المومياء (فيلم عام 1932)

فيلم "المومياء" هو فيلم رعب خارق للطبيعة أمريكي صدر عام 1932، من إخراج كارل فرويند وبطولة بوريس كارلوف، وزيتا يوهان، وديفيد مانرز ، وإدوارد فان سلون، وآرثر بايرون. السيناريو من تأليف جون إل. بالدرستون، وهو مقتبس من معالجة كتبتها نينا ويلكوكس بوتنام وريتشارد شاير . أصدرته شركة يونيفرسال ستوديوز ضمن سلسلة أفلام "وحوش يونيفرسال"، ويؤدي كارلوف فيه دور إمحوتب ، وهو مومياء مصرية قديمة قُتل لمحاولته إحياء حبيبته الراحلة، عنخ إسن آمون. بعد اكتشافه وإحيائه عن طريق الخطأ من قبل فريق من علماء الآثار، يتنكر إمحوتب في زي مصري معاصر يُدعى أردات باي، ويبحث عن عنخ إسن آمون، التي يعتقد أنها قد تجسدت في العالم الحديث.

أصدرت شركة يونيفرسال فيلم "المومياء" في دور العرض الأمريكية في 22 ديسمبر 1932. ورغم أنه لم يحقق أرباحًا تُذكر مقارنةً بفيلمي "دراكولا" و "فرانكشتاين"، إلا أن "المومياء" حقق نجاحًا تجاريًا ونقديًا كبيرًا، وأصبح ذا تأثير ثقافي واسع، وأدى إلى إنتاج العديد من الأجزاء اللاحقة، والأفلام المشتقة، وإعادة إنتاجه، وإعادة تصوره. وقد رسّخ الفيلم وأجزاؤه اللاحقة نموذج المومياء كعنصر أساسي في أفلام الرعب واحتفالات الهالوين.

 الحبكة 
في عام 1921، عثرت بعثة أثرية بقيادة السير جوزيف ويمبل على مومياء كاهن مصري قديم يُدعى إمحوتب. كشف فحص المومياء من قِبل صديق ويمبل، الدكتور مولر، أن أحشاء المومياء لم تُنتزع، ومن آثار المقاومة، استنتج مولر أنه على الرغم من أن إمحوتب لُفّ على طريقة المومياوات التقليدية، إلا أنه دُفن حيًا. وُجد أيضًا مع إمحوتب تابوت عليه لعنة. على الرغم من تحذير مولر، فتح مساعد السير جوزيف، رالف نورتون، التابوت ووجد لفافة قديمة مانحة للحياة، تُعرف باسم "لفافة تحوت". ترجم نورتون الرموز ثم قرأ الكلمات بصوت عالٍ، مما أدى إلى قيامة إمحوتب من الموت. شعر نورتون بالرعب وانفجر ضاحكًا بشكل هستيري بينما انسحب إمحوتب حاملًا اللفافة.

بعد عشر سنوات، اندمج إمحوتب في المجتمع الحديث، متخذًا هوية مؤرخ مصري غريب الأطوار يُدعى أردات بك. استدعى فرانك، ابن السير جوزيف، والبروفيسور بيرسون، وأرشدهما إلى مكان الحفر للعثور على مقبرة الأميرة عنخ إسن آمون. بعد تحديد موقع المقبرة، قدّم علماء الآثار كنوزها إلى متحف القاهرة، ثم اختفى أردات. يتذكر البروفيسور أن نورتون، مساعد السير جوزيف، أصيب بالجنون ومات ضاحكًا بعد ذلك بوقت قصير.

سرعان ما يلتقي أردات بهيلين غروسفينور، وهي امرأة نصف مصرية تشبه الأميرة بشكل لافت، والتي تقيم مع مولر. يقع أردات في حبها، وكذلك فرانك. بعد أن يُكتشف أن أردات هو مومياء إمحوتب، يحث مولر يوسف على حرق لفافة تحوت، ولكن عندما يحاول يوسف فعل ذلك، يستخدم أردات قواه السحرية لقتله، ثم يُنوّم خادم يوسف النوبي مغناطيسيًا ليصبح عبده ويحضر له اللفافة، لأن سلالة النوبي ذات الصلة بالمصريين معرضة لسحر إمحوتب. بعد أن يفعل الخادم ذلك، يُنوّم أردات هيلين مغناطيسيًا لتأتي إلى منزله، وهناك يكشف لها أن موته المروع كان عقابًا على تدنيس المقدسات، حيث حاول إحياء حبيبته، الأميرة عنخ إسن آمون.

