كاثرين هيبورن

كاثرين هوتون هيبورن (12 مايو 1907-29 يونيه 2003) كانت ممثلة امريكانيه فى السينما و المسرح و التلفزيون. امتدت حياتها المهنيه فى هوليوود اكتر من 60 سنه . كانت معروفة باستقلاليتها القوية ، وشخصيتها الحماسية ، والصراحة ، و خلق شخصية الشاشة اللى تتوافق مع الصورة العامة ، و لعبها بانتظام ست قوية الارادة و متطورة. كان عملها فى مجموعة من الأنواع ، من الكوميديا الحلزونية للدراما الأدبية ، و اخدت الكتير من الجوايز ، بما فيها 4 جوايز أوسكار احسن ممثلة - رقم قياسى لأى فنان. سنة 1999 ، حصلت هيبورن على لقب أعظم نجمة فى سينما هوليوود الكلاسيكية من معهد الفيلم الامريكانى .

نشأت هيبورن فى ولاية كونيتيكت على ايد أبوين ثريين وتقدميين ، و ابتدت هيبورن تمثيل فى كلية برين ماور . لفتت المراجعات الايجابية لعملها فى برودواى انتباه هوليوود ليها. جابت سنين ها الأولى فى الفيلم شهرتها الدولية ، بما فيها جايزة الأوسكار احسن ممثلة عن فيلمها التالت ، Morning Glory (1933) ، لكن بعد كده  سلسلة من الاخفاقات التجارية اللى بلغت ذروتها فى فشل شباك التذاكر اللى نال استحسان النقاد ، Bringing Up Baby ( 1938). اشترت عقدها مع ار كى او پيكتشارز Radio Pictures و كسبت حقوق فيلم The Philadelphia Story ، اللى باعته بشرط تكون هيا النجمة. حقق الفيلم نجاح فى و ترشيح تالت لجايزة الأوسكار. تعاقدت مع شركة Metro-Goldwyn-Mayer ، ركزت حياتها المهنية على التحالف مع Spencer Tracy . امتدت شراكة الشاشة 26 سنه و أنتجت 9 أفلام.

تحدت هيبورن نفسها فى النص الأخير من حياتها الانتاجات المسرحية الشكسبيرية و مجموعة من الأدوار الأدبية. لقت مكانة تلعب دور العوانس فى نص العمر ،. تلقت هيبورن 3 جوايز أكاديمية تانيه عن أدائها فى "تخمين من سييجى للعشاء" (1967) ، والأسد فى الشتاء (1968) ، وفى جولدن بوند (1981). فى السبعينات ، ابتدت فى الظهور فى الأفلام التلفزيونية ، اللى بقت فيما محور اهتمامها. قدمت آخر ظهور ليها على الشاشة فى سن ال 87. بعد فترة من الخمول واعتلال الصحة ، ماتت هيبورن سنة 2003 عن عمر 96 سنه .

تجنبت هيبورن آلة الدعاية فى هوليوود و رفضت تتوافق مع توقعات المجتمع من الستات ، اشتهرت بلبس البنطلونات قبل ما تكون عصرية بالنسبة للستات. ااتجوزت لمده صغيره لما كانت شابة لكن عاشتبعد كده بشكل مستقل. بأسلوب حياتها مش التقليدى والشخصيات المستقلة اللى جلبتهالالشاشة ، جسدت هيبورن "المرأة العصرية" فى امريكا القرن العشرين و شخصية ثقافية مهمة.

 الحياة المبكرة والتعليم 
تصغير|من اليسارلاليمين: الابنة كاثرين وماريون وروبرت وتوماس وريتشارد. والدتها جالسة فى النص مع ابنتها مارجريت ، 1921
اتولدت كاثرين هوتون هيبورن فى 12 مايو 1907 فى هارتفورد ، كونيتيكت ، التانيه من 6 أطفال. كان والداها توماس نورفال هيبورن (1879-1962) ، طبيب مسالك بولية فى مستشفى هارتفورد ، و كاثرين مارثا هوتون هيبورن (1878-1951) ، ناشطة نسوية. حارب الوالدين علشان التغيير الاجتماعى فى امريكا: ساعد توماس هيبورن فى انشاء جمعية النظافة الاجتماعية فى نيو انجلاند ، اللى قامت بتثقيف الجمهور حول الأمراض التناسلية ،  ترأست كاثرين الاكبر جمعية حق المرأة فى التصويت فى ولاية كونيتيكت وقامت بحملة علشان تحديد النسل مع مارجريت سانجر .  لما كانت طفلة ، انضمت هيبورنلوالدتها فى الكتير من مظاهرات "التصويت للمرأة".  نشأ أطفال هيبورن على ممارسة حرية التعبير و تشجيعهم على التفكير والمناقشة حول أى موضوع يرغبو فيه.  نقد وا عندهامن المجتمع بسبب آرائهم التقدمية ، حفز هيبورن على محاربة الحواجز اللى واجهتها. Stated by Hepburn in this interview. فضلت قريبة من عيلتها طول حياتها. [10]

كانت الشابة هيبورن الفتاة المسترجلة اللى تحب على نفسها اسم جيمى وتقص شعرها.  كان توماس هيبورن حريص يستخدم أطفاله عقولهم و أجسادهم لأقصى حد و علمهم السباحة و الجرى و الغوص و الركوب و المصارعة و لعب الجولف و التنس. [12] بقا الجولف من شغف هيبورن. خدت دروس يومية وبقت ماهرة اوى ، وصلتلالدور نصف النهائى من بطولة الجولف للستات الشابات فى كونيتيكت.  كانت تحب السباحة فى لونج ايلاند ساوند ، و خدت حمامات ثلجية كل صباح . كانت هيبورن من محبى الأفلام من صغرها و كانت بتتفرج على واحد من الأفلام كل ليلة سبت.  كانت تعرض المسرحيات وتؤدى عروضها لجيرانها مع الاصحاب  والأشقاء مقابل 50 سنت للتذكرة لجمع الأموال لشعب نافاجو . 
بديل=Portrait of Hepburn, age 21|left|تصغير| صورة الكتاب السنوى لهيبورن ، 1928 ، كلية برين ماور
فى مارس 1921 ، كانت هيبورن ، 13 سنه ، و اخوها توم 15 سنه يزورو نيو يورك ، عند صديقة أمهم فى قرية جرينيتش فى عطلة عيد الفصح. فى 30 مارس ، اكتشفت هيبورن جثة اخوها الاكبر المحبوب ميت فيما يبدو أنه انتحار.  كان ربط ستارة و شنق نفسه.  نفت عيلة هيبورن أنه كان انتحار و أكدت أن موت توم لابد أن تكون تجربة سارت بشكل غلط.  تسبب الحادث فى توتر هيبورن المراهقة وتقلب مزاجها وتشككها فى الناس.  ابتعدت عن الأطفال التانيين ، وسابت مدرسة أكسفورد ، وتلقت تعليمها بشكل خاص. لسنين كتيرة ، استخدمت عيد ميلاد توم (8 نوفمبر) عيد ميلادها. لم تكشف هيبورن عن تاريخ ميلادها الحقيقى الا فى سيرتها الذاتية سنة 1991 ، أنا: قصص حياتي . 

سنة 1924 ، اتقبلت فى برين ماور كوليدچ . وافقت فى البداية تدخل علشان تراضى والدتها ، اللى درست هناك ، لكن فى النهاية لقت التجربة مُرضية.  كانت المرة الأولى اللى كانت فيها فى المدرسة لعدة سنين . كانت خجولة و مش مرتاحة مع زملاتها فى الفصل.  كافحت مع المتطلبات الدراسية للجامعة ، وتم تعليقها اللى ليها مرة بسبب التدخين فى اوضتها.  انجذبت هيبورنلالتمثيل ، لكن الأدوار فى المسرحيات الجامعية كانت مشروطة بالدرجات الجيدة. بمجرد تحسن علاماتها ، ابتدت فى الأداء بانتظام.  قامت بدور قيادى فى انتاج فيلم The Woman in the Moon فى سنتها الأخيرة ، و عززت الاستجابة الايجابية اللى تلقتها خطط هيبورن لمتابعة مسيرتها المسرحية.  تخرجت بدرجة فى التاريخ والفلسفة فى يونيه 1928. 

 حياة مهنية 

 المسرح (1928-1932) 
سابت هيبورن الجامعة عازمة على أن تبقا ممثلة. فى النهارده اللى بعد كده للتخرج ، سافرت بالتيمور لمقابلة ادوين هـ. كنوبف ، اللى كان يدير شركة مسرحية ناجحة. أعجب كنوبف بيها ، مثلت هيبورن فى انتاجه الحالى ، القيصر .  تلقت تقييمات جيدة لدورها الصغير .  اخدت دور فى عرض الأسبوع اللى بعد كده ، لكن أدائها التانى لم يلق قبول كويس . اتعرضت لانتقادات بسبب صوتها الحاد ، و غادرت بالتيمور للدراسة مع مدرس صوت فى مدينة نيو يورك. 
بديل=Hepburn, a young woman, dressed in a short tunic and armour, acting in a play.|left|تصغير| هيبورن فى دور 1932 اللى لفت انتباه هوليوود ، الزوج المحارب
قرر كنوبف انتاج The Big Pond فى نيو يورك ، و عين هيبورن بديل للبطله . قبل أسبوع من الافتتاح ، تم فصل البطلة و استبدلت بهيبورن ، دور البطولة بعد 4 أسابيع بس من مسيرتها المسرحية. [32] فى ليلة الافتتاح ، وصلت متأخرة ، و خلطت سطورها ، وتعثرت فوق قدميها ، وتحدثت بسرعة كبيرة اوى ب  مش ممكن فهمها.  اتفصلت على طول ، و توظيف البطلة الأصلية. دون رادع ، انضمت هيبورنلالمنتج آرثر هوبكنز وقبلت دور تلميذة فى هذه الأيام . ظهورها الاولانى فى برودواى فى 12 نوفمبر 1928 ، فى مسرح كورت ، لكن تقييمات العرض كانت ضعيفة ، و قفل بعد 8 ليالى.  عين هوبكنز على طول هيبورن كبديل رئيسى فى مسرحية فيليب بارى عطلة . فى أوائل ديسمبر ، بعد أسبوعين بس ، استقالت للزواج من لودلو أوغدن سميث ، واحد من معارف الكلية. خططت لمغادرة المسرح لكن ابتدت تفوت الشغل وبسرعه استأنفت دور البديل فى عطلة ، اللى شغلت بيها لمدة ستة أشهر. 

