اوفا ملك ميرسيا

أوفا (مات 29 يوليه 796 م) كان ملك ميرسيا ، مملكة انجلترا الأنجلو ساكسونية ، من 757 لحد وفاته. جه ابن ثينجفريث ومن نسل ايوالالعرش بعد فترة من الحرب الأهلية بعد اغتيال أثلبالد . غلب Offa المدعى التانى ، Beornred . فى السنين الاولانىى من حكم أوفا ، من المحتمل أنه عزز سيطرته على شعوب ميدلاند زى Hwicce و Magonsæte . استفاد أوفا من عدم الاستقرار فى مملكة كينت ليثبت نفسه على أنه أفرلورد ، كما سيطر على ساسكس بحلول سنة 771 ، رغم ان سلطته لم تظل دون منازع فى أى من المنطقتين. فى التمانينات من القرن التمنتاشر ، مدد سيادة Mercian على معظم جنوب انجلترا ، متحالف مع Beorhtric of Wessex ، اللى اكتوبر تجوز بنت Offa Eadburh ، واستعاد السيطرة الكاملة على الجنوب الشرقي. بقا كمان أفرلورد شرق أنجليا وقطع رأس الملك ثيلبيرت التانى من ايست أنجليا سنة 794 ، ممكن بسبب التمرد ضده.

كان أوفا ملك مسيحى دخل فى صراع مع الكنيسة ، وبالخصوص مع Jænberht ، رئيس أساقفة كانتربرى . أقنع أوفا البابا أدريان الاولانى بتقسيم أبرشية كانتربرىلقسمين ، و انشاء أبرشية جديدة فى ليتشفيلد . ممكن كان الدافع بعد ده الانخفاض فى قوة كانتربرى هو رغبة أوفا فى أن يكرس رئيس أساقفة ابنه اكجفريث كملك ، لأنه من الممكن أن يرفض Jænberht أداء الحفل ، اللى حدث سنة 787. كان عند أوفا نزاع مع أسقف ورسيستر ، اللى تمت تسويته فى مجلس برينتفورد سنة 781.

تحمل عملات معدن كتير باقية من عهد أوفا صور أنيقة له ، وتتجاوز الجودة الفنية لهذه الصور جودة العملات الفرانكيين المعاصرة. تحمل بعض عملاته المعدنية صور لمراته ، سينثريث - الملكة الأنجلو ساكسونية الوحيدة اللى صورت على الاطلاق على عملة معدنية. نجت 3 عملات ذهبية بس من أوفا: احداها نسخة من الدينار العباسى سنة 774 وتحمل نص عربى على جانب واحد ، مع "أوفا ريكس" على الجانب الآخر. العملات الذهبية ذات استخدام غير مؤكد لكن ممكن تم ضربها لاستخدامها كصدقة أو كهدية لروما. يعتبر الكتير من المؤرخين أن أوفا أقوى ملك أنجلو سكسونى قبل ألفريد العظيم . لم تمتد هيمنته أبدًا لنورثمبريا ، رغم أنه ادا ابنته ألفليد فى الجواز من ملك نورثمبريا thelred الاولانى سنة 792. رأى المؤرخين ذات مرة فى عهده كجزء من عملية تؤديلتوحيد انجلترا ، لكن ده لم يعد رأى الأغلبية: على حد تعبير المؤرخ سيمون كينز ، "كان أوفا مدفوع برغبة السلطة ، مش رؤية للوحدة الانجليزية ؛ وما تركه كان سمعة مش ارثا ".Simon Keynes, "Offa", in Encyclopaedia of Anglo-Saxon England, p. 340. خلفه ابنه اكجفريث بعد وفاته ، لكنه حكم لمدة تقل عن خمسة أشهر قبل ما يبقا كوين وولف من مرسيا ملك.

