان من Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999) معروض فى معهد ديترويت للفنون
ابتدت پورتمان تصوير جزء من Padmé Amidala فى ثلاثية Star Wars  prequel سنة 1997 ، و اللى كانت أول انتاج ليها بميزانية كبيرة. صدر الفيلم 1 المسلسل ، الحلقة الأولى - The Phantom Menace سنة 1999 ، لما كانت فى سنتها الأخيرة من المدرسة الثانوية.  ما كانتش پورتمان على دراية بالامتياز لما تم تمثيلها ، و شاهدت ثلاثية حرب النجوم  الأصلية قبل بدء التصوير. عملت مع المخرج جورج لوكاس على لهجة شخصيتها وسلوكياتها ، و شاهدت أفلام لورين باكال ، وأودرى هيبورن ، كاثرين هيبورن لاستلهام الالهام من صوتهم ومكانتهم. أثبت التصوير فى مواقع شاقة فى الجزائر أنه يمثل تحدى لپورتمان. لم تحضر العرض الاولانى للفيلم لحد تتمكن من الدراسة لنهائيات المدرسة الثانوية. لم يعجب النقاد بالفيلم لكن بأرباح 924 دولار مليون شخص فى كل اماكن العالم كان تانى أعلى فيلم فى كل العصور لحد ساعتها  ، و أسس پورتمان كنجم عالمى.

پورتمان اتخرجت من مدرسة Syosset الثانوية سنة 1999. تم ادخال ورقتها البحثية فى المدرسة الثانوية ، "طريقة بسيطة لاثبات الانتاج الأنزيمى للهيدروجين من السكر" ، اللى شارك فى تأليفها العلما ايان هيرلى وجوناثان وودوارد ، فى بحث Intel Science Talent Search . بعد الانتاج فى The Phantom Menace ، پورتمان رفضت فى البداية دور رئيسى فى فيلم سن الرشد فى أى مكان لكن هنا (1999) بعد ما علم أنه سيشمل مشهدًا جنسى ، لكن المخرج واين وانج والممثلة سوزان ساراندون (اللى لعبت دور پورتمان الأم فى الفيلم) باعادة كتابة السيناريو. اتعرض مسودة جديدة عليها ، وقررت قبول الجزء. ووصفت مارى اليزابيث ويليامز من صالون دور پورتمان أداء پورتمان بأنه "مذهل" و أضافت أنها "على عكس أى عدد من الممثلات فى سنها ، فهى مش خادعة ولا محظوظة للغاية". اخدت جايزة جولدن جلوب احسن ممثلة مساعدة .

كان ظهور پورتمان الوحيد على الشاشة سنة 2000 فى فيلم Where the Heart Is ، و هو فيلم درامى رومانسى  اتصور فى تكساس ، لعبت دور مراهقة حامل.  بعد الانتهاء من الشغل فى الفيلم ، ابتدت فى الالتحاق جامعة هارفارد لمتابعة درجة البكالوريوس فى علم النفس ، وقللت بشكل كبير من أدوارها التمثيلية فى ال سنين القليلة اللى بعد كده . درست الأدب العبرى المتقدم وعلم الأعصاب ، واشتغلت مساعدة بحثية لـ Alan Dershowitz . فى صيف سنة 2001 ، رجعتلبرودواى (فى مسرح ديلاكورتى ) لتؤدى دراما تشيخوف النورس ، اللى أخرجها مايك نيكولز وشاركت فى بطولتها ميريل ستريب وفيليب فيليب سيمور هوفمان . كتبت ليندا وينر من نيوزداي أن "المفاجآت الكبرى تأتى من پورتمان ، اللى تتحول نينا بشعرها الغنائى المذهل من الفتاة اللى تطمحلأصعب رمز للدمار عند تشيخوف". كمان سنة 2001 ، كان پورتمان من الكتير من المشاهير اللى ظهرو فى الكوميديا Zoolander . فى 2002 أرجعت تمثيل دورها فى فيلم Amidala فى حرب النجوم الجزء الثاني: هجوم المستنسخين ، اللى صورتها فى سيدنى ولندن فى العطلة الصيفية سنة 2000.  كانت متحمسة لفرصة لعب دور شاب واثق من نفسه. المرأة اللى لا تعتمد على الرصاص الذكر. لما سُئلت عن الموازنة بين حياتها المهنية والتعليم ، قالت: "لا يهمنى اذا كانت [الكلية] ستدمر مسيرتى المهنية. احسن أن أكون ذكى من نجم سينمائى. " Brown, R. (August 4, 2004). "Size of the Moon". Time Out, London, 51(78). سنة 2002 ، ساهمت فى دراسة حول الذاكرة تسمى "تنشيط الفص الجبهى وقت بقاء الجسم : بيانات من التحليل الطيفى للأشعة تحت الحمرا القريبة". تخرجت پورتمان من جامعة هارفارد سنة 2003 و كان ظهورها الوحيد على الشاشة فى السنه دى فى جزء قصير من أم شابة فى فيلم الحرب الجبل البارد .Abbey, Tristan (October 26, 2007). "Natalie Portman Pushes Microfinance" . The Stanford Review
بديل=Portman in 2005|تصغير| پورتمان المنطقة الحرة فى 2005
ابتدت پورتمان سنة 2004 بالظهور فى الكوميديا الرومانسية جاردن ستيت ، اللى كتبها و أخرجها نجمها زاك براف . كانت أول ممثلة تسجل على الفيلم بعد ما لقت علاقة مع دورها: فتاة شابة مفعم بالحيوية تعانى من الصرع. دورها فيها وصفه ناثان رابين من نادى AV . كمثال رئيسى على نوع شخصية Manic Pixie Dream Girl - دور أنثوى نمطى مصمم لمساعدة بطل الرواية من الذكور روحى. قالت پورتمان  بعدين  انها لقت أنه من المزعج أنها ساهمت فى المجاز. تبعتها بلعب دور محلد غامض فى فيلم Closer ، هيا دراما رومانسية من اخراج مايك نيكولز استناد لمسرحية تحمل الاسم نفسه ، و شاركت فى بطولتها جوليا روبرتس ، جود لو ، وكليف أوين . وافقت پورتمان على أول دور بالغ صريح جنسى ليها بعد رفض زى دى الأجزاء فى الماضى ، قائلة انه يعكس نضجها كشخص. قامت كمان بأداء مشاهدها العارية الأولى للفيلم ، لكن اتمسحها من المقطع النهائى لما أصرت على أنها مش ضرورية للقصة. حقق Closer اكتر من 115 مليون دولار فى كل اماكن العالم مقابل 27 مليون دولار ، و لاحظ الناقد بيتر ترافرز "أداء پورتمان المذهل والرائع" ، كتب أنها "تحفر بعمق فى جوهر شخصيتها المكدوم ب يبدو أنها ترتدى نفس الجلد."  كسبت جايزة جولدن جلوب احسن ممثلة مساعدة و اخدت ترشيح لجايزة الأوسكار فى نفس الفئة.

Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith ، الدفعة الأخيرة من ثلاثية Star Wars prequel ، كان أول فيلم لپورتمان سنة 2005. كسب اكتر من 848 دولار مليون المرتبة التانيه كأعلى فيلم فى العام . لعبتبعد كده دور فتاة يهودية امريكانيه فى Free Zone ، هيا دراما من اخراج المخرج الاسرائيلى عاموس جيتاى . للتحضير ، درست فى الجامعة العبرية فى القدس و قرت مذكرات اسحاق رابين ، اللى قالت انها سمحت ليها باستكشاف دورها وتراثها. نشأ الجدل لما صورت مشهد تقبيل فى حائط البراق ، يتم فرض الفصل بين الجنسين ، و أصدرت بعدين اعتذار. لم يعجب النقاد بالفيلم بسبب مقاربته القاسية للصراعات فى الشرق الأوسط. كان دور پورتمان السينمائى الأخير سنة 2005 هو دور ايف هاموند فى فيلم الاثارة السياسى V for Vendetta ، عن القصص المصورة اللى تحمل الاسم نفسه ، حول مستقبل بديل قام نظام فاشى جديد باخضاع المملكة المتحدة. انجذبتلالطبيعة الاستفزازية للسيناريو ، وعملت مع مدرب لهجة للتحدث بلهجة انجليزية. فى مشهد اتعرضت فيه شخصيتها للتعذيب حلق رأسها قدام الكاميرا. اعتبرت أنها فرصة لتخليص نفسها من الغرور. اعتبرت روث شتاين من سان فرانسيسكو كرونيكل أنه أقوى أداء لپورتمان لحد تلك اللحظة ، ولاحظت أنها "تجعلك تركز على كلماتها و أفعالها بدل رأسها الأصلع". اخدت جايزة Saturn Award احسن ممثلة .

بدأ پورتمان سنة 2006 باستضافة حلقة من العرض التلفزيونى الكوميدى ساترداى نايت لايف .Freydkin, Donna. "Portman's bald truth: She's no pixie" . USA Today, March 14, 2006; retrieved January 16, 2011. واحده من رسوماتها ، أغنية بعنوان "Natalie's Rap" ، تم اصدارها بعدين سنة 2009 على Incredibad ، و هو ألبوم لجزيرة Lonely Island . فى فيلم مختارات Paris، je t'aime ، المؤلف من 18 فيلم قصير ، كان ليها دور فى الجزء المسمى "Faubourg Saint-Denis" للمخرج توم تيكوير .  بعدين  من السنه دى ، لعبت دور البطولة فى Goya's Ghosts ميلوش فورمان ، حول الرسام فرانسيسكو جويا . ألقتها فورمان فى الفيلم بعد العثور على تشابه بينها وبين صورة غويا The Milkmaid of Bordeaux . أصرت على استخدام جسد مزدوج لمشاهدها العارية بعد ما اكتشفت أنه عليها أداءها لما ما كانتش فى الأصل فى النص. تلقت مراجعات سلبية فى الغالب ، لكن روجر ايبرت كان يقدر پورتمان للعب دورها المزدوج "بقناعة لا تعرف الخوف".

