شارلوت رامبلينج

تيسا شارلوت رامبلينج OBE (اتولدت فى 5 فبراير 1946) هيا ممثلة انجليزية ، اشتهرت بعملها فى أفلام آرت هاوس الاوروبية باللغات الانجليزية والفرنسية والايطالية."Charlotte Rampling, fashion icon" , harpersbazaar.com; accessed 18 January 2016.Charlotte Rampling interview , out.com; accessed 1 March 2016. ابتدت حياتها المهنية موديل ، رمز الستينات المتأرجحة .Smoldering Charlotte Rampling , bbcamerica.com; accessed 18 January 2016.

لعبت دور ميريديث فى فيلم 1966 Georgy Girl ، و اللى قام ببطولته لين ريدجريڤ . بسرعه ابتدت فى انتاج أفلام فنية فرنسية و ايطالية ، فيلم The Damned (1969) للمخرج Luchino Visconti و فيلم The Night Porter للمخرج Liliana Cavani (1974). شاركت فى كتير من الأفلام الاوروبية والانجليزية ، بما فيها Stardust Memories (1980) ؛ فى الحكم (1982) ؛ تحيا الحياة (1984) ، وأجنحة الحمامة (1997). سنة 2000 ، بقت مصدر الهام للمخرج الفرنساوى فرانسوا أوزون ، و ظهرت فى كتير من أفلامه ، زى Swimming Pool (2003). على التلفزيون ، اشتهرت بدور الدكتورة ايفلين فوغل فى دكستر (2013).أصدرت ألبوم تسجيلات سنة 2002 بأسلوب الملهى بعنوان كست .Rampling recording , ecrannoir.fr; accessed 1 March 2016.

تم ترشيحها لجايزة Primetime Emmy Award و جايزة Screen Actors Guild ، لأدائها فى المسلسل القصير Restless سنة 2012 ، . عن أدائها فى فيلم 2015 45 Years ، اخدت جايزة مهرجان برلين السينمائى احسن ممثلة ، و جايزة الفيلم الاوروبى احسن ممثلة ، وتم ترشيحها لجايزة الأوسكار احسن ممثلة . كسبت كأس فولبى احسن ممثلة فى مهرجان ڤينيسيا السينمائى الدولى رقم 74 لهانا سنة 2017 ، . اخدت وسام سيزار فخرى سنة 2001 و وسام جوقة الشرف الفرنساوى سنة 2002. اخدت جايزة OBE سنة 2000 لخدماتها فى مجال الفنون ، و اخدت جايزة Lifetime Achievement سنة 2015 من جوايز السينما الاوروبية .

أصدرت سيرتها الذاتية اللى كتبهتا بالفرنساوى بعنوان Qui Je Suis سنة 2015 ،.Charlotte Rampling autobiography , vogue.com; accessed 1 March 2016. عملت بعدين على الترجمة الانجليزية ، من أنا ، و اللى اتنشرت فى مارس 2017.

 الحياة المبكرة والعيله 
تيسا شارلوت رامبلينج اتولدت سنة 1946 فى ستورمر ، اسيكس ، و هيا بنت ايزابيل آن ( نى جورتين ، 1918-2001) ، رسامة ، و جودفرى رامبلينج (1909-2009) ، الحاصل على الميدالية الذهبية الأولمبية و ظابط الجيش البريطانى .“Births Mar 1946... Rampling, Tessa C / Gurteen / Halstead 4a 1591” in General Index to Registrations of Births in England and Wales, 1946 قضت معظم حياتها المبكرة فى جبل طارق وفرنسا واسبانيا ، قبل ما تعودلالمملكة المتحدة سنة 1964.

التحقت بأكاديمى جين دارك فى فرساى ومدرسة سانت هيلدا ، هيا مدرسة داخلية فى بوشى ، هيرتفوردشاير ، انجلترا. ليها أخت واحدة ، سارة ، اللى توفت منتحرة سنة 1966 ، عن عمر 23 سنه . كانت تربطها مع سارة علاقة وثيقة ، و قاما بأداء فى ملهى ليليمع بعض فى سنين شبابهما.