 الخلفية و المصادر 
يسار|تصغير|354x354بك| ممالك بريطانيا فى عهد أوفا
يسار|تصغير| ذكر أوفا ، الملك المرسيانى ، فى الأنجلو سكسونية كرونيكل
فى النصف 1 القرن الثامن ، كان الحاكم الأنجلو ساكسونى المهيمن هو الملك أثلبالد من مرسيا ، اللى بقا بحلول سنة 731 حاكم لجميع المقاطعات الواقعة جنوب نهر هامبر .Bede, HE, V, 23, p. 324. كان Æthelbald واحد من عدد من ملوك Mercian الأقوياء اللى حكموا من نص القرن السابعلأوائل القرن التاسع ، ولم تبتدى قوة Mercian فى التضاؤل الا فى عهد Egbert of Wessex فى القرن التاسع.Simon Keynes, "Mercia", in Lapidge, Encyclopaedia of Anglo-Saxon England, p. 307. القوة والمكانة اللى نالها أوفا جعلته واحد من أهم الحكام فى أوائل العصور الوسطانيه  فى بريطانيا ، Richard Fletcher (Who's Who, p. 100) describes him as "by common consent the most imposing Anglo-Saxon ruler before Alfred". رغم عدم وجود سيرة معاصرة له. المصدر الرئيسى لهذه الفترة هو الأنجلو ساكسونى كرونيكل ، هيا مجموعة من الحوليات باللغة الانجليزية القديمة تروى تاريخ الأنجلو ساكسون. كان The Chronicle من انتاج West Saxon ، ويُعتقد ساعات أنه متحيز لصالح Wessex ؛ ومن بعدين فانه قد لا ينقل بدقة مدى القوة اللى حققها أوفا ، و هو Mercian.Campbell, Anglo-Saxon State, p. 144. ممكن رؤية دى القوة فى الشغل فى المواثيق اللى يرجع تاريخهالعهد أوفا. كانت المواثيق وثائق تمنح الأرض للأتباع أو لرجال الكنيسة و شافها الملوك اللى عندهم سلطة منح الأرض.Hunter Blair, Roman Britain, pp. 14–15.Campbell, The Anglo-Saxons, pp. 95–98. قد يسجل الميثاق أسماء الملك الخاضع للسيدة وسيده فى قائمة الشهود الملحقة بالمنحة. ممكن رؤية قائمة الشهود دى فى دبلوم Ismere ، زى  ، يوصف Æthelric ، ابن الملك Oshere of the Hwicce ، بأنه " شبه تفاضل " ، أو subking ، لـ Æthelbald's.Whitelock, English Historical Documents, 67, pp. 453–454.For a discussion showing the use of this in evidence in an account of the progression from Offa's overlordship of the Hwicce to suppression of the ruling dynasty, and consequent absorption of the kingdom into Mercia, see Patrick Wormald, "The Age of Offa and Alcuin", in Campbell et al., The Anglo-Saxons, p. 123. كتب راهب القرن الثامن والمؤرخ المبجل بيدى تاريخ الكنيسة الانجليزية المسماة Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum . يغطى التاريخ الأحداث لحد 731 بس ، لكن ك واحد من المصادر الرئيسية للتاريخ الأنجلو ساكسونى ، فانه يوفر معلومات أساسية مهمة عن عهد أوفا.Roger Ray, "Bede", in Lapidge et al., Blackwell Encyclopaedia of Anglo-Saxon England, pp. 57–59. أوفا دايك ، اللى ممكن اتبنا معظمها فى عهده ، هيا شهادة على الموارد الهائلة اللى يمتلكها أوفا تحت قيادته وقدرته على تنظيمها.Yorke, Kings and Kingdoms, p. 117. تتضمن المصادر الباقية التانيه وثيقة اشكالية معروفه باسم القبيلة Hidage ، اللى قد تقدم دليل اضافى على نطاق أوفا كحاكم ، رغم ان اسنادهالعهده موضع نزاع.Peter Featherstone, provides a review of some theories about the origins of the Tribal Hidage in "The Tribal Hidage and the Ealdormen of Mercia" in Brown & Farr, Mercia, p. 29. يرجع تاريخ مجموعة كبيرة من الرسايللتلك الفترة ، خاصةً من ألكوين ، و هو شماس انجليزى وعالم قضى اكتر من عقد فى بلاط شارلمان ك واحد من مستشاريه الرئيسيين ، وتراسل مع الملوك والنبلاء والكنسيين فى كل اماكن انجلترا.Michael Lapidge. "Alcuin of York", in Lapidge et al. Blackwell Encyclopaedia of Anglo-Saxon England, p. 24. تكشف دى الرسايل على وجه الخصوص عن علاقات أوفا بالقارة ، زى الحال فى عملاته النقدية ، اللى استندتلأمثلة كارولينجيان .Patrick Wormald, "The Age of Offa and Alcuin", in Campbell et al., eds., The Anglo-Saxons, pp. 110, 118.Sutherland English Coinage 600–1900 p. 10.

 النسب و العيلة 
يُعطى أصل أوفا فى المجموعة Anglian ، هيا مجموعة من السلالات اللى بتشمل خطوط النسب ل4 ملوك مرسيان. تنحدر كل الأسطر ال 4 من بيببا ، اللى حكم مرسيا فى أوائل القرن السابع. ينحدر خط Offa من فى Eowa ابن Pybba بعدين عبر 3 أجيال تانيه: Osmod و Eanwulf و Offa والد Thingfrith. Æthelbald ، اللى حكم مرسيا لمعظم الأربعين سنه قبل أوفا ، كان كمان منحدر من ايوا حسب لسلسلة الأنساب: كان جد أوفا ، ايانولف ، أول ابن عم أثلبالد. منح Æthelbald الأرضلEanwulf فى اقليم Hwicce ، ومن الممكن أن يكون Offa و thelbald من نفس فرع العيلة. فى واحد من المواثيق ، يشير OffaلÆthelbald باعتباره قريبه ، واستمر هيدبرت ، شقيق Æthelbald ، فى مشاهدة المواثيق بعد صعود Offa للسلطة.Yorke, Kings and Kingdoms, p. 112.Kirby, Earliest English Kings, p. 163. كانت مرات أوفا هيا سينثريث ، اللى مايعرفش أصلها. خلف الزوجان ابن ، اكجفريث ، وثلاث بنات على الأقل: ألفليد وايدبوره و أثلبوره.Kelly, Oxford Dictionary of National Biography تم التكهن بأن أوثلبوره كانت رئيسة الدير اللى كانت قريبة من الملك ايلدريد من هويس ، لكن هناك ستات بارزات أخريات اسمه أثلبوره فى تلك الفترة.

