ايل الاب دايفيد

ايل الاب دايفيد ( الاسم العلمى: Elaphurus davidianus ) هوا نوع من الثدييات بيتبع الافوروس.
تصغير|إيلافوروس دافيديانوس

غزال الأب ديفيد ( Elaphurus davidianus )، المعروف كمان باسم ميلو ( Chinese    (أو الأيل البرى )، هو نوع من الأيائل موطنه الأصلى وديان الأنهار شبه الاستوائية فى الصين . يتغذى بشكل رئيسى على الأعشاب والنباتات المائية . و هو العضو الوحيد الباقى من جنس الأيل (Elaphurus ). يقترح بعض الخبراء تصنيف الأيل (Elaphurus) كجنس فرعى من جنس الأيل (Cervus) . بناء على المقارنات الجينية ، يرتبط أيل الأب ديفيد ارتباط وثيق بأيل إلد .

غزلان بير ديفيد كادت تنقرض فى موطنها الأصلى الصين بحلول أواخر القرن التسعتاشر، لكن عدد منها اتنقل لجناين حيوان فى فرنسا و ألمانيا، حيث نجحت عملية التكاثر فى الأسر. فى أوائل القرن العشرين، حصل النبيل والسياسى البريطانى هيربراند راسل، دوق بيدفورد الحداشر ، على عدد قليل من غزلان بير ديفيد من جنينة حيوان برلين ، و أسس قطيع كبير  منها فى مزرعته فى ووبرن آبى . فى تمانينات القرن العشرين، تبرع روبن راسل، دوق بيدفورد الاربعتاشر ، حفيد الدوق، بعشرات الغزلان للحكومة الصينية لإعادة توطينها فى البرية. و  سنة 2020، قُدّر عددها فى البرية فى الصين بحوالى 2825 غزال، و 7380 غزال آخر فى محميات طبيعية مختلفة فى الصين. كل غزلان بير ديفيد الموجودة اليوم تنحدر من قطيع هيربراند راسل الأصلى.

 التركيبة السكانية 
غزال الأب ديفيد من الأنواع المستوطنة فى المنطقة الصينية. تشير السجلات الأحفورية لظهور النوع  ده  لأول مرة خلال العصر البليستوسيني،  كان ينتشر فى كل اماكن منشوريا. تغيّر ده التوزيع السكانى خلال العصر الهولوسيني؛ ف ساعتها ، اقتصر وجود النوع  ده  على الأراضى المستنقعية والأراضى الرطبة فى جنوب الصين. وبسبب الصيد واستصلاح الأراضي، انخفض عدد غزلان الأب ديفيد بشكل ملحوظ. و  سنة 1939، تم اصطياد آخر اللى اتبقا من النوع  ده  فى البرية وقتله.

 التسمية و أصل الكلمات 

النوع  ده اتعرف من الأيائل لأول مرة للعلم الغربى سنة 1866 على ايد أرماند ديفيد (الأب ديفيد)، و هو مبشر فرنساوى كان يعمل فى الصين. حصل ديفيد على بعض الجلود وجثث ذكر بالغ و أنثى بالغة وذكر صغير، وبعتها لباريس، حيث سماه عالم الأحياء الفرنساوى ألفونس ميلن-إدواردز اسم "أيل الأب ديفيد".    كما أطلق ميلن-إدواردز التسمية الثنائية، Elaphurus davidianus، حيث اشتُق اسم الجنس من الكلمتين اليونانيتين ἔλαφος (الأيل) و οὐρά (الذيل).  النوع ده يُعرف ساعات باسمه غير الرسمى sibuxiang ( Chinese    ; اليابانية :  )، وتعنى حرفى "4 مش متشابهين"، اللى ممكن تعنى "ال 4  غير المتشابهين" أو "لا يشبه أى من ال 4 "؛ واتقال بشكل مختلف أن ال 4  هم بقرة، وغزال، وحمار، وحصان (أو) جمل، و أن التعبير يعنى بالتفصيل:

 "حوافر بقرة لكن مش بقرة، رقبة جمل لكن مش جمل، قرون غزال لكن مش غزال، ذيل حمار لكن ليس حمار".
 "أنف بقرة ولكنه ليس بقرة، قرون غزال ولكنه ليس غزال، جسم حمار ولكنه ليس حمار، ذيل حصان ولكنه ليس حصان"
 "ذيل حمار، رأس حصان، حوافر بقرة، قرون غزال"
 "عنق الجمل، وحوافر البقرة، وذيل الحمار، وقرون الأيل"
 "قرون الأيل، ورأس الحصان، وجسم البقرة" 

بالاسم ده ، الحيوان غير المستأنس ده  دخل الأساطير الصينية كدابة جيانغ زيا فى كتاب Fengshen Bang (الذى ترجم لتنصيب الآلهة )، و هو عمل أدبى صينى كلاسيكى كتب خلال عهد عيله مينغ .

