النص التاميلي

الخط التاميلي (؛ translit: ؛ ) هو نظام كتابة من نوع أبوغيدا يُستخدم لكتابة اللغة التاميلية، ويتداوله التاميل ومتحدثو اللغة التاميلية في الهند وسريلانكا وماليزيا وسنغافورة وغيرها.

 الخصائص 
تصغير|350بك|التطور المتشعب لخط براهمي التاميلية (العمود الأوسط) إلى فاتّيلوتّو (العمود الأيسر) والخط التاميلي (العمود الأيمن)
يتكون الخط التاميلي من 12 حرفَ علّة (؛ translit: ، «حروف الروح»)، و18 حرفًا ساكنًا (؛ translit: ، «حروف الجسد»)، وحرفٍ خاص واحد هو  (؛ translit: ).
ويُسمّى هذا الحرف  «அக்கு» (akku)، ويُصنَّف في الإملاء التاميلي على أنه ليس ساكنًا ولا علّة.University of Madras Tamil Lexicon, page 148
ومع ذلك فإنه يُدرج في نهاية مجموعة حروف العلّة. والخط **مقطعي** (syllabic) وليس ألفبائيًا، ويُكتب من اليسار إلى اليمين.

 التاريخ 
تصغير|350بك|التطور التاريخي للكتابة التاميلية من براهمي التاميلية في الأعلى إلى الخط التاميلي الحديث في الأسفل
تصغير|350بك|مخطوط على سعف النخيل لكتاب تيروكورال
يُعتقد أن الخط التاميلي—مثل بقية الخطوط البراهمية—تطوّر من خط براهمي الأصلي. وترجع أقدم النقوش التي تُعد أمثلة مقبولة للكتابة التاميلية إلى العصر الأشوكي. ويُعرف الخط المستخدم في تلك النقوش عادة باسم براهمي التاميلية أو «خط تاميلي»، وهو يختلف في نواحٍ عديدة عن براهمي الأشوكية القياسية.
فعلى سبيل المثال، كانت براهمي التاميلية المبكرة—على خلاف براهمي الأشوكية—تمتلك نظامًا يميّز بين السواكن الخالصة (m مثلًا) والسواكن المصحوبة بعلّة كامنة (ma في المثال نفسه). وإضافة إلى ذلك، ووفقًا لـإيرافاثام مهادفان، استخدمت براهمي التاميلية المبكرة علاماتٍ مختلفة قليلًا لحروف العلّة، واشتملت على رموز إضافية لتمثيل أصوات غير موجودة في السنسكريتية، كما أهملت حروفًا لأصوات غير موجودة في التاميلية مثل السواكن المجهورة والمهموسة المُنفَتحة (aspirates).
وتُظهر نقوش القرن الثاني الميلادي شكلًا لاحقًا من براهمي التاميلية، وهو قريب إلى حد كبير من نظام الكتابة الموصوف في كتاب تولكابّيام، وهو كتاب قديم في النحو التاميلي. ومن أبرز سماته استخدام علامة puḷḷi لإلغاء العلّة الكامنة.
ثم تطورت الحروف التاميلية نحو شكل أكثر استدارة، وبحلول القرن الخامس أو السادس وصلت إلى هيئة تُسمّى early vaṭṭeḻuttu.

غير أن الخط التاميلي الحديث لا ينحدر مباشرة من ذلك الخط.
ففي القرن الرابع الميلادي، أنشأت سلالة بالافا خطًا جديدًا للتاميلية يُعرف باسم خط بالافا، وتطور عنه خط غرانثا، مع الاستعانة بأبجدية vaṭṭeḻuttu لتمثيل أصوات غير موجودة عند كتابة السنسكريتية.
وبالتوازي مع غرانثا ظهر خط جديد (يُشار إليه أحيانًا بـ«خط تشولا–بالافا»، وهو الذي تطور إلى الخط التاميلي الحديث) في أراضي بالافا وتشولا، وكان قريبًا في تطور أشكاله من غرانثا، لكنه كان أقل تنوعًا في رموزه ولم يتبنَّ أصواتًا غير أصلية في التاميلية؛ وبذلك انتهى إلى كونه منحدرًا من خط بالافا. وبحلول القرن الثامن الميلادي حلّت هذه الخطوط الجديدة محل vaṭṭeḻuttu في مملكتي بالافا وتشولا الواقعتين في الجزء الشمالي من المنطقة الناطقة بالتاميلية. غير أن vaṭṭeḻuttu استمرت في الاستخدام في الجزء الجنوبي من المنطقة الناطقة بالتاميلية، في مملكتي تشيرا وبانديان حتى القرن الحادي عشر، عندما غزا التشولا مملكة بانديان (وقد ورثوا ذلك الاستخدام بعد أن كانوا تابعين للبالافا لفترة قصيرة).

