فرانكلين روزيڤيلت

فرانكلين ديلانو روزيڤيلت  (30 يناير 188212 ابريل 1945)، والمعروف بالأحرف الأولى من اسمه FDR ، كان سياسى ورجل دولة امريكاني اشتغل الرئيس التانى و التلاتين لامريكا من سنة 1933 لحد وفاته سنة 1945. و كان عضوا فى الحزب الديمقراطى و هو الرئيس  الامريكانى الوحيد اللى خدم اكتر من فترتين فى منصبه. و فى ولايته التالتة والرابعة كان منشغل بالحرب العالمية الثانية .
فرانكلين ديلانو روزيڤيلت ( Franklin Delano Roosevelt) (اتولد:30 يناير 1882 - مات 12 ابريل 1945) كان رئيسا الولايات المتحده الامريكيه رقم 32 (1933 - 1945). ابتدا حياته السياسيه كسيناتور ديموقراطى عن ولاية نيو يورك سنة 1910. ما بين 1929 و 1933 تولى منصب حاكم لولاية نيو يورك. اشتهر فرانكلين روزيڤيلت بسياسته الاصلاحيه التقدميه كابن عمه تيودور روزيڤيلت اللى كان رئيسا لامريكا رقم 26. بين 1929 و 1933 فرانكلين روزيڤيلت مسك منصب حاكم ولاية نيو يورك.
فرانكلين روزيڤيلت مسك منصب رئيس امريكا من سنة 1933 لحد ما مات سنة 1945 . مسك فرانكلين الحكم فى امريكا فى ظروف صعبه اهمها الازمه الاقتصاديه و تحت رئاسته دخلت امريكا الحرب العالميه التانيه فى صف الحلفا و ده كان ليه دور كبير كدا فى تغيير مسار الحرب فى مش صالح المحور و وصل فى النهايه لهزيمة المانيا و دول المحور.
فرانكلين روزيڤيلت  واحد من أفراد عيلة روزيڤيلت البارزة، بعد التحاقه بالجامعة، ابتدا روزيڤيلت بممارسة القانون فى نيو يورك. تم انتخابه عضو فى مجلس شيوخ ولاية نيو يورك من سنة 1911 لسنة 1913 و كان بعد كده مساعد لوزير البحرية فى عهد الرئيس وودرو ويلسون فى الحرب العالمية الأولى . كان روزيڤيلت نائب لجيمس إم كوكس على بطاقة الحزب الديمقراطى فى الانتخابات الرئاسية الامريكانيه سنة 1920 ، لكن كوكس خسر قدام المرشح الجمهورى وارن جى هاردينج . سنة 1921، أصيب روزيڤيلت بمرض الشلل اللى سبب  شل ساقيه بشكل دائم. جزئى من فى تشجيع مراته ايلانور روزيڤيلت ، رجع المنصب العام كحاكم لنيو يورك من سنة 1929 لسنة 1933، حيث روج فى الفتره دى لبرامج مكافحة الكساد الكبير اللى أصاب امريكا . فى الانتخابات الرئاسية سنة 1932 ، غلب روزيڤيلت الرئيس الجمهورى هربرت . هوفر فى انهيار أرضى.
روزيڤيلت فى أول 100 يوم له كرئيس ، قاد تشريع فيدرالى مش مسبوق و أدار الحكومة الفيدرالية فى معظم فترة الكساد الكبير ، و نفذ الصفقة الجديدة ردعلى الأزمة الاقتصادية الاكتر أهمية فى التاريخ الأمريكى. بنا ائتلاف الصفقة الجديدة ، و نظم السياسة الامريكانيه فى نظام الحزب الخامس وحدد الليبرالية الامريكانيه طول الثلث الوسطانى من القرن العشرين. أنشأ كتير من البرامج لتقديم الإغاثة للعاطلين عن العمل والمزارعين وقت السعى لتحقيق الانتعاش الاقتصادى مع إدارة التعافى الوطنية وبرامج تانيه . أسس كمان تعديلات تنظيمية كبرى تتعلق بالتمويل والاتصالات و العمل، و أشرف على نهاية الحظر . سنة 1936، وزيڤيلت كسب رإعادة انتخابه بأغلبية ساحقة مع تحسن الاقتصاد من سنة 1933، لكن الاقتصاد رجع الركود العميق في1937 و 1938. لم يتمكن من توسيع المحكمة العليا سنة 1937 ، نفس السنه اللى تم فيه تشكيل ائتلاف المحافظين لمنع تنفيذ المزيد من برامج و تعديلات الصفقة الجديدة. وتشمل البرامج والتشريعات الرئيسية الباقية اللى تم تنفيذها فى عهد روزيڤيلت لجنة الأوراق المالية والبورصة ، وقانون علاقات العمل الوطنية ، والمؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع ، والضمان الاجتماعى . سنة 1940، ترشح بنجاح لإعادة انتخابه ، علشان يكون الرئيس  الامريكانى الوحيد اللى خدم لاكتر من فترتين.
مع اقتراب الحرب العالمية التانيه بعد سنة 1938 و الغزو اليابانى للصين و العدوان على المانيا النازية ، روزيڤيلت قدم دعم دبلوماسى ومالى قوى للصين و المملكة المتحدة والاتحاد السوفييتى ، فى حين فضلت امريكا محايدة رسمى . و بعد الهجوم اليابانى على بيرل هاربور فى 7 ديسمبر 1941، اخد إعلان الحرب على اليابان فى اليوم اللى بعد كده   وعلى  المانيا و ايطاليا بعد شوية أيام. عمل مع القادة الوطنيين التانيين فى قيادة الحلفاء ضد قوى المحور . أشرف روزيڤيلت على تعبئة الاقتصاد  الامريكانى لدعم المجهود الحربى ونفذ استراتيجية  اوروبا الاول . ابتدا فى تطوير أول قنبلة ذرية فى العالم و اشتغل مع قادة الحلفاء التانيين لوضع الأساس للأمم المتحدة و غيرها من مؤسسات ما بعد الحرب، لحد أنه صاغ مصطلح "الامم المتحده"

كسب روزيڤيلت بإعادة انتخابه سنة 1944 لكن مات سنة 1945 بعد ما تدهورت صحته البدنية بشكل خطير ومطرد فى سنين الحرب. من كده الحين، اتعرضت كتير من أفعاله لانتقادات كبيرة ، بما فيها أمره باعتقال الامريكان اليابانيين فى معسكرات الاعتقال. بس ، التصنيفات التاريخية تضعه باستمرار كواحد من أعظم الرؤساء الامريكان.
 الحياة المبكرة والجواز 
 طفولة 
فرانكلين ديلانو روزيڤيلت اتولد  فى 30 يناير 1882 فى بلدة هايد بارك فى وادى هدسون ، نيو يورك ، لرجل الأعمال جيمس روزيڤيلت الأول و مراته التانيه سارة آن ديلانو . والديه اللى كانو ولاد  عمومة من الدرجة السادسة,  الاتنين جم من عائلات غنيه ومستقرة فى نيو يورك, عيلة روزيڤيلت , Aspinwalls و Delanos, . هاجر سلف روزيڤيلت لأبيه لنيو أمستردام فى  القرن السبعتاشر، ونجحت عيلة روزيڤيلت كتجار وملاك للأراضى.  كبير عيلة ديلانو، فيليب ديلانو ،سافر العالم الجديد على سفينة فورتشن سنة 1621، و ازدهرت عيلة ديلانو كتجار وبناة سفن فى ماساتشوستس .  كان لفرانكلين أخ مش شقيق، جيمس روزيڤيلت "روزي" روزيڤيلت ، من جواز ابوه السابق. 
والد روزيڤيلت ، جيمس، تخرج من كلية الحقوق بجامعة هارفارد سنة 1851 لكن اختار عدم ممارسة القانون بعد ما خد ميراث من جده .  يوم، اصطحب جيمس روزيڤيلت ، و هو ديمقراطى بارز من بوربون ، فرانكلين للقاء الرئيس جروفر كليفلاند ، اللى قال له: "يا رجلى الصغير، أتمنى لك أمنية غريبة. هيا ألا تبقا رئيس لامريكا أبداً".  أوالدة فرانكلين، صاحبة التأثير المهيمن فى سنينه الأولى، علنت مرة "ابنى فرانكلين هو ديلانو، مش روزيڤيلت  ."   جيمس، اللى كان عمره 54 عام لما اتولد  فرانكلين، اعتبره البعض أب بعيد، رغم ان كاتب السيرة الذاتية جيمس ماكجريجور بيرنز يشير ان جيمس تفاعل مع ابنه اكتر من معتادًا  ساعتها . 
 التعليم والمهنة المبكرة 
لما كان طفل، اتعلم روزيڤيلت ركوب الخيل و ضرب النار والإبحار. اتعلم كمان لعب البولو والتنس والجولف.   ساعدت الرحلات المتكررة لاوروبا - من سن 2 و من 7 ل15 - روزيڤيلت على يبقا ملم باللغتين الألمانية والفرنسية. باستمدح الالتحاق بالمدارس العامة فى  المانيا فى سن 9،  روزيڤيلت اتعلم فى البيت على ايد مدرسين خاصين لحد سن 14 عام بعدين دخل مدرسة جروتون ، هيا مدرسة داخلية أسقفية فى جروتون، ماساتشوستس . ما كانش من طلاب جروتون الأشهر، اللى كانو رياضيين احسن و عندهم نزعات تمرد. بشر مديرها، إنديكوت بيبودى ، بواجب المسيحيين فى مساعدة الأقل حظ وحث طلابه على الالتحاق بالخدمة العامة. فضل بيبودى له تأثير قوى طول حياة روزيڤيلت ، حيث أشرف على حفل زفافه و زاره كرئيس.   روزيڤيلت دخل كلية هارفارد . كان عضو فى أخوية Alpha Delta Phi  و نادى Fly,  و اشتغل مشجع فى المدرسة.  روزيڤيلت ما كانش مميز كطالب أو رياضي، لكن بقا رئيس تحرير جورنال هارفارد كريمسون اليومية، منصب يتطلب طموح و طاقة و قدرة على إدارة تانيين.  و بعدين قال " أخدت دورات فى الاقتصاد فى الكلية 4 سنين، وكل اللى تعلمته كان غلط ". 
توفى والد روزيڤيلت سنة 1900، ده سبب له ضائقة كبيرة.  السنه اللى بعد كده ، ابن عم روزيڤيلت الخامس ، ثيودور روزيڤيلت ، بقا رئيس امريكا . أسلوب قيادة ثيودور القوى وحماسه التعديلى خللاه نموذج يحتذى به وبطل لفرانكلين.  تخرج من جامعة هارفارد فى 3 سنين سنة 1903 بدرجة البكالوريوس فى التاريخ. فضل هناك للعام الرابع، أخذ دورات الدراسات العليا و بقا محرر فى مجلة هارفارد كريمسون .
روزيڤيلت دخل كلية الحقوق بجامعة كولومبيا سنة 1904 لكن ساب الدراسة سنة 1907 بعد ما نجح فى امتحان نقابة المحامين فى نيو يورك.   سنة 1908، اخد وظيفة فى شركة المحاماة المرموقة Carter Ledyard &amp; Milburn ، اشتغل فى قسم القانون الأميرالى بالشركة. 
 الجواز والعيله والشؤون الزوجية 
تصغير|ايلانور وفرانكلين مع طفليهم الأولين، 1908
خلال سنته التانيه فى الكلية، قابل روزيڤيلت وريثة بوسطن أليس سوهير و عرض عليها الجواز، لكن رفضته. ابتدا فرانكلين بعد كده فى مغازلة ايلانور روزيڤيلت ، بنت أخت ثيودور روزيڤيلت .  سنة 1903، فرانكلين طلب الجواز من ايلانور. بعد مقاومة والدة روزيڤيلت ، فرانكلين و ايلانور روزيڤيلت اتجوزو فى 17 مارس 1905.   والد ايلانور إليوت مات . عمها ثيودور، اللى كان ساعتها رئيس امريكا ، اداها  للعريس.  نقلو سبرينجوود .فرانكلين و سارة روزيڤيلت كمان وفرو بيت مستقل للعروسين فى نيو يورك، و سارة  كان عندها بيت إتبنا لنفسها جنب البيت المستقل ده . ايلانور  ما حستش بأنها فى بيتها فى  بيوت  هايد بارك أو نيو يورك؛ بس ، حبت بيت العيلة فى جزيرة كامبوبيلو ، اللى سارة ادته للزوجين كمان.   فرانكلين روزيڤيلت كان واثق من نفسه و مرتاح فى الطبقة العليا. ايلانور كانت ساعتها خجولة و تكره الحياة الاجتماعية. فى البداية، ايلانور فضلت  فى البيت لتربية أطفالها.  و زى والده، فرانكلين ساب تربية الأطفال لمراته، وفوضت ايلانور المهمة لمقدمين الرعاية. و قالت إنها اللى تتعرفش "حاجه عن التعامل مع طفل أو إطعامه".  رغم ان ايلانور اعتقدت الجنس كان "محنة لازم تحملها"،  هيا و فرانكلين خلفو 6 أطفال.  آنا و جيمس و إليوت فى  1906 و 1907 و 1910 . الابن التانى للزوجين، فرانكلين، مات فى طفولته سنة 1909.  ابن اسمه فرانكلين ، سنة 1914، و الطفل الأصغر، جون ، 1916  روزيڤيلت كان عنده علاقات بره الجواز كتير . ابتدا علاقة غرامية مع سكرتيرة ايلانور الاجتماعية ، لوسى ميرسر ، بعد وقت قصير من تعيينها سنة 1914. اكتشفت ايلانور ده القضية  سنة   فكر فرانكلين فى طلاق ايلانور، لكن سارة اعترضت، و ميرسر من رجل مطلق و له 5 أطفال.  فضل فرانكلين وايلانور متزوجين، فرانكلين وعد مايشوفش ميرسر مرة تانيه . ايلانور ما غفرتش ده، و جوازهم بقا شراكة سياسية.  و بسرعه أنشأت ايلانور بيت منفصل فى هايد بارك فى فال كيل وكرست نفسها لقضايا اجتماعية  وسياسية مستقلة عن زوجها. الانهيار العاطفى فى جوازهم كان شديد لدرجة أنه لما طلب فرانكلين من ايلانور سنة 1942 - فى ضوء تدهور صحته - الرجوع  للبيت و العيش معه مرة تانيه ، رفضت.  ما كانش يعرف زيارات ايلانور البيت الأبيض. لبعض الوقت، ماقدرتش ايلانور من الوصول بسهولة لروزيڤيلت عبر  التيليفون  دون مساعدة سكرتيرته؛ فرانكلين بدوره لم يقم بزيارة شقة ايلانور فى نيو يورك لحد أواخر عام 
حافظ هو و ميرسر على المراسلات الرسمية و بدأو يشوفو بعض مرة تانيه  سنة 1941 أو قبل كده. إليوت، ابن روزيڤيلت ،ادعى  ابوه كان على علاقة غرامية استمرت 20 سنه مع سكرتيرته الخاصة، مارجريت "ميسي" ليهاند .  صرح بنتين ى، جيمس، "هناك احتمال حقيقى لوجود علاقة رومانسية" بين ابوه و ولى عهد النرويج الأميرة مارثا ، اللى عاشت فى البيت الأبيض فى جزء من الحرب العالميه التانيه. ابتدا المساعدين يشيرون ليها على أنها "صديقة الرئيس"،  و ظهرت اشاعات فى الجرانيل حوالين العلاقة العاطفية بين الاثنين. 
 الحياة السياسية المبكرة (1910–1920) 
 عضو مجلس الشيوخ عن ولاية نيو يورك (1910–1913) 
لم يهتم روزيڤيلت كتير بممارسة القانون و أخبر اصحاب ه أنه يعتزم دخول السياسة.  رغم إعجابه بابن عمه ثيودور، شارك فرانكلين علاقة ابوه بالحزب الديمقراطى ، واستعدادًا لانتخابات سنة 1910 ، قام الحزب بتجنيد روزيڤيلت للترشح لمقعد فى جمعية ولاية نيو يورك .  كان روزيڤيلت مجندًا مقنع للحزب. كان ليه الشخصية والطاقة اللازمة للقيام بالحملات الانتخابية، و كان عنده المال اللازم لدفع تكاليف حملته الانتخابية.  لكن حملة روزيڤيلت لعضوية مجلس الولاية خلصت بعد ما اختار شاغل المنصب الديمقراطي، لويس ستويفسانت تشانلر ، السعى لإعادة انتخابه. وبدل من تعليق آماله السياسية، ترشح روزيڤيلت لمقعد فى مجلس شيوخ الولاية.  كانت منطقة مجلس الشيوخ،   فى دوتشيس وكولومبيا وبوتنام ، جمهورية بقوة.  كان روزيڤيلت يخشى توصل معارضة ثيودور لإنهاء حملته، لكن ثيودور شجع ترشيحه رغم الخلافات الحزبية.  بصفته مدير حملته الانتخابية، سافر روزيڤيلت فى كل اماكن منطقة مجلس الشيوخ بالسيارة فى وقت لم يتمكن اللا القليل من شراء سيارة.  بسبب حملته العدوانية،  وشهرة اسمه فى وادى هدسون، والفوز الديمقراطى الساحق فى انتخابات امريكا سنة 1910 ، حقق روزيڤيلت فوز مفاجئًا. 