 حياة مهنية 

 الستينات: مهنة عرض الأزياء ، ابتدت كممثلة 
تصغير|رامبلينغ سنة 1968
ظهرت رامبلنغ لأول مرة على المسرح فى سن 14 ، غنت الأغانى الفرنسية مع أختها فى معهد بيرنايز فى ستانمور . ابتدت حياتها المهنية موديل و ظهرت لأول مرة فى اعلان كادبورى . كانت تعمل سكرتيرة لما لاحظها وكيل الصب فى نفس المبنى. ظهرت بشكل مش معترف به فى فيلمين أخرجهما ريتشارد ليستر ، فيلمه الاولانى مع فريق البيتلز ، A Hard Day's Night (1964) ، وكمتزلج على الماء فى The Knack ... and How to Get It (1965). سنة 1965 ، لعبت دور ميريديث فى فيلم Georgy Girl ومنحها دور جون بولتينج فى الكوميديا Rotten to the Core . سنة 1967 ، لعبت دور البطولة قدام يول برينر فى فيلم المغامرة The Long Duel . ظهرت كمان مع فرانكو نيرو فى الفيلم الايطالى Sardinia Kidnapped ( Sequestro di persona ) (1968) ، من اخراج جيانفرانكو مينجوزى .

على التلفزيون ، رامبلنغ لعبت دور المقاتلة هانا وايلد فى فيلم The Superlative Seven ، حلقة سنة 1967 من The Avengers .The Avengers Forever: Guest Actor Biography , accessed 7 May 2010 سنة 1969 ، لعبت دور البطولة قدام سام ووترستون فى الدراما الرومانسية التالتة ، و سنة 1972 ، لعبت دور البطولة قدام روبرت بليك فى الدراما كوركي وصورت آن بولين فى الدراما التنكرية هنرى الثامن وزوجاته الست .بعد كده ، ازدهرت مسيرتها التمثيلية فى السينما الانجليزية والفرنسية.

رامبلينج لعبت أدوار مثيرة للجدل. سنة 1969 ، فى فيلم The Damned ( La Caduta degli dei ) للمخرج Luchino Visconti ، لعبت دور مرات شابة اتبعتتلمعسكر اعتقال نازى . أشاد النقاد بأدائها ، لقوها فى صورة جديدة : غامضة وحساسة ومأساوية فى الاخر. بقت "The Look" ، كمان أسماها زميلها فى البطولة ديرك بوغارد ، علامتها التجارية.

 1970- أوائل التمانينات: الأدوار الناضجة ، هوليوود ، والسينما الايطالية 
ظهرت فى Vanishing Point ، فى مشهد محذوف من الاصدار المسرحى الامريكانى (مدرج فى اصدار المملكة المتحدة). لاحظ الممثل الرئيسى بارى نيومان أن المشهد كان يساعد فى الشكل المجازى للفيلم.
يسار|تصغير|
فى فيلم The Night Porter سنة 1974 ، ظهرت فيه تانى مع ديرك بوجارد ، لعبت دور زميلة سابقة فى معسكر اعتقال ، بعد الحرب العالميه التانيه ، اجتمعت تانى مع واحد من حراس المعسكر السابق (بوغارد) اللى كانت تربطها به علاقة سادية مازوخية غامضة. تستأنف علاقتهم ، وتصبح عشيقته وضحيته مرة تانيه. سنة 1974 ، ظهرت عريانه فى صور Playboy بHelmut Newton .Rampling interview ; accessed 18 January 2016. سنة 1976 شاركت فى تقديم جايزة احسن ديكور لمجموعة الاخراج الفنى مع أنتونى هوبكنز فى حفل توزيع جوايز الأوسكار الثامن والأربعين .

لعبت دور البطولة سنة 1974 ، فى فيلم الخيال العلمى لجون بورمان Zardoz مقابل شون كونرى . كمان لعبت دور البطولة مع بيتر أوتول فى فيلم Foxtrot (1976) ومع ريتشارد هاريس فى Orca (1977). اخدت اعتراف من الجمهور الامريكانى بصفتها السيدة الرائدة فى اعادة انتاج لقصة ريمون تشاندلر البوليسية Farewell، My Lovely (1975) بطولة روبرت ميتشوم فى دور فيليب مارلو ، و بعدين مع Woody Allen 's Stardust Memories (1980) ، و فى The Verdict (1982) ، دراما شهيرة من اخراج سيدنى لوميت وبطولة بول نيومان .