ومع سقوط مملكة بالافا، دفعت سلالة تشولا بخط تشولا–بالافا ليصبح الخط الفعلي. وعلى مدى القرون التالية تطور هذا الخط إلى الخط التاميلي الحديث. وقد أثّرت غرانثا وخطها الأصل في الخط التاميلي تأثيرًا ملحوظًا.
وأدى استخدام مخطوطات سعف النخيل وسيطًا رئيسيًا للكتابة إلى تغييرات في شكل الخط؛ إذ كان الكاتب مضطرًا لتجنب ثَقب السعف بالقلم عند الكتابة لأن الورقة المثقوبة تكون أكثر عرضة للتمزق والفساد.
ونتيجة لذلك قلَّ استخدام puḷḷi لتمييز السواكن الخالصة، وكانت السواكن الخالصة تُكتب غالبًا كما لو أن العلّة الكامنة موجودة.
وبالمثل، فإن علامةً صوتية () تُعرف باسم  (translit: )، وهي علامة نصف مستديرة تُستخدم للدلالة على صوت u قصير في نهاية بعض الكلمات وفي الموضع الوسطي لبعض الكلمات المركبة، قد سقطت من الاستعمال وحلّت محلها علامة u البسيطة ().
ولم تعد علامة puḷḷi () للظهور بصورة كاملة إلا مع إدخال الطباعة، أما علامة kuṟṟiyal-ukaram () فلم تعد لهذه الوظيفة، مع بقاء استعمالها في بعض المصطلحات النحوية، في حين ظل الصوت نفسه موجودًا ويلعب دورًا مهمًا في علم العَروض التاميلي.

أُبْسِطت أشكال بعض الحروف في القرن التاسع عشر لتسهيل صفّ الحروف طباعيًا. وفي القرن العشرين بُسِّط الخط أكثر ضمن سلسلة من الإصلاحات، حيث جرى تقنينُ علاماتِ العلّة المرافقةِ للسواكن عبر إلغاء العلامات الخاصة ومعظم الأشكال غير المنتظمة.

 العلاقة مع الخطوط الهندية الأخرى 
يختلف الخط التاميلي عن غيره من الخطوط المشتقة من براهمي في عدة نواحٍ. فعلى خلاف معظم الخطوط البراهمية، لا يمثّل الخط التاميلي بانتظام السواكن الانفجارية المجهورة أو المهموسة المُنفَتَحة (aspirated)، لأن هذه الأصوات ليست فونيمات في اللغة التاميلية، مع أن ألوفوناتٍ مجهورة أو احتكاكية لأصوات الوقف تظهر في النطق التاميلي المحكي. فالحرف  (k) مثلًا يمثل الصوت ، لكنه قد يُنطق أيضًا [] أو [] وفق قواعد علم أصوات التاميلية. وعند استخدام الخط التاميلي لكتابة السنسكريتية أو لغات أخرى، تظهر مجموعة منفصلة من الحروف لتمثيل هذه الأصوات.

وكذلك، وبخلاف خطوط براهمي الأخرى، نادرًا ما يستخدم الخط التاميلي التراكيب الطباعية (ligatures) لتمثيل السواكن المتجاورة (conjunct consonants)، إذ إن هذه التراكيب أقل شيوعًا في التاميلية منها في لغات هندية أخرى. وعندما تقع، تُكتب السواكن المتجاورة بكتابة حرف الساكن الأول ثم إضافة علامة puḷḷi لإلغاء العلّة الكامنة، ثم كتابة حرف الساكن الثاني. وهناك استثناءات قليلة، منها  (kṣa) و (śrī).

يُعد ISO 15919 معيارًا دوليًا لنقل (ترجمة صوتية/Transliteration) التاميلية وغيرها من الخطوط الهندية إلى الحروف اللاتينية. ويستخدم علاماتٍ مميِّزة (diacritics) لمواءمة المجموعة الأكبر من السواكن وحروف العلّة في الخطوط البراهمية مع الأبجدية اللاتينية.

 الحروف 
تصغير|200بك|نقش «تامِلي» من مانغولام في منطقة مادوراي، تامل نادو، مؤرخ إلى أدب سنغمي التاميلية نحو 400 ق.م إلى نحو 200 م.
تصغير|200بك|شرح لنقش براهمي تاميلي من مانغولام في منطقة مادوراي، تامل نادو، مؤرخ إلى فترة سانغام التاميلية نحو 400 ق.م إلى نحو 200 م.