 2007-2015: التوسع الوظيفى و Black Swan 
بديل=Portman in 2008|left|تصغير| پورتمان فى مهرجان كان السينمائى سنة 2008 ، اشتغلت عضو فى لجنة التحكيم
بدأ پورتمان سنة 2007 باستبدال جودى فوستر فى الدراما الرومانسية My Blueberry Nights للمخرج Wong Kar-wai ، و اللى كانت أول أفلامه باللغة الانجليزية. لدورها كلاعبة ، تدربت مع مدرب بوكر. اعتقدت مجلة ريتشارد كورليس من مجلة التايم أنها "لمرة واحدة لا تلعب دور أميرة صغيرة أو طفلةلكن ست ناضجة وكاملة الجسد" و أثنت على "حيويتها وشجاعتها و ألمها ، كل ذلك يؤدى بضمان سهل من الموهوبين". كان ظهورها اللى بعد كده فى فندق Chevalier ، فيلم قصير من Wes Anderson ، اللى كان يعتبر مقدمة لفيلمه The Darjeeling Limited (الذى كان فيه پورتمان حجاب ). باختصار ، تلعب هيا جيسن شوارتزمن دور عشاق سابقين يجتمعون فى  اوضه فندق فى باريس. لأول مرة ، قام پورتمان بأداء مشهد عارى ممتد ؛ شعرت بخيبة أمل  بعدين  من التركيز مش المبرر عليه و أقسمتبعد كده على الظهور عريانه مرة تانيه. حرص على الشغل فى أنواع مختلفة ، قبل پورتمان دور فى فيلم الأطفال Mr. Magorium's Wonder Emporium ، لعب دور موظف فى محل ألعاب سحرى. كمان ظهرت فى الفيديو المزيكا لبول مكارتنى " Dance Tonight " من ألبومه Memory Almost Full ، من اخراج ميشيل جوندرى .

صورت سكارليت جوهانسون وپورتمان الأختين المتنافستين مارى و آ ن بولين ، على التوالى ، فى فيلم الفترة The Other Boleyn Girl (2008). كانت متحمسة لفرصة الشغل قدام ممثلة تانيه فى عمرها ، متحسرة على أن زى ده التمثيل كان نادر فى الفيلم. حقق الفيلم أرباح متواضعة فى شباك التذاكر. اشتغلت عضو فى لجنة التحكيم فى مهرجان كان السينمائى سنة 2008 و أطلقت كمان شركة الانتاج البالخصوص بيها ، اللى اتسمت بأفلام تشارلى ، على اسم كلبها الراحل. افتتح أول فيلم اخراج پورتمان ، فيلم قصير حواء ، عروض الفيلم القصير فى مهرجان ڤينيسيا السينمائى الدولى الخامس والستين . انه يدور حول ست شابة تذهبلتاريخ جدتها الرومانسى ، واستلهمت پورتمان الشخصية الاكبر سن (اللى لعبت دورها لورين باكال) من جدتها.

كان التكيف اللى تم تلقيه بشكل سيئ من رواية الحب والمهام المستحيلة التانيه للكاتب أييليت والدمان ، بعنوان المرأة التانيه ، أول دور سينمائى لپورتمان سنة 2009. ظهرت فى اعلان تجارى للعطور يسمى Greed ، أخرجه رومان بولانسكى ، و فى فيلم مختارات New York ، I Love You ، أخرجت مقطع كمان لعبت دور البطولة فى جزء مختلف من اخراج ميرا ناير . بعد كده ، لعب پورتمان دور مقابل توبى ماجواير وجيك جيلنهال فى الفيلم الدرامى Brothers ، و هو اعادة انتاج للفيلم الدنماركى سنة 2004 اللى يحمل نفس الاسم . كان دورها هو دور أرملة حرب ، تحدثت مع زوجات عسكريات للاستعداد لها. تم تصوير الفيلم فى اضراب نقابة الكتاب الامريكانيه فى 2007-2008 ، ووجد پورتمان صعوبة فى تصوير مشاهد معينة بدون نص مكتوب. لقت كلوديا بويج من يو اس ايه توداى أنها "مكبوتة ومتفاعلة فى جزء لا يتطلب منها أن تفعل الكثير".