 صفات 
طول رأس وجسم غزال بير ديفيد البالغ بيوصل   طوله حوالى 1.2 متر  و ارتفاعه حوالى يبلغ ارتفاعه عند الكتف  . ذيله طويل نسبى بالنسبة للغزال، حيث يتراوح طوله  وزنها عند فردها ما بين  . . الرأس طويل ونحيل ذو عيون كبيرة، وغدد قدام الحجاج كبيرة جدًا، ووسادة أنف عارية، وآذان صغيرة مدببة. قرون الوعل المتفرعة تتميز بأن فروعها الطويلة تتجه للخلف، فى الوقت نفسه يمتد الفرع الرئيسى للأعلى بشكل شبه مستقيم. و فيه زوجان منها فى السنة. قرون الصيف هيا الاكبر حجم، وتسقط فى نوفمبر، بعد موسم التزاوج الصيفى. أما المجموعة التانيه -إن ظهرت- فتكتمل نموها بحلول يناير، وتسقط بعد شوية أسابيع.

لون الفرو يكون بنى محمر فى الصيف، ويتحول لرمادى باهت فى الشتاء. توجد شعيرات واقية طويلة ومتموجة على الفرو طول العام، ويصبح الفرو اكتر كثافة فى الشتاء. فيه عرف على الرقبة والحلق، وشريط أسود على الظهر يمتد على طول العمود الفقرى العنقى الصدرى. طول الذيل حوالى يبلغ طولها  ، مع خصلة داكنة فى نهايتها. حوافرها كبيرة ومتفرقة، وتصدر أصوات طقطقة ( زى  فى حيوان الرنة )  لما يتحرك الحيوان. غزال بير دافيد حيوان شبه مائى ، فهو يجيد السباحة، ويقضى فترات طويلة واقف فى الماء لحد كتفيه. ورغم أنه يتغذى بشكل أساسى على الأعشاب، إلا أنه يُكمّل نظامه الغذائى بالنباتات المائية فى فصل الصيف.

 سلوك 

غزال بير ديفيد يمتلك آليات فسيولوجية تناسلية مشابهة لأنواع الغزلان التانيه اللى تعيش فى المناطق المعتدلة. وتساعد دى الآليات فى التكيف مع بيئة خطوط العرض العليا. يختلف السلوك التناسلى للذكور عن الإناث. ففى الذكور، يشمل سلوك التزاوج شم البول، وشم منطقة الشرج والأعضاء التناسلية، والتمرغ فى الوحل، وتزيين القرون. أما سلوك التواصل فيشمل رش البول ووضع علامات على الغدد قدام الحجاج. يبتدى الذكور فى العاده فى التزاوج قبل ظهور أى علامات على السلوك الجنسى للإناث، و ده  لتحديد مكانتهم الاجتماعية. بالنسبة لغزلان بير ديفيد، يبتدى الذكر موسم التزاوج بالتزاوج. أما الإناث، فيشمل سلوك الشبق التبول المتكرر، والاستعداد للتزاوج، والسماح للذكور بالتزاوج. ويشمل سلوك الأبوة شم الصغير، و إصدار الأصوات، وفرك وجهه. وتتميز الإناث بسلوكها الانفرادى.
يسار|تصغير|غزال بير ديفيد (ذكر) فى مزرعة شاركاروزا، 2014

