نشيد السفينة الحربية

هو نشيد عسكري (مارش) ياباني، وأحد الـغونكا (Gunka, 軍歌)، ألف لحنه توكيتشي سيتوغوتشي عام 1897. كان النشيد الرسمي للبحرية الإمبراطورية اليابانية، وهو النشيد الرسمي الحالي لخليفتها، قوات الدفاع الذاتي البحرية اليابانية (JMSDF). في اليابان، يُشار إلى النشيد أيضًا باسم . بعد هزيمة الإمبراطورية اليابانية في حرب المحيط الهادئ، مُنع استخدام النشيد من قبل قوات الإحتلال الأمريكية. لكن، بعد توقيع معاهدة سان فرانسيسكو بين الطرفين، أُعيد إحياء النشيد كالنشيد الرسمي لـقوات الدفاع الذاتي البحرية اليابانية.

 الكلمات 
يغلب استخدام النسخة الموسيقية في المناسبات الرسمية في الوقت الحاضر على النسخة المغناة، وذلك لإرتباط الكلمات التي كتبها "هيراكو توريياما" بالأيدولوجية السياسية العسكرية التي اتخذتها الإمبراطورية اليابانية. تحوي بعض النسخ من الأغنية على كلمات من قصيدة يابانية تقليدية (واكا, 和歌)، كتبها الشاعر الياباني "أوتومو نو ياكاموتشي" في القرن الثامن ميلادي.
+اليابانيةروماجيالترجمة العربية守るも攻めるも黒鉄 の
浮かべる城ぞ頼みなる

浮かべるその城日の本の

皇国 の四方 を守るべし

真鉄 のその艦 日の本に

仇なす国を攻めよかしMamoru mo semuru mo kurogane no
Ukaberu shiro zo tanomi naru

Ukaberu sono shiro hinomoto no

Mikuni no yonhō o mamoru beshi

Magane no sono fune hinomoto ni

Ada nasu kuni o semeyo kashiسواء أفي الهجوم أم في الدفاع،
يمكننا الإعتماد على سفننا، التي هي كالقلاع

الحديدية العائمة.

سفن تبحر بمجد تحت الشمس المشرقة، 

تحمي بلادنا من جميع الإتجاهات.

سفننا المشيدة من الحديد الصافي والفولاذ،

ستقهر كل من يسعى لإيذاء بلادنا.石炭 の煙は大洋 の
竜 かとばかり靡 くなり

弾撃つ響きは雷 の

聲 かとばかり響 むなり

万里の波濤 を乗り越えて

皇國 の光輝かせIwaki no kemuri wa wadatsumi no
Tatsu ka to bakari nabiku nari

Tama utsu hibiki wa ikadzuchi no

Koe ka to bakari doyomu nari

Banri no hatō o norikoete

Mikuni no hikari kagayakaseدخان فحمها يتمايل في الأفق،
كتنين عظيم يجوب المحيطات.

ودوي إطلاق نيران مدافعها،

يتردد في الأفق كالرعد العظيم.

باجتياز آلاف الأميال من الأمواج العاتية،

سنجعل نور مجد إمبراطوريتنا يسطع.

 في الثقافة الشعبية 
في فيلم أنمي أستوديو غيبلي الشهير "قبر اليرعات (Grave of The Fireflies)"، تغني أحد الشخصيات الرئيسية جزءا من النشيد في سياق استذكار مهرجان للبحرية الإمبراطورية اليابانية.

 تصفح أيضا 

 غيتسو غيتسو كا سوي موكو كين كين
 دوكي نو ساكورا
 غونكا
 يوكي نو شينغون
 أيكوكو كوشينكيوكو
 واكا واشي نو أوتا
 باتوتاي (أغنية)
 روي نو أوتا
 مياسان مياسان (أغنية)

 المراجع 

 وصلات خارجية 

تصنيف:البحرية الإمبراطورية اليابانية
تصنيف:تاريخ اليابان البحري
تصنيف:عسكرية إمبراطورية اليابان
تصنيف:قوة الدفاع الذاتي البحرية اليابانية
تصنيف:مؤلفات موسيقية في سلم فا الكبير
تصنيف:مؤلفات موسيقية من عام 1897
تصنيف:أغان وطنية
تصنيف:أغان يابانية