بعد الانتاج والمشاركة فى البطولة جنب جوزيف جوردون ليفيت فى الكوميديا السوداء Hesher (2010) ، لعب پورتمان راقصة الباليه غارقة فى احتمالية أداء Swan Lake فى فيلم الرعب النفسى Black Swan للمخرج دارين أرونوفسكى . تم تدريبها على ايد راقصة الباليه المحترفة مارى هيلين باورز ، واستعدادًا ليها ، تدربت لمدة خمسلثمانى ساعات كل يوم لمدة ستة أشهر وخسرت  .Buck, Joan Juliet. "Natalie Portman: Spreading Her Wings" , Vogue.com, January 2011; retrieved January 12, 2011. لاقى أدائها استحسان ؛ وقت كتابتها لـ Empire ، وجدها Dan Jolin أنها "فى نفس الوقت عند أضعف حالاتها و اكترها افتراس ، فى نفس الوقت هشة بشكل متجمد وقابلة للطرق [...] قبل ما تصللذروتها فى خاتمة الفيلم مع عرض خام ومغرى من أداء." ظهرت الب بيره السوداء كضربة نائمة ، حققت اكتر من 329 دولار مليون دولار فى كل اماكن العالم مقابل 13 دولار مليون دولار ، و اخدت شوية جوايز لپورتمان بما فيها جايزة الأوسكار احسن ممثلة .Duke, Alan. "'King's Speech' rules at the 83rd Oscars" , cnn.com, February 28, 2011. بعد فوزها جايزة الأوسكار ، ثار الجدل حول من أدى الجزء الاكبر من الرقص على الشاشة فى الفيلم. قالت سارة لين ، واحده من زوجات رقص پورتمان فى الفيلم ، أن الممثلة قدمت حوالى خمسة % بس من لقطات الجسم بالكامل ، مضيفة أن منتجى الفيلم طلبوا منها عدم التحدث علن  عن ده فى موسم الجوايز . دافعت أرونوفسكى عن پورتمان بالاصرار على أنها وصلت 80٪ من الرقص على الشاشة.
بديل=Portman in 2011|تصغير| پورتمان فى حفل توزيع جوايز الأوسكار 83 سنة 2011 ، كسبت جايزة الأوسكار احسن ممثلة
عملت پورتمانبعد كده كمنتج تنفيذى لـ دون شروط (2011) ، كوميديا رومانسية لعبت فيها دور البطولة مع اشتون كوتشر كزوجين شابين فى علاقة جنسية مش رسمية . و وصفت تجربة جعله "منظف الحنك" من شدة الب بيره السوداء . تلقت مراجعات مش مواتية لكن حققت نجاح تجارى. بعدين وافقتبعد كده على فيلم Your Sheikh للحصول على فرصة لعب شخصية رياضية كريهة الفم ، اللى اعتقدت أنها نادرة بالنسبة للممثلات. كان النقاد يرفضون اعتماد الفيلم على الفكاهة اللاذعة و أثبت أنه قنبلة شباك التذاكر . فى فيلمها الأخير سنة 2011 ، خدت پورتمان دور جين فوستر ، العالمة واهتمامها بالحب للشخصية الطفلهية (اللى لعبها كريس هيمسوورث ) فى فيلم Marvel Cinematic Universe الخارق Thor . أحببت فكرة قيام كينيث براناه باخراج فيلم بميزانية كبيرة يركز على الشخصية ؛ وقّعت عليها قبل ما ت اخد نص ، و ساعدت فى تطوير دورها من فى قراية السيرة الذاتية لعلما زى روزاليند فرانكلين . أشاد Richard Kuipers من Variety "بالشغل الرائع لپورتمان فى دور مكتوب بشكل رقيق" لاضافة بُعدلالحبكة الفرعية الرومانسية للفيلم. حصل Thor على 449.3 دولار مليون شخص فى كل اماكن العالم ليبرز فى المرتبة الخامسة عشر من أعلى الأفلام ربح سنة 2011 .

تصدرت پورتمان ' فوربس (مجلة) لاكتر النجوم قابلية للتمويل فى هوليوود. سنة 2012 ، كان ظهورها الوحيد على الشاشة فى السنه دى فى الفيديو المزيكا لبول مكارتنى "My Valentine" ، مع جونى ديب . فى العام اللى بعد كده ، أرجعت تمثيل دور جين فوستر فى ثور: العالم المظلم ، اللى كسب اكتر من 644 دولار مليون شخص حول العالم ليحتلوا المرتبة العاشرة بين أعلى الأفلام ربح سنة 2013 . عرضتها فوربس فى لستة المشاهير 100 سنة 2014 ، وقدرت دخلها من السنه اللى قبلها  بـ 13 دولار مليون.

 سنة 2015 ، ظهرت پورتمان  مع طاقم الممثلين ،  بما فيها كريستيان بيل ، فى الفيلم الدرامى التجريبى تيرينس ماليك ، فارس الكؤوس ،  اللى كان أول مشروع ليها بعد الولادة. قامت بالتصوير فى أسبوع من عودتهالالشغل ولم تتلق نص أو حوارات تقليدية ، مرتجلة معظم مشاهدها مع بيل.   قالت ان التصوير مع مالك أثر على مشروعها الاخراجى ، A Tale of Love and Darkness اللى صدر فى نفس السنه. عن رواية الكاتب الاسرائيلى عاموس عوز اللى تحمل نفس الاسم اللى تدور أحداثها فى القدس فى ال سنين  الأخيرة من الانتداب البريطانى لفلسطين ، قام الفيلم الناطق باللغة العبرية ببطولة پورتمان اللى أنتجه وشارك فى كتابته  كمان . أرادت تعديل الكتاب من أن قرأته لأول مرة قبل عقد من الزمان ، لكن أجلتهلأن بقت كبيرة بما يكفى لتلعب الدور القيادى للأم نفسها. تعاونت بشكل وثيق مع عاموس ، وعرضت عليه مسودات نصها وقت تكييف الكتاب. وجد AO Scott من جورنال نيو يورك تايمز أنه "تكيف ضميرى لكتاب صعب" و كان يقدر امكانات پورتمان كمخرج. أنتجتبعد كده ولعبت دور البطولة فى الفيلم الغربى Jane Got a Gun عن أم شابة تسعى للانتقام. فى البداية كان مفروض  يتم اخراج لين رامزى ، واجه الانتاج الكتير من الصعوبات. ما حضرش  رامزى فى النهارده 1 التصوير وتم استبداله فى النهاية بـ جافين اوكونور . تم اختيار مايكل فاسبندر ، جود لو ، وبرادلى كوبر كقائد للذكور ، قبل ما يلعب ايوان ماكجريجور الدور. راجع بيتر برادشو من جورنال الجارديان أن "الأداء الفخم" لپورتمان ماكانش كافى لانقاذ "الغرب الشاق والوقير" ، و حقق أقل من 4 دولارات مليون دولار مقابل 25 دولار مليون ميزانية.

