تسنيم فريتخ/ملعب20

أوبين وإيبين هو مسلسل رسوم متحركة ماليزي للأطفال، وهو سلسلة إعلامية من ابتكار  وزوجته عينون عريف، وإنتاج شركة Les' Copaque Production في شاه علم، سيلانغور . عُرض المسلسل لأول مرة على  لمدة 11 موسمًا، ثم على قنوات Astro Ceria وAstro Prima وTV2 بالتزامن بدءًا من الموسم الثاني عشر. بعد ذلك، عُرض لأول مرة في إندونيسيا على  (المعروفة سابقًا باسم TPI) و RCTI. كما أُتيح المسلسل على نطاق واسع للبث عبر الإنترنت على منصتي ديزني+ وتفليكس.

يروي المسلسل قصة أوبين وإيبين، التوأمين اللذين يبلغان من العمر خمس سنوات (ثم ست سنوات)، واللذين يتميزان بحيويتهما وخيالهما الواسع وفضولهما تجاه العالم. يعيش التوأمان، اللذان فقدا والديهما وهما رضيعان، مع أختهما الكبرى روز وجدتهما، التي يناديانها أوباه، في قرية كامبونغ دوريان رونتو الخيالية. تتناول القصة مواضيع رئيسية كالعائلة، ومرحلة النضوج، والثقافة الماليزية. وقد استُلهمت أحداث المسلسل من بيئة كامبونغ الماليزية التقليدية.

بدأ مسلسل "أوبين وإيبين"  لفيلم الرسوم المتحركة الماليزي  (2009)، وعُرض لأول مرة في 14 سبتمبر 2007 على قناة TV9 كحلقة خاصة من ست حلقات بمناسبة شهر رمضان وعيد الفطر، لتعليم الأطفال أهمية شهري رمضان وشوال في الإسلام. وفي عام 2008، عُرض موسم ثانٍ، ركز أيضاً على شهر رمضان، وبلغ عدد حلقاته 12 حلقة. ومنذ الموسم الثالث، يُنتج المسلسل على مدار العام بـ 42 حلقة، ليصبح بذلك أطول مسلسل رسوم متحركة يُعرض على .

حقق مسلسل "أوبين وإيبين" نسب مشاهدة عالية باستمرار في ماليزيا، سواءً عبر البث التلفزيوني أو خدمات الفيديو حسب الطلب. وقد أثر المسلسل في تطوير منتجات ترويجية، وفيلم روائي طويل، وعرض مسرحي يضم شخصياته. وقد حظي البرنامج باعتراف موسوعة غينيس للأرقام القياسية الماليزية ثلاث مرات، وفاز بالعديد من الجوائز، منها جائزة أفضل مسلسل رسوم متحركة  وجائزة أنوجيرا بينتانغ بوبولار بيرتا هاريان السادسة والعشرين لأكثر شخصية رسوم متحركة محلية شعبية. وأشاد النقاد بالمسلسل لتصويره العصري والإيجابي للتراث الثقافي والحياة الأسرية اليومية.

 الشخصيات 
أوبين وإيبين، الشخصيتان الرئيسيتان في القصة, توأمان يبلغان من العمر خمس سنوات، يتميزان بالفضول والنشاط..يعيشان مع أختهما روز، البالغة من العمر 17 عامًا، وجدتهما أودا، البالغة من العمر 68 عامًا (والتي يناديانها أوباه)، في قرية تُدعى كامبونج دوريان رونتوه في موقع غير محدد في ماليزيا.. توفي والداهما في طفولتهما. يدرس أوبين وإيبين في روضة أطفال القرية، تاديكا مسرا، مع مجموعة من زملائهم، من بينهم مي مي اللطيفة والذكية، وجارجيت سينغ صاحب النكات الشعرية، وإحسان الأخرق سريع الغضب، وفيزي الهادئ والساخر، ومايل صاحب المشاريع والدقيق.