فضت هيبورن دور سنة 1929 ، مع نقابة المسرح تلعب دور البطولة فى Death Takes a Holiday . شعرت أن الدور كان مثالى ، لكن تانى ، تم طردها. [34] رجعت النقابة و خدت دور بديل للحصول على الحد الأدنى من الأجور فى شهر فى البلد . فى ربيع سنة 1930 ، انضمت هيبورن لشركة مسرح بيركشاير بلاى هاوس فى ستوكبريدج ، ماساتشوستس . غادرت فى نص الصيف واستمرت فى الدراسة مع مدرس الدراما. [35] فى أوائل سنة 1931 ، شاركت فى انتاج برودواى للفن والسيدة. زجاجة . تم تسريحها من الدور بعد كره الكاتب المسرحى ليها ، لكن هيبورن توظيفها لما لم ى اتلقا  ممثلة تانيه. 

ظهرت هيبورن فى عدد من المسرحيات مع شركة مساهمة صيفية فى ايفوريتون ، كونيتيكت ، و أثبتت نجاحها.  فى صيف سنة 1931 ، طلب منها فيليب بارى الظهور فى مسرحيته الجديدة The Animal Kingdom ، مع ليزلى هوارد . بدأو التدريبات فى نوفمبر ، و شعرت هيبورن أن الدور هايخلليها نجمة ، لكن هوارد كره الممثلة و طردت مرة تانيه.  لما سألت بارى عن سبب تركها ، أجاب ، " لأكون صريح بوحشية ، انتى ماكونتيش كويسه جدًا."  أزعج ده هيبورن الواثقة من نفسها ، لكن واصلت البحث عن عمل.  لعبت دور صغير فى مسرحية قادمة ، وكن مع بدء التدريبات ، طُلب منها قراية الجزء الرئيسى فى الخرافة اليونانية الزوج المحارب . 

أثبت الزوج المحارب أنه أداء هيبورن المتميز. صرح كاتب السيرة تشارلز هيغام أن الدور كان مثالى للممثلة ، تطلب طاقة عدوانية و رياضية ، و شاركت بحماس فى انتاجه.  افتتحت المسرحية فى 11 مارس 1932 فى مسرح موروسكو فى برودواى. دعاها مدخل هيبورن الاولانى للقفز أسفل درج ضيق مع وضع أيل على كتفها ، مرتدية چاكته فضية قصيرة. استمر العرض لمدة 3 أشهر ، وتلقت هيبورن تقييمات ايجابية. 

 نجاح هوليوود (1932-1934) 
اكتشف مستكشف لوكيل هوليوود ليلاند هايوارد ظهور هيبورن فى فيلم The Warrior's Pair ، منها اختبار جزء من سيدنى فيرفيلد فى فيلم  اللى جاى A Bill of Divorcement .  اتعرضت هيبورن الدور ، و طالبت بـ 1500 دولار فى الأسبوع ، و هو مبلغ كبير لممثلة مش معروفة.  شجع كوكور الاستوديو على قبول مطالبها و مضو هيبورن على عقد مؤقت بضمان لمدة 3 أسابيع. 

وصلت هيبورن كاليفورنيا فى يوليه 1932 ، هيا 25 . قامت بدور البطولة فى فيلم "قانون طلاق" مقابل جون باريمور ، لكن لم تظهر أى علامة على الترهيب. [49] رغم انأنها كافحت للتكيف مع طبيعة التمثيل السينمائى ، كانت هيبورن مفتونة بهذه الصناعة من البداية.  كانت الصورة ناجحة وتلقت هيبورن تقييمات ايجابية.  بناء على قوة قانون الطلاق ، مضاها ار كى او پيكتشارز على عقد طويل الأجل.  بقا جورج كوكور صديق وزميل مدى الحياة - قام هو وهيبورن بعمل 10 أفلام مع بعض. 
بديل=Hepburn, dressed in 19th-century clothes, sat with tears in her eyes.|تصغير| زى جو مارش فى فيلم Little Women (1933) ، اللى كان من أشهر الأفلام فى عصره
كان فيلم هيبورن التانى هو كريستوفر سترونج (1933) ، قصة طيار و علاقتها برجل متزوج. ما كانتش الصورة ناجحة تجارى ، لكن تقييمات هيبورن كانت جيدة.  الصورة التالتة لهيبورن أنها ممثلة رئيسية فى هوليوود . جايزة الأوسكار احسن ممثلة . شافت النص على مكتب المنتج باندرو اس بيرمان ، و أصرّت أن يكون الدور ليها ، مقتنعة بأنها اتولدت لتلعب الدور.  اختارت هيبورن عدم حضور حفل توزيع الجوايز - لأنها ما كانتش طول مسيرتها المهنية - لكن كانت سعيدة بالفوز.  استمر نجاحها بدور جو فى فيلم Little Women (1933). حقق نجاح كبير ، و واحد من اكبر نجاحات صناعة السينما لحد دلوقتى ،  و كسبت هيبورن جايزة احسن ممثلة فى مهرجان ڤينيسيا السينمائى . كانت Little Women واحدة من مفضلات هيبورن الشخصية و كانت فخورة بأدائها ، قائلة بعدين ، "أتحدى أى شخص أن يكون كويس [ زى جو] كمان كنت". 

بحلول نهاية سنة 1933 ، كانت هيبورن ممثلة سينمائية محترمة . [61] كان جيد هاريس ، واحد من أنجح منتجى المسرح فى عشرينات القرن العشرين ، يمر بمرحلة ركود فى حياته المهنية.  طلب من هيبورن الظهور فى مسرحية The Lake ، و وافقت مقابل راتب منخفض.  قبل منحها الاجازة ، طلبت ار كى او پيكتشارز تقوم بتصوير فيلم Spitfire (1934). كان دور هيبورن فى الفيلم هو Trigger Hicks ، فتاة جبلية مش متعلمة. رغم انأنه حقق أداء جيد فى شباك التذاكر ، لكن فيلم Spitfire يعتبر واحد من أسوأ أفلام هيبورن .

مسرحية The Lake ، فى  واشينطون العاصمة ،.  أدى اخراج  هاريس الضعيف لتآكل ثقة هيبورن ، و واجهت صعوبات فى الأداء.  رغم انذلك ، نقل هاريس المسرحيةلنيو يورك دون مزيد من التدريب. تم افتتاحه فى مسرح مارتن بيك فى 26 ديسمبر 1933 ، وانتقد النقاد هيبورن بشدة.  كانت مرتبطة بعقد مدته 10 أسابيع ، و كان عليها تتحمل الاحراج عن الانخفاض السريع فى مبيعات شباك التذاكر.  قرر هاريس أن يأخذ العرض شيكاجو ، دفعت لهاريس 14000 دولار ، معظم مدخراتها فى حياتها ،لعلشان المسرحيه تقفل 

 الانتكاسات المهنية (1934-1938) 
بديل=Hepburn dressed in medieval clothes, standing with a concerned look on her face.|left|تصغير| فى مارى من اسكتلندا (1936) ، واحد من سلسلة الأفلام الفاشلة اللى صنعتها هيبورن فى الفتره دى
بعد فشل Spitfire and The Lake ، حطت ار كى او پيكتشارز دور هيبورن فى The Little Minister (1934) ، عن رواية فيكتورية لجيمس بارى ، فى محاولة لتكرار نجاح Little Women .  ماكانش هناك زى ده التكرار ، و كانت الصورة فشل تجارى.  تمت مرا بيره الدراما الرومانسية Break of Hearts (1935) مع تشارلز بوير بشكل سيئ وخسر المال كمان .  بعد 3 أفلام منسية ، رجع النجاحلهيبورن مع أليس آدامز (1935) ، هيا قصة يأس فتاة لتسلق السلم الاجتماعى. أحبت هيبورن الكتاب و كانت سعيدة بمنحها ده الدور.  حقق الفيلم نجاح كبير ، و كان واحد من مفضلات هيبورن الشخصية ، ومنح الممثلة ترشيحها التانى لجايزة الأوسكار. اخدت تانى اكبر عدد من الأصوات ، بعد الفايزه بيت ديفيس . 

قررت هيبورن تلعب دور البطولة فى مشروع جورج كوكور الجديد ، سيلفيا سكارليت (1935) ، و اللى فيه مثلت لأول مرة مع كارى جرانت .  تم قص شعرها علشان الجزء ، تتنكر شخصيتها كصبى فى معظم الفيلم. لعبت دور مارى ستيوارت فى فيلم John Ford 's Mary of Scotland (1936) ، و اللى اتقابلت باستقبال ضعيف.  بعد كده  فيلم A Woman Rebels (1936) ، كواليتى ستريت (1937) كان كمان فترة زمنية ، و  المرة دى  كوميديا. لم يحظ أى من الفيلمين بشعبية عند الجمهور ،  ده معناه أنها قدمت أربع صور مش ناجحة على التوالى. 