 2016 للوقت الحاضر: جاكي وما بعدها 
بديل=Portman in 2016|تصغير| پورتمان يحضر العرض الاولانى للقبة السماوية فى مهرجان تورنتو السينمائى الدولى 2016
صورت پورتمان جاكلين كينيدى فى فيلم سيرة ذاتية اخراج بابلو لاراين جاكى (2016) ، عن حياة كينيدى مباشرة بعد اغتيال زوجها سنة 1963. فى البداية خافت تلعب دور شخصية عامة معروفة ، و فى النهاية بحثت عن كينيدى على نطاق واسع من فى مشاهدة مقاطع فيديو ليها ، وقراءة الكتب ، والاستماعلأبوليس صوتية لمقابلاتها. اشتغلت مان مع مدرب لهجات لتبنى أسلوب كينيدى الفريد فى التحدث. وصفه ديفيد رونى من هوليوود ريبورتر بأنه "أداء ساطع" و أضاف أن "جاكى ليها غامضة وعارية فى نفس الوقت ، مكسورة لكن مرنة بلا شك ، فوضى بس فهى كريمة بشدة". كسبت جايزة فيلم اختيار النقاد احسن ممثلة و اخدت ترشيح لجايزة الأوسكار احسن ممثلة. اشتغلت مان كمنتج لفيلم الرعب الكوميدى Pride and Prejudice and Zombies ، من اخراج بور ستيرس ، و لعبت دور البطولة فى الدراما الفرنسية البلجيكية Planetarium للمخرج Rebecca Zlotowski . كانت أغنية الرومانسية التجريبية سنة 2017 Song to Song يعتبر تعاون پورتمان التانى مع Terrence Malick ، اللى زى النقاد المستقطبين فى فيلمهم السابق.

لعبت پورتمان دور البطولة فى فيلم الخيال العلمى Annihilation المقتبس من رواية جيف فاندرمير سنة 2018 ، . لعبت دور عالم أحياء وجندى سابق يدرس منطقة الحجر الصحى الغامضة للكائنات المتحولة. كان من دواعى سرورها أن تتصدر فيلم نادر من أفلام الخيال العلمى بقيادة أنثى ، ونقلت عيلتها  قرب  استوديوهات باينوود وقت التصوير. بالنسبة لتسلسل الحركة ، خضعت لتدريب حركى مع الراقصة بوبى جين سميث . لم يتلق اللا اصدار مسرحى محدود وتم توزيعه على نيتفليكس دولى. كان ظهورها اللى بعد كده فى أول فيلم باللغة الانجليزية لـ Xavier Dolan ، الدراما الجماعية The Death &amp; Life of John F.  بعدين لعبت دور البطولة كمغنية بوب مضطربة فى Vox Lux ، وشاركت الجزء مع Raffey Cassidy . انجذبتلفكرة عرض الآثار السلبية للشهرة ، واستعدادًا ليها شاهدت أفلام وثائقية عن الموسيقيين واستمعتلمزيكا سيا اللى كتبت أغانيها فى الفيلم. بالنسبة لروتين الرقص الذروة ، تدربت مع زوجها ، بنيامين ميليبيد ، اللى صمم التسلسل. تلقت آراء متباينة من النقاد ، لكن أداء پورتمان اخد مدح بالاجماع. بمقارنتها بأدائها فى فيلم Black Swan و Jackie ، كتب روبى كولين من The Daily Telegraph أن "ده الدور له جرأة و اسراف مماثلان لا يجرؤ اللا القليل من الممثلات على محاولته ، ناهيك عن السماح له بالابترجع عنه".

تم استخدام لقطات مش مستخدمة من Thor: The Dark World و تعليق صوتى جديد لظهور پورتمان القصير فى فيلم الأبطال الخارقين سنة 2019 Avengers: Endgame . بعدين صورت رائد فضا مضطرب نفسى (على أساس ليزا نوفاك ) فى الدراما لوسى فى السماء ، من اخراج نوح هاولى . حلت محل منتج الفيلم ريس ويذرسبون ، اللى تراجع بسبب تعارض فى الجدولة. تم استقبال الفيلم بشكل سيئ ، رغم انالاشادة بأداء پورتمان. فى العام اللى بعد كده ، رويت فيلم تسجيلى عن الطبيعة من Disney + Dolphin Reef ، و لعبت صوت لجين فوستر فى سلسلة الرسوم المتحركة What If .. . ؟ . سنة 2022 ، أرجعت پورتمان تمثيل دورها فى دور فوستر فى الجزء التانى Thor: Love and Thunder ، بقت شخصيتها ثور العظيمة . ووافقت على الرجوعلالسلسلة بعد لقائها مع المخرجة تايكا وايتيتى ، اللى عرضت تصوير شخصيتها بطريقة "مغامرة وممتعة ومضحكة". رأى نيك ألين فى موقع RogerEbert.com ، "فى حالتها البشرية وحالتها البطولية ، ينقل أداء پورتمان ليه من الرائع رؤية جين مرة تانيه."  فى استطلاع رأى أجرته مجلة Empire سنة 2022 ، تم التصويت على پورتمان كواحد من أعظم 50 ممثل فى كل العصور.