رغم الجلسات التشريعية القصيرة، تعامل روزيڤيلت مع منصبه الجديد باعتباره مهنة بدوام كامل.  تولى روزيڤيلت مقعده فى 1 يناير سنة 1911، و بسرعه بقا زعيم مجموعة من "المتمردين" فى معارضة آلة تامانى هول اللى سيطرت على الحزب الديمقراطى بالولاية. فى انتخابات مجلس الشيوخ  الامريكانى سنة 1911 ، اللى تم تحديدها فى جلسة مشتركة للمجلس التشريعى لولاية نيو يورك  تسبب روزيڤيلت وتسعة عشر ديمقراطىتانى فى طريق مسدود طويل الأمد من فى معارضة سلسلة من المرشحين المدعومين من تامانى. ألقى تامانى دعمه لجيمس أ.أوجورمان ، و هو قاضى يحظى بتقدير كبير ووجده روزيڤيلت مقبول  و كسب أوجورمان فى الانتخابات فى أواخر مارس.  بقا روزيڤيلت فى ده العملية شخصية مشهورة بين الديمقراطيين فى نيو يورك.  صورت المقالات الإخبارية والرسوم الكاريكاتورية "المجيء التانى لروزيڤيلت "،و ده بعت "رجفات باردة فى العمود الفقرى لتاماني".  روزيڤيلت عارض تامانى هول من فى دعم محاولة حاكم ولاية نيوجيرسى وودرو ويلسون الناجحة للحصول على ترشيح الحزب الديمقراطى لسنة 1912 . الانتخابات  بقت منافسة ثلاثية لما ساب ثيودور روزيڤيلت الحزب الجمهورى لإطلاق حملة طرف تالت ضد ويلسون و الرئيس الجمهورى ويليام هوارد تافت . قرار فرانكلين بدعم ويلسون على ابن عمه فى الانتخابات العامة سبب  نفور بعض أفراد عيلته، باستمدح ثيودور.  تغلب روزيڤيلت على نوبة من حمى التيفوئيد ، وبمساعدة الصحفى لويس ماكهنرى هاو ، أعيد انتخابه فى انتخابات سنة 1912 . بعد الانتخابات، اشتغل رئيس لجنة الزراعة، و كان نجاحه فى مشاريع قوانين المزرعة و العمل مقدمة لسياسات الصفقة الجديدة بعد سنين.  بعدين بقا بعد كده اكتر تقدم باستمرار، فى دعم برامج العمل والرعاية الاجتماعية. 
 مساعد وزير البحرية (1913–1919) 
تصغير|روزيڤيلت مساعداً لوزير البحرية سنة 1913
أدى دعم روزيڤيلت لويلسون لتعيينه فى مارس 1913 مساعد لوزير البحرية ، و هو المسؤول التانى فى وزارة البحرية بعد الوزير جوزيفوس دانيلز اللى لم يعيرها اللا القليل من الاهتمام.  كان عند روزيڤيلت شغف بالبحرية ، و كان يقرأ  كويس الموضوع  ده، و كان من أشد المؤيدين المتحمسين لقوة كبيرة وفعالة.  J. Simon Rofe, " 'Under the Influence of Mahan': Theodore and Franklin Roosevelt and their Understanding of American National Interest." Diplomacy & Statecraft 19.4 (2008): 732–45. و بدعم من ويلسون،  دانيلز و روزيڤيلت أسسو نظام للترقية على أساس الجدارة وقاما بتعديلات تانيه  لتوسيع السيطرة المدنية على الإدارات المستقلة للبحرية.  أشرف روزيڤيلت على الموظفين المدنيين فى البحرية واخد احترام قادة النقابات لنزاهته فى حل النزاعات.  لم تحدث أى إضرابات فى السنين السبع اللى قضاها فى المكتب،  حيث كسب خبرة قيمة فى قضايا العمل، و إدارة زمن الحرب، والقضايا البحرية، والخدمات اللوجستية. 
سنة 1914، ترشح روزيڤيلت لمقعد السيناتور الجمهورى المعتزل إليهو روت من نيو يورك. رغم انه اخد دعم وزير الخزانة ويليام جيبس ماكادو والحاكم مارتن إتش جلين ، فقد واجه خصم هائل فى جيمس دبليو جيرارد من تامانى هول.  كأنه بدون دعم ويلسون، الرئيس كان محتاج قوات تامانى لتشريعه و إعادة انتخابه سنة 1916.  روزيڤيلت تعرض لهزيمة ساحقة فى الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطى على ايد جيرارد، اللى خسر الانتخابات العامة قدام الجمهورى جيمس وولكوت وادزورث جونيور . و اتعلم الرعاية الفيدرالية وحدها، دون دعم البيت الأبيض، ماتقدرش تغلب منظمة محلية قوية.  بعد الانتخابات، سعى هو و رئيس تامانى هول تشارلز فرانسيس مورفى لالحصول على تسوية و أصبحا حلفاء. 
روزيڤيلت أعاد التركيز على إدارة البحرية، مع بداية الحرب العالمية الأولى فى  اوروبا فى اغسطس 1914.  رغم انه دعم ويلسون، لكن روزيڤيلت تعاطف مع حركة الاستعداد ، اللى فضل قادتها بقوة قوات الحلفاء و دعو لحشد عسكرى. إدارة ويلسون ابتدت توسع البحرية بعد غرق السفينة RMS Lusitania بغواصة ألمانية، وساعد روزيڤيلت فى إنشاء احتياطى البحرية الامريكانيه ومجلس الدفاع الوطنى .  فى ابريل 1917، بعد ما أعلنت  المانيا أنها ستشارك فى حرب غواصات مش مقيدة وهاجمت شوية سفن أمريكية، الكونجرس وافق  على دعوة ويلسون لإعلان الحرب على  المانيا . 
طلب روزيڤيلت السماح له بالعمل كضابط بحري، لكن ويلسون أصر بيستمر فى العمل كمساعد للوزير. السنه اللى بعد كده ، فضل روزيڤيلت فى  واشينطون لتنسيق نشر المراكب البحرية والأفراد، مع توسع البحرية 4 أضعاف.   فى صيف سنة 1918، روزيڤيلت سافر  اوروبا لتفقد المنشآت البحرية والاجتماع بالمسؤولين الفرنسيين والبريطانيين. فى سبتمبر، رجع امريكا على  السفينة يو إس إس ليفياثان  . و فى الرحلة اللى استغرقت 11 يوم ، فيروس الأنفلونزا الوباء أصاب اشخاص كانو على متنها وقتلهم. أصيب روزيڤيلت بمرض شديد بسبب الأنفلونزا والالتهاب الرئوى المعقد، لكن تعافى بحلول الوقت اللى هبطت فيه السفينة فى نيو يورك.   بعد ما وقعت  المانيا هدنة فى نوفمبر 1918، أشرف دانيلز وروزيڤيلت على تسريح القوات البحرية.  ضد نصيحة الظباط الاكبر سن زى الأدميرال ويليام بنسون - اللى ادعى أنه لا ما يقدرش "تصور أى استخدام للأسطول فى الطيران" - أمر روزيڤيلت شخصى بالحفاظ على قسم الطيران بالبحرية.  مع اقتراب إدارة ويلسون من نهايتها، خطط روزيڤيلت لترشحه المقبل لمنصب الرئاسة. اقترب من هربرت هوفر بخصوص الترشح لترشيح الحزب الديمقراطى للرئاسة سنة 1920، مع روزيڤيلت كنائب له. 
 حملة لمنصب نائب الرئيس (1920) 
فشلت خطة روزيڤيلت لترشح هوفر للترشيح بعد ما أعلن هوفر علن أنه جمهوري، لكن روزيڤيلت قرر السعى للحصول على ترشيح نائب الرئيس لسنة 1920. بعد فوز الحاكم جيمس إم كوكس من ولاية أوهايو بترشيح الحزب للرئاسة فى المؤتمر الوطنى الديمقراطى سنة 1920 ، اختار روزيڤيلت نائب له، ورشحه المؤتمر بالتزكية .  رغم ان ترشيحه فاجأ معظم الناس، لكن وازن بين التذكرة باعتباره معتدل و ويلسونى ، و مؤيد للحظر و صاحب اسم مشهور.   استقال روزيڤيلت ، اللى كان من العمر 38 عام ساعتها، من منصب مساعد الوزير بعد المؤتمر الديمقراطى وقام بحملة فى كل اماكن البلاد للحصول على تذكرة الحزب. 
كوكس و روزيڤيلت خلال الحملة، دافعو عن إدارة ويلسون وعصبة الأمم ، و ما خدوش بشعبية سنة 1920.  روزيڤيلت أيد عضوية امريكا فى عصبة الأمم، لكنه، على عكس ويلسون، فضل التسوية مع السيناتور هنرى كابوت لودج وغيره من "المحافظين".  انغلبت تذكرة كوكس-روزيڤيلت قدام الجمهوريين وارن جى هاردينغ وكالفن كوليدج فى الانتخابات الرئاسية بفرقكبير، وحملت التذكرة الجمهورية كل ولاية بره الجنوب.  قبل روزيڤيلت الخسارة دون أى مشكلة، وعكس لاحق العلاقات وحسن النية اللى بناها فى حملة سنة 1920 أثبتت أنها  واحد من الأصول الرئيسية فى حملته سنة 1932.  شافت انتخابات سنة 1920 كمان أول مشاركة علنية لايلانور روزيڤيلت ، التي، بدعم من لويس هاو ، أثبتت نفسها كلاعب سياسى قيم.  بعد الانتخابات، روزيڤيلت رجع نيو يورك، حيث مارس المحاماة واشتغل نائب رئيس شركة فيديليتى آند ديبوست . 
 تداعيات فضيحة نيوبورت الجنسية (1921) 
مهنة روزيڤيلت السياسية المستقبلية اتعرضت للتهديد لما دوره كرئيس للقسم فى مكتب مساعد وزير البحرية الامريكانيه فى فضيحة نيوبورت الجنسية بقا معروف للعامة. أنشأ الوزير دانيلز القسم أ، المعروف باسم فرقة نيوبورت الجنسية، سنة 1919 للتحقيق فى النشاط الجنسى المثلى فى القاعدة البحرية الامريكانيه فى نيوبورت، رود آيلاند . تحقيقات مجلس التحقيق البحرى و لجنة الشؤون البحرية بمجلس الشيوخ  الامريكانى كشفت ترهيب من 41 عميل تحت سلطة روزيڤيلت . سنة 1921، التقرير النهائى للجنة مجلس الشيوخ ان "الإشراف المباشر" لروزيڤيلت خللاه "مسؤول أخلاقى " عن الانتهاكات، و انه ما ينفعش لشغل أى منصب عام. ظهرت الحكايه على الصفحة الأولى للتقرير فى جورنال نيو يورك تايمز فى 23 يوليه 1921، تحت عنوان "فضيحة البحرية لإف دى روزيڤيلت - التفاصيل مش قابلة للطباعة".
 مرض الشلل و الرجوع  السياسية (1921-1928) 
تصغير|صورة نادرة لروزيڤيلت على كرسى متحرك، مع فالا وروثى باي، بنت القائمين على رعايته فى بيته فى هايد بارك، فبراير 1941.
روزيڤيلت حاول حشد الدعم للرجوع  السياسية فى انتخابات سنة 1922 ، لكن حياته المهنية خرجت عن مسارها بسبب المرض اللى ابتدا بعد أقل من 3 أسابيع من إصدار لجنة مجلس الشيوخ  الامريكانى للشؤون البحرية تقريرها النهائى حوالين فضيحة نيوبورت الجنسية.  و روزيڤيلت كان يقضى إجازته فى جزيرة كامبوبيلو فى اغسطس 1921، أصيب بالمرض. و كانت أعراضه الرئيسية هيا الحمى. الشلل المتماثل والصاعد. شلل فى الوجه؛ ضعف الأمعاء والمثانة. خدر وفرط الحس . ونمط تنازلى من الانتعاش. أصيب روزيڤيلت بالشلل الدائم من الخصر لالأسفل وتم تشخيص إصابته بشلل الأطفال . لاحظ المؤرخين دراسة اتعملت  سنة 2003 تؤيد بقوة تشخيص متلازمة غيلان باريه ،  لكنهم استمرو فى وصف شلله وحسب التشخيص الأولى. 
رغم ان والدته فضلت اعتزاله الحياة العامة، لكن روزيڤيلت ومراته وصديق روزيڤيلت المقرب ومستشاره، لويس هاو، كانو مصممين على مواصلة مسيرته السياسية.  أقنع ناس كتير أنه يتحسن، و هو ضرورى قبل الترشح للمناصب العامة مرة تانيه .  علم نفسه المشى لمسافات قصيرة و كان يرتدى دعامات حديدية على وركيه وساقيه، عن طريق تدوير جذعه و يدعم نفسه بعصا.  كان حريص ما يتشافش و هو يستخدم كرسيه المتحرك فى الأماكن العامة، كما تم الحرص على منع أى تصوير فى الصحافة من شأنه يركز على إعاقته.  لكن إعاقته كانت معروفة قبل و وقت فترة رئاسته و بقت جزء رئيسى من صورته. و ظهر فى الأماكن العامة واقف منتصب، مدعوم من  واحد من جانبيه ب واحد من مساعديه أو  واحد من أبنائه. 
من سنة 1925، مضى معظم وقته فى جنوب امريكا ، فى البداية على مركبه العائم، لاروكو .  علشان اهتمامه بالفوائد المحتملة للعلاج المائى ، أنشأ مركز لإعادة التأهيل فى وورم سبرينجز، جورجيا ، سنة 1926. لإنشاء مركز إعادة التأهيل، قام بتجميع طاقم من المعالجين الفيزيائيين واستخدم معظم ميراثه لشراء فندق Merriweather Inn. وسنة 1938، أسس المؤسسة الوطنية لشلل الأطفال ، ده سبب تطوير لقاحات شلل الأطفال. 
حافظ روزيڤيلت على اتصالاته مع الحزب الديمقراطى فى عشرينات القرن العشرين، و فضل نشط فى سياسة نيو يورك و أقام كمان اتصالات فى الجنوب، و بالخصوص فى جورجيا.  أصدر خطاب مفتوح بيأيد فيه حملة آل سميث الناجحة فى انتخابات حاكم نيو يورك سنة 1922، اللى ساعدت سميث و أظهرت أهمية روزيڤيلت المستمرة كشخصية سياسية.  جه روزيڤيلت وسميث من خلفيات مختلفة  روزيڤيلت دعم سياسات سميث التقدمية، و كان سميث سعيد بالحصول على دعم روزيڤيلت البارز والمحترم. 
روزيڤيلت خطب خطابات الترشيح الرئاسى لسميث فى المؤتمرين الوطنيين الديمقراطيين 1924 و 1928؛ كان الخطاب فى مؤتمر سنة 1924  رجوع  لالحياة العامة بعد مرضه ونقاهته.  فى السنه دى، كان الديموقراطين منقسمين بشدة بين جناح حضرى بقيادة سميث، وجناح ريفى محافظ بقيادة ويليام جيبس ماكادو . فى الاقتراع رقم 101، ترشيح  جون دبليو ديفيس ، و هو مرشح تسوية عانى من هزيمة ساحقة فى الانتخابات الرئاسية سنة 1924 . زى كتير تانيين فى كل اماكن امريكا ، روزيڤيلت  ما أمتنعش  عن تناول الكحول فى عصر الحظر، لكن سعى علن لإيجاد حل وسط بخصوص الحظر مقبول لكلا جناحى الحزب. 
سنة 1925، سميث عين روزيڤيلت فى لجنة جنينة تاكونيك الحكومية ، واختاره زملاؤه المفوضين رئيس.  فى الدور ده، دخل فى صراع مع روبرت موزس ،  واحد من تلاميذ سميث،  اللى كان القوة الأساسية بعد لجنة لونج ايلاند ستيت بارك ومجلس جناين ولاية نيو يورك.  اتهم روزيڤيلت موسى باستخدام التعرف على أسماء أفراد بارزين بما فيها روزيڤيلت لكسب الدعم السياسى لمتنزهات الدولة، لكن بعد كده قام بتحويل الأموال لتلك اللى يفضلها موسى فى لونج ايلاند، و عمل موسى على منع تعيين هاو فى منصب بأجر باعتباره تاكونيك. سكرتير اللجنة.  خدم روزيڤيلت فى اللجنة لحد نهاية سنة 1928،  واستمرت علاقته المثيرة للجدل مع موسى مع تقدم حياتهما المهنية. 
السلام كان شعار عشرينات القرن العشرين، وسنة 1923 أنشأ إدوارد بوك جايزة السلام الامريكانيه بقيمة 100 ألف دولار لاحسن خطة لإحلال السلام فى العالم. كان عند روزيڤيلت وقت فراغ واهتمام، وقام بصياغة خطة للمسابقة. لم يقدمها أبدًا لأنه تم اختيار مراته ايلانور روزيڤيلت كقاضية للجايزة. دعت خطته لإنشاء منظمة عالمية جديدة تحل محل عصبة الأمم.Conrad Black, Franklin Delano Roosevelt: champion of freedom (Hachette UK, 2012) p 160. رغم ان روزيڤيلت كان المرشح لمنصب نائب الرئيس على التذكرة الديمقراطية لسنة 1920 اللى دعمت عصبة الأمم، إلا أنه بحلول سنة 1924 كان على استعداد لإلغائها. قبلت مسودته لـ "مجتمع الأمم" التحفظات اللى اقترحها هنرى كابوت لودج فى مناقشة مجلس الشيوخ سنة 1919. لن تتدخل الجمعية الجديدة فى نصف الكرة الغربي،  كان لعقيدة مونرو السيطرة. ولن يكون ليها أى سيطرة على القوات العسكرية. رغم ان خطة روزيڤيلت ما أعلنش عنها أبدًا، إلا أنه فكر فى المشكلة كتير و حط بعض أفكاره اللى طرحها سنة 1924 فى تصميم الامم المتحده فى الفترة 1944–1945.Selig Adler, The isolationist impulse: its 20th-century reaction (1957) pp 200–201.