جنب سلسلة من الأفلام الفاشله ، نشأت مشاكل من موقف هيبورن.  كانت ليها علاقة صعبة بالصحافة ، و اللى ممكن تكون فظة واستفزازية معها. لما اتسألت اذا كان عندها عيال ، ردت قائلة " أيوه ، عندى 5 : 2 بيض و 3 ملونين."  رفضت اجراء مقابلات و رفضت طلبات اوتوجرافات ،  ده خللاها يتقال عليها "كاثرين بتاعة الغطرسة".  كان الجمهور كمان متحير من سلوكها الصبيانى و اختياراتها فى الموضة ، و بقت شخصية ما لهاش شعبيةلحد كبير.  شعرت هيبورن أنها بحاجة لمغادرة هوليوود ،  علشان كده رجعت تمثل دور البطولة فى مسرحية مقتبسة عن جين اير . كانت الجولة ناجحة ،  لكن بسبب عدم تأكدها من النص وعدم استعدادها للمخاطرة بالفشل بعد كارثة البحيرة ، قررت هيبورن عدم أخذ العرض برودواى.  قرب نهاية سنة 1936 ، تنافست هيبورن على دور سكارليت أوهارا فى فيلم "ذهب مع الريح" .  المنتج دافيد سلزنيك رفض يعرض عليها الدور لأنه شعر أنها مش ليها جاذبية جنسية. و أخبر هيبورن ، "ماقدرش  أرى ريت بتلر يطاردك لمدة 12 سنه ." 
بديل=Hepburn and Cary Grant in Bringing Up Baby, she is pointing at something and both look alarmed.|تصغير|صنعت هيبورن 4 أفلام مع كارى جرانت . شوهدوا هنا فى Bringing Up Baby (1938) ، اللى فشل عند اصداره ، لكنه اشتهر من ساعتها  بكونه كوميديا كلاسيكية. 
باب المسرح (1937) ، فيه مثلت مع جينجر روجرز فى دور يعكس حياتها البالخصوص - حياة فتاة مجتمع غنيه تحاول أن تجعلها ممثلة.  تم المدح على هيبورن لعملها فى المعاينات المبكرة ، اللى أعطتها أعلى فاتورة على روجرز.  اترشح الفيلم احسن فيلم فى حفل توزيع جوايز الأوسكار . دورها فى الكوميديا الكوميدية "تنشئة طفل" للمخرج هوارد هوكس (1938) ، لعبت دور وريثة طائشة تفقد نمر وقت محاولتها جذب عالم الحفريات (كارى جرانت). اقتربت من الكوميديا الجسدية للفيلم بثقة ،  و خدت نصائح حول التوقيت الكوميدى من نجمها المشارك والتر كاتليت .  أشاد النقاد بتنشئة طفل ، لكن رغم ده  مانجحتش فى شباك التذاكر.  مع النوع  ده  من الأفلام وشعبية جرانت بشكل كبير  ساعتها  ، يعتقد كاتب السيرة الذاتية أ. سكوت بيرج أن اللوم  على رفض رواد السينما لهيبورن. 

كان الفيلم اللى بعد كده اللى عرض عليها ار كى او پيكتشارز هو Mother Carey's Chickens ، فيلم من الدرجة الثانية مع احتمالات ضعيفة.  رفضته هيبورن ، و اختارت تفسخ عقدها مقابل 75000 دولار.  كان ممثلين كتير يخشو ترك استقرار نظام الاستوديو  ساعتها  ، لكن ثروة هيبورن الشخصية تعنى أنها تقدر أن تكون مستقلة. [99] مضت على نسخة فيلم عطلة (1938) مع كولومبيا بيكتشرز ، وربطتها للمرة التالتة مع جرانت ، لتلعب دور فتاة المجتمع المكبوتة اللى تجد الفرح مع خطيب أختها. تمت مرا بيره الكوميديا بشكل ايجابى ، لكن فشلت فى جذب الكتير من الجمهور ،  وجاء النص اللى بعد كده المعروض على هيبورن براتب 10000 دولار - أقلو ده تلقته فى بداية مسيرتها السينمائية.  و فى معرض تأمله لده التغيير فى الثروة ، كتب أندرو بريتون عن هيبورن ، "لم يظهر أى نجم آخر بسرعة اكبر أو باشادة اكتر بهجة. مافيش نجم آخر ، كمان ، بقا مش محبوب بهذه السرعة لفترة  . "

 النهضة (1939-1942) 
 بعد التراجع فى مسيرتها المهنية دور البطولة فى مسرحية فيليب بارى الجديدة ، قصة فيلادلفيا . تم تصميمه لعرض الممثلة بشخصية الشخصية الاجتماعية تريسى لورد اللى تضم مزيج من الفكاهة والعدوانية والعصبية والضعف.  شعر هوارد هيوز ، شريك هيبورن  ساعتها  ، أن المسرحية ممكن تكون تذكرة عودتهالالنجومية فى هوليوود واشترت ليها حقوق الفيلم قبل ما تظهر لأول مرة على  المسرح.  جالت قصة فيلادلفيا لأول مرة فى امريكا ، لمراجعات ايجابية ، بعدين اتفتحت فى نيو يورك فى مسرح شوبرت فى 28 مارس 1939.  حققت نجاح كبير ، ، 417 عرض بعدين جولة ثانية ناجحة.

اقترب الكتير من استوديوهات الأفلام الكبرى من هيبورن لانتاج النسخة السينمائية من مسرحية بارى.  اختارت بيع حقوق مترو جولدوين ماير (MGM) ، الاستوديو الاولانى فى هوليوود ،  بشرط أن تكون النجمة. كجزء من الصفقة ، استلمت كمان المخرج اللى اختارته ، جورج كوكور ، و اختارت جيمس ستيوارت وكارى غرانت كنجوم مشاركين.  قبل بدء التصوير ، لاحظت هيبورن بذكاء ، "لا أريد الدخول فى دى الصورة بشكل كبير. رواد السينما ... أعتقد أننى كمان لا دى دا أو شيء من ده القبيل. عايز الكتير من الناس رؤيتى أسقط على وجهى ". و كده ابتدا الفيلم بطرح جرانت للممثلة على مؤخرتها.  كانت قصة فيلادلفيا واحدة من اكبر الأعمال الناجحة سنة 1940 ، محطمة الأرقام القياسية فى راديو سيتى ميوزيك هول . اترشح هيبورن لجايزة الأوسكار التالتة احسن ممثلة ، و كسبت جايزة دايرة نقاد السينما فى نيو يورك احسن ممثلة فى الوقت نفسه كسب ستيوارت جايزة الأوسكار الوحيدة احسن ممثل عن أدائه.  

كانت هيبورن مسؤولة كمان عن تطوير مشروع ، الكوميديا الرومانسية ست العام كاتبة عمود سياسى و مراسلة رياضية تتعرض علاقتها للتهديد بسبب استقلالها . تم اقتراح فكرة الفيلم عليها سنة 1941 على ايد جارسون كانين ، اللى ذكر كيف ساهمت هيبورن فى السيناريو.  قدمت المنتج النهائى لشركة MGM وطالبت بمبلغ 250 ألف دولار - نصفها مقابل نصفها للمؤلفين.  تم قبول شروطها ، ومنحت هيبورن كمان المخرج والنجم المشارك من اختيارها ، جورج ستيفنز وسبنسر تريسى . ابتدت علاقة على الشاشة و خارجها استمرت لحد موت تريسى سنة 1967 مع ظهورهم فى 8 أفلام تانيه مع بعض. صدر سنة 1942 ، و حققت ست العام نجاح آخر. أشاد النقاد بالكيمياء بين النجوم ، و أشار هيغام ، كمان يقول هيغام ،ل"زيادة نضج وصقل" هيبورن.  أشادت جورنال World-Telegram ب "عرضين رائعين" ،  و رابع ترشيح لجايزة الأوسكار. فى مسار الفيلم ، مضت هيبورن عقدًا مع شركة MGM. 

 تباطؤ فى الاربعينات (1942-1949) 
هيبورن رجعت سنة 1942 برودواى لتظهر فى مسرحية تانيه لفيليب بارى ، بدون حب ، و اللى اتكتبت كمان مع وضع الممثلة فى الاعتبار.  مع ارتفاع شعبية هيبورن ، استمر العرض لمدة 16 أسبوع.  كانت ام جى ام حريصة على لم شمل تريسى وهيبورن فى صورة جديدة واستقرت فى فيلم Keeper of the Flame (1942). كان الفيلم   لغز غامض مع رسالة دعاية عن مخاطر الفاشية.
بديل=Screenshot of Hepburn and Spencer Tracy sat in an open-top car in mid-conversation. He looks unimpressed.|تصغير| كانت غالبية الأفلام اللى قامت بيها هيبورن فى الفتره دى مع سبنسر تريسى . قالت بعدين ان الشراكة فعلت الكتير لتعزيز حياتها المهنية ، كان النجم الاكتر شهرة  ساعتها .  يظهر هنا فى ضلع آدم (1949).
من ست العام ، التزمت هيبورن بعلاقة رومانسية مع تريسى و كرست نفسها لمساعدة النجم اللى عانا من ادمان الكحول والأرق.  تباطأت حياتها المهنية نتيجة ، و اشتغلت أقل من ما اشتغلت فى التلاتينات - كان ظهورها الوحيد سنة 1943 كاميو . فى فيلم بنا روح معنوية فى زمن الحرب ، مقصف باب المسرح ، تلعب دورها . لعبت دور مش عادى سنة 1944 ، لعبت دور فلاحة صينية فى الدراما عالية الميزانية Dragon Seed . كانت هيبورن متحمسة للفيلم ، لكنه اتقابل برد فاتر ووصفت بأنها غلطة.  بعدين اجتمعت مع تريسى فى النسخة السينمائية من فيلم Without Love (1945) ، بعد كده رفضت دور فى The Razor's Edge لدعم تريسى فى عودتهلبرودواى.  تلقى فيلم "بدون حب" آراء وحشه  ، فيلم تريسى هيبورن الجديد كان حدث كبير و شعبى ، بيعت عدد قياسى من التذاكر فى عطلة عيد الفصح سنة 1945. 

كان فيلم هيبورن اللى بعد كده هو Undercurrent (1946) ، و هو فيلم نوار مع روبرت تايلور وروبرت ميتشوم ، و لقى استقبال سيئًا.  جه فيلم رابع مع تريسى سنة 1947: دراما تدور أحداثها فى الغرب الامريكانى القديم بعنوان بحر العشب . فى نفس السنه ، صورت هيبورن كلارا ويك شومان فى أغنية الحب . تدربت بشكل مكثف مع عازف البيانو للدور.  . دورها السينمائى اللى بعد كده بشكل مش متوقع ، وافقت على استبدال كلوديت كولبير قبل أيام بس من بدء التصوير فى الدراما السياسية "حالة الاتحاد" للمخرج فرانك كابرا (1948).  تم توقيع تريسى من فترة طويلة لتلعب دور البطل الذكر ، ولذا كانت هيبورن على دراية بالسيناريو وصعدت لالتقاط صورة تريسي-هيبورن الخامسة.  استجاب النقاد للفيلم بشكل ايجابى و حقق أداء كويس فى شباك التذاكر. 