أسست پورتمان و شريكتها المنتجة ، صوفى ماس ، شركة الانتاج MountainA سنة 2021 ، و عملو صفقة تلفزيونية من الطراز الاولانى مع Apple TV + . مشروعهم الاولانى هيكون ليدى ان ذا ليك ، و هو   مسلسل قصير مقتبس عن رواية لورا ليبمان اللى تحمل الاسم نفسه ، وبطولة پورتمان. كمان ستلعب پورتمان دور البطولة قدام جوليان مور فى فيلم تود هينز الدرامى الرومانسى ، مايو فى ديسمبر .

 النشاط 
پورتمان ، المدافعة عن حقوق الحيوان ، بقت نباتية فى سن الثامنة ، و هو القرار اللى جه بعد ما شافت عرض لعملية جراحية بالليزر على فرخه وقت حضورها مؤتمر طبى مع والدها. بقت نباتية سنة 2009 بعد ما قرأت فيلم جوناثان سافران فوير 's Eating Animals بعدين أنتجت بعدين فيلم تسجيلى عن أنظمة الزراعة فى المصانع فى امريكا بنفس العنوان. فى سبتمبر 2017 ، تم تكريمها لعملها فى الفيلم على ايد جوايز جمعية الاعلام البيئى مع جايزة الالتزام المستمر. انها لا ترتدى منتجات حيوانية و أشادت بالمنتجات الصديقة للحيوانات اللى صممتها ستيلا مكارتنى وتارجت . سنة 2007 ، أطلقت علامتها التجارية البالخصوص للأحذية الصديقة للحيوانات. سنة 2007 ، سافر پورتمانلرواندا مع جاك حنا لتصوير الفيلم الوثائقى Gorillas on the Brink . كانت پورتمان مدافعة عن القضايا البيئية من الطفولة ، لما انضمتلفرقة رقص و أغنية بيئية معروفه باسم World Patrol Kids.
بديل=Portman in 2007|تصغير| تحدث پورتمان عن منظمة التمويل الأصغر العالمية FINCA فى جامعة كولومبيا سنة 2007
كما دعمت پورتمان قضايا مكافحة الفقر. فى  2004 و 2005 ، سافرت أوغندا و جواتيمالا اكوادور كسفيرة للأمل لـ FINCA International ، هيا منظمة تروج للاقراض الص مش للمساعدة فى تمويل الأعمال التجارية المملوكة للستات فى البلاد النامية. فى مقابلة ظهرت مع فريد زكريا على برنامج PBS للنقد الأجنبي ، ناقشت التمويل الأصغر . قال المقدم فريد زكريا انه "كان حذر بشكل سنة من المشاهير  اصحاب   القضايا العصرية" ، لكنه ضم المقطعلپورتمان لأنها "تعرف حق ما عندها من أمور". فى ده الأسبوع مع جورج ستيفانوبولوس فى ابريل 2007 ، ناقشت پورتمان عملها مع فينكا وكيف ممكن يفيد الستات والأطفال فى دول العالم التالت . فى خريف سنة 2007 ، زارت الكتير من حرم الجامعات ، بما فيها هارفارد ، و جامعة جنوب كاليفورنيا ، و جامعة كاليفورنيا فى لوس انجليس ، و جامعة كاليفورنيا فى بيركلى ، وستانفورد ، وبرينستون ، و جامعة نيو يورك ، وكولومبيا ، لالهام الطلاب بقوة التمويل الأصغر و تشجيعهم على الانضماملحملة الخدمات المصرفية للقرية . لمساعدة العائلات و المجتمعات على انتشال نفسهم من الفقر.

پورتمان من أنصار الحزب الديمقراطى ، و فى الانتخابات الرئاسية سنة 2004 قامت بحملة للسناتور جون كيرى . قبل الانتخابات الرئاسية سنة 2008 ، دعمت السناتور هيلارى كلينتون من نيو يورك فى الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطى. قام پورتمان  بعدين  بحملة انتخابية للسناتور باراك اوباما من الينوى. فى مقابلة سنة 2008 ، صرحت كمان : "حتى اننى أحب جون ماكين . أنا لا أتفق مع موقفه الحربى - و هو أمر مهم - لكننى أعتقد أنه شخص أخلاقى للغاية. " سنة 2010 ، أكسبها عملها الناشط وشعبيتها عند الشباب ترشيح لجوايز Do Something Awards البالخصوص بقناة VH1 ، هيا جايزة مكرسة لتكريم الأفراد اللى يقومون بعمل الخير. سنة 2011 ، كانت پورتمان وخطيبها ساعات بنجامين ميليبيد من الموقعين على عريضة موجهة للرئيس أوباما لدعم جواز المثليين . دعمت حملة اعادة انتخاب أوباما سنة 2012.

 سنة 2009 ، وقع پورتمان على عريضة دافعت عن رومان بولانسكى ، اللى اتُهم بتخدير واغتصاب فتاة  كان وقتها عندها 13 سنه   سنة  1977 ، و كان  هربان من عشرات السنين. فى فبراير 2018 ، أعربت عن أسفها لتوقيع العريضة.