 السواكن الأساسية 
تُسمّى السواكن «حروف الجسد» (mei). وتُصنَّف السواكن إلى ثلاث فئات:
 vallinam (سواكن «صلبة/شديدة»)
 mellinam (سواكن «رخوة/لينة»، وتشمل جميع الأصوات الأنفية)
 itayinam (سواكن «متوسطة»)

توجد قواعدُ معجمية لتكوين الكلمات يذكرها تولكابّيام. ومن أمثلتها: أن الكلمة لا يجوز أن تنتهي ببعض السواكن، ولا يجوز أن تبدأ ببعضها، ومنها أصوات r- وl- وḻ-. وتضم التاميلية ستة أصوات أنفية: أنفيًا طبقيًا (velar) ، وأنفيًا حنكيًا (palatal) ، وأنفيًا لثويًا راجعًا (retroflex) ، وأنفيًا أسنانيًا (dental) ، وأنفيًا شفويًا (bilabial) ، وأنفيًا سنخيًا (alveolar) .

يقارب ترتيب الأبجدية (وهي في الأصل أبوغيدا) في التاميلية ترتيب اللغات المجاورة لها من حيث الموقع والخصائص اللسانية، بما يعكس الأصل المشترك لخطوطها من براهمي.

تضم اللغة التاميلية 18 ساكنًا (mey eluttukkal). وقد صنّف النحويون التقليديون هذه السواكن الثمانيةَ عشر إلى ثلاث مجموعات، في كل مجموعة ستة أحرف، اعتمادًا على طريقة النطق وطبيعة الأصوات: vallinam (مجموعة صلبة)، وmellinam (مجموعة لينة)، وidaiyinam (مجموعة متوسطة). وتُنطق السواكن—عند انفصالها—لنصف وحدة زمنية (māttirai)، أما السواكن المقترنة بحروف العلة فتُ نطق بزمن حرف العلة.

+ سواكن تاميلية الساكن    الفئة  IPA     vallinam       mellinam       vallinam       mellinam       vallinam       mellinam       vallinam       mellinam       vallinam       mellinam       idaiyinam       idaiyinam       idaiyinam       idaiyinam       idaiyinam       idaiyinam       vallinam       mellinam  
 سواكن إضافية مستخدمة في التاميلية 
أدخل النطق التاميلي عددًا من فونيمات لم تكن ضمن تصنيف تولكابّيام. وتُعد الحروف التي تُمثّل هذه الأصوات—والمعروفة باسم غرانثا—حروفًا مُلحقة بالأبجدية القياسية. وتُدرّس منذ المرحلة الابتدائية، كما أُدرجت ضمن ترميز «تاميلية لجميع المحارف» (TACE16).

+ سواكن غرانثا في التاميلية الساكن    IPA                              

يوجد أيضًا تركيب طباعي (ligature) هو  ()، ويقابل  في الدفناغرية.

وتُستخدم أحيانًا تراكيبُ السواكن مع  (؛ translit: ، ويقابل النُقطة/النوكتة) لتمثيل فونيمات اللغات الأجنبية، ولا سيما في كتابة نصوص إسلامية ومسيحية. مثلًا: asif = ، وazārutīn̠ = ، وجنكيز خان = .

وتُستخدم علامةٌ شبيهة بالنوكتة عند كتابة لغة باداغا، كما تُستخدم «نوكتة» بنقطتين عند كتابة لغة إيرولا لنقل أصواتها.The Unicode Standard Version 13.0 – Core Specification, South and Central Asia-I, Official Scripts of India pg. 498

كما بُذلت محاولات لتمييز السواكن المجهورة والمهموسة باستخدام أرقام سفلية (2 و3 و4) للدلالة على: المهموس المنفَتَح (aspirated)، ثم المجهور، ثم المجهور المنفَتَح على الترتيب. واستُخدم ذلك في نقل كلمات سنسكريتية في كتبٍ ثنائية اللغة (سنسكريتية–تاميلية)، كما في الجدول التالي.Sharma, Shriramana. (2010a). Proposal to encode characters for Extended Tamil. Sharma, Shriramana. (2010c). Follow-up #2 to Extended Tamil proposal. 



ويستخدم معيار يونيكود أرقامًا علوية (superscript) للغرض نفسه، مثل   و  و .Unicode Consortium (2019). Tamil. In The Unicode Standard Version 12.0 (pp. 489–498). 

 حروف العلة 
تُسمّى حروفُ العلة أيضًا «حروف الحياة» (uyir) أو «حروف الروح». وهي—مع السواكن (mei، وتُسمّى «حروف الجسد»)—تكوّن حروفًا مقطعية مركّبة (ضمن نظام أبوغيدا) تُسمّى «حروفًا حيّة/مُجسَّدة» (uyir mei؛ أي حروف تجمع «الجسد» و«الروح»).