ظهر تريسى وهيبورنمع بعضعلى الشاشة للعام التالت على التوالى فى فيلم سنة 1949 ، ضلع آدم . كوميديا "معركة بين الجنسين" كتبها للثنائى صديقتهم جارسون كانين وروث جوردون . قصة المحامين المتزوجين اللى يعارضو بعضهم فى المحكمة ، ضلع آدم حقق نجاح كبير ، و تم تقييمه بشكل ايجابى ، وصورة تريسى هيبورن الاكتر ربح لحد دلوقتى .  كان الناقد فى جورنال نيو يورك تايمز بوسلى كروثر مليان بالمدح على الفيلم و مدح ـ "التوافق المثالي" للثنائى.

 التوسع المهنى (1950-1952) 
بديل=Hepburn is dressed in early-20th-century clothes, looking prim and proper. Behind her is Humphrey Bogart, also dressed as his character from The African Queen.|left|تصغير| من الملكة الأفريقية مع النجم المشارك همفرى بوجارت .
شهدت الخمسينات من القرن العشرين خوض هيبورن لسلسلة من التحديات المهنية ، و امتدت لأبعد من أى مرحلة تانيه فى حياتها فى عصر ابتدت فيه معظم الممثلات الأخريات فى التراجع.  تصف بيرج العقد بأنه "قلب ارثها الواسع" و "الفترة اللى بقت فيها ملك نفسها ".  فى يناير 1950 ، غامرت هيبورنلشكسبير ، لعبت دور روزاليند على  المسرح فى "كما تحبها" . كانت تأمل فى اثبات قدرتها على لعب مادة مثبتة بالفعل ، وقالت ، "من الاحسن أن تجرب شيئًا صعب وتفشل بدل تشغيله بأمان طول الوقت."  تم افتتاحه فى مسرح كورت فى نيو يورك قدام جمهور كبير وتم بيعه فعلى مقابل 148 عرض.  بعدين ذهب الانتاج فى جولة. اختلفت الآراء حول هيبورن ، لكن لوحظ أنها السيدة الرائدة الوحيدة فى هوليوود اللى كانت توصل مواد عالية الجودة على  المسرح. 

صورت هيبورن الملكة الأفريقية سنة 1951 ، ، و هو أول فيلم ليها فى تكنيكولور . لعبت دور روز ساير ، عانس مبشر يعيش فى شرق افريقيا الألمانية عند الحرب العالمية الأولى . شارك فى البطولة همفرى بوجارت ، تم تصوير الملكة الأفريقية فى الغالب فى موقع فى الكونغو البلجيكية ، هيا فرصة احتضنتها هيبورن.  بس ، فقد أثبتت أنها تجربة صعبة ، و أصيبت هيبورن بمرض الدوسنتاريا وقت التصوير.   بعدين  من حياتها ، أصدرت مذكرات عن التجربة. صدر الفيلم فى نهاية سنة 1951 لتأييد شعبى و اشادة من النقاد ،  ومنح هيبورن ترشيحها الخامس احسن ممثلة فى حفل توزيع جوايز الأوسكار فى الوقت نفسه نالت بوجارت جايزة الأوسكار الوحيدة اللى حصل عليها احسن ممثل . أول فيلم ناجح صنعته بدون تريسى من قصة فيلادلفيا قبل عقد من الزمن ، أثبت أنها ممكن تحقق نجاح بدونه و أرجعت شعبيتها بالكامل. 

واصلت هيبورن انتاج الكوميديا الرياضية بات ومايك (1952) ، و هو الفيلم التانى اللى كتبه كانين و جوردون على وجه التحديد علشان تريسى هيبورن. كانت رياضية متحمسة ، ووصف كانين بعدين بأنه مصدر الهامه للفيلم: "لما شاهدت كيت تلعب التنس يوم ... خطر لى أن جمهورها كان يفتقد مكافأة".  اتعرضت هيبورن لضغوط لأداء الكتير من الرياضات على مستوى عالى ، وكتير منها  مانتهاش ى فى الفيلم.  كان بات ومايك واحد من اكتر أفلام الفريق شهرة واستحسان النقاد ، و كان كمان الفيلم المفضل الشخصى لهيبورن من الأفلام التسعة اللى صنعتها مع تريسى.  قدم ليها الأداء ترشيح لجايزة جولدن جلوب احسن ممثلة - فيلم مزيكا أو كوميدى .

فى صيف سنة 1952 ، ظهرت هيبورن فى ويست اند بلندن لمدة 10 أسابيع متواصلة من فيلم المليونيرة لجورج برنارد شو . كان والداها قد قرأا ليها شو لما كانت طفلة ،و ده جعل المسرحية تجربة بالخصوص للممثلة.  بعد  سنتين  من الشغل المكثف تركتها مرهقة ، وكتبت صديقتها كونستانس كولير أن هيبورن كانت "على وشك الانهيار العصبي".  نالت المليونيرة ، اللى نالت استحسانا كبيرا ،لبرودواى.  فى اكتوبر 1952 ، افتُتِح فى مسرح شوبيرت ، بيعت مدة العرض اللى استمرت عشرة أسابيع رغم انالاستجابة النقدية الفاترة. بعد كده حاولت هيبورن تحويل المسرحيةلفيلم: كتب السيناريو بريستون ستورجس ، وعرضت أن تعمل مقابل لا شيء وتدفع للمخرج بنفسها ، لكن ماخدش أى استوديو المشروع. [156] أشارت بعدينلده باعتباره اكبر خيبة أمل فى حياتها المهنية. 

 العوانس و شكسبير (1953-1962) 
بديل=Hepburn, middle-aged, smiling.|تصغير| فى الدراما الرومانسية الصيفية للمخرج ديفيد لين (1955).
كان بات و مايك آخر فيلم كملت هيبورن عقدها مع MGM ، ده خللاها حره تختار مشاريعها الخاصة.  أمضت  سنتين  فى الراحة والسفر ، قبل ما تلتزم بالدراما الرومانسية الصيفية للمخرج ديفيد لين (1955). تم تصوير الفيلم فى ڤينيسيا ، لعبت هيبورن دور عانس وحيدة ليها علاقة حب عاطفية. وصفته بأنه "جزء عاطفى للغاية" ووجدت أنه من الرائع الشغل مع Lean.  بناء على اصرارها ، قامت هيبورن بسقوط قناة ما و أصابتها بعدوى مزمنة بالعين نتيجة لذلك.  كسبها الدور ترشيح آخر لجايزة الأوسكار و تم الاستشهاد به على أنه من احسن أعمالها.   فى العام اللى بعد كده ، أمضت هيبورن 6 أشهر فى جولة فى اوستراليا مع شركة مسرح أولد فيك ، لعبت دور بورتيا فى تاجر ڤينيسيا ، وكيت فى ترويض النمرة ، و ايزابيلا فى التدبير .

هيبورن اترشحت لجايزة الأوسكار للعام التانى على التوالى عن عملها مقابل بيرت لانكستر فى The Rainmaker (1956). تانى لعبت دور ست وحيدة تم تمكينها من فى علاقة حب ، و بقا من الواضح أن هيبورن قد لقت مكان مميز فى لعب "العوانس المتعطشة للحب" اللى استمتع به النقاد والجماهير.  لعبت هيبورن دور طيار سوفيتى بارد القلب ، و هو أداء وصفه بوسلى كروثر بأنه "فظيع".  كان فشل، واعتبرته هيبورن أسوأ فيلم فى سيرتها الذاتية.

اجتمع تريسى وهيبورن على الشاشة لأول مرة من 5 سنين فى الكوميديا المكتبية ديسك سيت (1957). ويشير بيرج أنه كان مزيج من النجاحات السابقة للكوميديا الرومانسية وشخصية هيبورن العانس ، رجعت هيبورنلشكسبير. ظهرت فى ستراتفورد ، كونيتيكت ، فى مسرح شكسبير الامريكانى ، كررت دورها بورتيا فى تاجر ڤينيسيا ولعبت بياتريس فى الكتير من اللغط حول لا شيء .
بعد  سنتين  من الابترجع عن الشاشة ، لعبت هيبورن دور البطولة فى فيلم مقتبس عن مسرحية تينيسى ويليامز المثيرة للجدل فجأة ، الصيف الماضى (1959) مع اليزابيث تايلور ومونتغمرى كليفت . تم تصوير الفيلم فى لندن و كان "تجربة بائسة تمام" بالنسبة لهيبورن.  اشتبكت مع المخرج جوزيف ل. مانكيفيتش وقت التصوير ، و اللى بلغت ذروتها ببصقها عليه فى اشمئزاز.  حقق الفيلم نجاح مالي، وعملها كعمّة مخيفة فيوليت فينابل منحت هيبورن ترشيحها الثامن لجايزة الأوسكار.  كان ويليامز مسرور بالأداء كتب ليلة الاغوانا (1961) مع هيبورن فى الاعتبار ، لكن الممثلة ، رغم انالاطراء ، شعرت أن المسرحية كانت غلطة بالنسبة ليها  الجزء اللى ذهبلبيت ديفيس .

رجعت هيبورن ستراتفورد فى صيف سنة 1960 تلعب دور فيولا فى فيلم Twelfth Night ، وكليوباترا فى مسرحية أنتونى وكليوباترا . كتبت جورنال نيو يورك بوست عن كليوباترا ، "تقدم هيبورن أداء متنوع اوى ... مرة أو مرتين بسبب سلوكياتها الشهيرة وكونها رائعة دايما للمشاهدة."  كانت هيبورن نفسها فخورة بده الدور.  تم تحسين ذخيرتها بشكل اكبر لما ظهرت فى نسخة فيلم سيدنى لوميت من فيلم يوجين أونيل " رحلة يوم طويل فى الليل" (1962). كان انتاج منخفض الميزانية ، وظهرت فى الفيلم مقابل عُشر راتبها المحدد.  وصفته بأنه "أعظم [مسرحية] أنتجتها دى الدولة على الاطلاق" ودور مارى تيرون المدمنة على المورفين "اكتر دور نسائى تحدى فى الدراما الامريكانيه " ، وشعرت أن أدائها كان احسن عمل سينمائى فى حياتها المهنية .  حصلت هيبورن على جايزة "رحلة يوم طويل فى الليل" من ترشيح أوسكار و جايزة احسن ممثلة فى مهرجان كان السينمائى . لسه واحد من اكتر عروضها مدح .