اتعيين پورتمان سفير لجمعية WE Charity (المعروفة قبل كده باسم Free The Children) فى يناير 2011 ، ، و هيا مؤسسة خيرية دولية وشريك تعليمى ، يقود حملة Power of a Girl. استضافت مسابقة تتحدى الفتيات فى امريكا الشمالية لجمع التبرعاتلواحده من مدارس WE Charity البالخصوص بالفتيات فى كينيا. كحافز للفائز فى المسابقة ، عرضت پورتمان على المصمم Rodarte فستان ارتدته فى العرض الاولانى لفيلم Black Swan ، مع تذاكر العرض الاولانى لفيلمها التالى. اتعلن فى مايو 2012 أن پورتمان ستعمل مع مصمم الساعات ريتشارد ميل لتطوير ساعة اللى ليها اصدار محدود مع عائدات تدعم WE Charity. فى يوم WE Day California 2019 ، پورتمان خطبت خطاب مؤيد للنباتيين قدام جمهور الطلاب ، وربط بين نمط الحياة النباتى والنسوية. فى ديسمبر 2019 ، زارت كينيا للمرة التانيه مع WE Charity و تحدثت مع فتيات صغيرات عازمات على تحسين حياتهن من فى الوصوللالتعليم.

عملت پورتمان كمحاضر ضيف فى جامعة كولومبيا فى دورة فى ارهاب ومكافحة الارهاب سنة 2006 ، ، تحدثت عن فيلمها V for Vendetta . فى فبراير 2015 ، كان پورتمان من خريجى جامعة هارفارد التانيين بما فيها روبرت اف كينيدى جونيور ودارين أرونوفسكى وسوزان فالودى اللى كتب خطاب مفتوح للمدرسة يطالبها بالتخلى عن هباتها البالغة 35.900.000.000 دولار من شركات الفحم والغاز والنفط.  بعدين  من السنه دى ، فى مايو ، تحدثت فى يوم فصل هارفارد السنوى لطلاب خريجى سنة 2015.

فى هارفارد ،پورتمان كتبت رسالةلهارفارد كريمسون رد على مقال ينتقد الأفعال الاسرائيلية تجاه فلسطينيين . بس فقد انتقدت الحكومة الاسرائيلية ، و بالتحديد  رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو . انتقدت پورتمان اعادة انتخاب نتنياهو سنة 2015 ، قائلة انها "محبطة" و فى الغالب  لقت تعليقاته عنصرية. فى نوفمبر 2017 ، اتعلن عن پورتمان كمتلقى لجايزة Genesis سنة 2018 ، اللى بتشمل 2،000،000 دولار من أموال الجايزة. فى ابريل اللى بعد كده ، أعلنت پورتمان أنها لا تخطط لحضور حفل توزيع الجوايز المقرر فى يونيه ، مستشهدة "بالأحداث الأخيرة فى اسرائيل" اللى تركتها تشعر بعدم الارتياح لحضور المناسبات العامة هناك. تم الغاء الحفل. و وضحت پورتمان أنها لا تقاطع اسرائيل ، موضحة أنها لا تريد "الظهور كمؤيد" لنتنياهو ، اللى كان سيلقى خطاب فى الحفل. هيا كمان عضو فى حركة One Voice .

فى يناير 2018 ، تبرعت بمبلغ 50000 دولار لمبادرة Time's Up . شاركت پورتمان فى مسيرة المرأة 2018 فى لوس انجليس ، تحدثت عن "الارهاب الجنسي" اللى اتعرضت له فى سن التالتة عشرة بعد اطلاق فيلمها Léon: The Professional . أخبرت الحشد ، "لقد فهمت بسرعة كبيرة ، لحد لما كنت فى التالتة عشرة من عمرى ، أنه اذا كنت سأعبر عن نفسى جنسى ، فسوف أشعر بعدم الأمان و أن الرجال سيشعرون بحقهم فى مناقشة جسدى وتعويضه عن انزعاجى الشديد". لفتت الانتباهلحركة MeToo ، وكشفت أن أول رسالة معجب ليها كانت "خيال اغتصاب" من رجل و أن محطتها الاذاعية المحلية عدت العد التنازلى لحد عيد ميلادها ال18 (لما بلغت السن القانونية للموافقة على الجماع).

أيدت پورتمان حركة " وقف تمويل البوليس " سنة 2020 ، . سنة 2020 ، تعاونت پورتمان مع JusticeLA لانشاء اعلان الخدمة العامة #SuingToSaveLives حول صحة الناس فى سجون مقاطعة لوس انجليس وسط وباء COVID-19 .  بعدين  من سنة 2020 ، اتعلن عن پورتمان كواحدة من المؤسسين والمستثمرين فى مجموعة نسائية بالكامل بالتقريب  تم منحها امتياز جديد فى الدورى الوطنى لكرة القدم النسائية ، و هو المستوى الأعلى للرياضة النسائية فى امريكا ، الفريق الجديد ، من كشف النقاب عنه باسم Angel City FC ، ابتدا اللعب فى موسم 2022 NWSL .

 الحياة الشخصية والمصادقات 
بديل=Portman in 2012|تصغير| پورتمان مع زوجها بنجامين ميليبيد سنة 2012
پورتمان متجوزه من الراقصة ومصممة الرقصات الفرنسية بنجامين ميليبيد و عندهم طفلين . ابتدا الزوجان المواعدة سنة 2009 بعد ما التقيا وقت العملمع بعضعلى مجموعة Black Swan ،  و اتجوزو فى حفل يهودىاتعمل فى بيج سور ، كاليفورنيا ، فى 4 اغسطس 2012."Natalie Portman Marries Benjamin Millepied" , people.com, August 5, 2012. عاشت العيلة فى باريس لبعض الوقت  بعد قبل ميلبيد منصب مدير الرقص مع أوبرا باليه باريس ، و أبدى پورتمان رغبته فى أن يبقا مواطن فرنسى."Natalie Portman wants French citizenship for Paris move" , San Francisco Chronicle, September 10, 2013. سنة 2013 ، كانت تعيش فى لوس انجليس. سنة 2017 ، اشترت قصر فى Montecito باعته سنة 2021 مقابل 8 ملايين دولار.

