سين بو (صحيفة)

سين بو ( كانت صحيفة (The News) صحيفةً تصدر باللغة الملايوية، خاصة بالهنود الحمر من أصول صينية بيراناكان، وكانت تصدر في جزر الهند الشرقية الهولندية، ثم في إندونيسيا لاحقًا. وقد عبّرت عن وجهة نظر القومية الصينية، ودافعت عن مصالح الإندونيسيين من أصول صينية، وكانت لعدة عقود من أكثر الصحف الملايوية انتشارًا في جزر الهند الشرقية. وقد صدرت تحت مسميات مختلفة حتى عام 1965.

 التاريخ 

 لاو جيوك لان 
تصغير|تويان لاو جيوك لان
تأسست الصحيفة في باتافيا في الأول من أكتوبر عام 1910، بعد أن طرح لاو جيوك لان الفكرة وعرضها على يو سين جي. كان الرجلان يعملان في صحيفة "بيرنياغان"، وهي صحيفة صينية محافظة كانت متحالفة بشكل وثيق مع النظام العسكري الصيني ومنظمة "تيانغ هوا هوي كوان". عند انطلاق "سين بو"، تولى لاو مهام التحرير، بينما تولى يو الجوانب الإدارية، وعُيّن هاو تيك كونغ مديرًا لها. في البداية، كانت الصحيفة أسبوعية فقط. وسرعان ما حققت نجاحًا كبيرًا.

كان لاو ناشرًا متمرسًا عمل لدى شركة فان دورب، التي نشرت جافا بودي وبينتانغ بيتاوي. وكان محررًا لمجلة بيرنياجان منذ عام 1907.
تصغير|الغلاف الأمامي للعددين الأول والرابع من صحيفة سين بو، ويعود تاريخهما إلى أكتوبر 1910

 جيه آر رازو كور 
في عام 1912، عندما أصبحت صحيفة سين بو صحيفة يومية، عيّنت رئيس تحرير أوروبي (هندي ) هو جيه آر رازو كوهر.Sin Po Jubileum Nummer 1910–1935 (in Indonesian). Jakarta: Sin Po. 1935. pp. 3–9. وقد جعل الوضع القانوني الأفضل للأوروبيين هذا الأمر ممارسة شائعة في الصحف الماليزية آنذاك، لأن العقوبات القانونية لمخالفة قوانين الصحافة كانت أقل قسوة عليهم. كان رازو كوهر شخصية غريبة، موظف حكومي سابق مُدان، وقد ألّف كتيبًا باللغة الإنجليزية ينتقد فيه النظام القانوني الهولندي. ومع ذلك، كانت تربطه علاقات جيدة مع الجالية الصينية البيراناكانية، وكان كاتبًا بارعًا يُتقن عدة لغات.

بحلول أواخر عام 1912، كان قد استُدعي بالفعل أمام المحكمة لنشره محتوى تشهيريًا في صحيفة سين بو. وصف المقال المذكور جريمة قتل شخص صيني في سوكابومي، وقيل إن وصفه للوقائع أثار الكراهية ضد حكومة جزر الهند الشرقية.

في أوائل عام 1913، دخلت صحيفة "سين بو" في نزاع مع بعض العناصر الأكثر محافظة في المجتمع الصيني بسبب انتقادها لنظام الضباط الصينيين في الحقبة الاستعمارية. وأدى هذا النزاع إلى دعوات لمقاطعة الصحيفة. وعلى وجه الخصوص، هاجمت الصحيفة بشدة الضابطين الصينيين البارزين فوا كينغ هيك وخو كيم آن، واتهمتهما بالفساد وإساءة استخدام السلطة. أُجبر أحد محرري "سين بو" على الاستقالة من مجلس إدارة "تيانغ هوا هوي كوان"، ثم طُرد من عضوية المنظمة.

