دموع الغولة (مجموعة قصصية)

دموع لغولة هي مجموعة ديال لقيصاص اللي كتبها لكاتب لمغريبي أحمد الدغرني فعام 1983.

 لقيصاص 

 حاجيتكم
 عدة الوفاة
 موت سائق
 بيت طوب
 عشاء
 ماء القنصرة
 دموع الغولة التي أكلت طفليها
 تواب
 مراجعة أكلة
 صندوق الجوائز
 اليوم و المدينة
 جزيرة عوا
 ديمومة البواب
 طريق الرميلة

 موقتطاف صغير من لقيصاص 
بلعربية: “ووضعت الغولة ما تبقى لديها من حطب وازدادت إنارة المكان فرأت اليتيمين يعانق أحدهما للآخر، فصارت تندب وتمزق أثوابها وتنتف شعر رأسها، باكية، بينما تسرب لهيب النار إلى الغول الذي صرع واشتعلت ألسنة اللهب في شعر لحيته وامتدت إلى كل جسمه الذي احترق، وفقأت الغولة عينيها، وتاهت في الغابة تولول وتبكي إلى أن ماتت ندما على غلطتها، ونام الطفلان هادئين إلى الصباح...”

طرجامة بالدارجة: “وحطات لغولة داك الشوية اللي بقا ليها من لحطب وزاد الضو فديك لبلاصة، ديك الساع شافت دوك الجوج يتامى واحد كايعنق لاخر، على قبالت داكشي بدات كاتندب وتقطع فحوايجها وتنتف شعرها، ودازت لعافية للغول اللي تصدم وشعلات لعافية فلحيتو ودازت لداتو كاملها اللي من بعد تحرݣات، وتقبات لغولة عينيها، وتجلات فلغابة كاتبكي وكاتولول حتى ماتت وهي ندمانة على لافوط اللي دارت، ودوك الجوج دراري نعسو مرتاحين تالين الصباح...”

 مصادر 

تصنيف:كتاب مكتوب ب لعربية