 الولادة والعمر 

فترة الحمل حوالى 9 أشهر، أى ما يقارب 280 يوم، وبعدها تلد أنثى الأيل فى العاده مولودًا واحد؛ ونادر ما تلد توأمين. و فترة الحمل أطول بكتير من أى نوع آخر من الأيائل باستثناء الأيل الاوروبى . يُعتبر أيل بير ديفيد من الأيائل اللى تتكاثر موسمى، علشان تولد 3 من كل  4  عجول خلال شهر ابريل فى مجموعات الأيائل الاوروبية الموجودة فى الأسر. يمتد موسم التكاثر 160 يوم، ويكون موسم التزاوج فى العاده فى شهرى  يونيه ويوليو. ويتراوح وزن العجل، المحسوب باستخدام معادلة روبنز وروبنز، بين 11.3 and 13.2 كيلوغرام (25 و 29) يبلغ وزنها رطل واحداً . تتميز صغار الأيائل (اللى معروفه إما بالغزلان الصغيرة أو العجول ) بفراء مرقط، زى ما هو شائع فى معظم أنواع الأيائل. ومعروف أنها تنمو بسرعة كبيرة بعد الولادة، وتصل للنضج الجنسى فى حوالى 14 شهر. و متوسط عمر أيل بير ديفيد 18 سنه .

 فى الأسر 

اتعملت تجربةٌ لتوضيح تأثير الأسر على سلوك غزلان بير ديفيد ومعدل بقائها. أُنشئت منطقتان: الأولى واسعة تضم عدد قليل من غزلان بير ديفيد، والثانية صغيرة تضم كثافةً عاليةً منها. وُجد أنه من الاحسن إبقاء الغزلان فى الأسر فى مناطق مفتوحة واسعة توفر مساحةً كافيةً مع عدد معقول من الأفراد؛ فوضعها فى منطقة صغيرة مكتظة سيوصل لتراكم التوتر بينها. أظهرت الدراسات، بالتركيز العالى للفضلات فى منطقة الأسر ذات المساحة المحدودة والكثافة العالية من غزلان بير ديفيد، أن دى الغزلان أظهرت أنماط سلوكيةً مختلفةً عن نظيراتها فى البرية. تقضى دى الغزلان وقت أقل فى الراحة، وتقف لفترات أطول بسبب وجود الإنسان، كما بتبيين عدوانيةً اجتماعيةً وتنافس  على مصادر الغذاء. لذلك، من غير الحكمة إبقاؤها فى مناطق صغيرة مكتظة لتجنب تراكم التوتر والعدوان بينها.  ظل غزال بير ديفيد معزول عن البرية لاكتر من 1200 عام،و ده جعل البشر يمثلو التهديد الرئيسى المُتصوَّر له بسبب انقطاعه الطويل عن الحيوانات المفترسة الطبيعية التانيه. عند مواجهة البشر، يختلف رد فعل الغزال باختلاف جنسه. بتبيين مجموعات الإناث بس درجة أقل من الحذر تجاه البشر مقارنةً بمجموعات الذكور بس. و افترض الباحثون أن وجود نوع واحد من التهديد ممكن يكون  كافى للحفاظ على استجابات مضادة للافتراس فى ظل انخفاض ضغط الافتراس. خلال موسم التزاوج، بتبيين الإناث يقظة متزايدة و إدراكاً مُعززاً للتهديد، على الأرجح استجابةً لأنشطة التزاوج عند الذكور.

 الافتراس 
تاريخى، يُعتقد أن النمور والفهود كانت المفترسات الرئيسية لغزلان بير ديفيد. ورغم أنها لم تعتبر تواجه دى المفترسات وقت عيشها فى الأسر، إلا أنه وقت تجارب تعريضها لصور ومحفزات تتعلق بهذه القطط الكبيرة، بدت الغزلان وكأنها تتفاعل غريزى بحذر، كرد فعل مفترس-فريسة نموذجى للغزلان البرية.

 سكان 
تصغير|غزال الأب ديفيد (ذكر)، يتميز بغدد قدام الحجاجية الكبيرة المميزة، وشريط ظهرى أسود، وحوافر كبيرة منتشرة.
فى العصر الحجرى الحديث، امتد نطاق انتشار غزال ميلو عبر معظم اماكن الصين . و عثر علما الآثار على قرون غزال ميلو فى مستوطنات تمتد من نهر لياو شمال لمقاطعتى جيانغسو وتشجيانغ، وعبر حوضى نهرى يانغتسى والأصفر فى مقاطعتى شنشى وهونان. و حسب   للبيانات الرسمية، تجاوز إجمالى عدد أفراد النوع  ده  8000 غزال فى الصين. كما يحظى غزال ميلو بحماية الدولة من الدرجة الأولى فى الصين. و سنة 1985، اتأسست مؤسسة الصين لحفظ التنوع البيولوجى والتنمية الخضراء (CBCGDF) للمساعدة فى استلام 22 غزال من نوع "بير ديفيد" من ماركيز تافيستوك من دير ووبرن فى انجلترا، كهدية لإعادتها لموطنها الأصلى.