رئيس قرية كامبونج دوريان رونتو هو إسنين بن خميس، البالغ من العمر 72 عامًا، والمعروف باسم  ، وهو محرك دمى وايانج كوليت. يمتلك توك دالانج مجموعة من أشجار الرامبوتان لأغراض تجارية  لديه حفيد يُدعى بدرول، ظهر لأول مرة في فيلم "جينج: بداية المغامرة"، وديك يُدعى ريمبو. من بين سكان القرية البارزين الآخرين: موثو، صاحب كشك الطعام الوحيد في القرية، الذي يعيش مع ابنه راجو، مُروض الحيوانات، وبقرة العائلة الأليفة سابي؛ وصالح (سالي)، وهي امرأة ذات مظهر أنثوي، تمتلك مكتبة متنقلة، وتعمل مذيعة راديو، وبائعة عبر الإنترنت أيضًا، وآه تونج، وهو مزارع خضراوات ذو صوت حاد.

بالإضافة إلى ذلك، تم تقديم شخصيات جديدة في المواسم اللاحقة: فتاة إندونيسية تُدعى سوسانتي انتقلت مع عائلتها إلى كامبونغ دوريان رونتو في الموسم الثالث، وإجات (التي تُغمى عليها كثيرًا)، وذوول، وديفي، وطالبة تُدعى نورول لم يُذكر اسمها ونادرًا ما تظهر. أدت  أصوات الشخصيات الرئيسية في المواسم الثلاثة الأولى؛ ومن الموسم الرابع فصاعدًا، أدت أسيلا بوتري أصوات التوأمتين،  بينما أدى فريق إنتاج المسلسل أصوات الشخصيات الثانوية والإضافية، ويُشار إليهم بأسمائهم الأولى.

 التطوير 

 الحمل 
تصغير|منزل كامبونج ماليزي نموذجي، والذي تم تصميم كامبونج دوريان رونتوه على غراره.
ابتُكرت شخصيتا أوبين وإيبين في الأصل كشخصيتين ثانويتين في مسلسل "غينغ: بداية المغامرة"، من إنتاج استوديو الرسوم المتحركة "ليس كوباك برودكشن" في شاه علم، والذي شارك في تأسيسه  وزوجته عينون عريف في ديسمبر 2005. قبل تأسيس "ليس كوباك"، أمضى برهان الدين 20 عامًا في قطاع النفط والغاز .    استُلهم المسلسل من تجربته في نشأته في القرية  أراد برهان الدين إبراز أهمية مشاركة الأطفال في اللعب التخيلي، فابتكر شخصيتي أوبين وإيبين لإضفاء طابع ماليزي على المسلسل. ابتكرت عينون، زوجة برهان الدين، فكرة المسلسل، على الرغم من عدم امتلاكها أي مؤهلات مهنية في مجال الرسوم المتحركة أو صناعة الأفلام.  عندما طرح برهان الدين فكرة إنتاج "أوبين وإيبين" ، تذكر أن بعض الناس شككوا في الفكرة، قائلين إنها لن تنجح. قال: "أخبروني أن الجمهور لن يتقبل هذه الفكرة لأنها تدور في قرية . سخروا مني بسبب فكرتي عن القرية ". حصلت شبكة التلفزيون الماليزية TV9 على حقوق المسلسل، ولكن في فرنسا بدلاً من ماليزيا. ثم عرض مقطع فيديو "أوبين وإيبين" في مهرجان كان السينمائي عام 2006.  بعد عودته إلى ماليزيا من كان ، أجرى برهان الدين وفريقه بحثًا، وقالوا: "وجدنا أن القارة الآسيوية تبحث عن رسوم متحركة تتناسب مع ثقافتنا وتفيد الأطفال". مرّ إنتاج "أوبين وإيبين" بأربع مراحل مهمة قبل اختياره لأسباب فنية. ومع ذلك، صرّح بأنه لم يكن يرغب في إنتاج المسلسل كـ"رسوم متحركة إسلامية"، لكنه وفريق الإنتاج حرصوا على تضمين تلك القيم في المسلسل.

 مراجع