ادوارد جرانڤيل براون

ادوارد جرانڤيل براون ( 1862 - 1929 ) ، مستشرق انجليزى. نال شهره كبيره فى الدراسات الشرقيه و كان بيجيد الفارسى و العربى ، و اتعين استاذ ليهم فى جامعة كيمبردج. اتعلم الطب و سافر على الاستانه و اتعين استاذ فيها. اهم كتبه " التاريخ الأدبى لفارس " ( 4 اجزاء ) و " الطب عند العرب "

إدوارد جرانفيل براون FBA (7 فبراير 1862 - 5 يناير 1926) كان عالم ايرانى بريطانى. نشر الكتير من المقالات والكتب، خاصة فى مجالى التاريخ والأدب .

 حياة 
يسار|تصغير|165x165بك| إدوارد جرانفيل براون

ولد براون فى ستاوتس هيل ، أولى ، جلوسيسترشاير ، انجلترا، ابن المهندس المدنى بنيامين تشابمان براون و مراته آنى. اتعلم فى كلية ترينيتي، جلينالموند ، ومدرسة برنسايد فى بيركشاير ، و كلية إيتون ، و كلية نيوكاسل للعلوم الفيزيائية . بعدين قرأ العلوم الطبيعية فى كلية بيمبروك، كامبريدج . كما درس اللغة العربية مع إدوارد هنرى بالمر وويليام رايت ، واللغة الفارسية مع إدوارد بايلز كويل ، واللغة التركية مع السير جيمس ريدهاوس ، بدافع من الاهتمام بالشعب التركى. و بعد تخرجه سنة 1882 سافر لالقسطنطينية . بعدين أمضى براون سنتين إضافيين فى جامعة كامبريدج فى دراسة لغات الهند (اللى اتعرفت ساعتها باسم الهندوستانية والسنسكريتية والفارسية والعربية ) وحصل كمان على درجة الماجستير فى لندن.Buck, Christopher. “Edward Granville Browne.” British Writers, Supplement XXI. Ed. Jay Parini. Farmington Hills, MI: Charles Scribner’s Sons/The Gale Group, 2014. Pp. 17–33. و سنة 1887، بقا زميل لبيمبروك، بعدين قام بزيارة مطولة لايران. رجع علشان يكون محاضر جامعى باللغة الفارسية. و فى ابريل 1902، تم انتخابه أستاذًا للغة العربية للسير توماس آدامز فى جامعة كامبريدج. كان براون مسؤول بشكل رئيسى عن إنشاء مدرسة اللغات الحية فى آسيا فى كامبريدج، بخصوص بتدريب المرشحين للخدمة المدنية المصرية والسودانية، والخدمة القنصلية اللبنانية. حصل فى عيد ميلاده الستين على جايزة كبيرة Festschrift .A Volume of Oriental Studies Presented to Edward G. Browne, M.A., M.B., F.B.A., F.R.C.P., Sir Thomas Adam's Professor of Arabic in the University of Cambridge on the 60th Birthday (7 February 1922), ed. by T. W. Arnold and Reynold A. Nicholson (Cambridge: Cambridge University Press, 1922). براون كان واحد من الأمناء الأصليين لمؤسسة EJW Gibb التذكارية، هيا منظمة قامت من سنة 1905 بنشر سلسلة Gibb التذكارية .

 اللقب الفارسى مظهر علي 
فى لندن (1885)، قابل براون بالحاج بيرزاده نائيني، و هو مفكر صوفى مشهور ورحالة عالمى من فترة عيله قاجار ، اللى من خلاله وسع اهتمامه ومعرفته بالتاريخ والثقافة واللغة الفارسية. ادا ناينى لبراون مجموعة من الزى الصوفي ، و اخد لقب " مظهر علي " ("مظهر على "). لبس براون الزى فى لقاءاته مع الفرس واستخدم اللقب فى توقيع كل مراسلاته وكتاباته الفارسية .پیرزادهٔ نائینی، محمدعلی، سفرنامه، به کوشش حافظ فرمانفرماییان، ج۲، ص۱ به بعد، تهران، ۱۳۴۲ش

وفى المقابل، أطلق براون على بيرزاده لقب " دليل الطريق " و" مستودع أسرار الحقيقة " و" الحكيم الباحث عن الطريق ". لم تدفع دى العلاقة براون لتوسيع معرفته واهتمامه ببلاد فارس (ايران) فحسب،لكن دفعته كمان لمطالبة وزارة الخارجية البريطانية بتعيين قنصل فى السفارة البريطانية فى طهران ، ده وصل فى النهاية لنشر كتابه "عام بين الفرس" سنة 1893.«ادوارد براون تاریخ نگاری ایران دوست»

 عيلة 
براون اكتوبر تجوز أليس كارولين (ابنة فرانسيس هنرى بلاكبيرن دانييل ) سنة 1906، و خلفو ولدين، من بينهم القاضى السير باتريك براون . مات سنة 1926 فى كامبريدج .