 الاستئصال فى الصين 

اخر قطيع برى معروف كان موجود فى جزيرة هاينان . كان لسه موجود  سنة  1868  لما اشترى روبرت سوينهو جلدين. التاريخ الدقيق لانقراض قطيع جزيرة هاينان مش معروف، مع وجود إشارات غامضة تشير لاحتمال بقائه لحد القرن العشرين. فى أواخر القرن التسعتاشر، كان قطيع من الأيائل مملوك للإمبراطور تونغتشى ، إمبراطور الصين . و كان القطيع يُربى فى جنينة نانيوان الملكية للصيد فى نان هايزي،  قرب  بيچينج .  سنة  1895، دُمر  واحد من حيطان جنينة الصيد بسبب فيضان شديد لنهر يونغدينغ ، وهرب معظم الأيائل، واتقتل بعضها و أُكل من قبل الفلاحين الجائعين.  مافضلش  فى الجنينة سوى أقل من ثلاثين أيل من أيائل الأب ديفيد. بعدين  سنة  1900، خلال ثورة الملاكمين ، احتلت قوات الإمبراطورية الألمانية الجنينة، واتقتلت كل الأيائل المتبقية و أُكلت من قبل الجنود،و ده اتسبب فى انقراض أيائل الأب ديفيد من موطنها الأصلى فى الصين. و حصلت البعثات الفرنسية والبريطانية فى بكين على عدد قليل من الأيائل بشكل قانونى  ونُقلت لجناين حيوان أوروبية مختلفة للعرض والتكاثر. بعد إبادة السكان الصينيين سنة 1900، كان النبيل الإنجليزى هيربراند راسل، الدوق الحداشر لبيدفورد ، له دورٌ محورى فى إنقاذ ده النوع. فقد اخد اللى اتبقا من الغزلان من جناين الحيوان الاوروبية، وشكّل قطيع للتكاثر فى جنينة الغزلان بمنزله فى دير ووبرن فى بيدفوردشير. ابتدا القطيع بـ 18 غزال، منها 11 غزال قادرة على التكاثر.

 بعد ما هددت الحربين العالميتين النوع  ده  مجدداً، نجا بفضل جهود بيدفورد وابنه هاستينجز ، اللى  بقا لاحق الدوق الاتناشر لبيدفورد . وينحدر القطيع الحالى فى العالم، الموجود دلوقتى فى جناين الحيوان حول العالم، من قطيع دير ووبرن.  

 إعادة التقديم 
تصغير|محمية شيشو ميلو الطبيعية الوطنية

عملية إعادة توطين غزلان الأب ديفيد فى الصين ابتدت  سنة 1985، بقطيعٍ مؤلف من 20 غزال (5 ذكور و15 أنثى). بعد كده   سنة  1987 قطيعٌ ثانى مؤلف من 18 غزال (جميعها إناث). و تم اختيار القطيعين من قطيع دير ووبرن، وتبرع بهما روبن راسل، ماركيز تافيستوك (المتوفى سنة 2003؛ الدوق الاربعتاشر المستقبلى لبيدفورد)، حفيد الدوق الحداشر.  و سنة 2005، أقامت سلطات بكين تمثال للدوق الاربعتاشر فى نان هايزى احتفال بالذكرى العشرين لإعادة توطين غزلان ميلو. و تكفل الصندوق العالمى للطبيعة بنقل التمثال. تم اختيار موقع جنينة الصيد الملكية نانيوان (أو نان هايزى  ) فى الضواحى الجنوبية لبكين كموقع لإعادة توطينها،و ده اتسبب فى إنشاء جنينة بكين ميلو .  ازداد عدد السكان فى الصين لحوالى 2000  انسان   سنة  2005. اتعملت عملية إعادة توطين ثانية لغزلان الأب ديفيد فى الصين سنة 1986،  تم اختيار 36 غزال من خمس جناين حيوان بريطانية، و كان معظمها من جنينة حيوان ويبسنيد البرية فى بيدفوردشير. أُدخلت دى الغزلان لمحمية دافنغ ميلو الطبيعية الوطنية ،  قرب  ساحل البحر الأصفر فى شرق الصين.  سنة  2006، عدد الغزلان فى دى المحمية حوالى 950 غزال، بمعدل زيادة سنوية قدرها 17%.