 نص التمانينات والتسعينيات 
لعبت دور البطولة فى فيلم Viva la vie (Long Live Life) للمخرج كلود لولوش سنة 1984 ، قبل ما يتألق فى فيلم Max، Mon Amour (1986) ، و يظهر فى فيلم الاثارة Angel Heart (1987). انسحبت من نظر الجمهور بسبب الاكتئاب. فى أواخر التسعينيات ، ظهرت فى The Wings of the Dove (1997) ، ولعبت دور دلوقتى سة هافيشام فى تكيف تليفزيونى BBC عن Great Expectations (1998) ، ولعبت دور البطولة فى تأليف فيلم The Cherry Orchard للمخرج أنطون تشيكوف (1999) ، من اخراج مايكل كاكويانيس .  . سنة 1997 ، كانت عضو فى لجنة التحكيم فى مهرجان ڤينيسيا السينمائى الدولى رقم 54 .

 2000s 
تصغير|رامبلينغ سنة 2001 مهرجان كان السينمائى
نسبت الفضل لفرانسوا أوزون فى اعادتها للفيلم فى القرن ا21 ، الفترة اللى تعاملت فيها مع موت أختها الكبرى سارة ، اللى ماتت منتحرة فى سن 23 سنه بعد ولادتها قبل الأوان سنة 1966. قالت لجورنال الغارديان : "اعتقدت أنه بعد  الوقت ده الطويل من عدم السماح ليها أن تكون معى. أود أن أعيدهالحياتى ". اتسمت الشخصية اللى لعبت دورها فى مسبح Ozon (2003) ، سارة مورتون ، على شرف أختها.

طول معظم حياة رامبلنج ، كانت تقول بس ان أختها ماتت بسبب نزيف فى المخ ؛ لما علمت هيا و والدها ب موت سارة ، اتفقو ما يقولوش لوالدتها بالحقيقة. احتفظو بسرهم لحد لما والدتها ماتت سنة 2001.

ظهرت فى لعبة جاسوس تونى سكوت (2001) ، و اخدت ترشيحات لجايزة سيزار تحت الرمال (2000) ، وبركة السباحة (2003) ، وليمينغ (2005). فى سن 59 ، ظهرت فى فيلم Laurent Cantet بعنوان Heading South ( Vers le Sud ) ، و هو فيلم سنة 2005 عن السياحة الجنسية . ظهرت فى دور ايلين ، أستاذة الأدب الفرنسى ، اللى تقضى عطلاتها فى السبعينات فى هايتى لجذب الاهتمام الجنسى اللى ما لهاش ه فى المنزل.

استخدم Hideo Kojima تشابه Rampling فى The Boss ، الخصم الرئيسى فى لعبته Metal Gear Solid 3: Snake Eater ، اللى صدرت سنة 2004.

واصلت الممثلة الشغل فى الأفلام المثيرة جنسى ، زى Basic Instinct 2 (2006). سنة 2008 ، صورت الكونتيسة سبنسر ، والدة شخصية كيرا نايتلى ، فى فيلم The Duchess و لعبت دور الكاهنة العليا فى فيلم اثارة ما بعد نهاية العالم بابل AD . سنة 2002 ، سجلت ألبوم بعنوان Comme Une Femme أو As A Woman . باللغتين الفرنسية والانجليزية . فى فبراير 2006 ، اتعيين رامبلين ج رئيس لجنة التحكيم فى الدورة 56 لمهرجان برلين السينمائى الدولى .

شوهدت على أغلفة مجلات Vogue و Interview و Elle و CRUSHfanzine . سنة 2009 ، ظهرت عريانه قدام لوحة الموناليزا ليورجن تيلر . سنة 2009 ، ظهر رامبلنج فى حياة تود سولوندز أمدح الحرب .

 2010s 
تصغير|رامبلنغ فى مهرجان ڤينيسيا السينمائى الدولى السادس والستين سنة 2009
كملت تصوير فيلم Cleanskin ، سنة 2010 ، و هو فيلم اثارة ارهابى ، و لعبت دور دلوقتى سة اميلى فى الخيال الرومانسى البائس Never Let Me Go . كمان ظهرت دور هيلينا فى الدراما الراقصة StreetDance 3D و الراهبة مارى فى The Mill and the Cross مع مايكل يورك وروتجر هاور . 2011 دور رامبلينج فى دور اليزابيث هانتر فى فيلم فريد شبيسى اللى أخرجه من رواية اللى اخد  جايزة نوبل الأسترالية باتريك وايت ، عين العاصفة (مع جودى ديفيس وجيفرى راش). سنة 2011 ظهرت كمان فى فيلم Melancholia للمخرج لارس فون ترير . لدورها فى مسلسل Restless 2012 ، اترشح رامبلنغ لجايزة Primetime Emmy Award و جايزة Screen Actors Guild . سنة 2013 ، ظهرت فى دور الدكتورة Evelyn Vogel فى الموسم الثامن من Dexter .Dexter details , cinemablend.com; accessed 1 March 2016. كمان ظهر رامبلنغ فى دور أليس فى الدراما Jeune et Jolie والمسنه Adriana do Prado فى Night Train to لشبونة . بتشمل الأدوار التلفزيونية التانيه دراما ITV Broadchurch (2015) والدراما BBC London Spy (2015). سنة 2014 ، تم تسميتها الوجه الجديد لمستحضرات التجميل NARS لاطلاق حملتها الجديدة لأحمر الشفاه.Rampling Nars, instyle.com; accessed 18 January 2016.