 سنة 2006 ، علقت پورتمان بأنها تشعر يهودية اكتر فى اسرائيل و أنها ترغب فى تربية أطفالها يهود: "من أولوياتى بالتأكيد أن أرغب فى تربية أطفالى يهود ، لكن الشيء النهائى هو أن يكون عند شخص هو شخص طيب وشريك ". فى يناير 2014 ، قال ميليبيد انه كان بصدد التحوللاليهودية .

وقعت پورتمان مع Dior سنة 2010 ، ظهرت فى الكتير من الحملات الاعلانية للشركة. فى اكتوبر 2012 ، حظرت هيئة معايير الاعلان البريطانية اعلان من Dior يظهر پورتمان يرتدى ماسكارا Dior بعد شكوى من منافس Dior ، L'Oreal ، قائل ان الاعلان "بالغ بشكل مضلل فى الآثار المحتملة للمنتج". وقضت ASA أن "الاعلان من المحتمل أن يكون مضلل. Portman هو وجه واحده من عطور الشركة ، Miss Dior ، المستوحى من كاثرين ديور . و لعبت دور البطولة فى مقاطع فيديو الحملة البالخصوص بالعطر ، وروجت لاصدار جديد من العطر ، Rose N'Rose ، سنة 2021.

 فيلموجرافيا وجوايز 
تشمل أفلام پورتمان الاكتر شهرة والاكتر ربح ، حسب بوابة Box Office Mojo على الانترنت وموقع المرا بيره الكلى Rotten Tomatoes ، Star Wars : Episode I - The Phantom Menace (1999) حرب النجوم الجزء الثاني: هجوم المستنسخين ( 2002) ، Closer (2004) ، Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005) ، V for Vendetta (2005) ، Black Swan (2010) ، دون شروط (2011) ، Thor (2011) ، ثور: العالم المظلم (2013) ، جاكى (2016) ، والابادة (2018).

حصلت پورتمان على جايزة جولدن جلوب احسن ممثلة فى الدراما و جايزة الأوسكار احسن ممثلة عن أدائها فى فيلم Black Swan ، و جايزة Golden Globe احسن ممثلة مساعدة عن فيلم Closer . اخدت ترشيحين اضافيين لجايزة الأوسكار: احسن ممثلة مساعدة عن قرب واحسن ممثلة لجاكي . و 2 ترشيح لجايزة جولدن جلوب: احسن ممثلة مساعدة فى أى مكان لكن هنا (1999) واحسن ممثلة فى دراما لجاكي .

 شوف كمان 

 لستة الممثلين مع ترشيحات جايزة الأوسكار
 لستة الممثلين الحاصلين على ترشيحين أو اكتر لجايزة الأوسكار فى فئات التمثيل
 لستة الفائزين والمرشحين جايزة الأوسكار الاسرائيلية
 لستة الفائزين والمرشحين جايزة الأكاديمية اليهودية

 ملحوظات 

 لينكات برانيه 


 Natalie Portman at the Internet Broadway Database
 Natalie Portman at the Internet Off-Broadway Database

 مصادر 

تصنيف:Biography with signature
تصنيف:Articles with hCards
تصنيف:مواليد 1981
تصنيف:ممثلات اسرائيليات
تصنيف:اسرائيليين عاشو فى امريكا
تصنيف:امريكان اسرائيليين
تصنيف:اسرائيليين امريكان
تصنيف:ممثلات امريكان
تصنيف:ممثلات اغراء
تصنيف:يهود امريكان
تصنيف:ملحدين امريكان
تصنيف:لاادريين
تصنيف:حقوق الحيوان
تصنيف:شخصيات الحزب الديمقراطى الامريكى
تصنيف:فايزين جوايز اوسكار
تصنيف:ملحدين اسرائيليين
تصنيف:دارسين فى جامعة هارفارد
تصنيف:فايزات جايزة نقابة ممثلين الشاشه لاحسن ممثله فى فيلم
تصنيف:ممثلات امريكيات يهود
تصنيف:فايزات جولدن جلوب احسن ممثله فى فيلم - دراما
تصنيف:فايزات جايزة بافتا احسن ممثله
تصنيف:فايزات اوسكار احسن ممثله
تصنيف:منتجات افلام امريكان
تصنيف:ممثلات تليفزيون امريكيات
تصنيف:ممثلات مسرح امريكيات
تصنيف:منتجين افلام امريكان
تصنيف:ممثلات افلام امريكانيه
تصنيف:موديلات امريكيات
تصنيف:ممثلات اطفال امريكيات
تصنيف:ممثلات من نيو يورك
تصنيف:ممثلات من لوس انجليس
تصنيف:ممثلات امريكيات فى قرن 21
تصنيف:ممثلات امريكيات فى قرن 20
تصنيف:ناس لسا عايشين
تصنيف:صفحات بترجمات مش مراجعة
تصنيف:فايزات جولدن جلوب احسن ممثله مساعده – فيلم سينما