ظنًا منه أنها تجسيد للأميرة، حاول أن يجعلها عروسه الخالدة بقتلها وتحنيطها وإحيائها. هبّ فرانك ومولر لإنقاذها وألهيا أردات لفترة كافية لتتمكن هيلين، التي تلبستها روح عنخ إسن آمون، من مناشدة إيزيس طلبًا للمساعدة. رفع تمثال إيزيس ذراعه وأطلق وميضًا أشعل لفافة تحوت، فكسر التعويذة التي منحت إمحوتب خلوده، بينما مات جسده وتحول إلى غبار. بين ذراعي فرانك، غادرت روح عنخ إسن آمون جسد هيلين، واستيقظت هيلين بكامل هيئتها.

 الممثلين 
يسار|تصغير|بوريس كارلوف في لقطة استخدمت طوال الفيلم.

 بوريس كارلوف في دور أردات بايCharacter's name spelled according to original typescript screenplay by John L. Balderston, published in  / إم-هوتب / المومياء، كاهن مصري قديم، دُفن حيًا لمحاولته إحياء حبيبته الأميرة عنخ إسن آمون
 زيتا يوهان في دور هيلين غروسفينور، وهي امرأة بريطانية مصرية شابة تقع ضحية إمحوتب / الأميرة عنخ إسن آمون، سلف هيلين الشبيه / حياتها السابقة
 ديفيد مانرز في دور فرانك ويمبل، عالم آثار وعشيق هيلين
 آرثر بايرون في دور السير جوزيف ويمبل، عالم آثار متقاعد ووالد فرانك
 إدوارد فان سلون في دور الدكتور سيد مولر، زميل السير جوزيف وفرانك
 برامويل فليتشر في دور رالف نورتون، مساعد السير جوزيف في علم الآثار
 نوبل جونسون في دور النوبي، الخادم المؤقت للسير جوزيف ولاحقًا لإمحوتب
 كاثرين بايرون في دور فراو آنا مولر، زوجة الدكتور مولر
 ليونارد مودي في دور البروفيسور بيرسون، شريك فرانك في الرحلة الاستكشافية وعالم آثار
 جيمس كرين في دور الفرعون (ورد خطأ إملائي باسم "Pharoh" في شارة النهاية) أمنحتب، والد الأميرة عنخ إسن آمون وحاكم مصر القديمة
 مونتاج شو في دور الرجل النبيل، الذي يظهر في الحفلة التي تحضرها هيلين
 هنري فيكتور في دور المحارب الساكسوني (مشاهد محذوفة)

 تطوير 
تصغير|تصميم فني لمشروع فيلم Cagliostro ، وهو مشروع فيلم يستند إلى عالم الخوارق التاريخي أليساندرو كاليسترو ، والذي شكل الأساس لما أصبح فيلم The Mummy .
استلهم المنتج كارل ليميل جونيور فكرة فيلم الرعب ذي الطابع المصري من اكتشاف مقبرة توت عنخ آمون عام 1922 وما يُزعم أنه "لعنة الفراعنة"،  فكلّف محرر القصة ريتشارد شاير بالبحث عن رواية تُشكّل أساسًا لفيلم رعب ذي طابع مصري، تمامًا كما ألهمت روايتا دراكولا وفرانكشتاين فيلميهما دراكولا وفرانكشتاين عام 1931. لم يعثر شاير على أي رواية مناسبة، على الرغم من أن الحبكة تُشبه إلى حد كبير قصة قصيرة لآرثر كونان دويل بعنوان " خاتم تحوت". تعرّف شاير والكاتبة نينا ويلكوكس بوتنام على أليساندرو كاليسترو، وكتبا معالجة من تسع صفحات بعنوان كاليسترو. تدور أحداث القصة، التي تجري في سان فرانسيسكو، حول ساحر يبلغ من العمر 3000 عام، يعيش على حقن النترات.

أعجب ليميل بفكرة كاليسترو، فكلف جون إل. بالدرستون بكتابة السيناريو. كان بالدرستون قد ساهم في كتابة دراكولا وفرانكشتاين، وغطى افتتاح مقبرة توت عنخ آمون لصحيفة نيويورك وورلد عندما كان صحفيًا، لذا كان على دراية تامة باكتشاف المقبرة الذي حظي بتغطية إعلامية واسعة. نقل بالدرستون أحداث القصة إلى مصر، وأعاد تسمية الفيلم وشخصيته الرئيسية إلى إمحوتب، نسبةً إلى المهندس المعماري التاريخي.