فى  1993، تم إطلاق سراح 30 غزال تم أخذها من القطيع فى جنينة بكين ميلو فى محمية تيان إيتشو ميلو الوطنية الطبيعية (المعروفة كمان باسم محمية شيشو ميلو الوطنية الطبيعية ) فى  ، شيشو . بعد كده  نقل 34 غزال آخر من جنينة بكين و إطلاقها فى محمية تيانتشو. فى فيضان سنة 1998، هرب عدد من الغزلان من المحمية، و من ساعتها  هيا تعيش وتتكاثر فى البرية.  سنة  2015، عدد الغزلان اللى تعيش فى البرية 700 غزال. بلغ متوسط معدل النمو السكانى السنوى لغزلان بير ديفيد فى محمية تيانتشو الطبيعية 22.2%.

فى 2002، تم إطلاق سراح 30 غزال تم أخذها من القطيع فى جنينة بكين ميلو و20 غزال من محمية دافنغ الطبيعية فى محمية يوانيانغ الطبيعية لنهر هوانغ هى. 
عند تقييم النوع  ده ضمن القائمة الحمرا للاتحاد الدولى لحفظ الطبيعة (1996)، صُنِّف على أنه " مُهدَّد بالانقراض بشدة " فى البرية، حسب  للمعيار " د ": "يُقدَّر عدد أفراده البالغين فى البرية بأقل من 50 فرد". فى اكتوبر 2008، أُدرج رسمى على أنه منقرض فى البرية. وعند تحديث حالته فى مارس 2016، تم توضيح فى صفحة النوع  ده  على القائمة الحمرا للاتحاد الدولى لحفظ الطبيعة أنه سيظل مُدرج على أنه "منقرض فى البرية" لحد يثبت بقاء المجموعة المُعاد توطينها على المدى الطويل.   من سنة 2003، كان فيه 53 قطيع من غزلان بير ديفيد فى الصين. تسعة من دى القطعان تتكون من 25 غزال أو أقل، والقطعان المتبقية تضم أقل من 10 غزلان. نظر لصغر حجم التعداد، يُتوقع نقص فى التنوع الجيني، لكن  رغم صغر حجم التعداد، لا يظهر ان الحيوانات تعانى من مشاكل جينية ناتجة عن الاختناق الجينى . و ازداد عدد الحيوانات فى الأسر فى الصين فى السنين  الأخيرة، و لسه من الممكن إعادة إدخال مجموعات منها لبيئتها الطبيعية فى المستقبل القريب.

عند إعادة إدخالها لبيئتها الطبيعية، قد تواجه غزلان بير ديفيد الكتير من المشاكل نتيجة سنين الأسر. فيمكن يكون حصل انخفاض فى الانتقاء والتكاثر فى غياب الضغط البيئى بسبب التربية فى الأسر،و ده قد يوصل لفقدان سلوكياتها الدفاعية ضد المفترسات. من المحتمل أنه عند إطلاقها بالكامل فى البيئة بعد أجيال من الأسر، قد تعجز دى الغزلان عن الاحتفاظ بسلوكيات الدفاع ضد الطفيليات، زى تنظيف نفسها. إذا أُعيد إدخالها لالبيئة دون حماية من الإصابة بالقراد، فقد تواجه مشاكل كبيرة إذا لم تتكيف مع تلك البيئة. كما قد تُصاب غزلان بير ديفيد بالارتباك من وجود مفترسات تانيه كالنمور ، لأنها لم تعتبر متأقلمة معها. اتعملت دراسة على أفراد من النوع  ده  فى الأسر باستخدام أصوات زئير النمور البرية ونباح الكلاب المنزلية ، ولم تستجب الغزلان لنباح الكلاب، لكن سماع زئير النمر جعل الغزلان تقضى وقت أطول فى توخى الحذر بعد سماع الصوت،و ده يدل على أن الغزلان لسه تحتفظ بذكريات أسلافها عن مفترسها السابق، النمر.