لعبت دور البطولة سنة 2015 ، قدام توم كورتيناى فى فيلم أندرو هاى البالغ 45 سنه . يدور الفيلم حول زوجين يستعدان للاحتفال بالذكرى السنوية 45 لزواجهم لما تظهر معلومات جديدة بخصوص الحبيب السابق المفقود للزوج. اتعرض 45 سنه  فى قسم المسابقة الرئيسية لمهرجان برلين السينمائى الدولى الخامس والستين . و كسبت جايزة الدب الفضى احسن ممثلة و كسب توم كورتيناى جايزة الدب الفضى احسن ممثل . لده الدور ، كسبت كمان جايزة جمعية لوس انجليس لنقاد السينما احسن ممثلة ،  و جايزة الفيلم الاوروبى احسن ممثلة ، وتم ترشيحها لجايزة الأوسكار احسن ممثلة ، كمان تلقت كمان ترشيحات لجايزة BIFA احسن أداء. لممثلة فى فيلم بريطانى مستقل و جايزة اختيار فيلم النقاد احسن ممثلة . 
تصغير| شيرلى هندرسون وتود سولوندز ورامبلنغ فى مهرجان ڤينيسيا السينمائى سنة 2009
قالت ان الجهود المبذولة لمقاطعة حفل توزيع جوايز الأوسكار فى ذلك السنه بسبب عدم وجود تنوع عرقى بين المرشحين كانت "عنصرية تجاه البيض " سنة 2016 ، . و vتوصفت تعليقاتها بأنها "مسيئة ، شائنة وجاهلة" على ايد تشيلسى كلينتون ، فى الوقت نفسه دافع عنها كلينت ايستوود . واعتذرت رامبلنغ بعدين عن تعليقاتها و أعربت عن أسفها لسوء تفسير تصريحاتها.

فى نفس السنه ، دعم رامبلينغ تطبيق القصص الخيالية للأطفال ، GivingTales ، لمساعدة اليونيسف مع روجر مور ، وستيفن فراى ، وايوان ماكجريجور ، وجوان كولينز ، وجوانا لوملى ، و مايكل كين ، و ديفيد واليامز ، و بول ماكينا ، و مايكل بول .

رامبلينج سنة 2017 ، شاركت فى بطولة فيرونيكا فورد مع جيم برودبنت و اميلى مورتيمر فى The Sense of an Endding ، اللى استندتلرواية جوليان بارنز . كان العرض العالمى الاولانى له فى مهرجان بالم سبرينجز السينمائى الدولى فى يناير 2017. كان فيلمها اللى بعد كده فى " هانا" للمخرج أندريا بالورو ، صورت دور مرات رجل مسجون بتهم مش مؤكدة. عن دورها ، اخدت جايزة كأس فولبى احسن ممثلة فى مهرجان ڤينيسيا السينمائى الدولى رقم 74 .

لعبت سنة 2017 دور البطولة قدام أليسيا فيكاندر و ايفا جرين فى فيلم Euphoria ، من اخراج ليزا لانجسيث .

 2020s 
فى يناير 2019 ، لعبت دور الأم جايوس هيلين موهيام فى فيلم دينيس فيلنوف 2021 Dune .

لعبت دور جدة كوميديا سوداء 2021 جونيبر للكاتب والمخرج ماثيو جيه سافيل.