بحلول عام 1915، كانت صحيفة "بيرنياغان" المنافسة تشنّ حربها ضد صحيفة "سين بو" على جبهة جديدة. فقد اتهمت الصحيفة، في عهد رازو كوهر، بتلقي رشاوى مقابل سفر مراسليها. ومن بين الأدلة التي نشرتها الصحيفة إيصالٌ لدفع مبلغ مالي لأحد صحفيي "سين بو" إلى غاروت، حيث استضافه أفراد الجالية الصينية المحلية وكُلِّفوا بالتحقيق مع رئيس منطقة كان يُسيء معاملتهم. ولأن رازو كوهر كان منبوذًا بالفعل في المجتمع الأوروبي آنذاك، فقد زاد ذلك من شكوكهم بأنه شخصٌ عديم الضمير."Nederlandsch-Indië. DE LOOPBAAN VAN RAZOUX KüHR". De Preanger-bode (in Dutch). January 8, 1921.

في مارس 1916، تنحى رازو كوهر عن منصبه كمحرر، ظاهريًا لأسباب صحية، وعُيّن للصحيفة أول محرر صيني، وهو كوي هينغ تجيات. على الرغم من الإعلان عن تعيين رازو كوهر رئيسًا لتحرير صحيفة "بيرنياغان"، المنافسة لصحيفة "سين بو"، في عام 1918، إلا أن هذه الفترة لم تدم طويلًا على ما يبدو، ولم يشغل منصبًا تحريريًا بارزًا مرة أخرى.

 كوي هينغ تجيات 
تصغير|توان كوي هينغ تجيات
كان كوي هينغ تجيات صحفيًا مخضرمًا، وبحلول عام 1916 كان قد شغل منصب رئيس تحرير صحيفتي "بوك توك" و "تجوهين تجيو" في سورابايا، بالإضافة إلى صحيفة "باليتا" في يوجياكارتا. خلال فترة رئاسته، اتخذت الصحيفة منحىً قوميًا صينيًا أكثر تشددًا. وواصلت الصحيفة تعزيز موقفها المؤيد لبكين وتوتوك ، وانتقاد نظام الضباط الصينيين بشدة. ومن هنا، استمر العداء الشديد بين الصحيفة ومنافستها "بيرنياغان" خلال فترة رئاسة كوي. ويشير المؤرخ ليو سورياديناتا إلى أن صحيفة "سين بو" قادت في ذلك الوقت جماعةً متميزة أطلق عليها اسم "جماعة سين بو". ويذكر أن هذه الجماعة آمنت بوحدة البيراناكان والتوتوك، وتعليم اللغة الصينية بين البيراناكان، وعدم المشاركة في السياسة المحلية لجزر الهند الشرقية. تنحى كوي عن منصبه عام 1918 وانتقل للعمل في شركة خاصة تُدعى "هو تيك ثاي".

 تجو بو سان 
تصغير|توين تجو بو سان
في عام 1919، تولى تجو بو سان، الذي كان يشغل سابقًا منصب رئيس تحرير صحيفتي "تجوهين تجيو" و "هوا توك بو" ، منصبًا في صحيفة "سين بو". وكان قد عمل بالفعل في "سين بو" بمستوى أدنى منذ عودته من الصين عام 1918. وفي ذلك الوقت تقريبًا، دخل رئيس التحرير السابق رازو كوهر، الذي كان يعمل آنذاك في صحيفة "بيرنياجان"، في نزاع قانوني مع مدير "سين بو"، هاو تيك كونغ. ولا يزال جوهر القضية غير واضح.

عندما مُنع هاو تيك كونغ من دخول جزر الهند الشرقية مجددًا بعد زيارة للصين، تولى تجو لفترة وجيزة منصب مدير الصحيفة ورئيس تحريرها. وفي عهده، أطلقت صحيفة سين بو نسختها الصينية في فبراير 1920. وكان لي تشن فو أول رئيس تحرير لتلك النسخة، تبعه تشوانغ يو لين من 1921 إلى 1927، ثم هسيه تسو يي من 1927 إلى 1929. وسرعان ما أصبحت تلك النسخة الصينية الصحيفة الأكثر تأثيرًا من نوعها في جزر الهند الشرقية.Salmon, Claudine (1981). Literature in Malay by the Chinese of Indonesia : a provisional annotated bibliography. Paris: Editions de la Maison des sciences de l'homme. pp. 360–1. ISBN 9780835705929.

