ترنيمة سسكس

ترنيمة سسكس هي ترنيمة عيد ميلاد شائعة في بريطانيا، ويُشار إليها أحيانًا بعبارتها الأولى "في ليلة الميلاد يُرنّم جميع المؤنين" . نُشرت كلماتها لأول مرة على يد ، شاعر وأسقف الكنيسة الكاثوليكية في أيرلندا في أواخر القرن السابع عشر، في كتاب بعنوان "إكليل صغير من الأغاني التقية والروحانية" (1684). من غير الواضح ما إذا كان وادينغ هو من كتب الترنيمة أم أنه كان يُسجّل لحنًا سابقًا.John Garden, The Christmas Carol Dance Book, (Earthly Delights, 2003)On Christmas Night, www.hymnsandcarolsofchristmas.com 

 النص 
♪ في ليلةِ الميلاد ♪

♪ يُرنّمُ جميعُ المؤمنين ♪

♪ ليسمعوا البشرى التي تحملها الملائكة ♪

♪ بشارةَ فرحٍ عظيم ♪

♪ بشارةَ بهجةٍ كبرى ♪

♪ بميلادِ ملكِنا الرحيم ♪

♪ فلِمَ يكونُ البشرُ على الأرضِ حزانى ♪

♪ وقد جعلنا فادينا نفرحُ ونغتبط ♪

♪ إذ من الخطيئةِ حرَّرنا ♪

♪ لنفوزَ جميعًا بحريّتِنا ♪

♪ فلتنصرفِ الخطيئةُ، وانظروا نعمته ♪

♪ وتحلُّ الحياةُ الأبديةُ مكانَها ♪

♪ وقريبًا سنرى زوالَ رهبتِها ♪

♪ والغنيُّ والفقيرُ سواءٌ سيخضعان ♪

♪ ومن الظلمةِ نبصرُ نورًا ♪

♪ فيُنشِدُ الملائكةُ في هذه الليلة ♪

♪ المجدُ للهِ، والسلامُ للناس ♪

♪ الآنَ وكلَّ أوانٍ. آمين ♪
تصغير| التوزيع الموسيقي على آلات المزج

 مراجع 

تصنيف:موسيقى في سوسيكس
تصنيف:أغاني تراث شعبي إنجليزية
تصنيف:ترانيم عيد الميلاد