تضم اللغة التاميلية 12 حرفَ علّة تُقسم إلى قصيرة وطويلة (خمسة من كل نوع)، إضافة إلى ازدواجين صوتيين (diphthongs).

+ حروف العلة التاميلية حرف مستقل علامة العلة  IPA       ா     ி     ீ     ு     ூ     ெ     ே     ை     ொ     ோ     ௌ   
 الشكل المركب 
باستخدام الساكن k مثالًا:

 التكوين  الشكل المركب    IPA  +         +         +         +         +         +         +         +         +         +         +         +       

الحرف الخاص —ويُمثَّل تقليديًا بثلاث نقاط—يُسمّى  (ويُنقل أحيانًا aḵ). وكان في الأصل يمثل بقايا صوتٍ درافيدي قديم (ḥ) في التاميلية، وهو صوتٌ زال من معظم اللغات الدرافيدية الحديثة؛ وقد أدى هذا الحرف في التاميلية الكلاسيكية وظيفةً نحويةً بحتة، لكنه في العصر الحديث صار يُستخدم بوصفه علامةً مرافقة (diacritic) لتمثيل بعض الأصوات الأجنبية. فمثلًا يُستخدم  لتمثيل الصوت الإنجليزي f غير الموجود في التاميلية. كما استُخدم هذا الحرف—قبل أن تصبح مخطوطات سعف النخيل وسيطًا رئيسيًا للكتابة—مرتبطًا بكلماتٍ تنتهي بتركيب ساكن+علّة كامنة u بوصفه قاعدةً نطقية لصوت u القصير، ويُسمّى ذلك  (translit: ).
وتُذكر سواكن بعينها يظهر معها هذا السلوك مثل: ، ، ، ، ، .
وعوضًا عن الكتابة كما في الاستعمال الحديث دون أي علامة (مثل ؛ translit: )، كانت تُكتب مع  سابقًا، مثل:  (translit: ).

وهناك رمزٌ آخر هو  يُمثَّل بدائرة صغيرة مفرغة ويُسمّى ، وهو شكل من أنوسڤارا (Anusvara)، وهو اليوم متقادم في التاميلية. وكان يُستخدم تقليديًا للدلالة على أنفيٍّ همجنس (homorganic) قبل السواكن، كما كان يُنطق في نهاية الكلمة—بحسب السياق—إما أنفيًا شفويًا () أو أنفيًا سنخيًا ().

تُعد حروفُ العلة الطويلة () أطول زمنًا بنحو الضعف مقارنةً بحروف العلة القصيرة (). أما الازدواجيات الصوتية (diphthongs) فغالبًا ما تُنطق بنحو مرةٍ ونصف من زمن الحروف القصيرة، وإن كانت بعض النصوص النحوية تُلحقها بالحروف الطويلة ().

وكما يظهر في الأشكال المركبة، يمكن أن تُضاف علامة العلة إلى يمين الساكن أو يساره أو إلى الجانبين معًا، وقد تُنشئ أيضًا تركيبًا طباعيًا (ligature). وهذه القواعد في تطور مستمر؛ فالاستعمال الأقدم يتضمن تراكيب طباعية أكثر من الاستعمال الحديث. وما يظهر فعليًا في هذه الصفحة يعتمد على الخط (font) المستخدم في جهاز العرض؛ فمثلًا قد يُظهر خط Code2000 تراكيب أكثر مما يُظهره خط Latha.

هناك من يدعو إلى إصلاح الخط بحيث تُلغى كل التراكيب الطباعية وتظهر جميع علامات العلة على يمين السواكن فقط.

يعتمد يونيكود ترميز الحروف وفق «الترتيب المنطقي» (أي يُكتب الساكن أولًا دائمًا)، بينما تفضّل ترميزات 8-بت الأقدم (مثل TSCII) «الترتيب الكتابي/المرسوم». لذلك يلزم إعادة ترتيب السلاسل عند التحويل بين الترميزات المختلفة؛ ولا يكفي مجرد مطابقة نقاط الترميز (code points) بين النظامين.
 جدول الحروف التاميلية المركبة 
يعرض الجدول الآتي حروفَ العلة ( «حروف الحياة») في الصف العلوي، وحروفَ السواكن ( «حروف الجسد») على الجانب، ويؤدي اجتماعُهما إلى تكوين جميع الحروف التاميلية المركبة ().