 وقت مبكر من الحكم ، و أراضى الوسط والساكسونيين الوسطانى والشرق 
thelbald ، اللى حكم مرسيا من 716 ، اغتيل سنة 757. حسب لاستمرار لاحق لـ Bede's Historia Ecclesiastica (مكتوب بشكل مجهول بعد وفاة Bede) ، الملك "اتقتل غدًا فى الليل على ايد حراسه الشخصيين" ، رغم عدم تسجيل سبب ذلك. خلف أثلبالد فى البداية بورنريد ، اللى مش معروف عنه اللا القليل. استمرار تعليقات بيد أن بيورنرد "حكم لمده صغيره ، وبغير سعادة" ، ويضيف أنه "فى نفس السنه ، بعد ما هرب أوفا بورنريد ، سعى لكسب مملكة المرسيان عن طريق اراقة الدماء".The "continuation of Bede" is by other hands than Bede's, though the first few entries may be by Bede himself. See  من المحتمل أن أوفا لم ياخد العرش لحد سنة 758 ، على أية حال ، علشان ميثاق 789 يصف أوفا بأنه فى السنة الحادية و التلاتين من حكمه. يشير الصراع على الخلافةلأن أوفا بحاجةلاعادة السيطرة على التبعيات التقليدية لميرسيا ، زى Hwicce و Magonsæte . المواثيق اللى يرجع تاريخهالال سنتين الاولانىين من عهد أوفا تظهر ملوك Hwiccan على أنهم ريجولي ، أو ملوك ، تحت سلطته ؛ ومن المحتمل أنه كان سريع كمان فى السيطرة على Magonsæte ، اللى مافيش عندهم سجل لحاكم مستقل بعد 740.Yorke, Kings and Kingdoms, p. 113. ممكن كان أوفا قادر على ممارسة السيطرة على مملكة ليندسى فى وقت مبكر ، يظهر ان سلالة ليندسى المستقلة قد اختفت بحلول ده الوقت.According to the genealogies, the last king of Lindsey was named Aldfrith, and the identification of this king with an Aldfrith who witnesses a charter of Offa's in 787 led at one time to the belief that Aldfrith was still ruling at that date. However, it is no longer thought that the two Aldfrith's are likely to be the same person. Yorke, Kings and Kingdoms, p. 113.

مش معروف اللا القليل عن تاريخ السكسونيين الشرقيين فى القرن الثامن ، لكن الأدلة المتوفرة تشيرلأن لندن وميدلسيكس ، اللى كانتا جزء من مملكة اسيكس ، قد أخضعتا أخير لسيطرة مرسيان فى عهد أثلبالد. منح Æthelbald و Offa أرض فى ميدلسيكس ولندن كما يحلو لهما ؛ فى 767 ميثاق من التخلص من الأراضى فى أوفا فى هارو دون حاكم محلى كشاهد.Stenton, Anglo-Saxon England, pp. 204–205; the charter itself is translated in Whitelock, English Historical Documents, 73, p. 461. من المحتمل أن تكون لندن وميدلسيكس تحت سيطرة أوفا بسرعة فى بداية عهده.Kirby, Earliest English Kings, p. 164. نجا البيت الملكى الشرقى من القرن الثامن ، علشان كده من المحتمل أن مملكة اسيكس احتفظت بحكامها الأصليين ، لكن تحت تأثير مرسيانى قوى ، طول القرن الثامن أو كله.Yorke, Kings and Kingdoms, p. 50.

من غير المحتمل أن يكون لـ Offa تأثير كبير فى السنين الاولانىى من حكمه بره قلب Mercian التقليدي. يظهر ان سيادة اللغة الانجليزية الجنوبية اللى مارسها thelbald قد انهارت فى الصراع الأهلى على الخلافة ، وماكانش لحد سنة 764 ، لما ظهرت أدلة على نفوذ أوفا فى كنت ، ممكن رؤية قوة Mercian تتوسع مرة تانيه.Stenton, Anglo-Saxon England, p. 206.