في عام 1922، انضم أنج جان غوان إلى هيئة تحرير الصحيفة. وكان من أوائل ابتكاراته إطلاق نسخة من الصحيفة في شرق جاوة، تحديدًا في سورابايا، عام 1922، بتحرير ليم بوك سيو، بالإضافة إلى صحيفة جديدة باسم "بين سينغ" في باتافيا. وكان هدف " بين سينغ"، وهي صحيفة يومية أيضًا، تغطية الأخبار المحلية في باتافيا. كما تولى تجو بو سان تحرير "بين سينغ" تحت اسم مستعار هو أون تجيب تيانغ؛ ولكن لسوء الحظ، لم تستمر الصحيفة طويلًا. وأطلقت الصحيفة أيضًا إصدارًا أسبوعيًا جديدًا في أبريل 1923.

 كوي كيك بينغ 
عندما توفي تجو بو سان عام 1925، أصبح كوي كيك بنغ رئيس التحرير، بينما رُقّي أنغ جان غوان إلى منصب المدير. وظل الرجلان في هذين المنصبين لعدة عقود

كان كوي كيك بنغ مدرساً سابقاً تلقى تعليمه في هولندا، وساهم في صحيفتي "بين سينغ" و "جافا بودي" قبل أن يُعيّن محرراً مبتدئاً في صحيفة "سين بو" عام 1922. ومثل أسلافه، كان أيضاً قومياً صينياً متشدداً.

مع ازدياد قوة الحركة القومية الإندونيسية في النصف الثاني من عشرينيات القرن العشرين، خففت منظمة سين بو من موقفها المؤيد للصين وأصبحت أكثر تعاطفًا مع المنظور الإندونيسي.Hartanto, Agung Dwi (2007). Seabad pers kebangsaan, 1907-2007 (in Indonesian). Jakarta: I:Boekoe. pp. 63–5. ISBN 9789791436021.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location (link) وكان كوي نفسه صديقًا شخصيًا مقربًا لسوكارنو وغيره من قادة الحركة."Kwee Kek Beng, Sang Pendekar Pena dari Batavia". tirto.id (in Indonesian). Tirto. January 15, 2019. Retrieved November 21, 2020. كما أصبح نظراؤهم ذوو التوجهات المماثلة في جاوة تينغا في سيمارانج أكثر ميلًا نحو الاستقلال. وتخلى العديد من أعضاء سين بو الذين دعوا إلى عودة الصينيين البيراناكانيين إلى الصين للعمل والتعليم عن هذه الحملة.Suryadinata, Leo (2005). Peranakan Chinese politics in Java, 1917-1942. Singapore: Marshall Cavendish Academic. pp. 70–2. ISBN 9789812103604.

في يناير 1927، أطلقت الصحيفة منشورًا آخر بعنوان " دي تشينيشي ريفيو" (De Chineesche Revue ). كانت هذه مجلة أسبوعية تُنشر باللغات الأوروبية، بما فيها الهولندية على سبيل المثال لا الحصر، حيث أتاحت للمثقفين الصينيين مناقشة قضايا الساعة بأسلوب أكثر جدية. كان كوي القوة الدافعة وراء إنشاء هذه المجلة، إذ لاحظ كثرة المجلات الفكرية المنشورة في هولندا، واعتقد أن الصينيين في جزر الهند الشرقية قادرون على الكتابة على نفس المستوى. وكان لهنري بوريل، عالم الصينيات، تأثير كبير فيها لفترة من الزمن.

