تمثال يوغياكارتا

نصب بال بوتيه،دائرة التخطيط العمراني بمدينة يوغياكارتا، https://dinpertaru.jogjakota.go.id/detail/index/11762 أو المعروف باسمه الأكثر شيوعاً نصب يوغياكارتا (باللغة الجاوية: ꦡꦸꦒꦸꦔꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠ) هو عمود أو معلم تذكاري يُستخدم رمزاً وشعاراً لمدينة يوغياكارتا في منطقة يوغياكارتا الخاصة. يقع هذا النصب عند تقاطع شارع اللواء سوديرمان وشارع مارغو أوتومو، ويحمل قيمة رمزية روحية عميقة؛ إذ يقع ضمن "الخط الوهمي" الذي يربط بين شاطئ بارانغتريتيس ومسرح كرابياك في مديرية بانتول، وقصر يوغياكارتا في قلب المدينة، وجبل ميرابي في مديرية سليمان.

يُعد النصب حالياً أحد أهم الوجهات السياحية في يوغياكارتا. وسُمي بنصب "بال بوتيه" (وتعني بال العمود أو الوتد) بسبب لون الطلاء الأبيض الذي عُرف به منذ القِديم. وقد شُيد نصب بال بوتيه ليكون بديلاً لنصب "غولونغ غيليغ" الذي كان يتخذ شكلاً أسطوانياً طويلاً تنتهي قمته بكرة صغيرة ورأس مدبب.

 التاريخ 
تصغير|أجواء نصب يوغياكارتا، فبراير 2021

يُعد نصب بال بوتيه بديلاً لنصب غولونغ غيليغ الذي بُني عام 1755. يشير اسم "غولونغ غيليغ" إلى الشكل الأصلي للنصب الذي كان عبارة عن أسطوانة (غولونغ) مع قمة كروية (غيليغ)، وهو ما يرمز لفلسفة "اتحاد الشعب مع الملك" واتحاد الإنسان مع الخالق. في الماضي، كانت القمة الكروية للنصب تُستخدم كنقطة تركيز بصرية للسلطان عندما كان يمارس التأمل في شرفة مانغونتور تانغكيل بالقصر.

تصغير|نصب يوغياكارتا عام 1920. أعيد بناء النصب عام 1887 كبديل للعمود الأصلي الذي بلغ ارتفاعه 22 متراً ودمره زلزال عام 1867.

انهار نصب غولونغ غيليغ إثر زلزال تكتوني عنيف في 10 يونيو 1867. وفي عهد السلطان هامينغكوبوونو السابع، أُعيد بناء النصب وافتتاحه في 3 أكتوبر 1889، وأطلق عليه منذ ذلك الحين اسم "نصب بال بوتيه". غيرت عملية إعادة البناء شكل النصب ليصبح مربعاً برأس مدبب، كما خُفض ارتفاعه من 25 متراً إلى 15 متراً. ويُعتقد أن هذا التصميم الجديد كان استراتيجية من قبل الاستعمار الهولندي لمحو رمزية الوحدة بين الملك والشعب التي جسدها التصميم الأصلي.

وعلى الرغم من تغير الشكل، لا يزال مجتمع يوغياكارتا ينظر إليه كرمز لقرار الوحدة بين الشعب والملك، وبين الإنسان وخالقه. فلسفياً، يُعتبر النصب مركزاً لتوجه الإنسان في عبادته وأنشطته اليومية، مذكراً بعظمة الخالق كمبدأ "أصل الوجود ومنتهاه".

في عام 2012، اكتملت عمليات ترميم النصب، وشملت طلاء بعض الزخارف باللون الأصفر المحتوي على ذهب من عيار 22 قيراطاً، كما أُنشئت حديقة صغيرة تحيط بالنصب.

