كونجراتيوليشنز

كونجراتيوليشنز Congratulations اغنيه انجليزى غناها كليف ريتشارد Cliff Richard  فى مارس سنة 1968 فى يوروڤيچن

 معلومات 
كونجراتيوليشنز  Congratulations يعنى تهنيات اغنيه سجلها المغنى البريطانى كليف ريتشارد Cliff Richard. الأغنيه كتبها بيل مارتن(مؤلف اغانى) و فيل كولتر و انتجها نورى پارامور Norrie Paramor. اشتهرت الأغنيه لما مثلت المملكه المتحده فى مسابقة الأغنيه الأوروبيه «يوروفيچن» Eurovision سنة 1968 فى لندن. كان نورى پارامور Norrie Paramor منتج اغنية Congratulations and Celebrations هو مدير المزيكه فى مسابقة يوروڤيچن .
رغم توقع فوزها خدت المركز التانى بعد اغنية LaLaLa لا لا لا الاسپانيه غنتها المغنيه الاسبانيه ماسييل Massiel . البعض يعتبر النتيجه منحازه لانها تعتمد علا تصويت مندوبين للدول المشاركه زى المانيا اللى سته من مندوبيها صوتو لصالح اسپانيا و مندوبين المان اتنين صوتو لصالح الپرتغال و مندوبين المان اتنين صوتو لصالح النمسا يعنى المندوبين الالمان مادوش اى صوت للاغنيه البريطانيه . مسابقة يوروڤيچن Eurovision بتمنع مندوب اى دوله يصوت لاغنية بلده.

 ترجمه و Lyrics  

Congratulations and celebrations

تهنيات و احتفالات

When I tell everyone that you're in love with me

لما اعرف كل واحد انك فى حب معايا

Congratulations and jubilations

تهنيات و تهليلات

I want the world to know I'm happy as can be

انا عايز الدنيا تعرف انا مبسوط زى ما يمكن

.....

Who could believe that I could be happy and contented

مين كان يصدق انى اكون مبسوط و راضى

I used to think that happiness hadn't been invented

اتعودت افتكر ان الانبساط ما اخترعوهوش

But that was in the bad old days before I met you

لكن دا كان فى الايام القديمه الوحشه قبل ما اقابلك

When I let you walk into my heart

لما خليتك تمشى لقلبى

.....

Congratulations and Celebrations

تهنبات و احتفالات

When I tell everyone that you're in love with me

لما اعرف كل واحد انك فى حب معايا

Congratulations and jubilations

تهنيات و تهليلات

I want the world to know I'm happy as can be

انا عايز الدنيا تعرف انا سعيد زى ما يمكن

.....

I was afraid that maybe you thought you were above me

كنت خايف ان ممكن انتى فكرتى انك فوقى

That I was only fooling myself to think you loved me

ان انا بس خامم نفسى بتفكير انك حبتينى

But then tonight you said you couln't live without me

لكن الليلادى قلتى انتى ما تقدريش تعيشى من غيرى

That round about me you wanted to stay

دا معناه ليا انك عزتى تستنى

.....

Congratulations and celebrations

تهنيات و احتفالات

When I tell everyone that you 're in love with me

لما اعرف كل واحد انك فى حب معايا

Congratulations and jubilations

تهنيات و تهليلات

I want the world to know I'm happy as can be

انا عايز الدنيا تعرف انا مبسوط زى ما يمكن

Congratulations and jubilations

تهنبات و تهليلات

I want the world to know I'm happy as can be

انا عايز الدنيا تعرف انا مبسوط زى ما يمكن

I want the world to know I'm happy as can be

انا عايز الدنيا تعرف انا مبسوط زى ما يمكن

 شوف كمان 
 كليف ريتشارد
 وصلات برانيه 
 يوتيوب
https://m.youtube.com/watch?v=_xJcE9tnY6E

 مصادر 
 azlyrics
https://www.azlyrics.com/lyrics/cliffrichard/congratulations.html

تصنيف:اغانى
تصنيف:اغانى سينجل
تصنيف:كلمات اغانى