في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، حوّلت صحيفة سين بو حملتها نحو جمع التبرعات للصين ونشر رسالة معادية لليابان بين قرائها الصينيين في جزر الهند الشرقية. وقد تمكنت الصحيفة من جمع 1.7 مليون دولار. تبرعت الصين بملايين الغيلدرات من عام 1937 إلى عام 1942 لدعم المجهود الحربي الصيني ضد اليابان. كما بدأت سلسلة القصص المصورة "Put On" من تأليف خو وان جي بالنشر في صحيفة سين بو ابتداءً من عام 1931.
تصغير|مكتب سين بو في باتافيا، جزر الهند الشرقية الهولندية حوالي عام 1935
خلال الاحتلال الياباني لجزر الهند الشرقية الهولندية، تمكن كوي من تجنب الاعتقال واختبأ في باندونغ بين عامي 1942 و1945.Salmon, Claudine (1981). Literature in Malay by the Chinese of Indonesia : a provisional annotated bibliography. Paris: Editions de la Maison des sciences de l'homme. p. 202. ISBN 9780835705929. استمرت صحيفة سين بو في النشر بشكل محدود، دون رئيس تحرير، وخاضعة للرقابة اليابانية الصارمة. حلت صحيفة أخرى تُدعى كونغ يونغ باو، حررها أوي تيانغ تجوي، محل سين بو لفترة وجيزة في مجتمع باتافيا خلال تلك الحقبة. بعد انتهاء الحرب، استأنفت الصحيفة النشر وعاد كوي إلى منصبه، لكنه دخل في خلاف مع الناشر أنغ جان غوان، واستقال من منصب رئيس التحرير عام 1947.

 جوو تياو غواني 
بعد استقالة كوي، حلّ محله لفترة وجيزة ثيو إن لوك، الذي غادر بعد تسعة أشهر. أما خليفته على المدى الطويل فكان صحفيًا مخضرمًا يُدعى غو تياو غوان. تلقى غوان تعليمه في الصين، وكان قد اعتُقل من قبل اليابانيين خلال الحرب، لذا ركزت كتاباته في الصحيفة أثناء توليه منصب رئيس التحرير على الشأن الصيني.

استمرت الصحيفة في الصدور بعد استقلال إندونيسيا. وقد اعتُقل عدد من محرريها واحتُجزوا دون توجيه تهمة رسمية إليهم ضمن حملة الاعتقالات الجماعية التي استهدفت اليساريين والإندونيسيين الصينيين، والتي أمرت بها حكومة سوكيمان في أغسطس/آب 1951؛ وشمل ذلك المحررين أ. كريم، وتيا تجو سوين، ولينغ جينغ تشين، ولي سوي كي، وأون تيك هيان، بالإضافة إلى المدير أنغ جان غوان. واضطرت الصحيفة إلى تغيير اسمها عام 1958 امتثالاً للوائح الحكومية، فأصبحت تُعرف باسم "بانتجاورتا" ثم "وارتا بهاكتي". وفي تلك الحقبة، اتخذت الصحيفة موقفاً مؤيداً للحزب الشيوعي الإندونيسي، ولذلك حُظرت في حملة القمع التي أعقبت حركة 30 سبتمبر /أيلول عام 1965.

 الإرث 
منذ عام 2023، تستخدم شركتان إندونيسيتان، هما PT Catra Media Nusantara وPT Selaras Banten Bersama، اسم Sin Po لوسائل الإعلام التابعة لهما: بوابة SinPo.id الإلكترونية وقناة Sin Po TV التلفزيونية، على التوالي. ويُعتقد أن كلتيهما تابعتان لنفس الجهة المالكة.

 مراجع 

 روابط خارجية 

 مجموعة رقمية من أعداد مجلة سين بو الأسبوعية (1923-1941) في المجموعة الإلكترونية لجامعة موناش
 مجموعة رقمية من أعداد صحيفة سين بو اليومية (1948-1954) في مجموعة مكتبات مركز البحوث

تصنيف:انحلالات سنة 1965 في إندونيسيا
تصنيف:صحف أسست في 1910
تصنيف:تأسيسات سنة 1910 في الهند الشرقية الهولندية
تصنيف:مقالات تحوي نصا بالصينية التقليدية
تصنيف:مقالات تحوي نصا بالصينية
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة