غيرماي نغاش

غيرماي نغاش (Ghirmai Negash) هو أكاديمي وباحث ومترجم إريتري-أمريكي، يشغل منصب بروفيسور الأدب الأفريقي في قسم اللغة الإنجليزية بجامعة أوهايو بالولايات المتحدة. يعتبر من أبرز المتخصصين عالمياً في أدب القرن الأفريقي المكتوب باللغة التجرينية.

 مسيرته الأكاديمية 
شغل نغاش منصب رئيس "جمعية الأدب الأفريقي" (African Literature Association)، وهو منصب أكاديمي رفيع يشرف على دراسات الأدب في القارة الأفريقية. كما عمل مديراً لبرنامج الدراسات الأفريقية في جامعة أوهايو. حصل على درجة الدكتوراه من جامعة ليدن في هولندا، حيث تخصص في نقد الأدب الأفريقي.

 مؤلفاته وكتاباته 
يُعد كتاب "تاريخ أدب التجرينية في إريتريا" (A History of Tigrinya Literature in Eritrea) الصادر عام 1999، من أهم المراجع الأكاديمية التي توثق التراث الأدبي الإريتري. يتناول الكتاب تطور اللغة من الجذور التقليدية وصولاً إلى الأدب الحديث كأداة للمقاومة الثقافية.

كما قام نغاش بترجمة رواية "المجند" (The Conscript) للأب غيبريسوس هايلو من التجرينية إلى الإنجليزية في عام 2012، وهي الرواية التي نالت اهتماماً نقدياً واسعاً كونها من أوائل الروايات الأفريقية التي ناهضت الاستعمار الإيطالي.

 الاهتمامات البحثية 
تتركز أبحاث الدكتور نغاش حول:

 نظريات ما بعد الاستعمار.
 العلاقة بين اللغة والهوية الوطنية في إريتريا.
 ترجمة النصوص الأدبية الأفريقية المكتوبة باللغات المحلية.

 المصادر 

تصنيف:أمريكيون من أصل إريتري
تصنيف:خريجو جامعة ليدن
تصنيف:أكاديميون أمريكيون أفارقة
تصنيف:أعضاء هيئة تدريس جامعة أوهايو
تصنيف:أشخاص أحياء
تصنيف:مترجمون إلى الإنجليزية
تصنيف:كتاب إريتريون