جاوندو

تُعرف الجاوندو، أو كرونتجونغ هي لغة كريولية هولندية تستند إلى جاوا إندو مثل سمارانغ. اسمها هو مزيج من جاوا والاندو، الكلمة الهولندية لشخص من أصل أندونيسي وهولندي. تطورت هذه اللغة من التواصل بين الأمهات الناطقة بالجاوية والآباء الناطقين بالهولندية في العائلات الهندية. المتحدثون الرئيسيين بها كانوا من شعب الهند-أوراسيا. كانت لهجة اللغة مبنية على الجافية، وكانت المفردات مبنية على اللغة الهولندية والتي تنطق بطريقة جاوية.

لا ينبغي الخلط بينها وبين لغة بيتجو، وهي لغة كريولية أخرى مشتقة من الهولندية والماليزية، ويتحدث بها أيضاً المنحدرون من أصول هندية أوراسية. مع رحيل الجيل الذي عاش في حقبة جزر الهند الشرقية الهولندية، كادت هذه اللغة أن تنقرض، لكنها أصبحت هويةً للمنحدرين من أصول هندية أوراسية. في المقابل، نظر المجتمع الاستعماري إلى اللغات الكريولية على أنها لغة هولندية محرفة يجب تصحيحها بأسرع وقت ممكن.

 ملحوظات 

 للمزيد من القراءة 




تصنيف:لغة هولندية في آسيا
تصنيف:لغات إندونيسيا
تصنيف:لغات آسيوية بائدة