 كينت و ساسكس 
يسار|تصغير| تظهر جنوب شرق انجلترا المواقع المتصلة بـ Offa
يظهر ان أوفا قد استغل الوضع غير المستقر فى كنت بعد 762.Kirby, Earliest English Kings, p. 165. كان عند كينت تقليد طويل من الملكية المشتركة ، مع وجود شرق وغرب كينت تحت ملوك منفصلين ، رغم ان ملك واحد كان فى العاده هو المهيمن.Yorke, Kings and Kingdoms, p. 32. قبل 762 كان كينت يحكمه Æthelberht II و Eadberht I ؛ كما تم تسجيل ابن ايدبيرت اردولف كملك. مات Æthelberht سنة 762 ، وتم ذكر Eadberht و Eardwulf آخر مرة فى نفس السنه. تذكر المواثيق من ال سنتين المقبلين ملوك كينت التانيين ، بما فيها سيغيرد وايانموند وهيهبيرت . سنة 764 ، منح أوفا أرض فى روتشستر باسمه ، و كان هيبيرت على قائمة الشهود كملك كنت. ظهر ملك آخر من كينت ، Ecgberht ، على ميثاق سنة 765 مع Heahberht ؛ تم تأكيد الميثاق بعدين على ايد Offa.Stenton, Anglo-Saxon England, pp. 206–207. ان تأثير Offa فى Kent فى الوقت ده واضح ، و تم اقتراح أن Heahberht تم تثبيته بOffa كعميل له. هناك اتفاق أقل بين المؤرخين حول ما اذا كان أوفا سيطرت على كينت بعد ذلك. معروف أنه ألغى ميثاق Ecgberht على أساس أنه "كان من ال غلط أن يفترض أنه كان سيعطى الأرض اللى خصصها له سيده لسلطة شخص آخر دون شهادته" ، لكن تاريخ منح Ecgberht الأصلية مش معروف زى ما هو تاريخ ابطال أوفا له.The evidence comes from a charter of Coenwulf of Mercia's in 799, in which he grants the land again, quoting the grounds on which Offa revoked it, but without giving any date. The charter is translated in Whitelock, English Historical Documents, 80, p. 470. ممكن يكون أوفا هو القائد الفعال لكينت من 764 لحد 776 على الأقل. تتضمن الأدلة المحدودة على تورط أوفا المباشر فى المملكة بين 765 و 776 ميثاقيْن من 774 يمنح فيهما الأرض فى كينت ؛ لكن هناك شكوك حول صحتها ، لذا تدخل أوفا فى كنت قبل 776 ممكن يكون مقصور على السنين 764-65.Kirby quotes Stenton's comment that Ecgberht was "a mere dependant" of Offa's, and gives his opinion that there is "no certain evidence" of this. On the other hand, Keynes agrees with Stenton that Offa "[took] control of Kent in the 760s". Simon Keynes, "Offa", in Lapidge, Blackwell Encyclopaedia of Anglo-Saxon England, p. 340; Stenton, Anglo-Saxon England, p. 207; Kirby, Earliest English Kings, pp. 165–166. سجل الأنجلو ساكسونى كرونيكل أن "المرسيانيين وسكان كينت قاتلوا فى أوتفورد " سنة 776 ، لكن لا تذكر نتيجة المعركة. تم تفسيره تقليدى على أنه انتصار مرسى ، لكن مافيش دليل على سلطة أوفا على كنت لحد سنة 785: ميثاق من 784 يذكر بس ملك من كنتيش يدعى ايلهموند ،و ده قد يشيرلأن المرسيانيين قد انغلبوا فى الواقع فى أوتفورد.Stenton, Anglo-Saxon England, p. 207–208; Kirby, Earliest English Kings, p. 165. سبب الصراع مش معروف كمان : اذا كان أوفا يحكم كينت قبل 776 ، فمن المحتمل أن تكون معركة أوتفورد تمرد ضد سيطرة ميرسيان. بس ، لم يظهر Ealhmund تانى فى السجل التاريخى ، وسلسلة من المواثيق على ايد Offa من سنين 785-89 تجعل سلطته واضحة. فى دى السنين ، عامل كينت "كمقاطعة عادية لمملكة مرسيان" ، Kirby, Earliest English Kings, pp. 166–167; Stenton, Anglo-Saxon England, pp. 207–208. ونُظرلأفعاله على أنها تتجاوز العلاقة العادية للسيطرة وتمتدلضم كينت و الغاء الخط الملكى المحلي. بعد سنة 785 ، على حد تعبير واحد من المؤرخين ، "كان أوفا المنافس ، مش القائد ، لملوك كنتيش".The quote is from Patrick Wormald, "Bede, the Bretwaldas, and the origin of the Gens Anglorum", in Wormald et al., Ideal and Reality, p. 113, quoted in Kirby, Earliest English Kings, p. 167. استمرت سيطرة Mercian لحد سنة 796 ، عام وفاة Offa ، لما نجح Eadberht Præn مؤقت فى استعادة استقلال كنتيش.The Chronicle doesn't make it clear whether Eadberht casme to the throne after Offa's death, or after Ecgfrith's. Stenton suggests that the revolt in Kent began prior to Offa's death. See Swanton, Anglo-Saxon Chronicle, pp. 56–57; Stenton, Anglo-Saxon England, p. 225; Kirby, Earliest English Kings, p. 178.