 حاكم نيو يورك (1929–1932) 
سميث، المرشح الديمقراطى للرئاسة فى انتخابات سنة 1928 ، طلب من روزيڤيلت الترشح لمنصب حاكم نيو يورك فى انتخابات الولاية سنة 1928 .  قاوم روزيڤيلت فى البداية، لأنه كان مترددًا فى مغادرة وورم سبرينجز وخشى من حدوث انهيار أرضى للجمهوريين  سنة   فى النهاية أقنعه قادة الحزب بأنه وحده القادر على هزيمة المرشح الجمهورى لمنصب حاكم الولاية، المدعى العام لنيو يورك ألبرت أوتينجر .  كسب بترشيح الحزب لمنصب حاكم الولاية بالتزكية والتفت مرة تانيه  لHowe لقيادة حملته. وانضم لروزيڤيلت كمان فى الحملة الانتخابية رفاقه صموئيل روزنمان ، وفرانسيس بيركنز ، وجيمس فارلى .  و خسر سميث الرئاسة بأغلبية ساحقة، و اتعلبفى ولايته الأصلية، تم انتخاب روزيڤيلت حاكم بفرقواحد %،  و بقا منافس فى الانتخابات الرئاسية اللى بعد كده . 
روزيڤيلت اقترح بناء محطات توليد الطاقة الكهرومائية وتناول الأزمة الزراعية المستمرة فى عشرينات القرن العشرين .  تدهورت العلاقات بين روزيڤيلت وسميث بعد ما اختار عدم الاحتفاظ بالمعينين الرئيسيين فى سميث زى موسى.  أسس هو ومراته ايلانور تفاهم لبقية حياته المهنية. ستعمل بإخلاص ك مرات الحاكم لكن هاتكون كمان حرة فى متابعة أجندتها ومصالحها الخاصة.  ابتدا كمان فى إجراء " دردشات جانبية "، حيث خاطب ناخبيه مباشرة عبر الراديو، وغالب ما كان يضغط على الهيئة التشريعية لولاية نيو يورك لدفع أجندته.  فى اكتوبر 1929، حدث انهيار وول ستريت ، وجاء معه الكساد الكبير فى امريكا .  رأى روزيڤيلت خطورة الوضع و أنشأ لجنة التوظيف الحكومية.  بقا أول حاكم بيأيد علن فكرة التأمين ضد البطالة . 
لما ابتدا روزيڤيلت ترشحه لولاية ثانية فى مايو 1930، كرر عقيدته اللى اعتمدها فى الحملة الانتخابية قبل سنتين: "الحكومة التقدمية بشروطها لازم تكون حاجه حى ومتنامى ، و المعركة علشانها  لا تنتهى أبدًا،  إذا توقفنا للحظة واحدة أو سنة واحدة، لن نقف مكتوفى الأيدى فحسب، لكن سنتراجع فى مسيرة الحضارة".   جرى على منصة دعت لمساعدة المزارعين، والتوظيف الكامل ، والتأمين ضد البطالة، ومعاشات الشيخوخة.  تم انتخابه لولاية ثانية بفرق14٪. 
روزيڤيلت اقترح حزمة إغاثة اقتصادية و إنشاء إدارة الإغاثة الطارئة المؤقتة لتوزيع الأموال. بقيادة جيسى ستراوس الاوبعدين هارى هوبكنز ، الوكالة ساعدت اكتر من ثلث سكان نيو يورك بين1932 و 1938 روزيڤيلت  ابتدا كمان تحقيق فى الفساد فى نيو يورك بين السلطة القضائية و قوات البوليس والجريمة المنظمة، دفع لإنشاء لجنة سيبيرى . تحقيقات سيبيرى كشفت عن عصابة ابتزاز، و سببت إقالة كتير من المسؤولين الحكوميين من مناصبهم، و خللت تراجع تامانى هول مافيش منه مفر.  روزيڤيلت دعم إعادة التشجير من فى تعديل هيويت سنة 1931، اللى سبب  ولادة نظام الغابات فى ولاية نيو يورك.
 1932 الانتخابات الرئاسية 
تصغير|روزيڤيلت فى أوائل التلاتينات
مع اقتراب الانتخابات الرئاسية سنة 1932 ، حوالين روزيڤيلت انتباهه لالسياسة الوطنية، و أنشأ فريق حملة بقيادة هاو وفارلي، و" صندوق عقول " من مستشارى السياسات، بيتكون بشكل أساسى من أساتذة جامعة كولومبيا و جامعة هارفارد .  كان فيه بعض اللى لم يكونو متفائلين بخصوص فرصه، زى والتر ليبمان ، عميد المعلقين السياسيين، اللى لاحظ عن روزيڤيلت : "إنه رجل لطيف، دون أى مؤهلات مهمة للمنصب، يود بشدة يكون كذلك". رئيس." 
جهود روزيڤيلت كحاكم لمعالجة آثار الكساد فى ولايته جعلته المرشح الأوفر حظ لترشيح الحزب الديمقراطى للرئاسة سنة 1932. حشد روزيڤيلت المؤيدين التقدميين لإدارة ويلسون و ناشد كمان كتير من المحافظين، و أثبت نفسه كمرشح رئيسى فى الجنوب والغرب. جت المعارضة الرئيسية لترشيح روزيڤيلت من المحافظين الشماليين الشرقيين، و رئيس مجلس النواب جون نانس غارنر من تكساس، و آ لسميث، المرشح الديمقراطى للرئاسة سنة 1928.
دخل روزيڤيلت المؤتمر بفرقمندوب بسبب نجاحه فى الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطى سنة 1932 ، لكن معظم المندوبين دخلوا المؤتمر مش مرتبطين بأى مرشح معين. فى الاقتراع الرئاسى الاولانى للمؤتمر، حصل روزيڤيلت على أصوات اكتر من النصف لكن أقل من تلتين المندوبين، وحل سميث فى المركز التانى بفرقكبيربعدين وعد روزيڤيلت بترشيح نائب الرئيس لغارنر، اللى سيطر على أصوات تكساس وكاليفورنيا. ألقى غارنر دعمه لروزيڤيلت بعد الاقتراع التالت، وحصل روزيڤيلت على الترشيح فى الاقتراع الرابع. سافر روزيڤيلت من نيو يورك لشيكاجو بعد ما علم بفوزه بالترشيح، علشان يكون أول مرشح رئاسى لحزب كبير يقبل الترشيح شخصى .  كان مظهره ضرورى لإظهار نفسه كشخص قوي، رغم المرض المدمر اللى أعاقه جسدى .
وفى خطاب قبوله للرئاسة، أعلن روزيڤيلت : "أتعهد لكم، أتعهد بنفسى بصفقة جديدة للشعب الأمريكى... ده اكتر من مجرد حملة سياسية. إنها دعوة لحمل السلاح".  وعد روزيڤيلت بتنظيم الأوراق المالية، وتخفيض التعريفات الجمركية ، والإغاثة الزراعية، والأشغال العامة الممولة من الحكومة، و غيرها من الإجراءات الحكومية لمعالجة الكساد الكبير.  بما يعكس تغير الرأى العام، تضمن البرنامج الديمقراطى دعوة لإلغاء الحظر؛ لم يتخذ روزيڤيلت نفسه موقف علنى بخصوص ده القضية قبل المؤتمر، لكن وعد بدعم برنامج الحزب.  بخلاف ذلك، كانت استراتيجية حملة روزيڤيلت الأساسية تتلخص فى الحذر، والقصد من كده تجنب الأخطاء اللى من شأنها صرف الانتباه عن إخفاقات هوفر فى مجال الاقتصاد. وهاجمت تصريحاته شاغل الوظيفة ولم تتضمن أى سياسات أو برامج محددة تانيه .
بعد المؤتمر، حصل روزيڤيلت على تأييد كتير من الجمهوريين التقدميين، بما فيها جورج دبليو نوريس ، وهيرام جونسون ، وروبرت لا فوليت جونيور  كما تصالح مع الجناح المحافظ فى الحزب، وحتى آل سميث تم إقناعه بدعم التذكرة الديمقراطية.  أدى تعامل هوفر مع جيش المكافأة لإلحاق المزيد من الضرر بشعبية شاغل الوظيفة، حيث انتقدت الجرانيل فى كل اماكن البلاد استخدام القوة لتفريق المحاربين القدام المجتمعين. 
فاز روزيڤيلت بنسبة 57% من الأصوات الشعبية  و كسب فى كل الولايات باستمدح ست ولايات. يعتبر المؤرخين وعلما السياسة انتخابات 1932-1936 كانت  إعادة اصطفاف سياسى . تم تمكين انتصار روزيڤيلت من فى إنشاء تحالف الصفقة الجديدة ، وصغار المزارعين، والبيض الجنوبيين، والكاثوليك، والآلات السياسية فى المدن الكبرى، والنقابات العمالية، والأميركيين السود الشماليين (كان الجنوبيين لسه محرومين من حقوقهم)، واليهود، والمثقفين، والليبراليين السياسيين.  أدى إنشاء تحالف الصفقة الجديدة لتغيير السياسة الامريكانيه وبدأ ما يسميه علما السياسة "نظام حزب الصفقة الجديدة" أو نظام الحزب الخامس .  بين الحرب الأهلية وسنة 1929، نادر ما سيطر الديموقراطين على مجلسين الكونجرس ،  و كسبوا ب 4  بس من أصل سبعة عشر انتخابات رئاسية؛ من سنة 1932 لسنة 1979، كسب الديموقراطين بثمانية من اثنى عشر انتخابات رئاسية و سيطرو بشكل عام على مجلسين الكونجرس. 
 الانتقال ومحاولة الاغتيال 
تم انتخاب روزيڤيلت فى نوفمبر 1932 لكن زى أسلافه لم يتولى منصبه لحد مارس التالى.  بعد الانتخابات، سعى الرئيس هوفر لإقناع روزيڤيلت بالتخلى عن جزء كبير من برنامج حملته الانتخابية وتأييد سياسات إدارة هوفر.  رفض روزيڤيلت طلب هوفر بوضع برنامج مشترك لوقف التدهور الاقتصادي، زاعم ده البرنامج هايقيد يديه و هوفر عنده القدرة على التحرك. 
وقت الفترة الانتقالية، اختار روزيڤيلت هاو رئيس لمكتبه، وفارلى مدير عام لمكتب البريد. بقت فرانسيس بيركنز، وزيرة العمل، أول ست يتم تعيينها فى منصب وزارى. و كان ويليام إتش وودن ، رجل الصناعة الجمهورى المقرب من روزيڤيلت ، هو الاختيار الأمثل لمنصب وزير الخزانة، و اختار روزيڤيلت السيناتور كورديل هال من ولاية تينيسى وزير للخارجية. تم اختيار هارولد إل إيكيس وهنرى إيه والاس ، وهما جمهوريان تقدميان، لمنصبى وزير الداخلية ووزير الزراعة، . 
فى فبراير 1933، نجا روزيڤيلت من محاولة اغتيال قام بيها جوزيبى زانغارا ، اللى اعلن "كرهه لجميع الحكام". و كان يحاول ضرب النار على روزيڤيلت ، ضربت ست زنجارا بحقيبة يدها؛ وبدل من كده أصيب بجروح قاتلة عمدة شيكاجو انطون سيرماك ، اللى كان يجلس بجانب روزيڤيلت . 
 الرئاسة (1933–1945) 
كرئيس، روزيڤيلت عيين رجال أقوياء فى مناصب عليا، لكن خد كل القرارات الكبرى، بغض النظر عن التأخير أو عدم الكفاءة أو الاستياء.
 الفترة الأولى والثانية (1933-1941) 
لما تم تنصيب روزيڤيلت فى الرابع من مارس 1933، كانت امريكا عند أدنى مستويات الكساد فى تاريخها . و كان ربع القوة العاملة عاطل عن العمل، و كان المزارعين فى ورطة عميقة حيث انخفضت الأسعار بنسبة 60٪. وانخفض الإنتاج الصناعى باكتر من النصف من سنة 1929. و كان مليونى شخص بدون سكن. و  مساء الرابع من مارس، كانت 32 ولاية من أصل 48 ولاية - و مقاطعة كولومبيا - قفلت بنوكها. 
صنف المؤرخين برنامج روزيڤيلت على أنه "الإغاثة والتعافى والتعديل". و كان عشرات الملايين من العاطلين عن العمل فى حاجة ماسة لالإغاثة. و كان التعافى يعنى إعادة الاقتصاد لوضعه الطبيعي، و كان التعديل مطلوب فى الأنظمة المالية والمصرفية. من فى سلسلة روزيڤيلت المكونة من 30 " دردشة بجوار الدفايه "، قدم مقترحاته مباشرة لالجمهور  الامريكانى فى سلسلة من العناوين الإذاعية.  مدفوع بانتصاره على مرض الشلل، استخدم التفاؤل المستمر والنشاط لتجديد الروح الوطنية. 
 الصفقة الجديدة الأولى (1933-1934) 
فى يومه التانى فى منصبه، أعلن روزيڤيلت "عطلة مصرفية" وطنية مدتها أيام، لإنهاء تهافت المودعين على سحب أموالهم. و دعا جلسة خاصة للكونجرس فى 9 مارس ، لما أقر الكونجرس، دون يلاحظه  واحد من بالتقريب ، قانون الخدمات المصرفية الطارئة . ادا القانون، اللى طورته إدارة هوفر ومصرفيو وول ستريت لأول مرة، للرئيس سلطة تحديد فتح و قفل البنوك و أذن لبنوك الاحتياطى الفيدرالى بإصدار الأوراق النقدية.   شافت " الأيام المئة الأولى " من كونجرس امريكا التالت والسبعين قدر مش مسبوق من التشريعات ووضعت معيار ممكن مقارنة الرؤساء المستقبليين به.   ولما أعيد فتح البنوك يوم الاثنين 15 مارس، ارتفعت أسعار الأسهم بنسبة 15%، و فى الأسابيع اللى بعد كده  تمت إعادة اكتر من مليار دولار لخزائن البنوك،و ده أنهى ذعر البنوك. فى 22 مارس، وقع روزيڤيلت على قانون كولين هاريسون ، اللى أنهى الحظر. 
وشهد روزيڤيلت إنشاء عدد من الوكالات والإجراءات اللى تهدف لتقديم الإغاثة للعاطلين عن العمل وغيرهم. قامت الإدارة الفيدرالية للإغاثة فى حالات الطوارئ (FERA)، بقيادة هارى هوبكنز، بتوزيع الإغاثة على حكومات الولايات.  أشرفت إدارة الأشغال العامة ، وكيل وزير الداخلية هارولد إيكيس، على بناء أشغال عامة واسعة النطاق زى السدود والكبارى والمدارس.  كانت وكالة الصفقة المدنية الاكتر شعبية بين كل وكالات الصفقة الجديدة - والمفضلة عند روزيڤيلت - هيا فيلق الحماية المدنية (CCC)، اللى وظف 250 ألف رجل عاطل عن العمل للعمل فى المشاريع الريفية. قام روزيڤيلت كمان بتوسيع مؤسسة هوفر لتمويل إعادة الإعمار ، اللى مولت السكك الحديدية والصناعة. ادا الكونجرس لجنة التجارة الفيدرالية (FTC) صلاحيات تنظيمية واسعة وقدم تخفيف الرهن العقارى لملايين المزارعين و أصحاب ال بيوت . كما أنشأ روزيڤيلت إدارة التكيف الزراعى (AAA) لزيادة أسعار السلع الأساسية، من فى دفع أموال للمزارعين مقابل ساب الأراضى مش المزروعة و قطع قطعانهم.   تم حرث المحاصيل وقتل المواشى، مات كتير من الامريكان من الجوع و كانو  يرتدون هدوم وحشه ؛ وصف النقاد زى ده السياسات "غبى تماما."  على الجانب الإيجابي، ماعملش أى شيء لإنقاذ العيله الزراعية من العزلة اكتر من إدارة كهربة الريف (REA)، اللى جابت الكهرباء لأول مرة لملايين ال بيوت  الريفية ومعها وسايل الراحة زى أجهزة الراديو والغسالات. " 
تعديل الاقتصاد كان هدف قانون الإنعاش الصناعى الوطنى (NIRA) لسنة 1933. و حاولت إنهاء المنافسة الشديدة من فى إجبار الصناعات على قواعد زى الحد الأدنى للأسعار، واتفاقيات عدم المنافسة، وقيود الإنتاج. وتفاوض قادة الصناعة على القواعد مع مسؤولى NIRA، اللى  وقفو قوانين مكافحة الاحتكار مقابل أجور احسن. أعلنت المحكمة العليا فى مايو 1935 نيرا مش دستورى بقرار إجماعي،و ده أثار استياء روزيڤيلت .  قام بتعديل اللوائح المالية من فى قانون جلاس ستيجال ، و أنشأ المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع (FDIC) لضمان الودائع الادخارية. القانون حد الارتباطات بين البنوك التجارية وشركات الأوراق المالية.  سنة 1934،  لجنة الأوراق المالية والبورصة اتكونت لتنظيم تداول الأوراق المالية ، لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) اتكونت لتنظيم الاتصالات . 
