إل كانتيلينا

الكانتيلينا هو أقدم نص أدابي معروف ف لّوغة لمالطية. كيرجع ل لقرن 15 (مافايتش 1485، لعام لي مات فيه مولاه، ؤ غالبا ف سّبعينات ديال لقرن خمسطاش)، والاكين ماتلقا حتال 1966 من طاراف تّوارخيا ݣودفري ويتينݣر ؤ ميكيال فسادني. كاتنسب لقصيدة ل پييطرو كاشارو، ؤ سجلها ولد خوه/ختو براندانو ف لكناش لعدلي (1533 - ماي 1563). نسخة لأصلية موجودة ف لأرشيڤ لعدلي ف ڤاليطا.

واخا مكتوبة ب لمالطية، ب حروف لاتينية، هي شكل لولاني لّي ما تأترش بزاف ب لّوغات رّومانسية، ؤ هي ميتال ديال لمالطية لقديمة. هاد نّص فيه بزاف ديال مورفيمات عربية. لكلمات رومانسية لوحيدة هوما vintura "زهر"، لي شي مرات كاترجم ل "مصير"، ؤ et "ؤ". ف لعموم، نّصوص لمالطية لقديمة فيهم شوية ديال لكلمات ماشي سامية؛ ؤ حتا ف نّصوص لي جاو من بعد، كان شيعر كيخدم كلمات سامية كتر لّوغة لعامة. إل كانتيلينا غالبا ماكاتمتلش لّوغة لّي كانو كيهضرو بيها ݣاع لمالطيين ف ديك لوقيتة، ولاكين غير نخبة لي كانو كيهضرو ب شكل مزوق باش ترضي طّبقة لّي حاكمة.

 مصادر 

 شوف تا 
 ؤ فورتونا

تصنيف:شيعر
تصنيف:مالطا

تصنيف:لقرن 15 ف مالطا