 النجاح فى السنين اللى بعد كده (1963-1970) 
بديل=Screenshot of Hepburn|تصغير| فى فيلم Guess Who's Coming to Dinner (1967) ، اللى كسب هيبورن بالتانى من أربع جوايز أكاديمية
بعد الانتهاء من رحلة Long Day's Journey Into Night ، خدت هيبورن استراحة فى حياتها المهنية لرعاية سبنسر تريسى المريض.  لم تعمل تانى لحد سنة 1967 خمن من سييجى للعشاء ، فيلمها التاسع مع تريسى. تناول الفيلم موضوع الجواز بين الأعراق ، لعبت بنت أخت هيبورن ، كاثرين هوتون ، دور ابنتها. كانت تريسى تحتضر فى المرحله دى ، وتعانى من آثار أمراض القلب ،  وعلقت هوتون بعدين بأن عمتها كانت "متوترة للغاية" وقت الانتاج.  مات تريسى بعد 17 يوم من تصوير المشهد الأخير له. كانت "خمن من سييجى للعشاء" يعتبر الرجوع المظفرة لهيبورن و فيلمها الاكتر نجاح لحد تلك اللحظة.  كسبت تانى جايزة احسن ممثلة فى حفل توزيع جوايز الأوسكار ، بعد 34 سنه من فوزها بأول ممثلة. شعرت هيبورن أن الجايزة ما كانتش ليها بس ،لكن تم منحها كمان لتكريم تريسى. 

بسرعه رجعت هيبورن للتمثيل بعد موت تريسى ، و اختارت تشغل نفسها كعلاج ضد الحزن.  تلقت الكتير من السيناريوهات  واختارت أن تلعب دور اليانور آكيتاين فى فيلم الأسد فى الشتاء (1968) ، و هو الجزء اللى وصفته بأنه "رائع".  قرأت باسهاب استعدادًا للدور اللى لعبت فيه دور البطولة قدام بيتر أوتول .  تم التصوير فى دير مونماجور فى جنوب فرنسا ، هيا تجربة أحبتها رغم انكونها - حسب للمخرج أنتونى هارفى - "معرضة للخطر بشكل كبير" طول الوقت. [186] أشار جون راسل تايلور من جورنال التايمزلأن اليانور كانت "أداء ... مسيرتها المهنية" ، و أثبتت أنها "ممثلة متنامية ، ومتطورة ، وما زالت تثير الدهشة".  اترشح الفيلم فى كل الفئات الرئيسية فى حفل توزيع جوايز الأوسكار ، وللسنة التانيه على التوالى كسبت هيبورن جايزة أوسكار احسن ممثلة (مشتركة مع باربرا سترايسند عن فيلم Funny Girl ).  الدور ، مع أدائها فى خمن من سييجى للعشاء ، وحصل كمان على جايزة الأكاديمية البريطانية للأفلام ( BAFTA ) احسن ممثلة . كان ظهور هيبورن اللى بعد كده فى فيلم Madwoman of Chaillot (1969) ، اللى صورته فى نيس فور الانتهاء من فيلم The Lion in Winter .  كان الفيلم فاشل. 

من ديسمبر 1969 لاغسطس 1970 ، لعبت هيبورن دور البطولة فى مسرحية برودواى المزيكا Coco ، حول حياة Coco Chanel . اعترفت بأنها قبل العرض ، لم تجلس أبدًا فى مسرحية مزيكا.  ما كانتش مغنية قوية ، لكن لقت العرض اللى لا يقاوم ، وكما تقول بيرج ، "ما افتقرت ليه فى النغمة اللى عوضتها بشجاعة".  خدت الممثلة دروس فى الصوت ست مرات فى الأسبوع استعدادًا للعرض.  كانت متوترة بخصوص كل أداء وتذكرت "أتساءل ما اللى كنت أفعله هناك بحق الجحيم".  كانت تقييمات الانتاج متواضعة ، لكن تم الاشادة هيبورن بنفسها ، و كان كوكو ذائع الصيت عند الجمهور - امتد العرض مرتين.  قالت بعدين ان كوكو هيا المرة الأولى اللى قبلت فيها أن الجمهور ماكانش ضدها ، لكن فى الواقع بدا وكأنها تحبها. حصل عملها على ترشيح لجايزة تونى احسن ممثلة فى مسرحية مزيكا. 

 السينما والتلفزيون و المسرح (1971-1983) 
هيبورن كانت نشطة طول السبعينات من القرن العشرين ، ركزت على الأدوار اللى وصفها أندرو بريتون بأنها "اما أم مفترسة أو سيدة كبيرة فى السن تعيش [بمفردها]".  سافرت الاوللاسبانيا لتصوير نسخة من فيلم " ستات طروادة " ليوريبيديس (1971) مع فانيسا ريدغريف . لما سُئلت عن سبب قيامها بالدور ، أجابت أنها تريد توسيع نطاقها وتجربة كل شيء فى الوقت نفسه لسه عندها الوقت.  لاقى الفيلم استحسان ،  لكن دايرة نقاد السينما فى مدينة كانساس صنفت أداء هيبورن كاحسن ممثلة فى السنه دى. سنة 1971 ، مضت على دور البطولة فى مقتبس من Graham Greene 's Travels with My Aunt ، لكن ما كانتش راضية عن النسخ الأولى من البرنامج النصى واضطرتلاعادة كتابته بنفسها. كره الاستوديو تغييراتها ، علشان كده تخلت هيبورن عن المشروع واستبدلت بماجى سميث .  فيلمها اللى بعد كده ، و هو مقتبس عن فيلم ادوارد ألبى "توازن دقيق" (1973) للمخرج تونى ريتشاردسون ، واخد اصدار صغير وتلقى مراجعات مش مواتية بشكل عام. 

دخلت هيبورن سنة 1973 ، فى عالم التلفزيون لأول مرة ، لعبت دور البطولة فى انتاج The Glass Menagerie من انتاج تينيسى ويليامز. كانت حذرة من الوسيط ، لكنه ثبت أنه واحد من الأحداث التلفزيونية الرئيسية للسنه دى ، سجل درجات عالية فى تصنيفات نيلسن . [199] حصلت هيبورن على ترشيح لجايزة ايمى عن دورها الأم الجنوبية الحزينة أماندا وينجفيلد ، و اللى فتحت عقلها للعمل المستقبلى على الشاشة الصغيرة.  كان مشروعها اللى بعد كده هو الفيلم التلفزيونى Love Of the Ruins (1975) ، و هو دراما ادواردية مقرها لندن مع صديقتها Laurence Olivier . تلقى تقييمات ايجابية وتقييمات عالية وحصل هيبورن على جايزة ايمى الوحيدة. 
بديل=Screenshot of Hepburn in rural clothes, age 68|left|تصغير| فى فيلم Rooster Cogburn الغربى (1975) ، تألقت هيبورن مع جون واين
ظهرت هيبورن بس فى حفل توزيع جوايز الأوسكار سنة 1974 ، لتقديم جايزة ايرفينغ جى ثالبرج التذكارية للورانس وينجارتن . استقبلت ترحيب حار ، و قالت مازحا مع الجمهور ، "أنا سعيدة اوى لأننى لم أسمع واحد من ينادى ،" حان الوقت ".  فى 1975، مثلت مع جون واين فى فيلم West Rooster Cogburn ، و هو تكملة لفيلم True Grit ، لعبت تانى دور عانس شديد التدين يتعاون مع رجل منعزل للانتقام من موت واحد من أفراد العيله.  حصل الفيلم على تقييمات متواضعة. كان اختياره كافى لجذب بعض الأشخاصلشباك التذاكر ، لكنه لم يلب توقعات الاستوديو و كان ناجح بشكل معتدل بس. [203]

رجعت هيبورن سنة 1976 ، برودواى لتستمر 3 أشهر فى مسرحية انيد باجنولد مسألة الجاذبية . دور السيدة غريب الأطوار اعتبر باسل عرض مثالى للممثلة ،  وكسبت المسرحية بشعبية رغم انالمراجعات الوحشه .  ذهب بعدين فى جولة ناجحة على مستوى البلاد.  وقت الجرى فى لوس انجليس ، أصيبت هيبورن بكسر فى وركها ، لكن اختارت مواصلة الجولة هيا تقدم أداء على كرسى متحرك.  فى السنه دى ، تم التصويت ليها "الممثلة المفضلة فى الصور المتحركة" على ايد جوايز اختيار الجمهور .

فى صيف سنة 1976 ، لعبت هيبورن دور البطولة فى فيلم عائلى منخفض التكلفة Olly Olly Oxen Free . فشل فى العثور على موزع استوديو كبير وتم اصداره بشكل مستقل سنة 1978المهنية.تبع الفيلم التلفزيونى The Corn Is Green (1979) ، اللى  اتصور فى ويلز. كان هو آخر 10 أفلام صنعتها هيبورن مع جورج كوكور ، و اخدت ترشيح تالت لجايزة ايمى.

بحلول التمانينات ، أصيبت هيبورن برعشة ملحوظة ، هز رأسها بشكل دائم.  لم تعمل لمدة  سنتين  ، قائلة فى مقابلة تلفزيونية ، "لقد أمضيت يومى - دع الأطفال يتدافعون ويتعبون."  فى الفتره دى ، شاهدت انتاج برودواى على البركة الذهبية ، واتأثرت بتصويره لزوجين مسنين يتعاملان مع صعوبات الشيخوخة.  اشترت جين فوندا حقوق الشاشة لوالدها الممثل هنرى فوندا ، وسعت هيبورن للعب قدامه فى دور اثيل ثاير الملتوى.  حقق فيلم Golden Pond نجاح ، كان تانى أعلى فيلم سنة 1981. أظهر مدى حيوية هيبورن اللى عندها 74 سنه ، غاصت بكامل هدومها فى بحيرة سكوام وقدمت غنا .  حصل الفيلم على جايزة BAFTA ثانية ورابعة قياسية جايزة الأوسكار. كسب هنرى فوندا جايزة الأوسكار الوحيدة له عن دوره فى الفيلم ، و هو تالت أسطورة الشاشة الذكور (بعد جيمس ستيوارت وهامفرى بوجارت ) اللى كسب جايزة الأوسكار الوحيدة له فى التمثيل مع هيبورن. يشير هومر ديكنز ، فى كتابه عن هيبورن ،لأنه كان يعتبر على نطاق واسع فوز عاطفى ، "تقدير لمسيرتها المهنية الدائمة". 