تم السعى للتعافى فى الصرف الفيدرالي، حيث تضمن NIRA 3.3 دولار مليار دولار (يعادل 74.6 مليار دولار فى 2022 ) من الصرف من فى إدارة الأشغال العامة.  عمل روزيڤيلت مع السيناتور نوريس لإنشاء اكبر مؤسسة صناعية مملوكة للحكومة فى التاريخ  الامريكانى - هيئة وادى تينيسى (TVA) - اللى  بنت السدود و محطات الطاقة، والسيطرة على الفيضانات، و تحديث الزراعة والظروف المنزلية فى وادى تينيسى المنكوب بالفقر. بس ، انتقد السكان الأصليين TVA لتشريد آلاف الأشخاص بسبب المشاريع.  خدمة الحفاظ على التربة دربت المزارعين على الطرق الصحيحة للزراعة، ومع TVA، روزيڤيلت بقا أب الحفاظ على التربة. أعلن الأمر التنفيذى رقم 6102 كل الذهب المملوك ملكية خاصة للمواطنين الامريكان سيتم بيعه لوزارة الخزانة الامريكانيه ورفع السعر من 20 دولار ل35 دولار للأونصة.  الهدف كان مواجهة الانكماش اللى كان يشل الاقتصاد. 
حاول روزيڤيلت الوفاء بوعد حملته الانتخابية عن طريق خفض الميزانية الفيدرالية.  ده أتضمن خفض الصرف العسكرى من 752 دولار مليون دولار سنة 1932 ل531 دولار مليون دولار سنة 1934 و خفض الصرف على إعانات المحاربين القدام بنسبة 40%. تمت إزالة 500000 من المحاربين القدام والأرامل من قوائم المعاشات التقاعدية، وتم تخفيض المزايا للباقين. تم تخفيض الرواتب الفيدرالية وتم تخفيض الصرف على البحث والتعليم. كان المحاربون القدام منظمين  كويس  واحتجوا بشدة،  علشان كده تمت استعادة معظم المزايا أو زيادتها بحلول سنة 1934.  كسبت مجموعات المحاربين القدام زى الفيلق  الامريكانى والمحاربين القدام فى الحروب الخارجية بحملتهم لتحويل فوائدهم من المدفوعات المستحقة سنة 1945 لنقد فورى لما تجاوز الكونجرس حق النقض اللى استخدمه الرئيس و أصدر قانون المكافآت فى يناير  ضخت مبالغ تعادل 2٪ من الناتج المحلى الإجمالى فى الاقتصاد الاستهلاكى و كان ليها تأثير تحفيزى كبير.
 الصفقة الجديدة التانيه (1935–1936) 
روزيڤيلت توقع حزبه يخسر كراسىه فى انتخابات الكونجرس سنة 1934 ، كما فعل حزب الرئيس فى معظم الانتخابات النصفية السابقة. وبشكل مش متوقع، حصل الديموقراطين على كراسى فى مجلسين الكونجرس. وبدعم من تصويت الجمهور بالثقة، كان البند الاولانى على جدول أعمال روزيڤيلت فى الكونجرس الرابع والسبعين هو إنشاء برنامج التأمين الاجتماعى .  أنشأ قانون الضمان الاجتماعى الضمان الاجتماعى ووعد بالأمن الاقتصادى لكبار السن والفقرا والمرضى. و أصر روزيڤيلت على أنه ينبغى تمويلها من ضرائب الرواتب مش من الصندوق العام، قائل: "لقد وضعنا مساهمات الرواتب هناك لمنح المساهمين حق قانونى و أخلاقى وسياسى لتحصيل معاشاتهم التقاعدية و إعانات البطالة. مع دول  الضرائب هناك،  مش ممكن لأى سياسى يلغى برنامج الضمان الاجتماعى الخاص بي".Social Security History. بالمقارنة مع أنظمة الضمان الاجتماعى فى دول  اوروبا الغربية، كان قانون الضمان الاجتماعى لسنة 1935 محافظ لحد ما. لكن للمرة الأولى، تولت الحكومة الفيدرالية المسؤولية عن الأمن الاقتصادى للمسنين، و العاطلين عن العمل مؤقتا، والأطفال المعالين، والمعوقين.  وخلاف لهدف روزيڤيلت الأصلى المتمثل فى التغطية الشاملة، القانون استبعد المزارعين وخدم ال بيوت  والمجموعات التانيه ، اللى شكلت حوالى أربعين % من القوة العاملة. الفئة:مستخدمين الكراسى المتحركة الفئة:أعضاء جمعية الخير والحماية للأيائل الخدمات اللوجستية قام روزيڤيلت بتوحيد منظمات الإغاثة المختلفة، رغم ان بعضها، زى سلطة الميه الفلسطينية، استمر فى الوجود. و بعد ما خد موافقة الكونجرس لمزيد من التمويل لجهود الإغاثة، أنشأ إدارة تقدم الأعمال (WPA). تحت قيادة هارى هوبكنز، وظفت WPA اكتر من 3 ملايين شخص فى السنة الأولى من عملياتها. و نفذت كتير من مشاريع البناء الضخمة بالتعاون مع الحكومات المحلية. كما أنشأت الإدارة الوطنية للشباب والمنظمات الفنية.
تصغير|إعادة انتخاب روزيڤيلت سنة 1936 للترويج لسياسته الاقتصادية
يضمن قانون علاقات العمل الوطنية للعمال الحق فى التفاوض الجماعى من فى النقابات اللى يختارونها. أنشأ القانون كمان المجلس الوطنى لعلاقات العمل (NLRB) لتسهيل اتفاقيات الأجور وقمع الاضطرابات العمالية المتكررة. لم يجبر القانون أصحاب العمل على التوصل لاتفاق مع موظفيهم، لكن فتح المجال قدام العمالة الامريكانيه .  و كانت النتيجة نمواً هائل فى العضوية فى النقابات العمالية، و بالخصوص فى قطاع الإنتاج الضخم.Colin Gordon, New Deals: Business, Labor, and Politics in America, 1920–1935 (1994) p. 225 لما هدد إضراب اعتصام فلينت إنتاج شركة جنرال موتورز ، كسر روزيڤيلت السابقة اللى أرساها كتير من الرؤساء السابقين ورفض التدخل؛ أدى الإضراب فى النهاية لاتحاد جنرال موتورز ومنافسيها فى صناعة العربيات الامريكانيه . 
وفى حين كسبت الصفقة الجديدة الأولى سنة 1933 بدعم واسع النطاق من معظم القطاعات، فقد شكلت الصفقة الجديدة التانيه تحدى لمجتمع الأعمال. قاوم الديموقراطين المحافظين ، بقيادة آل سميث ، رابطة الحرية الامريكانيه ، وهاجموا روزيڤيلت بوحشية وساووا بينه وبين الاشتراكية.  لكن سميث بالغ فى تقدير موقفه، وسمحت خطابته الصاخبة لروزيڤيلت بعزل معارضيه وربطهم بالمصالح الخاصة الثرية اللى عارضت الصفقة الجديدة، الأمر اللى سبب  تعزيز قوة روزيڤيلت بعد الانهيار الساحق اللى حققه سنة 1936.  عكس ده  من كده، قامت النقابات العمالية، اللى تم تنشيطها من فى تشريعات العمل، بتسجيل الملايين من الأعضاء الجدد و بقت مساعد رئيسى لإعادة انتخاب روزيڤيلت فى سنين 1936 و 1940 و 1944 
يشير بيرنز ان قرارات روزيڤيلت السياسية كانت تسترشد بالبراغماتية اكتر من الأيديولوجية، و أنه "كان زى جنرال جيش حرب العصابات اللى تتلاقى صفوفه فجأة، هيا تقاتل بشكل أعمى فى الجبال عبر الوديان الكثيفة والغابات، نصفها عن طريق الخطة والنصف التانى عن طريق الصدفة، والفساد فى السهل تحته."  جادل روزيڤيلت بأن زى ده المنهجية العشوائية على ما يبدو كانت ضرورية. وكتب: "إن البلاد تحتاج، وما لم أخطئ فى مزاجها، البلاد تحتاج لتجارب جريئة ومستمرة". "من المنطقى تتخذ طريقة وتجربها؛ و إذا فشلت، اعترف بيها بصراحة وجرب طريقة تانيه . لكن قبل كل شيء، جرب حاجه ما."
 انتخابات سنة 1936 

تصغير|نتائج التصويت الانتخابى لسنة 1936
ظل 8 ملايين عامل عاطلين عن العمل سنة 1936، و رغم تحسن الظروف الاقتصادية من سنة 1932، إلا أنها فضلت بطيئة. بحلول سنة 1936، كان روزيڤيلت فقد الدعم اللى كان ليه ه فى مجتمع الأعمال بسبب دعمه لـ NLRB وقانون الضمان الاجتماعى. كان عند الجمهوريين عدد قليل من المرشحين البديلين ورشحوا حاكم ولاية كانساس ألف لاندون ، و هو مرشح لطيف مش معروف تضررت فرصه بسبب رجوع  الظهور العلنى لهربرت هوفر اللى لسه لا يحظى بشعبية.  و قام روزيڤيلت بحملته الانتخابية بناء على برامج الصفقة الجديدة واستمر فى مهاجمة هوفر، سعى لاندون لكسب الناخبين اللى وافقوا على اجوال  الصفقة الجديدة لكنهم اختلفوا مع تنفيذها. 
انهارت محاولة عضو مجلس الشيوخ عن لويزيانا هيوى لونج لتنظيم حزب تالت يسارى بعد اغتيال لونج سنة 1935. البقايا، بمساعدة الأب تشارلز كوغلين ، دعموا ويليام ليمكى من حزب الاتحاد المشكل جديد.  كسب روزيڤيلت بإعادة الترشيح بمعارضة قليلة فى المؤتمر الوطنى الديمقراطى لسنة 1936 ، و تغلب حلفاؤه على المقاومة الجنوبية لإلغاء القاعدة الراسخة من فترة طويلة اللى كانت تتطلب من المرشحين الديمقراطيين للرئاسة الفوز بأصوات تلتين المندوبين بدل من الفوز بأغلبية أصوات المندوبين بشكل دائم. غالبية. 
فى الانتخابات ضد لاندون ومرشح الطرف التالت، كسب روزيڤيلت بنسبة 60.8% من الأصوات  و كسب فى كل الولايات باستمدح مين وفيرمونت .  وحصلت التذكرة الديمقراطية على أعلى نسبة من الأصوات الشعبية .  قام الديموقراطين كمان بتوسيع أغلبيتهم فى الكونجرس، حيث كسبو السيطرة على اكتر من 3 أرباع الكراسى فى كل مجلس.  و شافت الانتخابات كمان توحيد تحالف الصفقة الجديدة. و فى حين فقد الديموقراطين بعض حلفائهم التقليديين فى الشركات الكبرى، فقد حلت محلهم مجموعات زى العمال المنظمين والأميركيين من أصل أفريقي، اللى صوت دول  الأخيرون للحزب الديمقراطى لأول مرة من الحرب الأهلية .  خسر روزيڤيلت الناخبين من  اصحاب   الدخل المرتفع، و بالخصوص رجال الأعمال والمهنيين، لكن حقق مكاسب كبيرة بين الفقرا والأقليات. اخد 86% من أصوات اليهود، و 81% من الكاثوليك، و 80% من أعضاء النقابات، و 76% من الجنوبيين، و 76% من السود فى المدن الشمالية، و 75% من الأشخاص اللى يحصلون على الإغاثة. حمل روزيڤيلت 102 مدينة من أصل 106 مدن فى البلاد عدد سكانها 100000  انسان  أو اكتر.
 معركة المحكمة العليا وتشريع الولاية التانيه 
بقت المحكمة العليا محور التركيز المحلى الأساسى لروزيڤيلت فى فترة ولايته التانيه بعد ما ألغت المحكمة كتير من برامجه، بما فيها NIRA. و أيد الأعضاء الاكتر تحفظا فى المحكمة مبادئ عصر لوشنر ، اللى شاف إلغاء كتير من الأنظمة الاقتصادية على أساس حرية التعاقد . اقترح روزيڤيلت مشروع قانون تعديل الإجراءات القضائية لسنة 1937 ، اللى كان سيسمح له بتعيين قاضى إضافى لكل قاضى حالى يزيد عمره عن 70 عام ؛ سنة 1937، كان فيه ستة قضاة فى المحكمة العليا فوق سن السبعين. تم تحديد حجم المحكمة بتسعة قضاة من إقرار قانون السلطة القضائية لسنة 1869 ، وقام الكونجرس بتغيير عدد القضاة ست مرات تانيه  عبر تاريخ امريكا .  واجهت خطة روزيڤيلت " التعبئة فى المحكمة " معارضة سياسية شديدة من حزبه، بقيادة نائب الرئيس جارنر من أزعجت الفصل بين السلطات.  عارض ائتلاف من الحزبين الليبراليين والمحافظين منالحزبين مشروع القانون، وخالف رئيس المحكمة العليا تشارلز إيفانز هيوز السابقة من فى الدعوة العلنية لهزيمة مشروع القانون. خلصت أى فرصة لتمرير مشروع القانون بوفاة زعيم الأغلبية فى مجلس الشيوخ جوزيف تايلور روبنسون فى يوليه 1937. 
من قضية شركة ويست كوست هوتيل ضد باريش سنة 1937، ابتدت المحكمة فى اتخاذ وجهة نظر اكتر إيجابية بخصوص اللوائح الاقتصادية. و وصف المؤرخين ده بأنه "التحول فى الوقت اللى أنقذ تسعة". فى نفس السنه ، عين روزيڤيلت قاضى فى المحكمة العليا لأول مرة، و  سنة 1941، اتعيين سبعة من القضاة التسعة على ايد روزيڤيلت .   بعد باريش ، حولت المحكمة تركيزها من المراجعة القضائية للأنظمة الاقتصادية لحماية الحريات المدنية .Leuchtenburg, E. (1996). كان ل4  من المعينين فى المحكمة العليا فى عهد روزيڤيلت ، وهم فيليكس فرانكفورتر ، وروبرت إتش جاكسون ، وهوغو بلاك ، ووليام أو. دوغلاس ، تأثير خاص فى إعادة تشكيل فقه المحكمة.   مع تراجع تأثير روزيڤيلت بعد فشل مشروع قانون تعديل الإجراءات القضائية لسنة 1937، انضم الديموقراطين المحافظين  لالجمهوريين لمنع تنفيذ المزيد من برامج الصفقة الجديدة.  تمكن روزيڤيلت من تمرير بعض التشريعات، بما فيها قانون الإسكان لسنة 1937 ، وقانون التكيف الزراعى التانى ، وقانون معايير العمل العادلة (FLSA) لسنة 1938، اللى كانتانى جزء رئيسى من تشريعات الصفقة الجديدة. يحظر قانون FLSA عمل الأطفال ، ويضع حدًا أدنى للأجور الفيدرالية، ويشترط دفع أجر العمل الإضافى لبعض الموظفين اللى يشتغلو اكتر من أربعين ساعة فى الأسبوع .  كما كسب كمان بإقرار قانون إعادة التنظيم لسنة 1939 و أنشأ بعد كده المكتب التنفيذى للرئيس ،و ده خللاه "المركز العصبى للنظام الإدارى الفيدرالي".  لما ابتدا الاقتصاد فى التدهور مرة تانيه  فى نص سنة 1937، فى بداية الركود فى 1937-1938 ، أطلق روزيڤيلت حملة خطابية ضد الشركات الكبرى والقوة الاحتكارية فى امريكا ، زاعم الركود كان نتيجة لـ إضراب عن رأس المال وحتى أمر مكتب التحقيقات الفيدرالى بالبحث عن مؤامرة إجرامية (لم يجدوا حاجه منها)بعدين طلب من الكونجرس 5 دولارات مليار دولار (يسوا 101.78 مليار دولار فى 2022 ) فى تمويل الإغاثة والأشغال العامة. تمكن ده فى النهاية من إنشاء ما يوصل ل3.3 مليون وظيفة WPA بحلول سنة 1938. وتراوحت المشاريع المنجزة حسب  اتفاقية حماية البيئة بين المحاكم الفيدرالية الجديدة ومكاتب البريد والمرافق والبنية التحتية للمتنزهات الوطنية والكبارى و غيرها من البنية التحتية فى كل اماكن البلاد، والمسوحات المعمارية والحفريات الأثرية - الاستثمارات لبناء المرافق والحفاظ على الموارد المهمة. لكن أبعد من كده، أوصى روزيڤيلت فى جلسة خاصة للكونجرس بإصدار قانون زراعى وطنى دائم، و إعادة التنظيم الإداري، وتدابير التخطيط الإقليمي، وكلها كانت من بقايا الجلسة العادية. ووفقا لبيرنز، أوضحت ده المحاولة عدم قدرة روزيڤيلت على الاستقرار على برنامج اقتصادى أساسى. 
عازم على الغلب  معارضة الديمقراطيين المحافظين فى الكونجرس، دخل روزيڤيلت فى الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطى سنة 1938، وقام بحملات نشطة لصالح المنافسين اللى كانو اكتر دعم علشان تعديل الصفقة الجديدة. فشل روزيڤيلت فشل ذريع، علشان تمكن من هزيمة واحد بس من العشرة المستهدفين، و هو ديمقراطى محافظ من نيو يورك. فى انتخابات نوفمبر 1938 ، خسر الديموقراطين ستة كراسى فى مجلس الشيوخ و 71 كرسى فى مجلس النواب، وتركزت الخساير بين الديمقراطيين المؤيدين للصفقة الجديدة. لما انعقد الكونجرس مرة تانيه  سنة 1939، شكل الجمهوريين بقيادة السيناتور روبرت تافت تحالف محافظ مع الديمقراطيين الجنوبيين،و ده أنهى عملى قدرة روزيڤيلت على تفعيل مقترحاته المحلية.  و رغم معارضتهم لسياسات روزيڤيلت الداخلية، كتير من أعضاء الكونجرس المحافظين دول  سيقدمون دعم حاسم لسياسة روزيڤيلت الخارجية قبل و وقت الحرب العالميه التانيه. 