 سواكن «تولكابّيام» حروف العلة ∅a ாā ிi ீī ுu ூū ெe ேē ைai ொo ோō ௌau∅ (حروف مستقلة)அஆஇஈஉஊஎஏஐஒஓஔக்kககாகிகீகுகூகெகேகைகொகோகௌங்ṅஙஙாஙிஙீஙுஙூஙெஙேஙைஙொஙோஙௌச்cசசாசிசீசுசூசெசேசைசொசோசௌஞ்ñஞஞாஞிஞீஞுஞூஞெஞேஞைஞொஞோஞௌட்ṭடடாடிடீடுடூடெடேடைடொடோடௌண்ṇணணாணிணீணுணூணெணேணைணொணோணௌத்tததாதிதீதுதூதெதேதைதொதோதௌந்nநநாநிநீநுநூநெநேநைநொநோநௌப்pபபாபிபீபுபூபெபேபைபொபோபௌம்mமமாமிமீமுமூமெமேமைமொமோமௌய்yயயாயியீயுயூயெயேயையொயோயௌர்rரராரிரீருரூரெரேரைரொரோரௌல்lலலாலிலீலுலூலெலேலைலொலோலௌவ்vவவாவிவீவுவூவெவேவைவொவோவௌழ்ḻழழாழிழீழுழூழெழேழைழொழோழௌள்ḷளளாளிளீளுளூளெளேளைளொளோளௌற்ṟறறாறிறீறுறூறெறேறைறொறோறௌன்ṉனனானினீனுனூனெனேனைனொனோனௌ

+ جدول الحروف المركبة (غرانثا) سواكن غرانثا حروف العلة ∅a ாā ிi ீī ுu ூū ெe ேē ைai ொo ோō ௌauஶ்śஶஶாஶிஶீஶுஶூஶெஶேஶைஶொஶோஶௌஜ்jஜஜாஜிஜீஜுஜூஜெஜேஜைஜொஜோஜௌஷ்ṣஷஷாஷிஷீஷுஷூஷெஷேஷைஷொஷோஷௌஸ்sஸஸாஸிஸீஸுஸூஸெஸேஸைஸொஸோஸௌஹ்hஹஹாஹிஹீஹுஹூஹெஹேஹைஹொஹோஹௌக்ஷ்kṣக்ஷக்ஷாக்ஷிக்ஷீக்ஷுக்ஷூக்ஷெக்ஷேக்ஷைக்ஷொக்ஷோக்ஷௌ
 ترتيب الكتابة 
+Vowels (uyireḻuttu) Letter Animation (a)ملف:Writing Tamil 2.gif (ā)ملف:Tamil writng 3.gif (i)ملف:Tamil writing 4.gif (ī)ملف:Writing Tamil 5.gif (u)ملف:Writing Tamil 6.gif (ū)ملف:Writing Tamil 7.gif (e)ملف:Writing Tamil 8.gif (ē)ملف:Writing Tamil 9.gif (ai)ملف:Writing Tamil 10.gif (o)ملف:Writing Tamil 11.gif (ō)ملف:Writing Tamil 12.gif (au)ملف:Tamil writing 13.gif (aḵ)*ملف:Learn Tamil 0.gif* الحرف  هو أيتَم، لكنه يُدرج تقليديًا ضمن حروف العلة.

+Consonants (meyyeḻuttu) Letter Animation (k)ملف:Writing Tamil 14.gif (ṅ)ملف:Writing Tamil 15.gif (ch)ملف:Writing Tamil 16.gif (ñ)ملف:Writing Tamil 17.gif (t)ملف:Writing Tamil 18.gif (ṇ)ملف:Writing Tamil 19.gif (th)ملف:Writing Tamil 20.gif (n)ملف:Writing Tamil 21.gif (p)ملف:Writing Tamil 22.gif (m)ملف:Writing Tamil 23.gif (y)ملف:Writing Tamil 24.gif (r)ملف:Writing Tamil 25.gif (l)ملف:Writing Tamil 26.gif (v)ملف:Writing Tamil 27.gif (ḻ)ملف:Writing Tamil 29.gif (ḷ)ملف:Writing Tamil 28.gif (ṟ)ملف:Writing Tamil 30.gif (ṉ)ملف:Writing Tamil 31.gif

 الأرقام والرموز 

إلى جانب الأرقام المعتادة (من 0 إلى 9)، تمتلك التاميلية رموزًا للأعداد 10 و100 و1000. كما توجد رموز لتمثيل الكسور وغيرها من المفاهيم العددية.Selvakumar, V. (2016). History of Numbers and Fractions and Arithmetic Calculations in the Tamil Region: Some Observations. HuSS: International Journal of Research in Humanities and Social Sciences, 3(1), 27–35. https://doi.org/10.15613/HIJRH/2016/V3I1/111730

 0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  100  1000                         

 day  month  year  debit  credit  as above  rupee  numeral  time  quantity                   

 يونيكود 

أُضيف الخط التاميلي إلى معيار Unicode في أكتوبر 1991 مع إصدار النسخة 1.0.0. وتمتد كتلة Unicode الخاصة بالتاميلية من U+0B80 إلى U+0BFF. وتشير المناطق الرمادية في مخططات Unicode إلى نقاط ترميز غير مُسنَدة. ومعظم نقاط الترميز غير المسندة مُخصصة بوصفها «محجوزة»، لأنها تقع في الموضع النسبي نفسه الذي تشغله محارف مُسنَدة في كتل خطوط جنوب آسيا الأخرى، وتقابل فونيمات لا وجود لها في الخط التاميلي.