رجعت هيبورن كمان للمسرح سنة 1981. اخدت ترشيح تونى التانى لتصويرها فى فيلم The West Side Waltz لأرملة من سبعين سنه ليها حماس للحياة. لاحظت Variety أن الدور كان "نسخة واضحة ومقبولة تمام من صورة [هيبورن] العامة".  كتب والتر كير من جورنال نيو يورك تايمز عن هيبورن و أدائها ، " واحد من الأشياء الغامضة اللى تعلمت القيام بيها هو بث حياة مش قابلة للتحدى فى سطور هامدة." كانت تأمل فى اخراج فيلم من الانتاج ، لكن لم يشترى واحد من الحقوق.  تم ترسيخ سمعة هيبورن كواحدة من احسن الممثلين المحبوبين فى امريكا فى المرحله دى ، تم اختيارها كممثلة الفيلم المفضلة فى استطلاع أجرته مجلة People و كسبت تانى جايزة الشعبية من اختيار الجمهور.

 التركيز على التلفزيون (1984-1994) 
لعبت هيبورن سنة 1984 ، دور البطولة فى الكوميديا السوداء جريس كويجلي ، هيا قصة ست مسنة تلجألقاتل محترف ( نيك نولت ) لقتلها. لقت هيبورن روح الدعابة فى الموضوع المهووس ، لكن التعليقات كانت سلبية وشباك التذاكر كان ضعيف . [223] سنة 1985 ، قدمت فيلم تسجيلى تلفزيونى عن حياة سبنسر تريسى ومسيرته المهنية.  كانت غالبية أدوار هيبورن من دى النقطة فى الأفلام التلفزيونية ، اللى لم تلق المدح النقدى لعملها السابق فى الوسط ، لكن فضلت شائعة عند الجماهير.  مع كل اصدار ، كانت هيبورن تعلن أنه آخر ظهور ليها على الشاشة ، لكن استمرت فى القيام بأدوار جديدة. اخدت ترشيح لجايزة ايمى عن فيلم Mrs. Delafield Wants to Marry ، بعدين عادتبعد كده ب سنتين  للكوميديا Laura Lansing Slept Here ،و ده سمح ليها بالتصرف مع حفيدة أختها ، شويلر غرانت . 
بديل=Screenshot of Hepburn, now an elderly woman, seated on a sofa|تصغير| كان دور هيبورن الأخير فى فيلم Love Affair (1994). علق النقاد على أن الفتاة اللى عندها 87 سنه لم تفقد أى من حضورها القوى على الشاشة.
هيبورن أصدرت سيرتها الذاتية ، أنا: قصص حياتي ، .  سنة 1991 ، رجعت لشاشات التليفزيون سنة 1992 عن فيلم The Man Upstairs ، وشارك فى بطولته رايان أونيل ، وحصلت عنه على ترشيح لجايزة جولدن جلوب. سنة 1994 ، عملت قدام أنتونى كوين فى فيلم This Can't Be Love ، اللى كان يعتمدلحد كبير على حياة هيبورن البالخصوص ، مع الكتير من الاشاراتلشخصيتها ومسيرتها المهنية. و وصفت دى الأدوار اللى بعد كده بأنها "نسخة خيالية من شخصية كيت هيبورن المشاكسة فى العاده" ولاحظ النقاد أن هيبورن كانت تلعب دورها فى الأساس.

كان ظهور هيبورن الأخير فى فيلم ، و أول ظهور ليها بعد غريس كويجلي مدن تسع سنين ، هو Love Affair (1994). فى 87 سنه ، لعبت دور مساعد ، مع آنيت بينينغ ووارن بيتى . كان الفيلم الوحيد فى مسيرة هيبورن المهنية ، بخلاف الظهور الكبير فى مقصف باب المسرح ، اللى لم تلعب فيه دور رائدًا.  أشار روجر ايبرتلأنها كانت المرة الأولى اللى تبدو فيها ضعيفة ، لكن "الروح الرائعة" لسه موجودة ، وقالت ان مشاهدها "تسرق العرض". تأمل كاتب فى جورنال نيو يورك تايمز فى آخر ظهور للممثلة على الشاشة الكبيرة: "اذا كانت تتحرك ببطء اكتر من ذى قبل ، فى السلوك ، فانها كانت لعبة وحديثة كمان كانت فى أى وقت مضى." لعبت هيبورن دورها الأخير فى الفيلم التلفزيونى One Christmas (1994) ، اخدت ترشيح لجايزة نقابة ممثلى الشاشة هيا  من العمر 87 سنه .

 الحياة الشخصية 

 الصورة العامة والشخصية 
اشتهرت هيبورن بكونها شديدة الخصوصية ، و ما كانتش تجرى مقابلات أو تتكلملالمعجبين فى معظم حياتها المهنية.  نأت بنفسها عن أسلوب حياة المشاهير ، مش مهتمة بالمشهد الاجتماعى اللى رأته ممل و سطحى ، [232] و كانت ترتدى هدوم مش رسمية تتعارض بشدة مع الأعراف فى عصر التألق. نادر ما ظهرت فى الأماكن العامة ، لحد أنها كانت تتجنب المطاعم ، [234] وذات مرة انتزعت الكاميرا من يد المصور لما التقط صورة بدون ما يطلب.  رغم انحماسها للخصوصية ، الا أنها استمتعت بشهرتها ، واعترفت بعدين بأنها ما كانتش ستحب أن تتجاهلها الصحافة تمام. [236] ذاب الموقف الوقائى تجاه حياتها البالخصوص مع تقدمها فى العمر. ابتدت هيبورن بمقابلة استمرت ساعتين فى The Dick Cavett Show سنة 1973 ، وبقت اكتر انفتاح مع الجمهور.

فى الغالب يُستشهد بطاقة هيبورن اللى لا هوادة فيها و حماسها للحياة فى السير الذاتية ، [239] فى الوقت نفسه بقا الاستقلال القوى أساسى لمكانتها المشهورة.  يعنى ده الثقة بالنفس أنها ممكن تكون مسيطر عليها وصعبة. شبهها صديقتها جارسون كانين بمدرسة ،  و كانت مشهورة بصراحة وصراحة. علقت كاثرين هوتون على أن عمتها ممكن تكون "عاقلة ومتسلطة بشكل جنوني".  اعترفت هيبورن ، خاصةً فى وقت مبكر من حياتها ، بأنها " أنا نفسى و أنا نفسي ".  رأت نفسها على أنها اللى ليها طبيعة سعيدة ، قائلة "أحب الحياة وكنت محظوظة اوى ، فليه لا أكون سعيدًا؟"  عرف سكوت بيرج هيبورن كويس فى سنين ها الأخيرة ، وقال انها فى الوقت نفسه كانت تطلب ، احتفظت بشعور من التواضع والانسانية. 

عاشت الممثلة حياة نشطة ، كانت بتعوم و تلعب التنس كل صباح.  فى التمانينات من عمرها كانت لسه تلعب التنس بانتظام ، كمان هو موضح فى فيلمها الوثائقى سنة 1993 كل شيء عني . كمان استمتعت بالرسم  لما سئلت هيبورن عن السياسة ، أخبرت المحاور ، "أنا دايما أقول بس كن فى الجانب الايجابى والليبرالى. لا تكن شخص  "لا". دفعها الموقف المناهض للشيوعية فى هوليوود فى الاربعينات من القرن العشرين للنشاط السياسى ، انضمت للجنة التعديل الاولانى . تم ذكر اسمها فى جلسات استماع لجنة الأنشطة مش الامريكانيه فى مجلس النواب ، لكن هيبورن نفت كونها متعاطفة مع الشيوعية.   بعدين  من حياتها ، روجت علن لتحديد النسل ودعمت الحق القانونى فى الاجهاض . ووصفت نفسها بأنها " ديمقراطية متفانية".  مارست نظرية " تقديس الحياة " لألبرت شفايتزر ،  لكن لم تؤمن بالدين أو الآخرة. سنة 1991 ، أخبرت هيبورن واحد من الصحفيين ، "أنا ملحدة ، وده كل شيء. أعتقد أنه مافيش شيء يمكننا معرفته ، باستمدح أننا لازم نكون لطفاء مع بعضنا البعض ونفعل ما فى وسعنا علشان التانيين ". دفعت تصريحاتها العلنية لهذه المعتقدات الجمعية الامريكانيه الانسانية لمنحها جايزة الفنون الانسانية سنة 1985.

كانت هيبورن تحب تمشى حافية القدمين ،  و لأول دور ليها فى التمثيل فى مسرحية "المرأة فى القمر" أصرت على أن شخصيتها باندورالازمألا ترتدى أحذية. بره الشاشة ، كانت ترتدى فى العاده بنطلون وصندل ، لحد فى المناسبات الرسمية زى المقابلات التلفزيونية. على حد تعبيرها ، "الشيء اللى دفعنى للخروج من التنانير هو حالة التخزين. . . للسبب ده كنت أرتدى بنطال دايما ... وبهذه الطريقة يمكنك دايما المشى حافى القدمين ".

 العلاقات 
كان جواز هيبورن الوحيد هو لودلو أوغدن سميث ، و هو رجل أعمال اجتماعى من فيلادلفيا قابلت به لما كانت طالبة فى برين ماور. اكتوبر تجوز الزوجان فى 12 ديسمبر 1928 ، لما كانت 21 سنه و كان عمره 29 سنه .  غير سميث اسمهلS.  لم تلتزم أبدًا بالجواز تمام و ادت الأولوية لمسيرتها المهنية.  النقل لهوليوود سنة 1932 للقطيعة بين الزوجين.  تقدمت هيبورن بطلب الطلاق فى يوكاتان فى 30 ابريل 1934 ، وتم الانتهاء منه فى 8 مايو "Katharine Hepburn Secures Divorce From Ludlow Smith". Meriden Record. May 9, 1934. فى الغالب  أعربت هيبورن عن امتنانها لسميث لدعمه المالى والمعنوى فى الأيام الأولى من حياتها المهنية ، و فى سيرتها الذاتية أطلقت على نفسها اسم "الخنزير الرهيب" لاستغلالها حبه.  ظل الزوجان صديقين لحد وفاته سنة 1979. 