 المحافظة على البيئة 
كان عند روزيڤيلت اهتمام دائم بالبيئة والحفاظ عليها من اهتمامه الشاب بالغابات فى ممتلكات عيلته. رغم انه ما كانش أبدًا رجل يحب الهواء الطلق أو رياضى على مقياس ثيودور روزيڤيلت ، لكن نموه فى الأنظمة الوطنية كان مشابه.  لما كان فرانكلين حاكم لنيو يورك، كانت إدارة الإغاثة المؤقتة فى حالات الطوارئ  سلف على مستوى الولاية لفيلق الحفظ المدنى الفيدرالي، حيث قام 10000 رجل أو اكتر ببناء مسارات النار ومكافحة تآكل التربة وزراعة شتلات الشجر فى الأراضى الزراعية الهامشية فى ولاية نيو يورك. نيو يورك. كرئيس، كان روزيڤيلت نشط فى توسيع وتمويل وتعزيز أنظمة المنتزهات الوطنية والغابات الوطنية .  ارتفعت شعبيتها من 3 ملايين زائر سنوى فى بداية العقد ل15.5 مليون دولار سنة 1939. دخل فيلق الحماية المدنية 3.4 مليون شاب وبنو  من الطرق، وزرعوا مليارى شجرة، وقاموا بتحسين  من الطرق الترابية. كان لكل ولاية حدائقها الحكومية الخاصة بها، وتأكد روزيڤيلت من إنشاء مشاريع WPA وCCC لتطويرها و الأنظمة الوطنية.  
 الناتج القومى الإجمالى ومعدلات البطالة 
+معدلات البطالة  سنة ليبيرجوت داربي 1929 3.2 3.2 1932 23.6 22.9 1933 24.9 20.6 1934 21.7 16.0 1935 20.1 14.2 1936 16.9 9.9 1937 14.3 9.1 1938 19.0 12.5 1939 17.2 11.3 1940 14.6 9.5
زاد الصرف الحكومى من 8.0% من الناتج القومى الإجمالى فى عهد هوفر سنة 1932 ل10.2% سنة 1936. تضاعف الدين الوطنى كنسبة من الناتج القومى الإجمالى فى عهد هوفر من 16% ل40% من الناتج القومى الإجمالى فى أوائل سنة 1933. و فضلت ده النسبة ثابتة عند  يقارب من 40% لحد أواخر خريف سنة 1941بعدين نمت بسرعة فى الحرب.  كان الناتج القومى الإجمالى أعلى بنسبة 34% سنة 1936 عما كان عليه سنة 1932، و أعلى بنسبة 58% سنة 1940 عشية الحرب. وده يعنى الاقتصاد سجل نمواً بنسبة 58% فى الفترة من سنة 1932 لسنة 1940 فى 8 سنين من زمن السلمبعدين سجل نمواً بنسبة 56% فى الفترة من سنة 1940 لسنة 1945 فى خمس سنين من زمن الحرب. انخفضت البطالة بشكل كبير فى فترة ولاية روزيڤيلت الأولى. و زاد سنة 1938 ("كساد جوه كساد") لكن انخفض باستمرار بعد سنة 1938. ارتفع إجمالى العمالة فى فترة ولاية روزيڤيلت بمقدار 18.31 مليون وظيفة، بمتوسط زيادة سنوية فى الوظايف فى إدارته 5.3%.
 السياسة الخارجية (1933–1941) 
تصغير| روزيڤيلت مع الرئيس البرازيلى جيتوليو فارغاس وشخصيات بارزة تانيه  فى البرازيل، 1936
كانت مبادرة السياسة الخارجية الرئيسية فى فترة ولاية روزيڤيلت الأولى هيا سياسة حسن الجوار ، اللى كانت   إعادة تقييم لسياسة امريكا تجاه امريكا اللاتينية . تدخلت امريكا بشكل متكرر فى امريكا اللاتينية بعد نشر مبدأ مونرو سنة 1823، واحتلت امريكا كتير من دول امريكا اللاتينية فى حروب الموز اللى وقعت بعد الحرب الامريكانيه الإسبانية سنة 1898. بعد ما تولى روزيڤيلت منصبه، سحب القوات الامريكانيه من هايتى وتوصل لمعاهدتين جديدتين مع كوبا وبنما ، منهى بكده وضعهما كمحميتين أمريكيتين. و فى ديسمبر 1933، وقع روزيڤيلت على اتفاقية مونتيفيديو بخصوص حقوق وواجبات الدول، متخلى عن حق التدخل من جانب واحد فى شؤون دول امريكا اللاتينية.  كما قام روزيڤيلت بتطبيع العلاقات مع الاتحاد السوفييتي، اللى رفضت امريكا الاعتراف به من عشرينات القرن العشرين.  و اعلن أمله فى إعادة التفاوض بخصوص الديون الروسية من الحرب العالمية الأولى وفتح العلاقات التجارية، لكن لم يتم إحراز أى تقدم فى أى من القضيتين و"بسرعه  أصيبالبلدين بخيبة أمل بسبب الاتفاق".   رفض معاهدة فرساى فى 1919-1920  كان علامة على هيمنة مبدأ عدم التدخل فى السياسة الخارجية الامريكانيه . و رغم خلفية روزيڤيلت الويلسونية، فقد تصرف هو ووزير الخارجية كورديل هال بحرص شديد على عدم إثارة المشاعر الانعزالية. تم تعزيز الحركة الانعزالية فى أوائل ونص التلاتينات على ايد السيناتور جيرالد ناى وتانيين اللى نجحوا فى جهودهم لوقف "تجار الموت" فى امريكا من بيع الأسلحة فى الخارج.  و خد ده الجهد شكل قوانين الحياد ؛ تم رفض بند طلبه الرئيس لمنحه السلطة التقديرية للسماح ببيع الأسلحة لضحايا العدوان.  أذعن لحد كبير لسياسات الكونجرس مش التدخلية فى أوائل ونص التلاتينات.  فى ذلك، شرعت ايطاليا الفاشية تحت قيادة بينيتو موسولينى فى الغلب إثيوبيا ، وانضم الإيطاليون لالمانيا النازية تحت قيادة أدولف هتلر فى دعم الجنرال فرانسيسكو فرانكو والقضية القومية فى الحرب الأهلية الإسبانية .  ومع اقتراب ده الصراع من نهايته فى أوائل سنة 1939، أعرب روزيڤيلت عن أسفه لعدم مساعدة الجمهوريين الإسبان .  لما غزت اليابان الصين سنة 1937، حدت الانعزالية من قدرة روزيڤيلت على مساعدة الصين،  رغم الفظائع زى مذبحة نانكينغ وحادثة يو إس إس باناى  . 
تصغير| سفينة روزيڤيلت مع الملك جورج السادس والملكة إليزابيث ، تبحر من  واشينطون العاصمة لماونت فيرنون ، ڤيرچينيا، على  يو إس إس بوتوماك  فى أول زيارة لامريكا لعاهل بريطانى حاكم (9  يونيه 1939).
تصغير| رحلات روزيڤيلت الخارجية فى فترة رئاسته 
ضمت  المانيا النمسا سنة 1938، و بسرعه حولت انتباهها لجيرانها الشرقيين.  و أوضح روزيڤيلت أنه فى حالة العدوان الألمانى على تشيكوسلوفاكيا ، امريكا هاتظل محايدة.  بعد الانتهاء من اتفاقية ميونيخ و إعدام ليلة الكريستال ، انقلب الرأى العام  الامريكانى ضد ألمانيا، وبدأ روزيڤيلت الاستعداد لحرب محتملة مع ألمانيا.  بالاعتماد على تحالف سياسى تدخلى بين الديمقراطيين الجنوبيين والجمهوريين  اصحاب   التوجهات التجارية، أشرف روزيڤيلت على توسيع القوة الجوية الامريكانيه والقدرة الإنتاجية الحربية. 
لما ابتدت الحرب العالميه التانيه فى سبتمبر 1939 بغزو  المانيا لبولندا وبريطانيا و إعلان فرنسا الحرب على  المانيا  بعدين ، سعى روزيڤيلت لإيجاد طرق لمساعدة بريطانيا وفرنسا عسكرى .  نجح القادة الانعزاليون زى تشارلز ليندبيرغ والسناتور ويليام بورا فى حشد المعارضة لإلغاء مقترح روزيڤيلت لقانون الحياد ، لكن روزيڤيلت اخد موافقة الكونجرس على بيع الأسلحة على أساس النقد والحمل .  كما ابتدا كمان مراسلات سرية منتظمة مع اللورد الاولانى للأميرالية البريطانية، وينستون تشرشيل ، فى سبتمبر 1939، هيا أول رسالة من 1700 رسالة وبرقيات بينهما.  أقام روزيڤيلت علاقة شخصية وثيقة مع تشرشل، اللى بقا رئيس لوزراء المملكة المتحدة فى مايو 1940.
صدم سقوط فرنسا فى  يونيه 1940 الجمهور الأمريكي، وتراجعت المشاعر الانعزالية.  فى يوليه 1940، عين روزيڤيلت اثنين من القادة الجمهوريين المتدخلين، هنرى ستيمسون وفرانك نوكس ، وزيرين للحرب والبحرية، . قدمالحزبين الدعم لخططه الرامية لالحشد السريع للجيش الأمريكي، لكن الانعزاليين حذروا من روزيڤيلت سيدخل الأمة فى حرب مش ضرورية مع ألمانيا.  فى يوليه 1940، قدمت مجموعة من أعضاء الكونجرس مشروع قانون من شأنه يجيز أول مشروع للبلاد فى وقت السلم، وبدعم من إدارة روزيڤيلت ، تم إقرار قانون التدريب والخدمة الانتقائى لسنة 1940 فى سبتمبر. ارتفع حجم الجيش من 189.000 رجل فى نهاية سنة 1939 ل1.4 مليون رجل فى نص سنة 1941.  فى سبتمبر 1940، تحدى روزيڤيلت علانية قوانين الحياد من فى التوصل لاتفاقية المدمرات للقواعد ، والتي، مقابل حقوق القاعدة العسكرية فى جزر الكاريبى البريطانية، ادت 50 مدمرة امريكانيه من الحرب العالمية الأولى لبريطانيا. 
 سياسة حسن الجوار 
وقت عمله فى عهد الرئيس ويلسون، كرّس روزيڤيلت أفكار التفوق العنصرى  الامريكانى من فى الاعتقاد بأن شعوب امريكا اللاتينية مش قادرة على الحكم الذاتى. بس ، بحلول سنة 1928 مش وجهة نظره، و بقا داعية للتعاون. و فى محاولة لإدانة التدخل  الامريكانى السابق وتهدئة أى مخاوف لاحقة لامريكا اللاتينية، أعلن روزيڤيلت فى 4 مارس 1933، فى خطاب تنصيبه، "فى مجال السياسة العالمية، أود أكرس ده الأمة لسياسة حسن الجوار". الجار اللى يحترم نفسه بحزم، ولأنه يفعل ذلك، يحترم حقوق التانيين، الجار اللى يحترم التزاماته ويحترم قدسية اتفاقياته فى عالم الجيران ومعه.
علشان خلق علاقة ودية بين امريكا ودول امريكا الوسطى والجنوبية، سعى روزيڤيلت لالامتناع عن تأكيد القوة العسكرية فى المنطقة. و أكد ده الموقف كورديل هال ، وزير خارجية روزيڤيلت فى مؤتمر الدول الامريكانيه فى مونتيفيديو فى ديسمبر 1933. وقال هال: "لا يحق لأى دولة التدخل فى الشؤون الداخلية أو الخارجية لدولة تانيه ".  بعدين أكد روزيڤيلت ده السياسة فى ديسمبر من نفس السنه : "إن السياسة المحددة لامريكا من دلوقتى  فصاعدا هيا سياسة معارضة التدخل المسلح".  إن حقيقة وضع ده السياسة موضع التنفيذ تعنى امريكا أدركت دلوقتى  نضج دول امريكا اللاتينية، ونتيجة  علشان كده بقت دلوقتى  اكتر انفتاح على العمل مع، خاصة لما يتعلق الأمر بالحفاظ على السلام. و كانت ده السياسة فى الاخر  وسيلة تانيه  لامريكا لتأكيد تفوقها.
 انتخابات سنة 1940 
فى الأشهر اللى سبقت المؤتمر الوطنى الديمقراطى فى يوليه 1940 ، كان فيه الكتير من التكهنات حوالين اذا كان روزيڤيلت ها يرشح نفسه لولاية تالتة مش مسبوقة. كان الرئيس صامتا، وحتى أقرب مستشاريه كانو فى الظلام.Bernard F. Donahoe, Private Plans and Public Dangers: The Story of FDR's Third Nomination (University of Notre Dame Press, 1965). تقليد الفترتين، رغم انه لم ينص عليه الدستور بعد،  أسسه جورج واشنطن لما رفض الترشح لولاية تالتة فى الانتخابات الرئاسية سنة 1796 . رفض روزيڤيلت الإدلاء ببيان نهائى بخصوص استعداده للترشح مرة تانيه ، لحد أنه أشار لبعض الديمقراطيين الطموحين، زى جيمس فارلي، انه لن يرشح نفسه لولاية تالتة و بإمكانهم السعى للحصول على ترشيح الحزب الديمقراطى. ما كانش فارلى ونائب الرئيس جون جارنر راضين عن روزيڤيلت لما خد قرار فى النهاية بالخروج عن سابقة واشنطن. لما اجتاحت  المانيا اوروبا الغربية وهددت بريطانيا فى نص سنة 1940، قرر روزيڤيلت أنه هو الوحيد اللى ليه الخبرة والمهارات اللازمة لرؤية الأمة بأمان عبر التهديد النازى. و ساعده زعماء الحزب السياسيين، اللى كانو يخشون أما يقدرش أى ديمقراطى باستمدح روزيڤيلت من هزيمة ويندل ويلكى ، المرشح الجمهورى الشعبى. 
فى المؤتمر الديمقراطى فى يوليه 1940 فى شيكاجو، تمكن روزيڤيلت من التغلب بسهولة على التحديات اللى قدمها فارلى ونائب الرئيس غارنر، اللى انقلب على روزيڤيلت فى ولايته التانيه بسبب سياساته الاقتصادية والاجتماعية الليبرالية. علشان يحل محل غارنر على التذكرة، روزيڤيلت لجأ لوزير الزراعة هنرى والاس من ولاية أيوا، و هو جمهورى سابق أيد بقوة الصفقة الجديدة و كان ليه شعبية فى الولايات الزراعية.  و لقى ده الاختيار معارضة شديدة على ايد كتير من المحافظين فى الحزب، اللى شعروا والاس كان متطرف اوى و"غريب الأطوار" فى حياته الخاصة بحيث  مش ممكن يكون نائب فعال. لكن روزيڤيلت أصر على أنه بدون وجود والاس على التذكرة فإنهها يرفض إعادة الترشيح،  و كسب والاس بترشيح نائب الرئيس، مغلب  رئيس مجلس النواب ويليام بى بانكهيد ومرشحين تانيين.
استطلاع أجرته مؤسسة غالوب فى أواخر اغسطس أظهر السباق متعادل بشكل أساسي، لكن شعبية روزيڤيلت ارتفعت فى سبتمبر بعد الإعلان عن اتفاقية مدمرات القواعد .  ويلكى أيد جزء كبير من الصفقة الجديدة و إعادة التسلح والمساعدات لبريطانيا، لكن حذر من روزيڤيلت سيجر البلاد لحرب أوروبية تانيه .  ردعلى هجمات ويلكي، وعد روزيڤيلت بإبعاد البلاد عن الحرب.  فى شهرها الأخير، تحولت الحملة لسلسلة من الاتهامات الشنيعة والتشهير، إن ما كانش من جانب المرشحين أنفسهما، فمن جانب حزبيهما. كسب روزيڤيلت فى انتخابات سنة 1940 بنسبة 55% من الأصوات الشعبية، فى 38 ولاية من أصل 48 ولاية، وحوالى 85% من الأصوات الانتخابية. 