بُذلت جهود لتوحيد خط غرانثا مع التاميلية؛Sharma, Shriramana. (2010b). Follow-up to Extended Tamil proposal L2/10-256R. 
غير أن بعض المقترحات أثارت اعتراضات لدى بعض الأطراف.Eraiyarasan, B. Dr. B. Eraiyarasan's comments on Tamil Unicode And Grantham proposals. Nalankilli, Thanjai. (2018). Attempts to "Pollute" Tamil Unicode with Grantha Characters. Tamil Tribune. Retrieved 12 March 2019 from http://www.tamiltribune.com/18/1201.html 
وفي النهاية—ونظرًا للحساسية المرتبطة بالموضوع—تقرر أن يُرمَّز الخطان بصورة مستقلة، باستثناء الأرقام.Government of India. (2010). Unicode Standard for Grantha Script. 

قُدمت مقترحات لترميز محارف تُستخدم لتمثيل قيم كسريّة ضمن ممارسات محاسبية تقليدية.Sharma, Shriramana. (2012). Proposal to encode Tamil fractions and symbols. 
وعلى الرغم من أن ICTA of Sri Lanka لم تُشجّع ذلك،ICTA of Sri Lanka. (2014). Comments on the Proposals to Encode Tamil Symbols and Fractions. 
فقد اعترفت حكومة Tamil Nadu بالمقترح،Government of Tamil Nadu. (2017). Finalized proposal to encode Tamil fractions and symbols. 
وأُضيفت هذه المحارف إلى معيار Unicode في مارس 2019 مع إصدار النسخة 12.0. وتمتد كتلة Tamil Supplement من U+11FC0 إلى U+11FFF:

 المقطعية 
مثل غيرها من خطوط جنوب آسيا في Unicode، اشتُق ترميز التاميلية في الأصل من معيار ISCII. ويُرمِّز كل من ISCII وUnicode التاميلية بوصفها نظام abugida. في نظام الأبوغيدا تمثل كل وحدة أساسية ساكنًا مع علّة افتراضية. أما السواكن المصحوبة بعلّة مختلفة أو السواكن الخالصة (من دون علّة) فتمثَّل بإضافة محرف معدِّل إلى المحرف الأساسي.
وتُسنَد نقاط الترميز التي تمثل فونيمات متقاربة في مواضع نسبية متماثلة عبر كتل خطوط جنوب آسيا في Unicode، بما في ذلك التاميلية. وبما أن Unicode يمثل التاميلية كنظام أبوغيدا، فيمكن تمثيل جميع السواكن الخالصة والمقاطع في التاميلية عبر تركيب عدة نقاط ترميز في Unicode، كما يظهر في «مقطعية التاميلية» في Unicode أدناه. وفي Unicode 5.1 أُضيفت «سلاسل مسمّاة» (named sequences) لجميع السواكن والمقاطع التاميلية.
Unicode 5.1 أضاف أيضًا «سلسلة مُسمّاة» (named sequence) لتمثيل التركيب الطباعي (ligature) التاميلي SRI (śrī)، وهو ، ويُكتب باستخدام  (śa). واسم هذه السلسلة هو TAMIL SYLLABLE SHRII، وهي مُكوَّنة من تسلسل يونيكود: U+0BB6 U+0BCD U+0BB0 U+0BC0. ويمكن أيضًا كتابة التركيب باستخدام  (sa) لتكوين تركيب مماثل شكليًا هو  مُكوَّن من تسلسل يونيكود: U+0BB8 U+0BCD U+0BB0 U+0BC0؛ إلا أن معيار يونيكود لا يُفضّل هذا الأسلوب.