 عمل 
صفح=9|تصغير| رسالة من براون لسنوك هورجرونى (1921)
نشر براون فى مجالات لم يستكشفها سوى عدد قليل من الباحثين الغربيين. ترتبط الكتير من مؤلفاته بايران ، سواء فى مجالات التاريخ أو الأدب الفارسى . ممكن يكون معروف بتوثيقه ورواياته التاريخية عن البابية كما نقلها آرثر دى غوبينو . نشر ترجمتين للتاريخ البابي، وكتب الكتير من الروايات الغربية القليلة عن التاريخ البابى والبهائى المبكر.

براون ماكانش بهائى،لكن كان مستشرق . أثار اهتمامه بالحركة البابية كتاب من تأليف دى غوبينو اتلقا عليه وقت بحثه عن مواد حول التصوف . التاريخ رواية مسافر كتبه حضرة عبد البهاء وترجمه براون، اللى أضاف مقدمة كبيرة وملاحق. كان براون مفتون بتطور وجهات النظر التاريخية المكتوبة للبهائيين بخصوص بالخلافة بعد حضرة الباب بما فيها فكرتهم عن نظام مستقل لحضرة بهاءالله . ركزت دى الأعمال البهائية المؤلفة على حضرة بهاءالله لحد اكبر من حضرة الباب واتخذت وجهة نظر انتقادية ضد صبح أزال ، اللى حطه آرثر دى غوبينو كخليفة لحضرة الباب. أعرب براون عن تعاطفه مع صبح أزال ودهشته من المسار اللى سلكه الدين.

وعن التعاليم البهائية يقول:


أُتيحت لبراون 4 مقابلات متتالية مع حضرة بهاءالله خلال الأيام الخمسة اللى قضاها ضيف فى البهجة (15-20 ابريل 1890). فى عام بين الفرس (1893) كتب صورة متعاطفة للمجتمع الفارسى. بعد وفاته سنة 1926، أعيد طبعه و بقا من الكلاسيكيات فى أدب الرحلات الإنجليزى. كما نشر المجلد 1 التاريخ الأدبى لبلاد فارس سنة 1902 مع المجلدات اللى بعد كده فى سنين 1906 و 1920 و 1924. تظل سلطة قياسية. و لسه براون يُذكر كويس بين الايرانيين لحد اليوم. وبقى شارع يحمل اسمه فى طهران ، كمان تمثال يصوره، فى مكانهما لحد بعد الثورة الايرانية سنة 1979.

 فهرس 
أعمال براون

 الأنظمة الدينية فى العالم: مساهمة فى دراسة الأديان المقارنة (1889)
 رواية مسافر: مكتوبة لتوضيح حادثة الباب (كامبريدج: مطبعة الجامعة، 1891)
 عام بين الفرس (1893)
 فصل من تاريخ القنب الهندي (1897)
 التاريخ الأدبى لبلاد فارس (لندن: ت. فيشر أونوين، 1902)؛ أعيد طبعه (كامبريدج: مطبعة الجامعة، 1928).
 الثورة الفارسية 1905-1909 (كامبريدج: مطبعة الجامعة، 1910)
 مواد لدراسة الدين البابي (كامبريدج: مطبعة الجامعة، 1918)
 الطب العربى (1921)

 ملحوظات 

 مصادر 


 Ross, Christopher N. B. "Lord Curzon and E. G. Browne Confront the 'Persian Question'", Historical Journal, 52, 2 (2009): 385–411, 
 Biography, by Moojan Momen

 لينكات برانيه 

 Works by Edward Granville Browne at LibriVox (public domain audiobooks)

النصوص على الانترنت

 Works by or about Edward Granville Browne at Internet Archive
 Babism, chapter from the book Religious Systems of the World, transcribed and proofread by Graham Sorenson, April 1999
 A Traveler's Narrative, transcribed and proofread by Alison Marshall
 A Year Amongst the Persians, transcribed and proofread by Duane K. Troxel

تصنيف:مستشرقين انجليز
تصنيف:وفيات 1926
تصنيف:مواليد 1862
تصنيف:متعلمين فى جامعة كامبريدج