 الفترة التالتة والرابعة (1941-1945) 
وهيمنت الحرب العالميه التانيه على اهتمام روزيڤيلت ، مع تخصيص وقت اكبر بكتير للشؤون العالمية اكتر من أى وقت مضى. تشكلت السياسة الداخلية و العلاقات مع الكونجرس لحد كبير من فى جهوده لتحقيق التعبئة الكاملة للموارد الاقتصادية والمالية والمؤسسية للأمة علشان المجهود الحربى. وحتى العلاقات مع امريكا اللاتينية  و كندا  كانت مبنية على متطلبات زمن الحرب. حافظ روزيڤيلت على سيطرة شخصية وثيقة على كل القرارات الدبلوماسية و العسكرية الكبرى، و اشتغل بشكل وثيق مع جنرالاته و أدميرالاته، و إدارات الحرب والبحرية، والبريطانيين، وحتى الاتحاد السوفيتى. و كان مستشاروه الرئيسيين فى مجال الدبلوماسية هم هارى هوبكنز ( اللى كان مقره فى البيت الأبيض)، وسومنر ويلز (مقره فى وزارة الخارجية)، وهنرى مورغنثاو جونيور فى وزارة الخزانة. فى الشؤون العسكرية، عمل روزيڤيلت بشكل وثيق مع السكرتير هنرى إل ستيمسون فى وزارة الحرب، و رئيس أركان الجيش جورج مارشال ، والأدميرال ويليام د. ليهى .Winston Groom, The Allies: Roosevelt, Churchill, Stalin, and the Unlikely Alliance That Won World War II (2018)Joseph E. Persico, Roosevelt's Centurions: FDR and the Commanders He Led to Victory in World War II (2013).Eric Larrabee, Commander in Chief: Franklin Delano Roosevelt, His Lieutenants, and Their War (1987)
 تمهيد للحرب 
بحلول أواخر سنة 1940، كانت عملية إعادة التسلح فى حالة تأهب قصوى، و ده  جزئى لتوسيع و إعادة تجهيز الجيش والبحرية وجزئى علشان تكون " ترسانة الديمقراطية " لبريطانيا ودول تانيه .  من فى خطاب الحريات الأربع اللى ألقاه فى يناير 1941، طرح روزيڤيلت قضية معركة الحلفاء علشان الحقوق الأساسية فى كل اماكن العالم. بمساعدة ويلكي، حصل روزيڤيلت على موافقة الكونجرس على برنامج Lend-Lease ، اللى وجه مساعدات عسكرية واقتصادية ضخمة لبريطانيا والصين.  و فى تناقض حاد مع قروض الحرب العالمية الأولى، لن يكون هناك أى سداد بعد الحرب.  وبينما خد روزيڤيلت موقف اكتر صرامة ضد اليابان و  المانيا و ايطاليا، هاجم الانعزاليون الامريكان زى تشارلز ليندبيرغ واللجنة الامريكانيه الأولى روزيڤيلت بشدة باعتباره داعية حرب مش مسؤول. لما غزت  المانيا الاتحاد السوفييتى فى  يونيه 1941، وافق روزيڤيلت على توسيع نطاق الإعارة والتأجير علشان يشمل السوفييت. وهكذا، ألزم روزيڤيلت امريكا بالوقوف مع الحلفاء من فى سياسة "تقديم كل المساعدات باستمدح الحرب".  بحلول يوليه 1941، أذن روزيڤيلت بإنشاء مكتب منسق شؤون البلاد الامريكانيه (OCIAA) لمواجهة جهود الدعاية المتصورة فى امريكا اللاتينية على ايد  المانيا و ايطاليا.Media Sound & Culture in Latin America.Anthony, Edwin D. Records of the Office of Inter-American Affairs.
فى اغسطس 1941، روزيڤيلت و تشرشل حضرو اجتماع ثنائى سرى للغاية، حيث قاما بصياغة ميثاق الاطلنطى ، اللى حدد بشكل مفاهيمى الأهداف العالمية فى زمن الحرب وما بعد الحرب.هايكون ده هو 1 شوية مؤتمرات فى زمن الحرب .  سيجتمع تشرشل وروزيڤيلت شخصى عشر مرات تانيه .  رغم ضغط تشرشل علشان إعلان الحرب الامريكانيه ضد ألمانيا، اعتقد روزيڤيلت الكونجرسها يرفض أى محاولة لإدخال امريكا فى الحرب.  فى سبتمبر، أطلقت غواصة ألمانية النار على المدمرة الامريكانيه جرير ، و أعلن روزيڤيلت البحرية الامريكانيه ستتولى دور مرافقة قوافل الحلفاء فى المحيط الاطلنطى لحد شرق بريطانيا العظمى وستطلق النار على المراكب أو الغواصات الألمانية ( غواصات يو ). من كريغسمارينه إذا دخلوا المنطقة البحرية الامريكانيه . وحسب المؤرخ جورج دونلسون موس، روزيڤيلت "ضلل" الامريكان من فى الإبلاغ عن حادثة جرير زى ما يكون هجوم ألمانى مش مبرر على سفينة امريكانيه مسالمة.  أعلنت سياسة "ضرب النار فور" ده فعلى حرب بحرية على  المانيا وفضلها الامريكان بهامش 2 ل1. 
 بيرل هاربور و إعلانات الحرب 
يسار|تصغير| روزيڤيلت ووينستون تشرشل على  سفينة HMS Prince of Wales فى اجتماع ميثاق الاطلنطى لسنة 1941
بعد الغزو الألمانى لبولندا، كان الاهتمام الرئيسى لكل من روزيڤيلت وكبار موظفيه العسكريين هو الحرب فى اوروبا، لكن اليابان قدمت كمان تحديات فى السياسة الخارجية. تدهورت العلاقات مع اليابان باستمرار من غزوها لمنشوريا سنة 1931، وازدادت سوءًا مع دعم روزيڤيلت للصين.  ومع احتلال الحرب فى  اوروبا اهتمام القوى الاستعمارية الكبرى، اهتم القادة اليابانيين بالمستعمرات الضعيفة زى جزر الهند الشرقية النيديرلاندية ، والهند الصينية الفرنسية ، والملايو البريطانية .  بعد ما أعلن روزيڤيلت عن 100 دولار قرض مليون دولار (يسوا 2.1 مليار دولار فى 2022 ) للصين كرد فعل على احتلال اليابان لشمال الهند الصينية الفرنسية، وقعت اليابان الاتفاق الثلاثى مع  المانيا و ايطاليا. ألزمت الاتفاقية كل دولة بالدفاع عن الدول التانيه  ضد الهجوم، و بقت  المانيا واليابان و ايطاليا معروفه باسم قوى المحور .  بعد الغلب  دول اللى فضلوا غزو الاتحاد السوفييتي، نجحت القيادة العليا للجيش اليابانى فى الدعوة لغزو جنوب شرق آسيا لضمان استمرار الوصول لالمواد الخام.  و فى يوليه 1941، بعد احتلال اليابان لما تبقى من الهند الصينية الفرنسية، قطع روزيڤيلت مبيعات البترول لاليابان،و ده حرم اليابان من اكتر من 95% من إمداداتها النفطية.  كما وضع الجيش الفلبينى تحت القيادة الامريكانيه و أعاد الجنرال دوجلاس ماك آرثر لالخدمة الفعلية لقيادة القوات الامريكانيه فى الفلبين. 
كان اليابانيين غاضبين من الحظر و بقا القادة اليابانيين مصممين على مهاجمة امريكا الا اذا ترفع الحظر. ما كانتش إدارة روزيڤيلت راغبة فى عكس ده السياسة، وعرقل وزير الخارجية هال عقد قمة محتملة بين روزيڤيلت و رئيس الوزراء فوميمارو كونوى .  بعد فشل الجهود الدبلوماسية لإنهاء الحظر، سمح مجلس الملكة الخاص اليابانى بتوجيه ضربة ضد امريكا .  اعتقد اليابانيين تدمير أسطول امريكا الآسيوى (المتمركز فى الفلبين) و أسطول امريكا فى المحيط الهادى (المتمركز فى بيرل هاربور فى هاواى ) كان أمر حيوى لغزو جنوب شرق آسيا.  فى صباح يوم 7 ديسمبر 1941، ضرب اليابانيين القاعدة البحرية الامريكانيه فى بيرل هاربور بهجوم مفاجئ ، ده سبب تدمير أسطول المراكب الحربية الامريكانيه الرئيسى وقتل 2403 من الجنود والمدنيين الامريكان. فى الوقت نفسه، هاجمت فرق عمل يابانية منفصلة تايلاند وهونج كونج البريطانية والفلبين و اجوال  تانيه . دعا روزيڤيلت لالحرب فى " خطاب العار " اللى ألقاه قدام الكونجرس، اللى قال فيه: "بالأمس، السابع من ديسمبر سنة 1941 - و هو التاريخ اللى سيظل خالدًا فى العار - اتعرضت امريكا الامريكانيه فجأة وبشكل متعمد لهجوم على ايد القوات البحرية والجوية التبع امريكا . إمبراطورية اليابان." و فى تصويت شبه إجماعي، أعلن الكونجرس الحرب على اليابان .  بعد الهجوم اليابانى على بيرل هاربور، تبخرت المشاعر المناهضة للحرب فى امريكا لحد كبير بين عشية وضحاها. و فى 11 ديسمبر 1941، أعلن هتلر وموسولينى الحرب على امريكا ، اللى ردت بالمثل .  
لقد رفض أغلبية العلما نظريات المؤامرة اللى كان روزيڤيلت ، أو أى من كبار المسؤولين الحكوميين التانيين، على علم مسبق بالهجوم اليابانى على بيرل هاربور.  احتفظ اليابانيين بأسرارهم تحت حراسة مشددة. و كان كبار المسؤولين الأميركيين يدركون الحرب كانت وشيكة، لكنهم لم يتوقعوا الهجوم على بيرل هاربور.  كان روزيڤيلت يتوقع يهاجم اليابانيين جزر الهند الشرقية النيديرلاندية أو تايلاند. 
 خطط الحرب 
تصغير|الأراضى اللى يسيطر عليها الحلفاء (الأزرق والأحمر) ودول المحور (الأسود) فى  يونيه 1942
فى أواخر ديسمبر 1941، قابل تشرشل وروزيڤيلت فى مؤتمر أركاديا ، اللى وضع استراتيجية مشتركة بين امريكا وبريطانيا. اتفق الاتنين على استراتيجية  اوروبا الاول اللى ادت الأولوية لهزيمة  المانيا قدام اليابان. أنشأت امريكا وبريطانيا هيئة الأركان المشتركة لتنسيق السياسة العسكرية ومجلس تخصيص الذخائر المشتركة لتنسيق تخصيص الإمدادات.  تم كمان التوصل لاتفاق لإنشاء قيادة مركزية فى مسرح المحيط الهادى تسمى ABDA ، اللى اتسمت على اسم القوات الامريكانيه والبريطانية والنيديرلاندية والأسترالية فى المسرح.  فى 1 يناير سنة 1942، أصدرت امريكا وبريطانيا والصين والاتحاد السوفيتى واثنين وعشرين دولة تانيه  ( قوى الحلفاء ) إعلان الامم المتحده ، اللى تعهدت فيه كل دولة بهزيمة قوى المحور. 
سنة 1942، شكل روزيڤيلت هيئة جديدة، هيا هيئة الأركان المشتركة ، اللى اتخذت القرارات النهائية بخصوص الاستراتيجية العسكرية الامريكانيه . كان الأدميرال إرنست جيه كينغ قائدًا للقوات البحرية ومشاة البحرية بصفته رئيس للعمليات البحرية ، و كان الجنرال جورج سى مارشال يقود الجيش و كان يتولى السيطرة الاسمية على القوات الجوية، اللى كان يقودها فى الواقع الجنرال هاب أرنولد .  ترأس هيئة الأركان المشتركة الأدميرال ويليام د. ليهى ، و هو اكبر ظابط فى الجيش.  تجنب روزيڤيلت الإدارة الدقيقة للحرب وسمح لكبار ظباطه العسكريين باتخاذ معظم القرارات.  تولى المعينون المدنيين على ايد روزيڤيلت التجنيد وشراء الرجال والمعدات، لكن ما كانش لأى مدنى - ولا لحد وزراء الحرب أو البحرية - صوت فى الإستراتيجية. تجنب روزيڤيلت وزارة الخارجية و أدار دبلوماسية رفيعة المستوى من فى مساعديه، و بالخصوص هارى هوبكنز، اللى تعزز نفوذه من فى سيطرته على أموال Lend Lease.
 البرنامج النووى 
فى اغسطس 1939، بعت ليو زيلارد و ألبرت أينشتاين رسالة أينشتاين-زيلارد لروزيڤيلت ، يحذران فيها من إمكانية وجود مشروع ألمانى لتطوير أسلحة نووية . أدرك زيلارد عملية الانشطار النووى اللى تم اكتشافها مؤخر ممكن استخدامها لإنشاء تفاعل نووى متسلسل ممكن استخدامه كسلاح للدمار الشامل .  كان روزيڤيلت يخشى عواقب السماح لالمانيا بالحيازة المنفردة للتكنولوجيا و أذن بإجراء أبحاث أولية فى الأسلحة النووية.  بعد الهجوم على بيرل هاربور، قامت إدارة روزيڤيلت بتأمين الأموال اللازمة لمواصلة البحث واختارت الجنرال ليزلى جروفز للإشراف على مشروع مانهاتن ، اللى كان مكلف بتطوير الأسلحة النووية الأولى. واتفق روزيڤيلت وتشرشل على متابعة المشروع بشكل مشترك، وساعد روزيڤيلت فى ضمان تعاون العلما الامريكان مع نظرائهم البريطانيين. 
 مؤتمرات الحرب 
صاغ روزيڤيلت مصطلح " رجال البوليس ال 4  " للإشارة لالقوى المتحالفة "ال 4  الكبار" فى الحرب العالميه التانيه، امريكا والمملكة المتحدة والاتحاد السوفيتى والصين. " الثلاثة الكبار " روزيڤيلت ، وينستون تشرشيل ، والزعيم السوفييتى جوزيف ستالين ، جنب لجنب مع الجنرال الصينى شيانغ كاى شيك ، تعاونوا بشكل مش رسمى فى خطة تركزت بموجبها القوات الامريكانيه والبريطانية فى الغرب؛ قاتلت القوات السوفيتية على الجبهة الشرقية . وقاتلت القوات الصينية والبريطانية والامريكانيه فى آسيا والمحيط الهادى. واصلت امريكا كمان إرسال المساعدات عبر برنامج Lend-Lease للاتحاد السوفيتى ودول تانيه . صاغ الحلفاء الإستراتيجية فى سلسلة من المؤتمرات رفيعة المستوى و عن طريق الاتصال عبر القنوات الدبلوماسية و العسكرية.  من مايو 1942، شجع السوفييت على الغزو الأنجلو-امريكاني لفرنسا اللى تحتلها  المانيا علشان تحويل القوات من الجبهة الشرقية.  علشان قلقهما من قواتهما ما كانتش مستعدة بعد لغزو فرنسا، قرر تشرشل وروزيڤيلت تأجيل زى ده الغزو لحد سنة 1943 على الأقل والتركيز بدل من كده على الإنزال فى شمال إفريقيا، المعروف باسم عملية الشعلة . 
فى نوفمبر 1943، قابل روزيڤيلت وتشرشل وستالين لمناقشة الإستراتيجية وخطط ما بعد الحرب فى مؤتمر طهران ، حيث قابل روزيڤيلت بستالين لأول مرة.  و فى المؤتمر، تعهدت بريطانيا وامريكا بفتح جبهة ثانية ضد  المانيا سنة 1944، و التزم ستالين بدخول الحرب ضد اليابان فى موعد مش محدد. أسست المؤتمرات اللى بعد كده  فى بريتون وودز ودومبارتون أوكس إطار العمل للنظام النقدى الدولى فى فترة ما بعد الحرب والأمم المتحدة ، هيا منظمة حكومية دولية تشبه عصبة الأمم الفاشلة.  وارتدى روزيڤيلت العباءة الويلسونية ، وجعل إنشاء الامم المتحده أولوية قصوى له فى فترة ما بعد الحرب. وتوقع روزيڤيلت تخضع لسيطرة  واشينطون وموسكو ولندن وبكين، و تحل كل مشاكل العالم الكبرى.Townsend Hoopes, and Douglas Brinkley, FDR and the Creation of the UN (Yale UP, 1997) pp. ix, 175.
بديل=208-PU-173-F-22 (29314272156)|تصغير| روزيڤيلت يلتقى الملك فاروق ملك مصر فى مؤتمر على  السفينة يو إس إس كوينسى  (CA-71) فى البحيرة المرة الكبرى ، بعد مؤتمر يالطا، فبراير 1945.
قابل روزيڤيلت وتشرشل وستالين للمرة التانيه فى مؤتمر يالطا فى فبراير 1945 فى شبه جزيرة القرم. مع اقتراب نهاية الحرب فى اوروبا، كان تركيز روزيڤيلت الأساسى على إقناع ستالين بدخول الحرب ضد اليابان. قدرت هيئة الأركان المشتركة الغزو  الامريكانى لليابان سيتسبب فى سقوط ما يوصل لمليون ضحية أمريكية. فى مقابل دخول الاتحاد السوفيتى فى الحرب ضد اليابان، حصل الاتحاد السوفيتى على وعود بالسيطرة على الأراضى الآسيوية زى جزيرة سخالين . واتفق الزعماء التلاته على عقد مؤتمر سنة 1945 لتأسيس الامم المتحده، واتفقوا كمان على هيكل مجلس الأمن التبع لأمم المتحدة ، اللىهايكون مكلف بضمان السلام والأمن الدوليين . لم يضغط روزيڤيلت علشان الإخلاء الفورى للجنود السوفييت من بولندا، لكن كسب بإصدار إعلان  اوروبا المحررة، اللى وعد بإجراء انتخابات حرة فى البلاد اللى احتلتها ألمانيا. ولن يتم تقطيع  المانيا نفسها، لكن سيتم احتلالها بشكل مشترك على ايد امريكا وفرنسا وبريطانيا والاتحاد السوفييتى.  و فى مواجهة الضغوط السوفييتية، رفض روزيڤيلت وتشرشل الموافقة على فرض تعويضات ضخمة وتقليص التصنيع على  المانيا بعد الحرب.  كان دور روزيڤيلت فى مؤتمر يالطا مثير للجدل. يتهمه النقاد بأنه يثق بسذاجة فى الاتحاد السوفييتى للسماح بإجراء انتخابات حرة فى  اوروبا الشرقية، و يجادل المؤيدون بأنه ما كانش بإمكان روزيڤيلت يفعل الكتير لدول  اوروبا الشرقية علشان لاحتلال السوفييتى والحاجة لالتعاون مع الاتحاد السوفييتى وقت و بعد الحرب. 