+ Unicode Tamil Syllabary Consonants Vowels அ0B85 ஆ0B86 இ0B87 ஈ0B88 உ0B89 ஊ0B8A எ0B8E ஏ0B8F ஐ0B90 ஒ0B92 ஓ0B93 ஔ0B94 க்0B950BCD க0B95  கா0B950BBE கி0B950BBF கீ0B950BC0 கு0B950BC1 கூ0B950BC2 கெ0B950BC6 கே0B950BC7 கை0B950BC8 கொ0B950BCA கோ0B950BCB கௌ0B950BCC ங்0B990BCD ங0B99  ஙா0B990BBE ஙி0B990BBF ஙீ0B990BC0 ஙு0B990BC1 ஙூ0B990BC2 ஙெ0B990BC6 ஙே0B990BC7 ஙை0B990BC8 ஙொ0B990BCA ஙோ0B990BCB ஙௌ0B990BCC ச்0B9A0BCD ச0B9A  சா0B9A0BBE சி0B9A0BBF சீ0B9A0BC0 சு0B9A0BC1 சூ0B9A0BC2 செ0B9A0BC6 சே0B9A0BC7 சை0B9A0BC8 சொ0B9A0BCA சோ0B9A0BCB சௌ0B9A0BCC ஞ்0B9E0BCD ஞ0B9E  ஞா0B9E0BBE ஞி0B9E0BBF ஞீ0B9E0BC0 ஞு0B9E0BC1 ஞூ0B9E0BC2 ஞெ0B9E0BC6 ஞே0B9E0BC7 ஞை0B9E0BC8 ஞொ0B9E0BCA ஞோ0B9E0BCB ஞௌ0B9E0BCC ட்0B9F0BCD ட0B9F  டா0B9F0BBE டி0B9F0BBF டீ0B9F0BC0 டு0B9F0BC1 டூ0B9F0BC2 டெ0B9F0BC6 டே0B9F0BC7 டை0B9F0BC8 டொ0B9F0BCA டோ0B9F0BCB டௌ0B9F0BCC ண்0BA30BCD ண0BA3  ணா0BA30BBE ணி0BA30BBF ணீ0BA30BC0 ணு0BA30BC1 ணூ0BA30BC2 ணெ0BA30BC6 ணே0BA30BC7 ணை0BA30BC8 ணொ0BA30BCA ணோ0BA30BCB ணௌ0BA30BCC த்0BA40BCD த0BA4  தா0BA40BBE தி0BA40BBF தீ0BA40BC0 து0BA40BC1 தூ0BA40BC2 தெ0BA40BC6 தே0BA40BC7 தை0BA40BC8 தொ0BA40BCA தோ0BA40BCB தௌ0BA40BCC ந்0BA80BCD ந0BA8  நா0BA80BBE நி0BA80BBF நீ0BA80BC0 நு0BA80BC1 நூ0BA80BC2 நெ0BA80BC6 நே0BA80BC7 நை0BA80BC8 நொ0BA80BCA நோ0BA80BCB நௌ0BA80BCC ப்0BAA0BCD ப0BAA  பா0BAA0BBE பி0BAA0BBF பீ0BAA0BC0 பு0BAA0BC1 பூ0BAA0BC2 பெ0BAA0BC6 பே0BAA0BC7 பை0BAA0BC8 பொ0BAA0BCA போ0BAA0BCB பௌ0BAA0BCC ம்0BAE0BCD ம0BAE  மா0BAE0BBE மி0BAE0BBF மீ0BAE0BC0 மு0BAE0BC1 மூ0BAE0BC2 மெ0BAE0BC6 மே0BAE0BC7 மை0BAE0BC8 மொ0BAE0BCA மோ0BAE0BCB மௌ0BAE0BCC ய்0BAF0BCD ய0BAF  யா0BAF0BBE யி0BAF0BBF யீ0BAF0BC0 யு0BAF0BC1 யூ0BAF0BC2 யெ0BAF0BC6 யே0BAF0BC7 யை0BAF0BC8 யொ0BAF0BCA யோ0BAF0BCB யௌ0BAF0BCC ர்0BB00BCD ர0BB0  ரா0BB00BBE ரி0BB00BBF ரீ0BB00BC0 ரு0BB00BC1 ரூ0BB00BC2 ரெ0BB00BC6 ரே0BB00BC7 ரை0BB00BC8 ரொ0BB00BCA ரோ0BB00BCB ரௌ0BB00BCC ல்0BB20BCD ல0BB2  لா0BB20BBE லி0BB20BBF லீ0BB20BC0 லு0BB20BC1 லூ0BB20BC2 லெ0BB20BC6 லே0BB20BC7 லை0BB20BC8 லொ0BB20BCA லோ0BB20BCB லௌ0BB20BCC வ்0BB50BCD வ0BB5  வா0BB50BBE வி0BB50BBF வீ0BB50BC0 வு0BB50BC1 வூ0BB50BC2 