العربية البدوية المصرية الغربية

العربية البدوية المصرية الغربية، وتعرف أيضاً بـلهجة بدو ساحل مريوط، هي مجموعة من اللهجات العربية البدوية التي يتحدث بها السكان في غرب مصر على طول الساحل الشمالي للبحر الأبيض المتوسط وصولاً إلى الحدود المصرية الليبية. وتصنفها مصادر مثل "إثنولوج" و"غلوتولوغ" كأحد تنوعات اللهجة الليبية.

تتحدث هذه اللهجة قبيلة أولاد علي، التي استقرت في حواف بحيرة مريوط وغرب محافظة البحيرة منذ القرن السابع عشر، قادمة من منطقة الجبل الأخضر (ليبيا). كما يتحدث بها سكان وادي النطرون. وتُعد هذه اللهجة من الناحية الصوتية والصرفية أقرب إلى لهجات بدو شبه الجزيرة العربية منها إلى اللهجات المصرية المجاورة، لدرجة أن المتحدثين باللهجة المصرية في أجزاء أخرى من مصر قد لا يفهمون لهجة أولاد علي.

أثرت اللهجات البدوية الغربية على لهجات جنوب صعيد مصر (بين أسيوط وإدفو)، ولهجات واحة البحرية ومحافظة البحيرة.

 التصنيف 
تُصنف اللهجات المحكية في محافظة مطروح وشرق ليبيا تقليدياً ضمن اللهجات البدوية "السليمية" (نسبة إلى بنو سليم)، والتي تتميز بنطق حرف القاف كـ [g]، وظاهرة "القهوة" (تغيير في بنية المقطع الصوتي)، وتصريفات الجمع المؤنث. ومع ذلك، فإن تقسيم اللهجات البدوية في شمال أفريقيا إلى مجموعات هلالية وسليمية ومعقيلية لا يخلو من الجدل، حيث يعتمد أساساً على اعتبارات اجتماعية تاريخية وجغرافية. وفي حين تمثل لهجات إقليم طرابلس امتداداً للهجات التونسية، تظهر لهجات برقة تقارباً مع اللهجات البدوية الشرقية، خاصة في بنية المقطع الصوتي.

 علم الأصوات 
+الحروف الساكنةشفويبين سنّيسنّي/لثويغاريطبقيحلقيحنجريمرققمفخممرققمفخمأنفيmnانفجاريمهموسttˤʔkمجهورbdɡاحتكاكيمهموسfθssˤʃxħhمجهورððˤzʒɣʕتكراريrشبه صامتljw
ملاحظة: حرف /ط/ ينطق محنجراً كما في لهجة صعيد مصر: [tˤʔ].

 القواعد 

 الضمائر 
على عكس العربية الفصحى، تستخدم البدوية الغربية ضمائر الجمع للتعبير عن المثنى:
+ضمائر الرفع المنفصلةمفردجمعالمتكلمnā, nābīdiiḥna, niḥnaالمخاطبمذكرinitintuمؤنثintiintanالغائبمذكرhūhəmمؤنثhīhin

 المراجع 

 المصادر 




تصنيف:لغات مصر
تصنيف:لهجة ليبية