يمكن كان Ealhmund هو والد Egbert من Wessex ، ومن الممكن أن تكون تدخلات Offa فى Kent فى نص التمانينات من القرن السابع مرتبطة بنفى Egbert اللاحقلفرنسا. تدعى The Chronicle أنه لما غزا ايغبرت كينت سنة 825 ، لجأ ليه رجال الجنوب الشرقى "لأنهم أُجبروا فى وقت سابق على الابتعاد عن قرايبه خطأً".Swanton, Anglo-Saxon Chronicle, p. 60. من المحتمل أن يكون ده اشارةلEalhmund ، و يشيرلأن Ealhmund كان له سيطرة محلية على الممالك الجنوبية الشرقية. اذا كان الأمر كذلك ، فمن المحتمل أن يكون تدخل أوفا يهدفلالسيطرة على دى العلاقة والسيطرة على هيمنة الممالك المرتبطة بها.Kirby, Earliest English Kings, p. 168. ييجى الدليل على تورط أوفا فى مملكة ساسكس من المواثيق ، و زى الحال مع كينت ، مافيش اجماع واضح بين المؤرخين على مسار الأحداث. تشير الأدلة القليلة الباقية اللى تحمل على ملوك ساسكسلأن الكتير من الملوك قد حكموا فى وقت واحد ، ويمكن لم يكونوا قد شكلوا مملكة واحدة على الاطلاق. قيل أن سلطة أوفا تم الاعتراف بيها فى وقت مبكر من عهده على ايد الملوك المحليين فى غرب ساسكس ، لكن ساسكس الشرقية (المنطقة المحيطة بهاستينجز) كانت أقل استعدادًا له. يسجل سيميون من دورهام ، مؤرخ القرن الاتناشر ، أنه سنة 771 هزمت أوفا "شعب هاستينجز" ، اللى قد تسجل امتداد هيمنة أوفا على المملكة بأكملها.Stenton, Anglo-Saxon England, p. 208; Whitelock, English Historical Documents, p. 243. بس ، فقد تم الاعراب عن شكوك حول مصداقية المواثيق اللى تدعم دى النسخة من الأحداث ، ومن المحتمل أن مشاركة Offa المباشرة فى ساسكس كانت محدودة لفترة قصيرة حوالى 770-771. بعد 772 ، مافيش دليل آخر على تورط Mercian فى ساسكس لحد ج. سنة 790 ، ومن المحتمل أن يكون أوفا قد سيطر على ساسكس فى أواخر التمانينات من القرن السابع ، كما فعل فى كينت.Kirby gives details of the problems with the charters, and also suggests that the situation in Kent and Sussex at this time may be connected with the entry for 823 in the Anglo-Saxon Chronicle which asserts that the southeastern kingdoms were "wrongly forced away" from the kinsmen of Egbert of Wessex. who was the son of king Ealhmund of Kent. Kirby, Earliest English Kings, pp. 167–168; شوف كمان Swanton, Anglo-Saxon Chronicle, p. 60.

 شرق أنجليا ، ويسيكس و نورثمبريا 
تصغير|بنس فضى من أوفا

 ويلز و أوفا دايك 
كان أوفا ساعات كتير فى صراع مع الممالك الويلزية المختلفة. كان فيه معركة بين Mercians و Welsh فى Hereford فى 760 ، وتم تسجيل Offa على أنه حملة ضد الويلزيين فى 778 و 784 و 796 فى القرن العاشر Annales Cambriae .Annales Cambriae, sub anno 760, 778 and 784.Stenton, Anglo-Saxon England, pp. 214–215. أشهر بقايا مرتبطة بوقت أوفا هيا أوفا دايك ، و هو حاجز ترابى كبير يمتد بالتقريب على طول الحدود بين انجلترا وويلز . و ذكره الراهب آسر فى سيرته الذاتية عن ألفريد الكبير: ... كان عنده سد كبير بنى بين ويلز وميرسيا من البحرلالبحر ".Asser, Alfred the Great, ch. 14, p. 71. لم يتم تأريخ السد بالطرق الأثرية ، لكن معظم المؤرخين لا يجدون سبب للشك فى نسب آسر.Margaret Worthington, "Offa's Dyke", in Lapidge, Blackwell Encyclopaedia of Anglo-Saxon England, p. 341. تدعم الاسامى المبكرة للسد باللغتين الويلزية والانجليزية كمان الاسجرسونأوفا.Stenton, Anglo-Saxon England, p. 213. رغم تعليق آسر بأن السد يمتد "من البحرلالبحر" ، يُعتقد دلوقتى أن الهيكل الأصلى يغطى بس تلتين طول الحدود: فى الشمال ينتهى قرب لانفينيد ، على بعد أقل من  من الساحل ، فى الوقت نفسه فى الجنوب تتوقف عند Rushock Hill ، قرب Kington فى Herefordshire ، أقل من  من قناة بريستول . الطول الاجمالى لده القسم حوالى  . توجد أعمال حفر تانيه على طول الحدود الويلزية ، اللى يعد Wat's Dyke واحد من اكبرها ، لكن مش ممكن تحديد تاريخها بالنسبة لبعضها ، و علشان كده مش ممكن تحديد ما اذا كان Offa's Dyke نسخة من Wat's Dyke أو مصدر الهام له.Margaret Worthington, "Wat's Dyke", in Lapidge et al., Blackwell Encyclopaedia of Anglo-Saxon England, p. 468.
يشير بنا السد أنه اتبنا لانشاء حاجز فعّال ولالقاء نظرة على ويلز. ده يعنى أن Mercians اللى بنوها كانو أحرار فى اختيار احسن مكان للسد. توجد مستوطناتللغرب من السد تحمل أسماء تشيرلأنها كانت انجليزية بحلول القرن الثامن ، علشان كده ممكن يكون المرسيانس عند اختيار موقع الحاجز قد سلموا بوعى بعض الأراضيلالبريطانيين الأصليين.Stenton cites, for example, the village "Burlingjobb", in Powys. not far from the south end of the dyke, as having a name unlikely to have risen as late as the 9th century. Stenton, Anglo-Saxon England, p. 214. بدل ذلك ، ممكن تكون دى المستوطنات قد استعادتها الويلزية بالفعل ،و ده يشيرلدور دفاعى للجدار. الجهد والنفقات اللى لازم تكون قد بذلت فى بناء السد مثيرة للاعجاب ، وتشيرلأن الملك اللى قام ببنائه (سواء أكان أوفا أو أى شخص آخر) كان عنده موارد كبيرة تحت تصرفه. بس ، توجد مشاريع بناء كبيرة تانيه ذات تاريخ مشابه ، زى Wat's Dyke و Danevirke ، فى اللى يتعرف دلوقتى بألمانيا كمان مواقع زى Stonehenge من آلاف السنين السابقة. ممكن اعتبار السد فى ضوء دول النظراء على أنه اكبر و أحدث بناء كبير لسكان بريطانيا الأميين.Patrick Wormald, "Offa's Dyke", in James Campbell et al., The Anglo-Saxons, pp. 120–121.