كما غيّر بالدرستون مسار القصة من قصة انتقام من جميع النساء اللواتي يشبهن حبيبة البطل السابقة إلى قصة يُصِرّ فيها البطل على إحياء حبيبته القديمة بقتلها وتحنيط جثتها قبل إحيائها بتعويذة لفافة تحوت. ابتكر بالدرستون لفافة تحوت، مما أضفى على القصة هالة من المصداقية. كان تحوت أحكم آلهة مصر القديمة، والذي ساعد إيزيس على إعادة حبيبها من الموت بعد وفاة أوزوريس. يُعتقد أن تحوت هو مؤلف كتاب الموتى، الذي ربما كان مصدر إلهام بالدرستون في ابتكار لفافة تحوت. ومن المصادر المحتملة الأخرى للإلهام كتاب تحوت الخيالي الذي ظهر في العديد من القصص المصرية القديمة.
تصغير|ملصق فيلم مع نص: "كارلوف الغريب في فيلم المومياء"
تصغير|بوريس كارلوف وزيتا يوهان في مشهد حاسم من الفيلم.

 تصوير 
تم التعاقد مع كارل فرويند، مدير تصوير فيلم دراكولا ، لإخراج الفيلم، ليصبح هذا أول فيلم له كمخرج في الولايات المتحدة. وكان فرويند قد عمل أيضًا مديرًا لتصوير فيلم متروبوليس للمخرج فريتز لانغ. أُعيدت تسمية الفيلم إلى المومياء . اختار فرويند الممثلة زيتا يوهان، التي كانت تؤمن بتناسخ الأرواح، وأطلق على شخصيتها اسم "عنخ إسن آمون" تيمنًا بالزوجة الوحيدة للفرعون توت عنخ آمون. لم يُعثر على جثة عنخ إسن آمون الحقيقية في مقبرة الملك توت عنخ آمون، وكان مكان دفنها مجهولًا. مع ذلك، لم يكن اسمها مجهولًا للعامة.

بدأ التصوير في سبتمبر 1932، وكان من المقرر أن يستمر ثلاثة أسابيع. أمضى كارلوف يومه الأول في تصوير مشهد استيقاظ المومياء من تابوتها. درس خبير المكياج جاك بيرس صور مومياء سيتي الأول لتصميم إمحوتب. بدأ بيرس بتحويل كارلوف في الساعة 11 صباحًا، فوضع القطن والكولوديون وصمغ الروح على وجهه، والطين على شعره، ولفّه بضمادات من الكتان المعالج بالحمض والمحروق في الفرن، وانتهى من العمل في الساعة 7 مساءً. أنهى كارلوف مشاهده في الساعة 2 صباحًا، وقضى ساعتين إضافيتين في إزالة المكياج. وجد كارلوف إزالة الصمغ من وجهه مؤلمًا، ووصف ذلك اليوم بأنه "أصعب محنة مررت بها على الإطلاق". على الرغم من أن صور كارلوف الملفوف بالضمادات هي الأكثر شهرة من الفيلم، إلا أنه يظهر على الشاشة بهذا المكياج فقط في المشهد الافتتاحي؛ أما بقية الفيلم فيظهر بمكياج أقل تعقيدًا.

كان مشهد استرجاعي مطوّل ومفصّل أطول مما هو موجود الآن. أظهر هذا المشهد الأشكال المختلفة التي تجسّد بها أنك-إس-إن-آمون على مرّ القرون: يُنسب الفضل إلى هنري فيكتور في الفيلم باسم "المحارب الساكسوني"، على الرغم من حذف أدائه. توجد صور ثابتة لتلك المشاهد، لكن اللقطات (باستثناء ظهور كارلوف والأحداث التي تُعتبر تدنيسًا للمقدسات والتي سبقت تحنيطه في مصر القديمة) مفقودة.

 موسيقى 
تم استخدام مقطوعة الموسيقى الكلاسيكية التي تُسمع خلال شارة البداية، والمأخوذة من باليه بحيرة البجع لتشايكوفسكي، سابقًا أيضًا (بنفس التوزيع) لشارة البداية لفيلمي دراكولا (1931) وجرائم شارع مورغ (1932) من إنتاج يونيفرسال؛ وسيتم إعادة استخدامها كموسيقى رئيسية لفيلم سر الغرفة الزرقاء (1933) من نفس الاستوديو.[ مطلوب مصدر ]

 الدقة التاريخية 
مخطوطة تحوت هي قطعة أثرية خيالية، وإن كانت على الأرجح مستوحاة من كتاب الموتى. يُقال إن تحوت، إله المعرفة المصري، هو مخترع الهيروغليفية ومؤلف كتاب الموتى. كما يُشير الفيلم إلى الأسطورة المصرية عن الإلهة إيزيس التي أعادت أوزيريس إلى الحياة بعد مقتله على يد أخيه ست.