 الحياة الشخصية 
تصغير|
اتجوزت سنة 1972 ، الممثل النيوزيلندى والدعاية برايان ساوثكومب  و خلفت ابن ، بارنابى ساوثكومب (الذى بقا مدير تلفزيونى) ،  قبل الطلاق سنة 1976. أفيد أن الزوجين كانا يعيشان فى بيت ص مش مع عارض أزياء من الذكور ، راندال لورانس ، و سنة 1974 ، نقل كاتب العمود المشترك ايرل ويلسون عن رامبلينج قوله: "هناك الكتير من سوء الفهم فى الحياة. اللى ليها مرة تسببت فى فضيحة بقولى اننى أعيش مع رجلين [. . . ] لم أقصد ذلك بالمعنى الجنسى [. . . ] كنا زى أى شخص يتقاسم شقة. " Earl Wilson, An Explanation of Streaking. The Post-Register, Idaho Falls, Monday, 18 March 1974, p. 10 سنة 2021 ، أقر رامبلنغ بالعلاقة فى مقابلة مع الحارس ، قائل:حسن ، كان عند صديقان ، و كان ذلك مفعم بالحيوية  ساعتها  [. . . ] كنا كل صغار جدًا. كان كل شيء تقطيع وتغيير. أعتقد أن الكتير من الأشياء كانت تجريبية. كيف تعيش حياة! لا أعرف ما اذا كنت قد حصلت عليها الآن ، لكن لا تهتم - حصلت عليها!  سنة 1978 ، الملحن الفرنساوى جان ميشيل جار و خلف منه ابن تانى ، ديفيد جار ، اللى بقا مزيكا ومغنى. كمان قامت بتربية بنت زوجها ، ايميلى جار ، اللى بقت مصممة أزياء. تم فسخ الجواز علانية سنة 1997 ، لما علم رامبلنغ من قصص الجرانيل الشعبية عن شؤون جار مع ستات أخريات. كان طلاقهم نهائى سنة 2002. لاحظ رامبلنغ بعدين :ليس من مش المألوف أن يكون للرجل علاقة غرامية ، أو لحد أن تكون للمرأة علاقة غرامية. لكن الطريقة اللى اكتشفت بها! فى الصحف. كان الأمر مهين. بعد كده لتستمر. لا ، لم أستطع أن أغفر ذلك  ساعتها . كانت مخطوبه لجان نويل تاسيس ، الصحفى ورجل الأعمال الفرنساوى ، من سنة 1998 لحد وفاته سنة 2015.

 اعمال 

 45 عاما
 البواب الليلى
 الحكم
 الحياه فى زمن الحرب
 الدوقه
 الطاحونه والصليب
 العصفور الاحمر
 اجنحة الحمامه
 اساسنز كريد
 اينجل هارت
 بينيديتا
 تحت الرمال
 حمام السباحه
 سوداويه
 شابه وجميله
 فى اتجاه الجنوب
 قطار المساء الى لشبونه
 لا تدعنى اذهب ابدا
 لعبه تجسس
 ملاك (فيلم 2007)

x

 ادوار اتعرضت فى الأصل على رامبيلنج 

 رومان بولانسكى كان عاوزها تمثل فى فيلم Cul-de-sac (1966) لكن وكيلها رفض . مثلت جاكلين بيسيت الدور بعدين .
 تم اعتبارها كمان لدور فى The Thief Who Came to Dinner (1973) مع Ryan O'Neal . رفضتها بعدين و خدت جاكلين بيسيت ده الدور كمان .
 قابلها المخرج تيم بيرستال لدور البطولة فى فيلم اليزا فريزر (1976) ، لكن لم تشعر كمان لو أنها ممكن تعتبر نفسها ممثلة كوميدية ، بعدين رفضتها بعدين . تولت سوزانا يورك الدور بعدين .
 تم اعتبارها للدور الفخرى زى سارة وودروف فى The French Lieutenant's Woman (1981) ، لكن جون فاولز ماكانش سعيدًا بتمثيلها فى فيلم The Night Porter سنة 1974. رفض رامبلنغ الدور بعدين ولعبت ميريل ستريب الدور بعدين.

 لينكات برانيه 


 مصادر 

تصنيف:مواليد 1946
تصنيف:ممثلات بريطانيات
تصنيف:ممثلات فرنساويات
تصنيف:فايزات الدب الفضى احسن ممثله
تصنيف:ممثلات تيليڤيزيون انجليز
تصنيف:ممثلات افلام انجليز
تصنيف:موديلات انجليز ستات
تصنيف:ممثله من باريس
تصنيف:ناس لسا عايشين
تصنيف:ممثلات انجليزيات فى قرن 21
تصنيف:ممثلات انجليزيات فى قرن 20
تصنيف:صفحات بترجمات مش مراجعة
تصنيف:فايزين جايزة سيزار شرفيه
تصنيف:فايزات كاس ڤولپى احسن ممثله