 كنيسة 
حكم أوفا كملك مسيحى ، لكن رغم المدح عليه على ايد مستشار شارلمان ، ألكوين ، لتقواه وجهوده "لتعليم [شعبه] تعاليم الله" ، Whitelock, English Historical Documents, 198, p. 783. فقد تعارض مع جونبيرت ، رئيس الأساقفة كانتربرى . كان Jænberht مؤيدًا لـ Ecgberht II of Kent ، اللى ممكن اتسبب فى صراع فى 760s لما كان معروف أن Offa قد تدخل فى Kent. ألغى Offa المنح اللى قدمها Egbertلكانتربرى ، ومعروف كمان أن Jænberht ادعى دير Cookham ، اللى كان فى حوزة Offa.Yorke, Kings and Kingdoms, pp. 116–117. سنة 786 بعت البابا أدريان الاولانى المندوبين البابويينلانجلترا لتقييم حالة الكنيسة وتقديم الشرائع (المراسيم الكنسية) لتوجيه الملوك والنبلاء ورجال الدين الانجليز. كانت دى أول مهمة بابويةلانجلترا من أن بعت البابا غريغورى الكبير أوغسطينوس عام 597 لتحويل الأنجلو ساكسون.Stenton, Anglo-Saxon England, pp. 215–216. المندوبون هم المطران جورج أوستيا وتيوفيلاكت أسقف تودى . زاروا كانتربرى الاول ، بعدين استقبلهم أوفا فى بلاطه. حضر Offa و Cynewulf ، ملك West Saxons ، مجلس تمت مناقشة اجوال المهمة. بعدين ذهب جورجلنورثمبريا ، فى الوقت نفسه زار ثيوفيلاكت مرسيا و "أجزاء من بريطانيا". يقدم تقرير عن المهمة ، بعته المندوبونلالبابا أدريان ، تفاصيل عن المجلس اللى عقده جورج فى نورثمبريا ، والشرائع الصادرة هناك ، لكن القليل من التفاصيل نجت من مهمة ثيوفيلاكت. بعد المجلس الشمالى ، رجع جورجللجنوب وعقد مجلس آخر ، حضره أوفا وجينبيرت ، تم اصدار المزيد من الشرائع.Kirby, Earliest English Kings, p. 170.

يسار|تصغير| أبرشيات انجلترا فى عهد أوفا. تظهر الحدود بين أبرشيات ليتشفيلد وكانتربرى بالخط العريض.
أوفا نجح سنة 787 ، فى الحد من قوة كانتربرى من فى انشاء أبرشية منافسة فى ليتشفيلد . لازم تكون دى المسألة قد نوقشت مع المندوبين البابويين سنة 786 ، رغم أنه لم يتم ذكرها فى الروايات اللى نجت. ذكرت جورنال الأنجلو ساكسونية كرونيكل عن "سينودس مثير للجدل" سنة 787 فى تشيلسى ، اللى وافق على انشاء رئيس الأساقفة الجديد. و قيل أن ده السينودس كان نفس التجمع اللى عقده المندوبون التانى ، لكن المؤرخين منقسمون حول ده الموضوع. بقا Hygeberht ، اللى كان بالفعل أسقف Lichfield ، رئيس الأساقفة الاولانى والوحيد للأبرشية الجديدة ، و نهاية سنة 788 اخد الباليوم ، رمز سلطته ، من روما.Stenton, Anglo-Saxon England, pp. 217–218 & 218 notes 3 & 4. ضمت الأبرشية الجديدة كنائس ووستر وهيرفورد وليستر وليندسى ودوموك و المهام ؛ كانت دى بشكل أساسى أقاليم الوسط الانجليزي. احتفظ كانتربرى بالآراء فى الجنوب والجنوب الشرقي.Kirby, Earliest English Kings, p. 174.