تم القبض على متآمرين في مؤامرة لاغتيال الفرعون رمسيس الثالث حوالي عام 1151 قبل الميلاد. تكشف محاضر المحاكمة المكتوبة على ورق البردي أن المتآمرين قد وُصفت لهم عقوبات قاسية تصل إلى الإعدام، وتشير الأدلة الأثرية إلى احتمال دفن أحدهم حيًا. على الرغم من أن مثل هذه العقوبة لم تكن ممارسة شائعة، إلا أن هذا الاكتشاف ربما أثر على سيناريو الفيلم.

لا يوجد دليل يشير إلى أن المصريين القدماء آمنوا بإمكانية إعادة إحياء المومياوات أو حتى أخذوها بعين الاعتبار. كان التحنيط عملية مقدسة تهدف إلى تجهيز الجسد الميت لحمل الروح إلى العالم الآخر، لا لإعادة التجسد والعيش على الأرض. مع أنه من الممكن أن يكون بعض الأفراد قد حُنِّطوا بدفنهم أحياء، إلا أنه من غير المرجح أن يكون المصريون القدماء قد اعتقدوا بإمكانية البعث، لأنهم كانوا يدركون تمامًا أنه قد أُزيلت جميع الأعضاء الضرورية، وأن الجسد لن يكون ذا فائدة تُذكر على الأرض.Freeman, Richard (March 18, 2009).  ويشير عالم المصريات ستيوارت تايسون سميث إلى أن "فكرة المومياوات المتحركة لم تكن غريبة تمامًا على مصر القديمة"، مستشهدًا بإحدى قصص العصر الهلنستي، وهي قصة ستنا خيمواس ، التي تتضمن مومياء نانيفيركابتاح المتحركة وكتابًا خياليًا للإله تحوت، وربما تكون قد ألهمت كاتب السيناريو جون بالدرستون.

تعرض فيلم " المومياء" لانتقادات بسبب تصويره للثقافة الشرقية على أنها "مُهمّشة"، وخاصةً تصويرها على أنها أكثر بدائية وخرافية من الثقافة الغربية. في أحد المشاهد، تتوق هيلين غروسفينور إلى مصر "الحقيقية" (الكلاسيكية)، مُستهزئةً بوجودها في مصر الإسلامية المعاصرة. وتعتبر الناقدة كارولين تي. شرودر هذا الأمر بمثابة إهانة للثقافة الإسلامية في ذلك الوقت.

بحسب مارك أ. هول، من متحف ومعرض بيرث للفنون، فإنّ تصوير الأفلام لمصر، وخاصةً في مجال الآثار المصرية، غالبًا ما يتناول موضوعات استغلال مخاطر الثقافات غير الأوروبية والسيطرة عليها، أو يتناول الماضي إذا كان مرتبطًا بالأساطير والخرافات. ويقول هول إنّ المومياوات مثال شائع على ذلك. وبينما أشاد بالحكمة الأثرية التي تبناها السير جوزيف ويمبل في الفيلم، كتب أن "دراسة قطع الفخار المكسورة تُعلّم أكثر بكثير مما تُعلّمه جميع الاكتشافات المثيرة"، وأنّ مهمة علماء الآثار هي "زيادة حصيلة المعرفة البشرية بالماضي"، ويشير إلى أنّ العنصر الأثري استُخدم فقط كخلفية للعناصر الخارقة للطبيعة. ونتيجةً لذلك، بحسب هول، فإنّ ما قدّمه هذا الفيلم والأفلام المماثلة هو "تصوير لعلم الآثار على أنه فرض استعماري يتم من خلاله الاستيلاء على الإرث الثقافي".

 البث 
أصدرت شركة يونيفرسال بيكتشرز فيلم المومياء في دور العرض في الولايات المتحدة في 22 ديسمبر 1932. وعُرض الفيلم على مستوى البلاد في أستراليا في 16 مارس 1933.

 الوسائط المنزلية 
في تسعينيات القرن الماضي، أصدرت شركة MCA/Universal Home Video فيلم "المومياء " على أشرطة VHS ضمن سلسلة "مجموعة وحوش يونيفرسال الكلاسيكية"، وهي سلسلة إصدارات لأفلام وحوش يونيفرسال الكلاسيكية. كما صدر الفيلم أيضاً على أقراص الليزر.