 مسار الحرب 
غزا الحلفاء شمال افريقيا الفرنسية فى نوفمبر 1942،و ده ضمن استسلام قوات فيشى الفرنسية فى أيام من الهبوط.  فى مؤتمر الدار البيضاء فى يناير 1943، وافق الحلفاء على هزيمة قوات المحور فى شمال إفريقيبعدين شن غزو صقلية، مع الهجوم على فرنسا سنة 1944. و فى المؤتمر، أعلن روزيڤيلت كمان أنه لن يقبل إلا الاستسلام مش المشروط لالمانيا واليابان و ايطاليا.  فى فبراير 1943، حقق الاتحاد السوفيتى انتصار كبير فى معركة ستالينجراد ، و فى مايو 1943، ضمن الحلفاء استسلام اكتر من 250.000 جندى ألمانى و إيطالى فى شمال إفريقيا، منهين بكده حملة شمال إفريقيا .  شن الحلفاء غزو صقلية فى يوليه 1943، واستولوا على الجزيرة بحلول نهاية الشهر التالى.  فى سبتمبر 1943، حصل الحلفاء على هدنة من رئيس الوزراء الإيطالى بيترو بادوليو ، لكن  المانيا بسرعه  أرجعت موسولينى لالسلطة.  ابتدا غزو الحلفاء للبر الرئيسى لايطاليا فى سبتمبر 1943، لكن الحملة الإيطالية استمرت لحد سنة 1945 حيث قاومت القوات الألمانية والإيطالية تقدم الحلفاء. 
تصغير|الحلفاء (الأزرق والأحمر) ودول المحور (الأسود) فى ديسمبر 1944
لقيادة غزو فرنسا، اختار روزيڤيلت الجنرال دوايت د. أيزنهاور ، اللى قاد بنجاح تحالف متعدد الجنسيات فى شمال إفريقيا وصقلية.  اختار أيزنهاور إطلاق عملية أوفرلورد فى 6  يونيه 1944. بدعم من 12.000 طياره و اكبر قوة بحرية تم تجميعها  ، نجح الحلفاء فى إنشاء رأس كوبرى فى نورماندبعدين تقدموا لداخل فرنسا.  رغم تردده فى دعم حكومة مش منتخبة، اعترف روزيڤيلت بحكومة شارل ديغول المؤقتة للجمهورية الفرنسية باعتبارها حكومة الأمر الواقع لفرنسا فى يوليه 1944. بعد تحرير معظم فرنسا من الاحتلال الألماني، منح روزيڤيلت الاعتراف الرسمى لحكومة ديغول فى اكتوبر 1944.  فى الأشهر اللى بعد كده ، حرر الحلفاء المزيد من الأراضى من الاحتلال النازى وابتدو غزو  المانيا . بحلول ابريل 1945، كانت المقاومة النازية تنهار فى مواجهة التقدم اللى أحرزه الحلفاء الغربيين والاتحاد السوفييتى. 
فى الأسابيع الأولى من الحرب، غزت اليابان الفلبين والمستعمرات البريطانية والنيديرلاندية فى جنوب شرق آسيا. وصل التقدم اليابانى لأقصى حد بحلول  يونيه 1942، لما حققت البحرية الامريكانيه نصر حاسم فى معركة ميدواى . ابتدت القوات الامريكانيه والأسترالية بعد كده استراتيجية بطيئة ومكلفة تسمى التنقل بين الجزر أو القفز عبر جزر المحيط الهادى، بهدف الحصول على قواعد ممكن من خلالها استخدام القوة الجوية الإستراتيجية للتأثير على اليابان اللى ممكن من خلالها غزو اليابان فى الاخر. وعكس ده  من هتلر، لم يشارك روزيڤيلت بشكل مباشر فى العمليات البحرية التكتيكية، رغم انه وافق على القرارات الإستراتيجية.  و أفسح روزيڤيلت المجال جزئى للمطالبات الملحة من جانب عامة الناس والكونجرس بتكريس المزيد من الجهود ضد اليابان، ولكنه أصر دائم على  المانيا الاول. تم القضاء على قوة البحرية اليابانية فى معركة خليج ليتى ، و  ابريل 1945، استعاد الحلفاء الكتير من الأراضى اللى فقدوها فى المحيط الهادى. 
 واجهة البيت 
خضعت الجبهة الداخلية لتغيرات اجتماعية ديناميكية طول الحرب، رغم ان القضايا الداخلية لم تعتبر الاهتمام السياسى الاكتر إلحاح بالنسبة لروزيڤيلت . و حفز الحشد العسكرى النمو الاقتصادى. وانخفضت البطالة للنصف من 7.7 مليون فى ربيع سنة 1940 ل3.4 مليون فى خريف سنة 1941 وانخفض للنصف مرة تانيه  ل1.5 مليون فى خريف سنة 1942، من أصل 54 قوة عمل مليون.  كان فيه نقص متزايد فى العمالة، ده سبب تسريع الموجة التانيه من الهجرة الكبرى للأميركيين الأفارقة والمزارعين وسكان الريف لمراكز التصنيع. ذهب الامريكان الأفارقة من الجنوب لكاليفورنيا وولايات الساحل الغربى التانيه  للحصول على وظايف جديدة فى صناعة الدفاع. ولدفع تكاليف الصرف الحكومى المتزايد، اقترح روزيڤيلت سنة 1941 الكونجرس بفرض معدل ضريبة الدخل بنسبة 99.5% على الدخل اللى يزيد عن 100 ألف دولار؛ و لما فشل الاقتراح، أصدر أمر تنفيذى بفرض ضريبة دخل بنسبة 100% على الدخل اللى يزيد عن 25 ألف دولار، و لغاه الكونجرس.  قانون الإيرادات لسنة 1942 معدلات ضريبية قصوى توصل 94% (بعد احتساب ضريبة الأرباح الزائدة )، و زاد بشكل كبير القاعدة الضريبية، و أنشأ أول ضريبة فيدرالية مقتطعة من المنبع .  سنة 1944، روزيڤيلت  طلب من الكونجرس  تشريع يفرض ضريبة على كل الأرباح "غير المعقولة"، سواء للشركات أو الأفراد، و علشان كده يدعم حاجته المعلنة لاكتر من 10 دولارات. مليار دولار من إيرادات الحرب والإجراءات الحكومية التانيه . تجاوز الكونجرس حق النقض اللى استخدمه روزيڤيلت لتمرير مشروع قانون إيرادات أصغر يجمع 2 مليار دولار. 
سنة 1942، ومع دخول امريكا فى الصراع، زاد الإنتاج الحربى بشكل كبير لكن ما حققش الأهداف اللى حددها الرئيس، وو ده  جزئى بسبب  نقص القوى العاملة.  تم إعاقة الجهود كمان بسبب كتير من الإضرابات، خاصة بين العمال النقابيين فى صناعات تعدين الفحم والسكك الحديدية، اللى استمرت لحد سنة 1944.   بس ، بين1941 و 1945، أنتجت امريكا 2.4 مليون شاحنة، و 300 ألف طياره عسكرية، و 88400 دبابة، و 40 مليار طلقة من الذخيرة. تجاوزت القدرة الإنتاجية لامريكا نظيراتها فى الدول التانيه . زى ، سنة 1944، أنتجت امريكا طيارات عسكرية اكتر من الإنتاج المشترك لالمانيا واليابان وبريطانيا والاتحاد السوفيتى.  بقا البيت الأبيض الموقع النهائى للوساطة العمالية أو التوفيق أو التحكيم. حصلت  واحده من المعارك الملكية بين نائب الرئيس والاس، اللى ترأس مجلس الحرب الاقتصادية ، وجيسى إتش جونز ، المسؤول عن مؤسسة تمويل إعادة الإعمار ؛ تولت  الوكالتين مسؤولية شراء إمدادات المطاط واختلفتا حوالين التمويل. روزيحل النزاع عن طريق حل الوكالتين.  سنة 1943، أنشأ روزيڤيلت مكتب التعبئة الحربية للإشراف على الجبهة الداخلية؛ كان يرأس الوكالة جيمس إف بيرنز ، اللى بقا يعرف باسم "مساعد الرئيس" بسبب نفوذه. 
تصغير|أعلن روزيڤيلت عن خطة مشروع قانون الحقوق الاجتماعية والاقتصادية فى خطاب حالة الاتحاد اللى تم بثه فى 11 يناير 1944 (مقتطف).
دعا خطاب حالة الاتحاد اللى ألقاه روزيڤيلت سنة 1944 ان الأميركيين لازم يفكروا فى الحقوق الاقتصادية الأساسية باعتبارها وثيقة ثانية للحقوق .  وذكر كل الامريكان لازم يتمتعوا بالحق فى "الرعاية الطبية الكافية"، و"التعليم الجيد"، و"البيت اللائق"، و"وظيفة مفيدة ومجزية".  فى الاقتراح المحلى الاكتر طموح فى فترة ولايته التالتة، اقترح روزيڤيلت مشروع قانون الجنود الأميركيين ، اللى من شأنه إنشاء برنامج فوائد هائل للجنود الراجعين. وشملت الفوائد التعليم ما بعد الثانوى ، والرعاية الطبية، والتأمين ضد البطالة، والاستشارات الوظيفية، والقروض منخفضة التكلفة لل بيوت  والشركات. تمت الموافقة على مشروع قانون الجنود الأميركيين بالإجماع فى مجلسين الكونجرس وتم التوقيع عليه علشان يكون قانون فى  يونيه 1944. من الخمسة عشر مليون امريكانى اللى خدموا فى الحرب العالميه التانيه، استفاد اكتر من نصفهم من الفرص التعليمية المنصوص عليها فى مشروع قانون الجنود الأميركيين. 
 تدهور الصحة 
روزيڤيلت كان مدخن  طول حياته البالغة،   وصحته كانت  تتدهور من سنة 1940 على الأقل. فى مارس 1944، بعد وقت قصير من عيد ميلاده ال62، خضع للاختبار فى مستشفى بيثيسدا  يعانى من ارتفاع ضغط الدم وتصلب الشرايين ومرض الشريان التاجى اللى يسبب الذبحة الصدرية وقصور القلب الاحتقانى .  
أمر أطباء المستشفى واثنين من المتخصصين الخارجيين روزيڤيلت بالراحة. طبيبه الشخصي، الأدميرال روس ماكنتاير، أنشأ جدول يومى يمنع ضيوف العمل من تناول طعام الغداء ويشتمل على ساعتين راحة كل يوم. فى حملة إعادة انتخابه سنة 1944، نفى ماكنتاير كذا مره صحة روزيڤيلت كانت وحشه . فى 12 اكتوبر، أعلن "صحة الرئيس على ما يرام. ولا توجد أى صعوبات عضوية  ". أدرك  تدهور صحته ممكن يحللى الاستمرار كرئيس مستحيل، وسنة 1945 أخبر  واحد من المقربين أنه يستقيل من الرئاسة بعد نهاية الحرب. 
 انتخابات سنة 1944 
بينما عارض بعض الديمقراطيين ترشيح روزيڤيلت سنة 1940، لم يواجه الرئيس صعوبة تذكر فى تأمين إعادة ترشيحه فى المؤتمر الوطنى الديمقراطى لسنة 1944 . أوضح روزيڤيلت قبل المؤتمر أنه يسعى لولاية تانيه ، و فى الاقتراع الرئاسى الوحيد للمؤتمر، كسب روزيڤيلت بالأغلبية العظمى من المندوبين، رغم ان أقلية من الديمقراطيين الجنوبيين صوتوا لصالح هارى إف بيرد . أقنع قادة الحزب روزيڤيلت بإسقاط نائب الرئيس والاس من التذكرة، معتقدين أنه يمثل مسؤولية انتخابية وخليفة محتمل ضعيف فى حالة وفاة روزيڤيلت . فضل روزيڤيلت بيرنز كبديل لوالاس لكن كان مقتنع بدعم السيناتور هارى إس ترومان من ميسوري، اللى كسب شهرة بسبب تحقيقه فى عدم كفاءة الإنتاج الحربى و كان مقبول عند مختلف فصائل الحزب. فى الاقتراع التانى لمنصب نائب الرئيس فى المؤتمر، غلب ترومان والاس ليكسب الترشيح. 
رشح الجمهوريين توماس إى ديوى ، حاكم نيو يورك، اللى اشتهر بأنه ليبرالى فى حزبه. واتهموا إدارة روزيڤيلت بالفساد الداخلى وعدم الكفاءة البيروقراطية، لكن مناورة ديوى الاكتر فعالية كانت إثارة قضية السن بشكل سرى. وهاجم الرئيس ووصفه بأنه "رجل عجوز متعب" مع "رجال كبار السن متعبين" فى حكومته،و ده يشير بوضوح ان افتقار الرئيس للنشاط سبب  انتعاش اقتصادى أقل قوة. كان روزيڤيلت ، كما يرى معظم المراقبين من خسارته للوزن ومظهره المنهك، رجل متعب سنة 1944. لكن عند دخوله الحملة بشكل جدى فى أواخر سبتمبر 1944، أظهر روزيڤيلت ما يكفى من الشغف والنضال لتهدئة معظم المخاوف ودرء هجمات الجمهوريين. ومع استمرار الحرب، شجع الناخبين على عدم "تغيير الحصنه فى نص الطريق". دعمت النقابات العمالية، اللى نمت بسرعة فى الحرب، روزيڤيلت بشكل كامل. كسب روزيڤيلت وترومان فى انتخابات سنة 1944 بهامش مريح، متغلبين على ديوى ونائبه جون دبليو بريكر بنسبة 53.4% من الأصوات الشعبية و 432 صوت من أصل 531 صوت فى المجمع الانتخابى.  قام الرئيس بحملة لصالح أمم متحدة قوية، لذا فوزه يرمز لدعم مشاركة الأمة المستقبلية فى المجتمع الدولى. 
 الأشهر الأخيرة والوفاة 
لما رجع روزيڤيلت لامريكا من مؤتمر يالطا ، صُدم الكثيرون لما رأوا مدى كبر سنه ونحافته وضعفه. وتحدث و هو جالس فى بئر المجلس، فى تنازل مش مسبوق عن عجزه الجسدى.  فى مارس 1945، بعت رسايل شديدة اللهجة لستالين يتهمه فيها بانتهاك التزاماته فى يالطا بخصوص بولندا و  المانيا و أسرى الحرب و غيرها من القضايا. ولما اتهم ستالين الحلفاء الغربيين بالتخطيط من بعد ظهره لسلام منفصل مع هتلر، أجاب روزيڤيلت : "لا أستطيع تجنب الشعور بالاستياء المرير تجاه مخبريك، أيا كانوا، بسبب زى ده التحريفات الدنيئة لأفعالى أو أفعال مرؤوسى الموثوق بهم". ". فى  مارس 1945، ذهب روزيڤيلت لالبيت الأبيض الصغير فى وارم سبرينجز، جورجيا، للراحة قبل ظهوره المتوقع فى المؤتمر التأسيسى للأمم المتحدة .
بعد ظهر يوم 12 ابريل 1945، فى وارم سبرينجز، جورجيا ، قال روزيڤيلت وقت جلوسه لالتقاط صورة لإليزابيث شوماتوف : "أعانى من صداع شديد".  بعدين انهار على كرسيه فاقدًا للوعي، وتم نقله لاوضه نومه. قام طبيب القلب المعالج للرئيس، هوارد بروين ، بتشخيص حالة الطوارئ الطبية على أنها ضخمة نزيف جوه المخ . الساعة 3:35 مساء اليوم ده، مات روزيڤيلت عن عمر 63 عام 
فى صباح اليوم اللى بعده، وُضع جثمان روزيڤيلت فى نعش ملفوف بالعلم وتم تحميله فى القطار الرئاسى فى رحلة الرجوع  لواشنطن. وعلى طول الطريق، توافد الآلاف على المسارات لتقديم احترامهم. بعد جنازة البيت الأبيض فى 14 ابريل، تم نقل روزيڤيلت بالقطار من  واشينطون العاصمة لمكان ولادته فى هايد بارك. فى 15 ابريل، اتدفنه، بناء على رغبته، فى جنينة الورود الخاصة بممتلكاته فى سبرينجوود . 
ظلت صحة روزيڤيلت الجسدية المتدهورة سر عن الجمهور. و اتقابلت وفاته بالصدمة والحزن فى كل اماكن العالم.  استسلمت  المانيا فى فترة الحداد اللى استمرت 30 يوم ، لكن هارى ترومان ( اللى خلف روزيڤيلت كرئيس) أمر بتنكيس الأعلام؛ كما خصص يوم النصر فى  اوروبا واحتفالاته لذكرى روزيڤيلت .  خلصت الحرب العالمية التانيه أخير باستسلام اليابان الموقع فى سبتمبر. 
من قبيل الصدفة، فى 12 ابريل 1945، وقع إعصار مدمر فى امريكا ،و ده أسفر عن مقتل 128 شخص  و إصابة اكتر من ألف تانيين. شمل بداية الإعصار رابع أعنف إعصار فى تاريخ أوكلاهوما، اللى دمر ثلث مدينة أنتليرز . ألقت وفاة روزيڤيلت بظلالها على ما كان "سيحظى باهتمام وسايل الإعلام الوطنية" لفترة من الوقت. قال خبير الإعصار توماس بى جرازوليس إنه "حتى الجرانيل القريبة عندها معلومات عن وفاة الرئيس اكتر من المعلومات المتعلقة بالإعصار".