تعود الروايات القليلة عن انشاء رئيس الأساقفة الجديدلما بعد نهاية عهد أوفا. تظهر نسختان من الأحداث فى شكل تبادل للرسايل بين كوين وولف ، اللى بقا ملك مرسيا بعد وقت قصير من وفاة أوفا ، والبابا ليو التالت ، سنة 798. يؤكد Coenwulf فى رسالته أن أوفا أراد انشاء أبرشية جديدة بدافع العداء لـ Jænberht ؛ لكن ليو أجاب بأن السبب الوحيد اللى جعل البابوية توافق على الخلق كان بسبب حجم مملكة مرسيا.Whitelock, English Historical Documents, 204 & 205, pp. 791–794. كان لكل من Coenwulf و Leo أسبابهما البالخصوص لتمثيل الموقف كما فعلوا: كان Coenwulf يستجدى ليو لجعل لندن الأبرشية الجنوبية الوحيدة ، فى الوقت نفسه كان ليو مهتم بتجنب ظهور التواطؤ مع الدوافع غير الجديرة Coenwulf المنسوبةلOffa. و علشان كده فهذه تعليقات حزبية. بس ، من المحتمل أن يكون حجم أراضى أوفا وعلاقته مع Jænberht و Kent من العوامل فى طلب أوفا لانشاء أبرشية جديدة.Kirby, Earliest English Kings, pp. 169–170. تاخد نسخة Coenwulf بدعم مستقل ، برسالة من Alcuinلرئيس الأساقفة Æthelheard يعطى رأيه بأن أبرشية كانتربرى قد انقسمت "ليس ، كما يبدو ، من فى اعتبار معقول ، لكن بسبب رغبة معينة فى السلطة".Whitelock, English Historical Documents, 203, pp. 788–790. قال Æthelheard نفسه بعدين ان منح الباليوملLichfield بيعتمد على "الخداع والاقتراح المضلل".Whitelock, English Historical Documents, 210, pp. 799–800. سبب آخر محتمل لانشاء رئيس أساقفة فى Lichfield يتعلق بنجل Offa ، Ecgfrith of Mercia . بعد ما بقا Hygeberht رئيس الأساقفة ، كرس Ecgfrith كملك ؛اتعمل الحفل فى عام من ارتفاع Hygeberht.Swanton, Anglo-Saxon Chronicle, sub anno 785, pp. 52–54. من المحتمل أن يانبيرت رفض أداء المراسم ، و أن أوفا احتاجلرئيس أساقفة بديل لده الغرض.Kirby, Earliest English Kings, p. 173. الحفل نفسه جدير بالملاحظة لسببين: انه أول تكريس مسجل لأى ملك انجليزى ، و هو أمر مش عادى لأنه أكد مكانة اكغفريث الملكية فى الوقت نفسه كان ابوه لسه على قيد الحياة. كان أوفا يدرك أن ابنى شارلمان ، بيبين ولويس ، قد كرّسهما البابا أدريان كملكين ، Stenton, Anglo-Saxon England, pp. 218–219. ويمكن كانا يرغبان فى محاكاة الكرامة الرائعة لمحكمة الفرانكيين.Yorke, Kings and Kingdoms, p. 115. توجد سوابق تانيه: يُقال ان Æthelred of Mercia قد رشح ابنه Coenred ملك فى حياته ، ويمكن عرف Offa أمثلة بيزنطية على التكريس الملكي. رغم انشاء الأبرشية الجديدة ، احتفظ Jænberht بمنصبه كرجل دين كبير فى الأرض ، مع تنازل Hygeberht عن أسبقيته.Stenton, Anglo-Saxon England, p. 218. لما مات Jænberht سنة 792 ، تم استبداله بـ thelheard ، اللى كرسه Hygeberht ، و هو دلوقتى كبير بدوره.بعد كده ، ظهر Æthelheard كشاهد على المواثيق ويرأس المجامع الكنسية بدون Hygeberht ، علشان كده يظهر ان أوفا استمر فى احترام سلطة كانتربرى .Kirby, Earliest English Kings, p. 172. نجت رسالة من البابا أدريانلشارلمان تشيرلأوفا ، لكن التاريخ غير مؤكد ؛ ممكن يكون فى وقت مبكر من 784 أو متأخر زى 791. يروى أدريان فيه شائعة وصلت اليه: قيل ان أوفا اقترح على شارلمان خلع أدريان ، واستبداله ببابا فرانك. أدريان يتنصل من كل الاعتقاد فى الاشاعة ، لكن من الواضح أنها كانت مصدر قلق له.Stenton, Anglo-Saxon England, p. 215. أعداء أوفا وشارلمان ، اللى وصفهم أدريان بمصدر الاشاعة ، لم يتم ذكر أسمائهم. مش واضح ما اذا كانت دى الرسالة مرتبطة بالمهمة الموروثة لـ 786 ؛ اذا كانت قبلها ، فيمكن كانت المهمة جزئى مصالحة ، لكن ممكن تكون الرسالة قد كتبت بعد المهمة.Kirby, Earliest English Kings, p. 171.