 الألواح التذكارية 
+ الجانب  النص الجاوي  النقل الصوتي  الترجمة العربية الغربي ꧋ꦪꦱꦤ꧀ꦢꦊꦩ꧀ Yasan dalem من أعمال جلالة ꦲꦶꦁꦏꦁꦯꦶꦟꦸꦲꦸꦤ꧀ ingkang Sinuhun فخامة ꦑꦁꦗꦼꦁꦯꦸꦭ꧀ꦡꦤ꧀ Kanjeng Sultan جلالة السلطان ꦲꦩꦼꦁꦑꦸꦨꦸꦮꦟ Hamengkubuwana هامينغكوبوونو ꦲꦶꦁꦏꦁꦏꦥꦶꦁ꧇꧗꧉ ingkang kaping pitu السابع الشرقي ꧋ꦲꦶꦁꦏꦁꦩꦔꦪꦸꦧꦒꦾꦏꦂꦱꦢꦊꦩ꧀꧇ꦑꦁꦗꦼꦁꦡꦸꦮꦤ꧀ꦫꦺꦣꦺꦤ꧀ꦪꦺ꧈ꦩꦸꦭ꧀ꦭꦼꦩꦺꦱ꧀ꦡꦼꦂ꧉ Ingkang mangayubagyakarsa dalemKanjeng Tuwan ResidenY. Mullemester الذي باركرغبة جلالتهالسيد المقيم (الهولندي)ي. مولميستر الشمالي ꧋ꦥꦏꦂꦪꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦱꦶꦤꦩ꧀ꦧꦢꦤ꧀ꦥꦠꦶꦃꦢꦊꦩ꧀ꦑꦁꦗꦼꦁꦫꦢꦺꦤ꧀ꦲꦢꦶꦦꦡꦶꦢꦟꦸꦉꦗꦲꦶꦁꦏꦁ꧇꧕꧈ꦏꦲꦸꦟ꧀ꦝꦒꦺꦤ꧀ꦤان꧀ꦢꦺꦤانꦶꦁꦡꦸꦮꦤ꧀ ꦪꦺ꧈ꦥꦺ꧈ꦌꦥ꦳꧀ꦦ꦳ꦤ꧀ ꦨꦿꦸꦱ꧀ꦱꦼꦭ꧀ꦎꦥ꧀ꦱꦶꦃꦠꦼꦂꦮꦠꦼꦱ꧀ꦠꦠ꧀꧉ pakaryanipunsinambadanpatih dalemkanjeng raden adipatidanureja ingkang kaping Vkaundhagen deningTuwan YPFvan Brusselopsihter waterstaat نُفذ العملبإشرافرئيس الوزراء (باتيه)كانجينغ رادين أديباتيدانوريجو الخامسوبإدارة فنية من قبلالسيد ي. ب. ف.فان بروسيلمراقب إدارة المياه الجنوبي ꧋ꦮꦶꦮꦫꦲꦂꦗꦩꦁꦒꦭꦥꦿꦗ꧈ꦏꦥꦶꦁ꧇꧗꧇ꦱꦥꦂ꧇ꦄꦭꦶꦥ꧀꧈꧑꧘꧑꧙꧉ wiwara harja manggala prajakaping 7 sapar alip1819 بوابة الرخاء لقائد الدولةفي 7 من شهر صفر (سنة أليف)1819 (بالتقويم الجاوي)

 النسخ المقلدة 
بُني عدد من النسخ المقلدة لنصب يوغياكارتا في أماكن مختلفة في إندونيسيا. وفي منطقة يوغياكارتا الخاصة، تشمل هذه النسخ:
 النصب في أمباركيتاوانغ، غامبينغ، سليمان – ويُعتقد أنها أقدم نسخة مقلدة، بُنيت عام 1940 للاحتفال بتتويج السلطان هامينغكوبوونو التاسع.
 النصب في فندق غراند دافام روهان، بانغونتابان، بانتول.
 نسخة مقلدة داخل مجمع متحف قلعة فريديبرغ، مدينة يوغياكارتا.
 نسخة مقلدة داخل مطار يوغياكارتا الدولي، كولون بروغو.
 النصب في نغينتاكريجو، ليندا، كولون بروغو.
 النصب في كوندونغكاتور، ديبوك، سليمان.

أما خارج منطقة يوغياكارتا الخاصة، فتوجد النسخ في:
 النصب في مدينة برابوموليه، سومطرة الجنوبية.
 النصب في مجمع غرين هيل السكني، مدينة مانادو، سولاوسي الشمالية.
 النصب في مكتب هيئة الارتباط الإقليمي لمنطقة يوغياكارتا في مينتينغ، وسط جاكرتا.

 معرض الصور 

 المراجع 

 وصلات خارجية 
 معلومات عن "نصب بال بوتيه" من بوابة تراث يوغياكارتا — دائرة الثقافة بمنطقة يوغياكارتا الخاصة.

تصنيف:نصب تذكارية في يوغياكارتا
تصنيف:سلاطين ماتارام
تصنيف:يوغياكارتا
تصنيف:معالم في إندونيسيا