வெ0BB50BC6 வே0BB50BC7 வை0BB50BC8 வொ0BB50BCA வோ0BB50BCB வௌ0BB50BCC ழ்0BB40BCD ழ0BB4  ழா0BB40BBE ழி0BB40BBF ழீ0BB40BC0 ழு0BB40BC1 ழூ0BB40BC2 ழெ0BB40BC6 ழே0BB40BC7 ழை0BB40BC8 ழொ0BB40BCA ழோ0BB40BCB ழௌ0BB40BCC ள்0BB30BCD ள0BB3  ளா0BB30BBE ளி0BB30BBF ளீ0BB30BC0 ளு0BB30BC1 ளூ0BB30BC2 ளெ0BB30BC6 ளே0BB30BC7 ளை0BB30BC8 ளொ0BB30BCA ளோ0BB30BCB ளௌ0BB30BCC ற்0BB10BCD ற0BB1  றா0BB10BBE றி0BB10BBF றீ0BB10BC0 று0BB10BC1 றூ0BB10BC2 றெ0BB10BC6 றே0BB10BC7 றை0BB10BC8 றொ0BB10BCA றோ0BB10BCB றௌ0BB10BCC ன்0BA90BCD ன0BA9  னா0BA90BBE னி0BA90BBF னீ0BA90BC0 னு0BA90BC1 னூ0BA90BC2 னெ0BA90BC6 னே0BA90BC7 னை0BA90BC8 னொ0BA90BCA னோ0BA90BCB னௌ0BA90BCC ஶ்0BB60BCD ஶ0BB6  ஶா0BB60BBE ஶி0BB60BBF ஶீ0BB60BC0 ஶு0BB60BC1 ஶூ0BB60BC2 ஶெ0BB60BC6 ஶே0BB60BC7 ஶை0BB60BC8 ஶொ0BB60BCA ஶோ0BB60BCB ஶௌ0BB60BCC ஜ்0B9C0BCD ஜ0B9C  ஜா0B9C0BBE ஜி0B9C0BBF ஜீ0B9C0BC0 ஜு0B9C0BC1 ஜூ0B9C0BC2 ஜெ0B9C0BC6 ஜே0B9C0BC7 ஜை0B9C0BC8 ஜொ0B9C0BCA ஜோ0B9C0BCB ஜௌ0B9C0BCC ஷ்0BB70BCD ஷ0BB7  ஷா0BB70BBE ஷி0BB70BBF ஷீ0BB70BC0 ஷு0BB70BC1 ஷூ0BB70BC2 ஷெ0BB70BC6 ஷே0BB70BC7 ஷை0BB70BC8 ஷொ0BB70BCA ஷோ0BB70BCB ஷௌ0BB70BCC ஸ்0BB80BCD ஸ0BB8  ஸா0BB80BBE ஸி0BB80BBF ஸீ0BB80BC0 ஸு0BB80BC1 ஸூ0BB80BC2 ஸெ0BB80BC6 ஸே0BB80BC7 ஸை0BB80BC8 ஸொ0BB80BCA ஸோ0BB80BCB ஸௌ0BB80BCC ஹ்0BB90BCD ஹ0BB9  ஹா0BB90BBE ஹி0BB90BBF ஹீ0BB90BC0 ஹு0BB90BC1 ஹூ0BB90BC2 ஹெ0BB90BC6 ஹே0BB90BC7 ஹை0BB90BC8 ஹொ0BB90BCA ஹோ0BB90BCB ஹௌ0BB90BCC க்ஷ்0B950BCD0BB70BCD க்ஷ0B950BCD0BB7  க்ஷா0B950BCD0BB70BBE க்ஷி0B950BCD0BB70BBF க்ஷீ0B950BCD0BB70BC0 க்ஷு0B950BCD0BB70BC1 க்ஷூ0B950BCD0BB70BC2 க்ஷெ0B950BCD0BB70BC6 க்ஷே0B950BCD0BB70BC7 க்ஷை0B950BCD0BB70BC8 க்ஷொ0B950BCD0BB70BCA க்ஷோ0B950BCD0BB70BCB க்ஷௌ0B950BCD0BB70BCC

 انظر أيضًا 

 الحروف التاميلية (على ويكي الكتب التاميلي)

 ملاحظات 

 المراجع 



 وصلات خارجية 

 Findings at Keeladi Site dates back to 6th Century BCE
 Tamil Alphabet & Basics (PDF) 
 Phonetics of spoken Tamil
 Unicode Chart – For Tamil (PDF)
 TACE 16 (PDF)
 Learn Tamil
 Tamil Letters
 Tamil Unicode Keyboard
 tamil unicode converter

تصنيف:تاميليات
تصنيف:خطوط براهمية
تصنيف:لغات آسيا
تصنيف:لغة تاميلية