كان أوفا راعى سخى للكنيسة ، أسس الكتير من الكنائس والأديرة ، و فى الغالب  كانت مخصصة للقديس بطرس .Yorke, Kings and Kingdoms, p. 116. من دول كان St Albans Abbey ، اللى ممكن أسسه فى أوائل التسعينيات من القرن السابع. كما وعد بتقديم 365 مانكوس كل سنهلروما ؛ كان مصطلح mancus مصطلح حسابى يعادل ثلاثين بنس فضى ، من العملات الذهبية العباسية اللى كانت متداولة فى فرنسا ساعتها .Stenton, Anglo-Saxon England, p. 223. كانت السيطرة على البيوت الدينية واحده من الطرق اللى ممكن من فىها لحاكم النهارده اعالة أسرته ، ولهذه الغاية ضمن أوفا (من فى الحصول على الامتيازات البابوية) أن يظل الكتير منها ملك لمراته أو أطفاله بعد وفاته. تمثل دى السياسة المتمثلة فى معاملة البيوت الدينية كممتلكات دنيوية تغيير من أوائل القرن الثامن ، لما أظهرت الكتير من المواثيق الأساس والهبات للوزرا الصغار ، بدل تخصيص دى الأراضى للناس العاديين. فى السبعينات من القرن السبعتاشر ، عقد دير اسمه Æthelburh (الذى ممكن كان نفس الشخص اللى كانت بنت أوفا بده الاسم) عقود ايجار متعددة للبيوت الدينية فى اقليم Hwicce ؛ و وصفت عمليات الاستحواذ البالخصوص بيها بأنها تبدو "كمضارب يقوم بتجميع محفظة". تنذر ملكية أوثلبوره لهذه الأراضى بسيطرة سينثريث على الأراضى الدينية ، واستمر النوع ده فى أوائل القرن التاسع على ايد كوينتريث ، بنت الملك كوين وولف .Blair, Church in Anglo-Saxon Society, pp. 129–30. مفترض تقليدى أن يكون اما Offa أو Ine of Wessex قد أسسا Schola Saxonum فى روما ، فى اللى يتعرف النهارده بالريون الرومانى ، أو منطقة Borgo . خدت Schola Saxonum اسمها من مليشيات الساكسونيين اللى خدموا فى روما ، لكن تطورت فى النهايةلنزل للزوار الانجليزلالمدينة.Keynes & Lapidge, Alfred the Great, p. 244.

 اتصالات أوروبية 
العلاقات الدبلوماسية لأوفا مع اوروبا موثقة ، لكن يبدو أنها تنتمى بسلالسنين العشر الأخيرة من حكمه. فى رسايل يرجع تاريخهالأواخر التمانينات أو أوائل التسعينيات من القرن السابع ، يهنئ ألكوين أوفا على تشجيع التعليم ويحيى مرات أوفا وابنه ، سينثريث و اكجفريث .Kirby, Earliest English Kings, p. 175.Whitelock, English Historical Documents, 195, pp. 779–780. فى حوالى سنة 789 ، أو قبل كده بقليل ، اقترح شارلمان أن يتزوج ابنه تشارلز واحده من بنات أوفا ، على الأرجح ألفليد . رد أوفا بطلب بأن يتزوج ابنه اكغفريث كمان من بنت شارلمان بيرثا: غضب شارلمان من الطلب ، وقطع الاتصال ببريطانيا ، ومنع المراكب الانجليزية من الهبوط فى موانئه. توضح رسايل Alcuin أنه بحلول نهاية سنة 790 ، لم يتم حل النزاع ، و أن Alcuin كان يأمل فى ارساله للمساعدة فى صنع السلام. فى النهاية ، تمت استعادة العلاقات الدبلوماسية ، جزئى على الأقل على ايد وكالة جيرفولد ، رئيس دير القديس واندريل .Stenton, Anglo-Saxon England, p. 220.Whitelock, English Historical Documents, 20, p. 313. سعى شارلمان للحصول على دعم من الكنيسة الانجليزية فى مجلس فرانكفورت سنة 794 ، تم رفض الشرائع سنة 787 فى المجلس التانى فى نيقية ، و أدينت هرطقات اثنين من الأساقفة الاسبان ، فيليكس واليباندوس .Stenton, Anglo-Saxon England, p. 219. فى 796 كتب شارلمانلأوفا ؛ الرسالة نجت وتشيرلخطاب سابق من أوفا لشارلمان. أنتجت دى المراسلات بين الملكين الوثائق الاولانىى الباقية فى التاريخ الدبلوماسى الانجليزي. تتعلق الرسالة بشكل أساسى بوضع الحجاج الانجليز فى القارة والهدايا الدبلوماسية ، لكن تكشف الكتير عن العلاقات بين الانجليز والفرانكيين . يشير شارلمانلأوفا على أنه "اخوه" ، ويذكر التجارة فى الأحجار السوداء ، المرسلة من القارةلانجلترا ، والعباءات (أو ممكن الهدوم) ، اللى يتم تداولها من انجلترالالفرانكيين.Whitelock, English Historical Documents, 198, pp. 782–784. تشير رسالة شارلمان كمانلالمنفيين من انجلترا ، ذكر اسم Odberht ، اللى كان من المؤكد بالتقريب نفس الشخص زى Eadberht Praen ، من بينهم. كان اغبرت من ويسيكس لاجئًا آخر من أوفا لجألمحكمة الفرانكيين. من الواضح أن سياسة شارلمان تضمنت دعم العناصر المعارضة لأوفا. و ايواء Egbert و Eadberht ، بعت كمان هدايالÆthelred 1 نورثمبريا .Kirby, Earliest English Kings, pp. 176–177. تم فى بعض الأحيان تصوير الأحداث فى جنوب بريطانيا لحد سنة 796 على أنها صراع بين أوفا وشارلمان ، لكن التباين فى قوتهم كان هائل. بحلول سنة 796 ، بقا شارلمان سيد امبراطورية امتدت من المحيط الاطلنطىلالسهل المجرى العظيم ، ومن الواضح أن أوفا بعدين كوينولف كانا شخصيات ثانوية بالمقارنة.Nelson, Janet. "Carolingian Contacts" in Brown & Farr, Mercia, especially pp. 139–143. For the contrary view, see Wormald, "The Age of Offa and Alcuin", pp. 101–106.
 لينكات برانيه 

 مصادر 

تصنيف:وفيات 796