 الحقوق المدنية، الرجوع  للوطن، الاعتقال، واليهود 
كان كتير من الامريكان من أصل أفريقى والكاثوليك واليهود ينظرون لروزيڤيلت باعتباره بطلا، و كان ناجحا اوى فى جذب أغلبية كبيرة من دول  الناخبين لائتلاف الصفقة الجديدة. من فترة ولايته الأولى لحد سنة 1939، استمرت عملية الرجوع  المكسيكية اللى بدأها الرئيس هربرت هوفر فى عهد روزيڤيلت ، اللى يؤكد العلما اليوم أنها كانت شكل من أشكال التطهير العرقى تجاه الامريكان المكسيكيين . أنهى روزيڤيلت التدخل الفيدرالى فى عمليات الترحيل. و بعد سنة 1934، انخفض عدد عمليات الترحيل بنسبة 50 % بالتقريب .  بس ، لم يحاول روزيڤيلت قمع عمليات الترحيل على المستوى المحلى أو مستوى الولاية.   و كان الأميركيون الميكسيكيين المجموعة الوحيدة المستبعدة صراحة من فوائد الصفقة الجديدة. يُشار لحرمان الامريكان المكسيكيين من الإجراءات القانونية الواجبة كسابقة لاعتقال روزيڤيلت للامريكان اليابانيين فى معسكرات الاعتقال فى الحرب العالميه التانيه.  حصل روزيڤيلت على دعم قوى من الامريكان الصينيين والامريكان الفلبينيين، لكن  مش الامريكان اليابانيين، حيث أشرف على اعتقالهم وقت الحرب.  كان أداء الامريكان من أصل أفريقى والامريكان الأصليين  كويس  فى برنامجى إغاثة الصفقة الجديدة، وهما فيلق الحماية المدنية وقانون إعادة تنظيم الهنود ، . أفاد سيتكوف تحالف WPA "وفر أرضية اقتصادية لمجتمع السود كله فى تلاتينات القرن العشرين، ونافس الزراعة والخدمة المنزلية كمصدر رئيسي" للدخل.
 الإعدام بره نطاق القانون والحقوق المدنية 
وعكس ده  من الرئيسين هاردينج وكوليدج، توقف روزيڤيلت عن الانضمام لقادة NAACP فى الضغط علشان تشريع فيدرالى لمكافحة الإعدام بره نطاق القانون. و أكد أنه من مش المرجح يتم تمرير زى ده التشريع و دعمه له من شأنه ينفر أعضاء الكونجرس الجنوبيين، رغم انه بحلول سنة 1940، لحد نائب رئيس تكساس المحافظ، غارنر، دعم الإجراء الفيدرالى ضد الإعدام بره نطاق القانون.
خلال السنين الاثنتى عشرة اللى قضاها كرئيس، لم يعين روزيڤيلت أو يرشح أى امريكاني من أصل أفريقى كسكرتير أو سكرتير مساعد لحكومته. بس ، قابل حوالى مائة امريكاني من أصل أفريقى مع بعضهم البعض بشكل مش رسمى لتزويد الإدارة بالمشورة بخصوص القضايا المتعلقة بالامريكان من أصل أفريقى. رغم وصفها ساعات بأنها " الخزانة السوداء "، لكن روزيڤيلت لم يعترف بيها رسمى أبدًا على النحو ده  ولم يحدد "تعيينات" ليها  .
دعمت السيدة الأولى ايلانور روزيڤيلت بصوت عالى الجهود الرامية لمساعدة المجتمع  الامريكانى الأفريقي، بما فيها قانون معايير العمل العادلة، اللى ساعد فى زيادة أجور العمال مش البيض فى الجنوب.  سنة 1941، أنشأ روزيڤيلت لجنة ممارسات التوظيف العادلة (FEPC) لتنفيذ الأمر التنفيذى رقم 8802 ، اللى يحظر التمييز العنصرى والدينى فى التوظيف بين مقاولى الدفاع. كان FEPC أول برنامج وطنى موجه ضد التمييز فى التوظيف ، ولعب دور رئيسى فى فتح فرص عمل جديدة للعمال مش البيض. فى الحرب العالميه التانيه، ارتفعت نسبة الرجال الامريكان من أصل أفريقى العاملين فى وظايف التصنيع بشكل ملحوظ. ردعلى سياسات روزيڤيلت ، انشق الامريكان من أصل أفريقى بشكل متزايد عن الحزب الجمهورى فى تلاتينات و اربعينات القرن العشرين، ليصبحوا كتلة تصويت ديمقراطية مهمة فى كتير من الولايات الشمالية. 
 امريكان يابانيين 
أثار الهجوم على بيرل هاربور المخاوف عند الجمهور بخصوص احتمال قيام الامريكان اليابانيين بأعمال تخريبية. و غذت ده الشكوك العنصرية اللى طال أمدها ضد المهاجرين اليابانيين، فضل عن النتائج اللى توصلت ليها لجنة روبرتس ، اللى خلصت ان الهجوم على بيرل هاربور كان بمساعدة جواسيس يابانيين. فى 19 فبراير 1942، وقع الرئيس روزيڤيلت الأمر التنفيذى رقم 9066 ، اللى أعاد توطين 110.000 مواطن ومهاجر امريكاني ياباني، عاش معظمهم على ساحل المحيط الهادى. أُجبروا على تصفية ممتلكاتهم وشركاتهم وتم احتجازهم فى معسكرات بنيت على عجل فى أماكن داخلية قاسية. كان الاعتقال متسق مع وجهات النظر العنصرية اللى تم التعبير عنها فى مقالات روزيڤيلت فى عشرينات القرن العشرين لجورنال ماكون تلغراف اللى تدين "اختلاط الدم الآسيوى بالدم الاوروبى أو الأمريكي" وتشيد بقوانين كاليفورنيا لمنع المهاجرين اليابانيين من امتلاك الأراضى و اقتراحه السرى سنة 1936 بأن ياتحط الامريكان اليابانيين فى هاواى اللى يرحبون بالسفن اليابانية أو اللى عندهم أى صلة بظباطهم "على قائمة خاصة بدول اللىهايكونون أول من ى اتحطهم فى معسكر اعتقال" فى حالة الحرب.Beito, p. 166-167.
فوض روزيڤيلت قرار الاعتقال لوزير الحرب ستيمسون، اللى اعتمد بدوره على حكم مساعد وزير الحرب جون جيه ماكلوى . و أيدت المحكمة العليا دستورية الأمر التنفيذى فى قضية كوريماتسو ضد امريكا سنة 1944.  تم القبض على عدد أقل بكتير من المواطنين الألمان والإيطاليين أو وضعهم فى معسكرات الاعتقال. ولكن، على عكس معسكرات الاعتقال الخاصة بالأميركيين اليابانيين، لم يتم إرسالهم ليهم على أساس الأصل العرقى بس.Beito, p. 180-183.
 يهود 
جدل بين المؤرخين حوالين موقف روزيڤيلت من اليهود والمحرقة. يقول آرثر إم شليزنجر جونيور إن روزيڤيلت "فعل ما فى وسعه" لمساعدة اليهود. يقول ديفيد وايمان إن سجل روزيڤيلت بخصوص باللاجئين اليهود و إنقاذهم "سيئ للغاية" وواحد من أسو أ الإخفاقات فى رئاسته. سنة 1923، بصفته عضو فى مجلس إدارة جامعة هارفارد، قرر روزيڤيلت هناك عدد كبير اوى من الطلاب اليهود فى جامعة هارفارد وساعد فى تحديد حصة للحد من عدد اليهود المقبولين فى جامعة هارفارد.  بعد ليلة الكريستال سنة 1938، استدعى روزيڤيلت سفيره لالمانيا لواشنطن. ولم يخفف حصص الهجرة، لكن سمح لليهود الألمان الموجودين بالفعل فى امريكا بتأشيرات بالبقاء لأجل مش مسمى.  وحسب ارافائيل ميدوف ، كان بإمكان الرئيس  الامريكانى  ينقذ حياة 190 ألف يهودى من فى مطالبة وزارة خارجيته بملء حصص الهجرة للحد القانوني، لكن إدارته لم تشجع اللاجئين اليهود واستبعدتهم بناء على متطلباتها الباهظة اللى سابت أقل من 25٪ من الحصص. مملوء.
اختار هتلر تنفيذ " الحل النهائى " - إبادة السكان اليهود الاوروبيين - بحلول يناير 1942، وعلم المسؤولين الامريكان بحجم حملة الإبادة النازية فى الأشهر اللى بعد كده . رغم اعتراضات وزارة الخارجية، روزيڤيلت أقنع قادة الحلفاء التانيين بإصدار إعلان مشترك لأعضاء الامم المتحده ، اللى أدان المحرقة المستمرة وحذر من محاكمة مرتكبيها كمجرمى حرب . سنة 1943، أخبر روزيڤيلت مسؤولى الحكومة الامريكانيه أنه لازم تكون هناك حدود لليهود فى مختلف المهن "للقضاء على الشكاوى المحددة والمفهومة اللى يحملها الألمان تجاه اليهود فى ألمانيا". فى  العام، تم إطلاع روزيڤيلت شخصى على ايد عميل مخابرات الجيش البولندى جان كارسكى اللى كان شاهد عيان على الهولوكوست؛ مناشدًا اتخاذ إجراء، أخبره كارسكى 1.8 مليون يهودى تمت إبادتهم بالفعل. و أشار كارسكى ان روزيڤيلت رد  "ما سألش  سؤال واحد عن اليهود". فى يناير 1944، أنشأ روزيڤيلت مجلس لاجئى الحرب لمساعدة اليهود و غيرهم من ضحايا فظائع دول المحور. بصرف النظر عن الإجراءات، اعتقد روزيڤيلت احسن طريقة لمساعدة السكان المضطهدين فى  اوروبا هيا إنهاء الحرب فى أسرع وقت ممكن. رفض كبار القادة العسكريين وقادة وزارة الحرب أى حملة لقصف معسكرات الإبادة أو خطوط السكك الحديدية المؤدية لالمعسكرات، خوف من تكون  تحويل عن المجهود الحربى. و حسب اكاتب السيرة الذاتية جان إدوارد سميث ، مافيش دليل على أى شخص اقترح الحملة على روزيڤيلت . 
 إرث 
 السمعة التاريخية 
روزيڤيلت واحد من أهم الشخصيات فى تاريخ امريكا ،  فضل عن كونه  واحد من اكتر الشخصيات تأثير فى القرن العشرين.  يصنف المؤرخين وعلما السياسة باستمرار روزيڤيلت ، وجورج واشنطن ، و أبراهام لينكولن كأعظم 3 رؤساء ، رغم اختلاف الترتيب. فى معرض تأمله لرئاسة روزيڤيلت ، "التى جابت امريكا فى فترة الكساد الكبير والحرب العالمية التانيه لمستقبل مزدهر"، قال كاتب السيرة الذاتية جان إدوارد سميث فى سنة 2007، "لقد رفع نفسه من كرسى متحرك لرفع الأمة من ركبتيها". 
التزامه تجاه الطبقة العاملة و العاطلين عن العمل اللى يحتاجون لالإغاثة فى أطول فترة ركود فى البلاد خللاه المفضل عند العمال  اصحاب   الياقات الزرقاء والنقابات العمالية والأقليات العرقية.  أدى التوسع السريع فى البرامج الحكومية اللى حصل فى فترة ولاية روزيڤيلت لإعادة تعريف دور الحكومة فى امريكا ، و كانت دعوة روزيڤيلت للبرامج الاجتماعية الحكومية مفيدة فى إعادة تعريف الليبرالية للأجيال القادمة. رسخ روزيڤيلت بقوة الدور القيادى لامريكا على المسرح العالمي، من فى دوره فى تشكيل وتمويل الحرب العالميه التانيه. وتلاشى منتقدوه الانعزاليون، وحتى الجمهوريين انضموا لسياساته الشاملة.  كما أنشأ فهم جديد للرئاسة، ده سبب زيادة سلطة الرئيس بشكل دائم على حساب الكونجرس. 
بقت وثيقة الحقوق التانيه الخاصة به، بحسب المؤرخ جوشوا زيتز، "أساس تطلعات الحزب الديمقراطى للجزء الاكبر من  4  عقود".  بعد وفاته، واصلت أرملته، ايلانور، حضورها القوى فى السياسة الامريكانيه و العالمية، حيث اشتغلت مندوبة لالمؤتمر اللى أنشأ الامم المتحده ومناصرة الحقوق المدنية والليبرالية بشكل عام. لعب بعض صغار التجار الجدد أدوار قيادية فى رئاسات ترومان، وجون كينيدي، وليندون جونسون. جه كينيدى من عيلة كارهة لروزيڤيلت . يقول المؤرخ ويليام ليوتشتنبرج إنه قبل سنة 1960، "أظهر كينيدى افتقار واضح للميل لتعريف نفسه على أنه ليبرالى فى إطار الصفقة الجديدة". ويضيف، كرئيس، "لم يعتنق كينيدى قط تقليد روزيڤيلت بشكل كامل، و فى بعض الأحيان كان يتعمد عزل نفسه عنه". عكس ده  من  ، كان ليندون جونسون الشاب تاجر جديد متحمس ومفضل عند روزيڤيلت . صاغ جونسون رئاسته على  مثال رئاسة روزيڤيلت واعتمد بشكل كبير على محامى الصفقة الجديدة آبى فورتاس ، و جيمس إتش رو ، و آ نا إم روزنبرغ ، وتوماس جاردينر كوركوران ، وبنجامين فى كوهين .Leuchtenburg, pp. 208, 218, 226.John Massaro, "LBJ and the Fortas Nomination for Chief Justice." Political Science Quarterly 97.4 (1982): 603–621.
خلال فترة رئاسته، واستمرت بدرجة أقل بعد ذلك، كان فيه الكتير من الانتقادات لروزيڤيلت ، و كان بعضها شديدًا. لم يشكك النقاد فى سياساته ومواقفه وتوطيد سلطته اللى حدث بسبب استجاباته لأزمات الكساد والحرب العالمية التانيه فحسب، لكن كمان فى خروجه عن التقاليد من فى الترشح لولاية تالتة كرئيس.  بعد فترة طويلة من وفاته، انتقدت خطوط هجوم جديدة سياسات روزيڤيلت بخصوص بمساعدة يهود اوروبا،  وسجن اليابانيين على الساحل الغربى ،  ومعارضة تشريعات مكافحة الإعدام بره نطاق القانون. 
تعرض روزيڤيلت لانتقادات من المحافظين بسبب سياساته الاقتصادية، و بالخصوص التحول فى اللهجة من الفردية لالجماعية مع توسيع دولة الرفاهية و تنظيم الاقتصاد. واستمرت تلك الانتقادات بعد عقود من وفاته. و كان  واحد من العوامل اللى سببت  إعادة النظر فى ده القضايا فى العقود اللى بعد كده  هو انتخاب رونالد ريجان سنة 1980، اللى عارض الصفقة الجديدة.
 النصب التذكارية 
بقا بيت روزيڤيلت فى هايد بارك دلوقتى  موقع تاريخى وطنى وموطن لمكتبته الرئاسية . تستضيف  واشينطون العاصمة نصبين تذكاريين للرئيس السابق. الاكبر، يقع نصب روزيڤيلت التذكارى بجوار نصب جيفرسون التذكارى فى حوض المد والجزر . اتبنا  نصب تذكارى اكتر تواضع ، و هو   كتلة من الرخام قدام مبنى الأرشيف الوطني، اقترحها روزيڤيلت نفسه، فى  إن قيادة روزيڤيلت فى مسيرة الدايمات هيا  واحد من أسباب إحياء ذكراه على الدايم الأمريكى.  و ظهر روزيڤيلت كمان على كتير من الطوابع البريدية الامريكانيه . فى 29 ابريل 1945، بعد سبعة عشر يوم من وفاة روزيڤيلت ، أُطلقت حاملة الطيارات يو إس إس فرانكلين دى روزيڤيلت  وخدمت من سنة 1945 لسنة 1977. فيه فى كنيسة وستمنستر بلندن كمان نصب تذكارى حجرى للرئيس روزيڤيلت كشف عنه أتلى وتشرشل سنة 1948  تمت إعادة تسمية جزيرة الرفاهية على اسم روزيڤيلت فى سبتمبر 1973 
 شوف كمان 
 ملحوظات 

 اقتباسات 

 مصادر 

 لينكات برانيه 

 مكتبة و متحف فرانكلين دى روزيڤيلت الرئاسي
 النصب التذكارى لفرانكلين ديلانو روزيڤيلت ،  واشينطون العاصمة
 النص الكامل والصوت لعدد من خطابات روزيڤيلت – مركز ميلر للشؤون العامة
 قام Franklin Delano Roosevelt  
 Franklin D. Roosevelt  
 فرانكلين ديلانو روزيڤيلت : دليل الموارد من مكتبة الكونجرس

 "صورة حياة فرانكلين دى روزيڤيلت " ، من الرؤساء الامريكان لقناة C-SPAN : صور الحياة ، 11 اكتوبر 1999
 الرؤساء: فرانكلين روزيڤيلت – فيلم تسجيلى عن التجربة الامريكانيه 
 فرانكلين ديلانو روزيڤيلت : مختارات من كتاباته
 Works by Franklin Delano Roosevelt  
 Works by Franklin D. Roosevelt  
 Works by or about Franklin D. Roosevelt  

تصنيف:رؤساء امريكا
تصنيف:الحرب العالميه التانيه
تصنيف:محامين امريكان
تصنيف:امريكان بريطانيين
تصنيف:امريكان فرنساويين
تصنيف:امريكان نيديرلانديين
تصنيف:ماسونيين
تصنيف:شخصيات الحزب الديمقراطى الامريكى
تصنيف:حكام ولاية نيو يورك
تصنيف:امريكان اسكوتلانديين
تصنيف:متعلمين فى كلية قانون كولومبيا
تصنيف:زعماء الحرب العالميه التانيه
تصنيف:Articles with hAudio microformats