في عام 1999، أصدرت شركة يونيفرسال فيلم "المومياء " على أشرطة VHS وأقراص DVD ضمن "مجموعة الوحوش الكلاسيكية". وفي عام 2004، أصدرت يونيفرسال مجموعة "المومياء: مجموعة الإرث "على أقراص DVD ضمن "مجموعة إرث يونيفرسال". وفي 19 أكتوبر 2004، أصدرت يونيفرسال مجموعة "المومياء: مجموعة الإرث "على أقراص DVD ضمن "مجموعة إرث يونيفرسال"؛ وتضمنت هذه المجموعة المكونة من قرصين أيضًا أفلام "يد المومياء" ، و"قبر المومياء" ، و "شبح المومياء" ، و "لعنة المومياء ". وفي عام 2008، أصدرت يونيفرسال فيلم "المومياء " على أقراص DVD كإصدار خاص بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والسبعين، ضمن "سلسلة إرث يونيفرسال".

في عام 2012، صدر فيلم "المومياء" على بلو راي ضمن مجموعة " وحوش يونيفرسال الكلاسيكية: المجموعة الأساسية"، التي تضم تسعة أفلام من سلسلة "وحوش يونيفرسال الكلاسيكية". وفي العام التالي، أُدرج فيلم "المومياء" ضمن مجموعة بلو راي " مجموعة وحوش يونيفرسال الكلاسيكية" التي تضم ستة أفلام، بالإضافة إلى "دراكولا" ، و"فرانكشتاين"، و "الرجل الخفي "، و" عروس فرانكشتاين"، و "الرجل الذئب". وفي عام 2015، صدرت المجموعة المكونة من ستة أفلام على أقراص DVD. وفي عام 2014، أصدرت يونيفرسال مجموعة "المومياء: المجموعة الكاملة" على أقراص DVD؛ وتحتوي هذه المجموعة على ستة أفلام: "المومياء" ، و"يد المومياء" ، و"قبر المومياء"، و "شبح المومياء" ، و "لعنة المومياء"، و "أبوت وكوستيلو يلتقيان المومياء". في عام 2016، صدر فيلم "المومياء" حصريًا على بلو راي في متاجر وول مارت بغلاف مضيء في الظلام. في سبتمبر 2017، صدر الفيلم حصريًا على بلو راي في متجر بيست باي بغلاف ستيل بوك من تصميم أليكس روس. في العام نفسه، صدرت المجموعة الكاملة للأفلام الستة على بلو راي.

في أغسطس 2018، أُدرجت أفلام "المومياء"، و "يد المومياء"، و "قبر المومياء"، و "شبح المومياء"، و "لعنة المومياء"، و "أبوت وكوستيلو يلتقيان المومياء" ضمن مجموعة أقراص بلو راي "وحوش يونيفرسال الكلاسيكية: المجموعة الكاملة المكونة من 30 فيلمًا". كما صدرت هذه المجموعة أيضًا على أقراص DVD. وفي وقت لاحق من شهر أكتوبر، أُدرج فيلم "المومياء" ضمن إصدار محدود حصري لدى متاجر "بيست باي" على أقراص بلو راي بعنوان "وحوش يونيفرسال الكلاسيكية: المجموعة الأساسية"، والذي يتميز برسومات للفنان أليكس روس.

أصدرت شركة Universal Pictures Home Entertainment الفيلم بصيغة 4K UHD Blu-ray في أكتوبر 2023، ومرة أخرى في عام 2024 كجزء من مجموعة Universal Monsters 4K.

 مراجع 

 روابط خارجية 




تصنيف:البعث بعد الموت في أفلام
تصنيف:أفلام المومياوات
تصنيف:أفلام المومياء
تصنيف:أفلام أمريكية بالأبيض والأسود
تصنيف:أفلام أمريكية في 1932
تصنيف:أفلام إنتاج 1932
تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية في 1932
تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية في عقد 1930
تصنيف:أفلام تدور أحداثها في متحف
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في 1921
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في 1932
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في القاهرة
تصنيف:أفلام خيال علمي رعب باللغة الإنجليزية
تصنيف:أفلام رعب 1932
تصنيف:أفلام رعب خارق أمريكية
تصنيف:أفلام رعب قوطية أمريكية
تصنيف:أفلام عن التناسخ
تصنيف:أفلام عن أميرات
تصنيف:أفلام عن علم الآثار
تصنيف:أفلام عن لعنة
تصنيف:أفلام كتب نصها السينمائي ريتشارد شاير
تصنيف:أفلام مبنية على أساطير مصرية
تصنيف:أفلام مصورة في كاليفورنيا
تصنيف:أفلام وحوش إنتاج عقد 1930
تصنيف:أفلام يونيفرسال بيكتشرز
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة
تصنيف:كاليفورنيا في 1932
تصنيف:مصر القديمة في الثقافة الشعبية
تصنيف:نظرة العالم الغربي لمصر القديمة