 هجين الأيل الأحمر 

مع إن نيوزيلندا ماكانش عندها ثدييات برية خاصة بيها، المستوطنين الاوروبيين دخلوا أنواع كتير من الأيائل لأراضيها عشان تُستخدم فى الزراعة والصيد. بعض الأنواع دى اتكاثرت فى البرية، وده أدّى لظهور هجائن اتاستخدمت بعد كده فى مزارع الأيائل بسبب التحسينات الجينية الواضحة اللى فيها. ومع الاكتشاف ده، مزارع الأيائل ابتدت تعتمد على التهجين بشكل أوسع لتشجيع التقدم الجينى. من ضمن الأمثلة هجين بين أيل بير ديفيد والأيل الأحمر. هجائن الجيل الاولانى (F1) ليها صفات مميزة لعدة أسباب؛ أول إن الذكور والإناث من الهجين ده بيبقوا خصبين، وده شيء نادر خصوص بين أنواع متباعدة جينى بالشكل ده. النوعين بيختلفوا فى السلوك الموسمي، ومدة الحمل، والصفات السلوكية، والشكل، وحجم النضج، ومقاومة الأمراض. وكمان أيل بير ديفيد معروف بقرونه المميزة اللى مش شبه أى أيل تانى فى العالم.

لكن بسبب اختلاف السلوك الموسمى بين النوعين، موسم التزاوج عند كل واحد بيبدأ فى وقت مختلف، وده كان بيمنع التزاوج الطبيعى. ولحل المشكلة دي، تم اللجوء للتلقيح الاصطناعى لإناث الأيل الأحمر باستخدام سائل منوى من أيل بير ديفيد. هجائن الجيل الاولانى ماكانش عندها نفس موسم التزاوج بتاع أيل بير ديفيد، و علشان كده قدرت تتزاوج طبيعى مع أيائل حمرا تانية. وخلال الفترة من 1989 لحد 1991، تلاتة ذكور هجينة من الجيل الاولانى اتزاوجوا طبيعى مع 144 أنثى، وكمان اتستخدم السائل المنوى لتلقيح 114 أنثى أيل أحمر بشكل اصطناعي، وده أنتج أكتر من 300 هجين ناتج عن التزاوج العكسى.

 الأسطورة والأهمية الثقافية 
تصغير|رسم توضيحى لغزال الأب ديفيد من  1866
حسب الأسطورة الصينية،  لما حكم الملك تشو الطاغية من سلالة شانغ البلاد قبل اكتر من 3000 عام، دخل حصان وحمار وثور وغزال كهف فى الغابة للتأمل، و فى اليوم اللى أعدم فيه الملك وزيره بيغان ، استيقظت الحيوانات من تأملها وتحولت لبشر. دخلوا المجتمع، وعلموا بأفعال الملك الشنيعة، و أرادوا الانتقام منه لقوته. فتحولوا لمخلوق واحد يجمع بين سرعة الحصان وقوة الثور وحاسة التوجيه الحادة للحمار وخفة حركة الغزال. بعدين انطلق ده الحيوان الجديد لجبال كونلون لطلب المشورة من سيد السماء الأزلى . فدهش السيد لرؤية مخلوق له قرون غزال وحوافر ثور ووجه حصان وذيل حمار. هتف قائل: "إنه لا يشبه أى من المخلوقات ال 4 !" ولما علم السيد بمهمة الحيوان، باركه وبعته لتلميذه الحكيم جيانغ زيا ، اللى كان يقاتل الملك. امتطى جيانغ زيا الحيوان وانتصر على الملك، وساهم فى تأسيس سلالة تشو . و بعد ما أوفى بنذره، استقر الميلو فى المصب الأدنى لنهر اليانغتسى.  بقا الحيوان رمز للحظ السعيد، وسعى ليه الأباطرة اللاحقون اللى  اعتقدو أن تناول لحم الميلو يوصل للخلود.

 شوف كمان 

 الأنواع المهددة بالانقراض والمحمية فى الصين

 مراجع 

 لينكات برانيه 



 ARKive - images and movies of the Pere David's deer (Elaphurus davidianus)
 Père David's Deer at Animal Diversity Web
 The seemingly endless weirdosity of the Milu at Scientific American

تصنيف:كائن
تصنيف:نوع من الثدييات
تصنيف:الافوروس
تصنيف:مقالات تحتوى نصا بالصينية