بعد فتره قصيره  من انتقالهالكاليفورنيا ، ابتدت هيبورن علاقة مع وكيلها ، ليلاند هايوارد ، رغم انأنهما كانا متزوجين.  تقدم هايوارد لخطبة الممثلة بعد الطلاق ، لكن رفضت ، موضحة بعدين ، "أحببت فكرة أن أكون نفسى الفردي".  استمرت العلاقة 4 سنين .  سنة 1936 ، وقت قيامها بجولة فى جين اير ، ابتدت هيبورن علاقة مع رجل الأعمال هوارد هيوز . كانت قد تعرفت عليه قبل سنة على ايد صديقهما المشترك كارى غرانت.  رغب هيوز فى الجواز منها ، و أبلغت الجرانيل الشعبية عن قرب زواجهما ، لكن هيبورن فضلت تركز على احياء حياتها المهنية الفاشلة.  انفصلا سنة 1938 ، لما غادرت هيبورن هوليوود بعد ما وصفت بأنها "سم شباك التذاكر". [264]

تمسكت هيبورن بقرارها عدم الجواز تانى واتخذت قرار واعى بعدم الانجاب. كانت تعتقد أن الأمومة تتطلب التزام بدوام كامل ، و قالت انه مش التزام كانت على استعداد للقيام به. قالت لبيرج: "كنت سأكون أم رهيبة ، لأننى فى الأساس انسان أنانى للغاية."  شعرت أنها قد اختبرت الأبوة والأمومة جزئى من فى اخوتها الأصغر سن ، الأمر اللى لبى أى حاجة لانجاب أطفال. 

انتشرت اشاعات من التلاتينات من القرن العشرين عن أن هيبورن كانت مثلية أو ثبعيده الجنس ، اللى فى الغالب  كانت تمزح بشأنها.  سنة 2007 ، أصدر ويليام جيه مان سيرة ذاتية للممثلة قال فيها أن ده هو الحال.  رد على دى التكهنات حول عمتها ، قالت كاثرين هوتون ، "لم أكتشف أبدًا أى دليل على الاطلاق أنها كانت مثلية."  بس ، فى فيلم تسجيلى سنة 2017 ، أكدت الكاتبة ليز سميث ، اللى كانت صديقة مقربة ، "Tribute to Katharine Hepburn," Larry King Live, CNN, June 30, 2003 أنها كذلك.Tyrnauer, Matt Scotty and the Secret History of Hollywood, Altimeter Films, 2017

 سبنسر تريسى 
بديل=Hepburn is sitting with Spencer Tracy, she age 50 and he age 57, and they are smiling at each other.|تصغير| سبنسر تريسى وهيبورن فى صورة دعائية لـ Desk Set
كانت العلاقة الاكتر أهمية فى حياة هيبورن مع سبنسر تريسى ، شريكها فى 9 أفلام. كتبت فى سيرتها الذاتية ، "لقد كان شعور فريد كان ينتابنى تجاه [تريسي]. كنت  أى شيء من أجله.  . اجتمعت تريسى سنة 1941 ، لما كانت 34 سنه و كان 41 سنه ، فى البداية كانت حذرة من هيبورن ، وماتأثرتش  بأظافر أصابعها المتسخة وتشتبه فى أنها مثلية ،  لكن هيبورن قالت انها "عرفت على طول أنها [هي] وجدته لا يقاوم".  فضلت تريسى متجوزه طول فترة علاقتهم. رغم انأنه كان هو ومراته لويز يعيشان حياة منفصلة من التلاتينات ، ماكانش هناك انقسام رسمى ولم يسع أى من الطرفينلالطلاق.  لم تتدخل هيبورن ، ولم تحارب علشان الجواز. 

مع تصميم تريسى على اخفاء العلاقة مع هيبورن عن مراته ، كانت سرية.  كانو حريصين على عدم رؤيتهم فى الأماكن العامةمع بعضوحافظو على مساكن منفصلة.  كان تريسى مدمن كحول و كتير كان مكتئب. وصفته هيبورن بأنه "معذب" ،  و كرست نفسها لجعل حياته أسهل. [283] تصف التقارير الواردة من الأشخاص اللى رأوهممع بعضكيف تغير سلوك هيبورن بالكامل عند تواجدها حول تريسى. [284] رضعته و أطاعته ، وبقت تريسى تعتمد عليها بشدة.  فى الغالب  أمضوا فترات من الوقت بعيد عن بعضهم البعض بسبب عملهم ، خصوصا فى الخمسينات من القرن العشرين لما كانت هيبورن ساعات كتير فى الخارج لالتزاماتها المهنية. [286]

تدهورت صحة تريسى فى الستينات ، و خدت هيبورن استراحة لمدة 5 سنين فى حياتها المهنية لرعايته.  نقلت للعيش فى بيت تريسى فى الفتره دى و كانت معه لما مات فى 10 يونيه 1967.  مراعاةً لعيله تريسى ، لم تحضر جنازته.  بس بعد موت لويز تريسى ، سنة 1983 ، ابتدت هيبورن تتكلم علن عن مشاعرها تجاه مشاركتها المتكررة فى التمثيل.  رداً على سؤال عن سبب بقائها مع تريسى لفترة طويلة ، رغم انطبيعة علاقتهم ، قالت: "بصراحة لا أعرف. لا يمكننى  أن أقول اننى لم أكن لأتركه  . " 

 السنين الأخيرة والموت 
تصغير|شاهد قبر هيبورن فى مقبرة سيدار هيل
صرحت هيبورن هيا فى التمانينات من عمرها ، "لا أخشى الموت. لازم يكون رائع ، زى نوم طويل. "  Stated by Hepburn in this documentary. ابتدت صحتها فى التدهور بعد ظهورها الأخير على الشاشة ، و دخلت المستشفى فى مارس 1993 بسبب الارهاق. سنة 1996 ، دخلت المستشفى بسبب التهاب رئوى .  بحلول سنة 1997 ، بقت ضعيفة جدًا. ظهرت عليها علامات الخرف فى سنين ها الأخيرة. [294] فى مايو 2003 ،  اتلقا  ورم شديد فى رقبة هيبورن. تم اتخاذ القرار بعدم التدخل طبى ،  وماتت من سكتة قلبية فى 29 يونيه 2003 ، فى بيت عيلة هيبورن فى فينويك ، كونيتيكت . دفنت فى مقبرة سيدار هيل فى هارتفورد . طلبت هيبورن عدم اقامة خدمة تأبين.

حظى موت هيبورن باهتمام سنة كبير.اتعملت الكتير من التكريم على شاشات التلفزيون . قال الرئيس الامريكانى جورج دبليو بوش ان هيبورن "ستُذكر باعتبارها واحدة من كنوز الأمة الفنية". تكريم لعملها المسرحى الواسع ، تم تعتيم أضواء برودواى يوم 1 يوليه 2003. سنة 2004 ، حسب رغبات هيبورن ، اتعرضت ممتلكاتها للبيع بالمزاد مع دار سوثبى للمزادات فى مدينة نيو يورك. حصد الحدث 5.8 دولار مليون ، اللى أرادته هيبورن لعيلتها.

حسب تقارير ، هيبورن ماكانتش ممثلة بالفطرة.  كانت تحب دراسة النص و الشخصية بعناية ، مع التأكد من معرفتهم، بعدين التدرب قدر الامكان وتصوير لقطات متعددة لواحد من المشاهد.  مع شغف حقيقى بالتمثيل ، التزمت بشدة بكل دور [301] و أصرت على تعلم أى مهارات ضرورية و أداء الأعمال المثيرة بنفسها. [302] كان معروف أنها لم تتعلم بس سطورها البالخصوص لكن كمان خطوط النجوم المشاركين معها. [303] وتعليق على دوافعها ، قالت ستانلى كرامر : "الشغل ، الشغل ، العمل. [305] الشغل لحد يسقط الجميع. 

كانت الشخصيات اللى لعبت هيبورن ، مع استثناءات قليلة اوى ، غنيه وذكية ، و فى الغالب كانت قوية ومستقلة.  تميل الشخصيات الصعبةلالاذلال بشكل ما وكشف أن عندها نقطة ضعف خفية.

هيبورن واحدة من اكتر الممثلات الأمريكيات شهرة ، لكن اتعرضت كمان لانتقادات بسبب افتقارها للتنوع. تدورت شخصيتها على الشاشة بشكل وثيق مع شخصيتها الحقيقية ، و هو أمر اعترفت به هيبورن. سنة 1991 أخبرت واحد من الصحفيين ،

 تأثيرها 
بديل=Film still of Hepburn in Woman of the Year|تصغير| مثلت هيبورن ، بأسلوب حياتها مش التقليدى والاناث المستقلات اللواتى لعبتهن على الشاشة ( زى تيس هاردينغ فى فيلم Woman of the Year ، فى الصورة) ، المرأة المتحررة.
تعتبر هيبورن شخصية ثقافية مهمة ومؤثرة. حطتها Ros Horton و Sally Simmons فى كتابهما Women Who Changed The World ، اللى يكرم 50 ست ساعدن فى تشكيل تاريخ العالم وثقافته. تم تسميتها كمان فى ' Encyclopædia Britannica "300 ست غيرو العالم" ،  كتاب مجلة Ladies Home Journal 100 أهم ست فى القرن العشرين ،  Hepburn is pictured on the book cover. مجلة Variety "100 أيقونة من القرن" ،  و تحتل المرتبة 84 فى قائمة VH1 "لأعظم 200 أيقونة ثقافة شعبية فى كل العصور". سنة 1999 ، أطلق المعهد الامريكانى للسينما على هيبورن لقب " أعظم أسطورة الشاشة الامريكانيه " بين الاناث.

قالت واحده من كاتبات سيرتها ، شيريدان مورلى ، انها "كسرت القالب" للستات فى هوليوود ، جابت سلالة جديدة من الاناث ذوات الارادة القويةلالشاشة. كتب الأكاديمى السينمائى أندرو بريتون دراسة عن "الوجود الرئيسى لهيبورن فى هوليوود الكلاسيكية ، و هو اضطراب متسق وجذرى محتمل" ،  ويحدد تأثيرها "المركزي" فى عرض القضايا النسوية على الشاشة. 

خارج الشاشة ، كان أسلوب حياة هيبورن سابق عصرها ،  أتت لترمزل"المرأة العصرية" و تلعب دور فى تغيير المواقف بين الجنسين.  كتبت مارى مكنمارا ، هيا صحفية ترفيهية ومرا بيره لجورنال لوس أنجلوس تايمز ، "كاثرين هيبورن كانت اكتر من نجمة سينمائية ، كانت شفيع الأنثى الامريكانيه المستقلة". بس ، ما كانتش تاخد  باحترام عالمى على ايد النسويات ، اللى أغضبهم تصريحاتها العلنية بأن الستات " مش ممكن ياخدو كل شيء" ، أى العيله والوظيفة.

يمتد ارث هيبورن علشان يشمل الموضة ، كانت رائدة فى لبس السراويل فى وقت كانت فيه خطوة جذرية للمرأة. ساعدت فى جعل البنطلونات مقبول للستات ، وبدأ المعجبون فى تقليد هدومها.  سنة 1986 اخدت جايزة الانجاز مدى الحياة من مجلس مصممى الأزياء فى امريكا تقدير لتأثيرها على الموضة النسائية.

عدد من أفلام هيبورن بيعتبرو من كلاسيكيات السينما الامريكانى ، ظهرت 4 من افلامها ( الملكة الأفريقية ، قصة فيلادلفيا ، تربية الطفل ، وخمن من سييجى للعشاء ) فى قائمة معهد الفيلم الامريكانى لأعظم 100 فيلم أمريكى. فى كل العصور . حط ضلع آدم وست العام فى قائمة AFI لأعظم الأعمال الكوميدية الامريكانيه . يعتبر صوتها الأرستقراطى المقطوع من اكتر الأصوات تميز فى تاريخ السينما. [  ]

تم تكريم هيبورن بنصب تذكارية كتير. كرس مجتمع Turtle Bay فى مدينة نيو يورك ، أقامت مسكن لاكتر من 60 سنه ، جنينة باسمها سنة 1997. بعد موت هيبورن سنة 2003 ، تمت اعادة تسمية تقاطع شارع 49 الشرقى والجادة التانيه باسم "كاثرين هيبورن بليس". بعد 3 سنين ، أطلقت كلية برين ماور ، جامعة هيبورن ، مركز كاثرين هوتون هيبورن. انه مخصص لكل من الممثلة ووالدتها ويشجع الستات على معالجة القضايا المهمة اللى تؤثر على جنسهن. يمنح المركز ميدالية كاثرين هيبورن السنوية ، اللى "تكرم الستات اللواتى تجسد حياتهن وعملهن و اسهاماتهن ذكاء ودافع واستقلالية الممثلة اللى اخدت  جايزة الأوسكار أربع مرات" اللى يتم اختيار الفائزات بيها "على أساس التزامهن. والمساهمات فى أعظم عواطف ستات هيبورن - المشاركة المدنية والفنون ". اتفتح مركز كاثرين هيبورن للفنون الثقافية سنة 2009 فى أولد سايبروك ، كونيتيكت ، و هو موقع بيت عيلة هيبورن الشاطئى ، اللى أحبه وامتلكته بعدين .  يشتمل المبنى على مساحة للأداء و متحف كاثرين هيبورن.

تحتوى مكتبة أكاديمية فنون و علوم الصور المتحركة ومكتبة نيو يورك العامة على مجموعات من أوراق هيبورن الشخصية. تم تقديم مختارات من مجموعة نيو يورك ، اللى توثق مسيرة هيبورن المسرحية ، فى معرض لمدة خمسة أشهر ، كاثرين هيبورن: فى ملفاتها الخاصة ، سنة 2009. اتعملت معارض تانيه لتسليط الضوء على مسيرة هيبورن المهنية. حياة واحدة: كيت ، احتفال المئويةاتعمل فى National Portrait Gallery فى  واشينطون من نوفمبر 2007لسبتمبر 2008. عرضت جامعة ولاية كينت مجموعة مختارة من أزياءها السينمائية والمسرحية من اكتوبر 2010لسبتمبر 2011 فى كاثرين هيبورن: أزياء المسرح والشاشة . كمان تم تكريم هيبورن بطابعها البريدى الخاص كجزء من سلسلة طوابع "Legends of Hollywood". سنة 2015 ، أقام معهد الفيلم البريطانى معرض لأعمال هيبورن لمدة شهرين.

 التوصيفات 
هيبورن هيا موضوع مسرحية ست واحدة ، Tea at Five ، كتبها ماثيو لومباردو. الفيلم الاولانى يصور هيبورن سنة 1938 ، بعد ما اتوصفت بـ "سم شباك التذاكر" ، والفصل التانى سنة 1983 ، تتأمل فى حياتها ومسيرتها المهنية. اتعرض لأول مرة سنة 2002 على مسرح هارتفورد. تم تصوير هيبورن فى Tea at Five بكيت مولجرو ،  توفا فيلدشوه ،  ستيفانى زيمباليست ، وتشارلز بوش . اتعرض نسخة منقحة من المسرحية ، و ازالة الفصل الاولانى وتوسيع التانى ، لأول مرة فى 28 يونيه 2019 ، فى مسرح هنتنغتون فى بوسطن ، لعبت فاى دوناواى دور هيبورن. ظهرت فيلدشوه كمان فى دور هيبورن فى فيلم The Amazing Howard Hughes التلفزيونى سنة 1977 ، صورتها Mearle Ann Taylor بعدين فى The Scarlett O'Hara War (1980). فى فيلم مارتن سكورسيزى عن السيرة الذاتية "الطيار" اللى أخرجه مارتن سكورسيزى ، قامت كيت بلانشيت بدور البطولة فيه ، و اخدت جايزة الأوسكار احسن ممثلة مساعدة . كانت دى هيا المرة الأولى اللى كسبت فيها الممثلة اللى اخدت  جايزة الأوسكار جايزة الأوسكار.

 اعمالها 
فى مسيرتها المهنية اللى استمرت 66 سنه ، ظهرت هيبورن فى 44 فيلم طويل و 8 أفلام تلفزيونية و 33 مسرحية. غطت مسيرتها السينمائية مجموعة من الأنواع ، بما فيها الكوميديا اللولبية ، والدراما التاريخية ، والتكييفات لأعمال كبار الكتاب المسرحيين الامريكان. ظهرت على المسرح من عشرينات لتمانينات القرن العشرين ، و قدمت مسرحيات لشكسبير و شو ، ومسرحية مزيكا فى برودواى . Note: the number of 44 feature films is given here because Stage Door Canteen has been added, while Internet Movie Database includes that film under the "Self" section.  

 جوايز و ترشيحات 
كاثرين هيبورن كسبت 4 جوايز أوسكار ، و هو الرقم القياسى لفنانى الأداء ، و اخدت اجمالى 12 ترشيح لجوايز الأوسكار احسن ممثلة - و هو رقم ماتجاوزوش الا ميريل ستريب . كاثرين هيبورن كمان ليها الرقم القياسى لأطول فترة زمنية بين ترشيحات الأوسكار الأولى و الأخيرة ، و هيا 48 سنه . اخدت جائزتين و 5 ترشيحات من جوايز الأكاديمية البريطانية للأفلام ، و جايزة واحدة وستة ترشيحات من جوايز ايمى ، وثمانية ترشيحات لجايزة جولدن جلوب ، وترشيحتين لجايزة تونى ، وجوايز من مهرجان كان السينمائى ، ومهرجان ڤينيسيا السينمائى ، ونيو يورك السينمائى. جوايز دايرة النقاد وجوايز اختيار الجمهور و غيرها. تم ادخال هيبورن فى قاعة مشاهير المسرح الامريكانى سنة 1979. كمان كسبت جايزة Lifetime Achievement من نقابة ممثلى الشاشة سنة 1979 و اخدت مرتبة الشرف من مركز كينيدى ، اللى تكرم الانجازات مدى الحياة فى الفنون ، سنة 1990.
احتفال سنة جايزة نتائج يعمل / ثانية حفل توزيع جوايز الأوسكار السادس 1934   بهاء الصباح حفل توزيع جوايز الأوسكار الثامن 1936   أليس آدمز حفل توزيع جوايز الأوسكار  التلاتاشر  1941   قصة فيلادلفيا حفل توزيع جوايز الأوسكار  الخمستاشر   1943   ست العام حفل توزيع جوايز الأوسكار الرابع والعشرون 1952   الملكة الأفريقية حفل توزيع جوايز الأوسكار الثامن والعشرون 1956  الصيف حفل توزيع جوايز الأوسكار التاسع والعشرون 1957  صانع المطر حفل توزيع جوايز الأوسكار التانى والثلاثون 1960   فجأة ، الصيف الماضى حفل توزيع جوايز الأوسكار الخامس والثلاثون 1963 رحلة يوم طويل فى الليل حفل توزيع جوايز الأوسكار الأربعون 1968  احزر من سييجى للعشاء الحادية والأربعون فى حفل توزيع جوايز الأوسكار 1969 الأسد فى الشتاء (مشتركة مع باربرا سترايسند عن فيلم Funny Girl ) توزيع جوايز الاوسكار الرابع والخمسين 1982 على البركة الذهبية

 جوايز 
 ديفيد دى دوناتيلو
 اوسكار احسن ممثله.
 جايزة ايمى
 الاكاديميه البريطانيه لفنون الفيلم والتلفزيون
 جوايز نقابه ممثلى الشاشه
 جايزة مهرجان كان لاحسن ممثله
 جايزه انجاز الحياه لنقابه ممثلى الشاشه
 جايزه مركز كينيدى الثقافى
 Volpi Cup for Best Actress
 عضوه قاعه مشاهير الستات فى كونيتيكت
 CFDA Lifetime Achievement Award

 لينكات برانيه 

 مصادر 

تصنيف:Biography with signature
تصنيف:Articles with hCards
تصنيف:ممثلين
تصنيف:ممثلين امريكان
تصنيف:فايزات كاس ڤولپى احسن ممثله
تصنيف:فايزات جايزة مهرجان كان لاحسن ممثله
تصنيف:فايزات جايزة بافتا احسن ممثله
تصنيف:فايزات اوسكار احسن ممثله
تصنيف:ممثلات تليفزيون امريكيات
تصنيف:ممثلات مسرح امريكيات
تصنيف:ممثلات افلام امريكانيه
تصنيف:نسويين امريكان
تصنيف:ملحدين امريكان
تصنيف:ممثلات امريكيات فى قرن 20
تصنيف:وفيات 2003
تصنيف:مواليد 1907
تصنيف:Articles with hAudio microformats
تصنيف:متعلمين فى برين ماور كوليدچ