خدع زيماو

خدع زيماو هي أكثر من 200 مقالة مترابطة على ويكيبيديا حول جوانب مزيفة من التاريخ الروسي في العصور الوسطى، كتبتها زيماو في الفترة من 2012 إلى 2022، هي محرر مجهول الهوية في ويكيبيديا الصينية. مزجت المقالات بين البحث والخيال، فكانت عبارة عن إضافات وهمية لشخصيات حقيقية، إذ استخدمت زيماو الترجمة الآلية لفهم المصادر الروسية، وابتكرت تفاصيل دقيقة لسد الثغرات في الترجمة. تُعدّ هذه إحدى أكبر الخدع في ويكيبيديا.

بدأت زيماو هذه الممارسة في وقت مبكر من عام 2010، حيث تناولت مواضيع التاريخ الصيني، ثم اتجهت إلى التاريخ الروسي، وتحديدًا التفاعلات السياسية للدول السلافية في العصور الوسطى، في عام 2012. وقد صُممت العديد من مقالاتها المُختلقة لتعزيز ادعاءاتها الأولية. تمكنت زيماو من الإفلات من الكشف لأكثر من عقد من الزمن، وذلك بانتحال شخصية باحثة في التاريخ الروسي، واستخدام حسابات وهمية لكسب التأييد، واستغلال ثقة المجتمع في أن مصادرها الغامضة تتطابق مع محتوى المقالات.

بعد أن أثارت روايةٌ عن منجم فضة في كاشين فضول الروائية الصينية ييفان، قبل أن تكتشف عدم صحة مصادرها، نشرت تدوينةً في يونيو 2022 تشرح فيها شبكة المقالات المُضللة. في الشهر نفسه، نشرت زيماو اعتذارًا، وكشفت أنها لا تحمل شهادةً جامعيةً متقدمةً ولا تُجيد الإنجليزية أو الروسية، وعزت استخدامها لحساباتٍ وهميةٍ إلى شعورها بالوحدة وانعدام علاقاتها الاجتماعية. قام محررون متطوعون بحظر حساباتها وحذف مقالاتها المُضللة سريعًا، إلا أن عملية التنظيف استمرت لشهرٍ لاحق.

 تاريخ الخدع 
بين عامي 2012 و2022، أنشأت محررة تستخدم اسم "折毛" أكثر من 200 مقالة مترابطة على ويكيبيديا الصينية حول أحداث مختلقة في تاريخ روسيا في العصور الوسطى. رغم مزجها بين عناصر البحث والخيال، إلا أن عملها كان شاملاً وموثقاً، مع أن بعض المراجع كانت مزيفة. فعلى سبيل المثال، استشهدت بكتاب سيرجي سولوفيوف " تاريخ روسيا منذ أقدم العصور" المكون من 29 مجلداً، وهو كتاب موجود بالفعل، لكن الترجمة الصينية التي استشهدت بها غير موجودة. تمحورت شبكة المقالات حول "منجم كاشين الفضي" والروابط السياسية بين "أمراء تفير " و"دوقات موسكو". أما أطول مقالات "زيماو" المخادعة، والتي تقارب في طولها رواية، فقد استعرضت ثلاث انتفاضات تتارية مختلقة في القرن السابع عشر وتأثيرها على روسيا، مصحوبة بخريطة من تصميمها. كما تضمنت مقالة أخرى صوراً لعملات نادرة نسبتها إلى علماء آثار روس. تم اعتماد عملها حول عمليات الترحيل السوفيتية للصينيين كـ"مقالة مميزة" في ويكيبيديا الصينية، وتُرجم إلى ويكيبيديا الإنجليزية والعربية والروسية. تضمنت مقالاتها تفاصيل دقيقة حول العملة وأدوات المائدة.

بدأت زيماو كتابة روايات تاريخية بديلة عام 2010، بإضافات خيالية حول شخصية هيشن، المسؤول في أسرة تشينغ. وبعد عامين، اتجهت إلى مواضيع التاريخ الروسي، فكتبت سيرة الإسكندر الأكبر، قبل أن تتوسع لتشمل التاريخ الروسي بشكل عام، وخاصةً تاريخ الدول السلافية في العصور الوسطى. وقد صرّحت زيماو لاحقًا بأن مقالاتها المختلقة كانت تهدف إلى سدّ ثغرات في رواياتها الأولية.

اكتسبت زيماو ثقة المجتمع بانتحالها صفة باحثة. ادّعت زورًا أنها حاصلة على دكتوراه في التاريخ العالمي من جامعة موسكو الحكومية، وأنها ابنة دبلوماسي صيني في روسيا، ومتزوجة من رجل روسي. تضمن ملفها الشخصي عريضةً من زوجها الوهمي تتعلق بالغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022. كرّمها جون يب، أحد المحررين المخضرمين في ويكيبيديا الصينية، بجائزة ويكيبيديا بارنستار في أوائل عام 2022 تقديرًا لجهودها. مع ذلك، استخدمت زيماو أربعة حسابات وهمية على الأقل لإضفاء مظهر الدعم الخارجي على تعديلاتها. وفي إحدى الحالات، تواصلت مباشرةً مع حساب آخر كانت تتحكم به. كما قدّم حساب آخر نفسه على أنه طالب دكتوراه في جامعة بكين متخصص في التاريخ الروسي، وادّعى وجود علاقة خارج الموقع مع زيماو. وظهر حساب آخر بسجل تحرير يعود إلى عام 2010، لكنه دخل تحت سيطرة زيماو في عام 2019. كما ساهمت هذه الحسابات الوهمية في نشر معلومات تاريخية زائفة حول سلالة تشينغ وروسيا في عهد فلاديمير بوتين.

 كشف الخدعة 
تصغير|خريطة مزيفة رسمتها زيماو لمقال عن "انتفاضة التتار الكبرى" الخيالية
الروائي الصيني ييفان (  عثر على مقالة زيماو في ويكيبيديا الصينية حول "منجم كاشين للفضة" أثناء بحثه لكتاب، وأثار اهتمامه تفاصيلها، التي تضمنت معلومات أساسية عن تاريخها الاجتماعي، وتكوين تربتها، وعمليات تكريرها. إلا أنه لاحظ أن النسخ الروسية المقابلة لهذه المقالات في ويكيبيديا إما كانت أقصر بكثير أو غير موجودة أصلاً. تضمنت المقالات الصينية معلومات عن أشخاص وتفاصيل إضافية غير موجودة في نظيراتها في ويكيبيديا باللغات الأخرى. فعلى سبيل المثال، قاده اقتباس عن تقنية التعدين في العصور الوسطى إلى مقالة عن التعدين الحديث الآلي. كانت كاشين موجودة بالفعل، لكن منجم الفضة فيها لم يكن موجودًا. عندما طلب ييفان من متحدثين باللغة الروسية التحقق من التفاصيل، تبين أن بعض المراجع غير موثوقة، إما لعدم وجود صفحات أو طبعات من الكتب. كما لم يظهر أي بحث إضافي حول مقالات زيماو المطولة عن المعارك السلافية في السجل التاريخي الروسي. نشر ييفان نتائج بحثه على موقع الأسئلة والأجوبة الصيني "زيهو" في يونيو 2022.

نشرت زيماو اعتذارًا في الشهر نفسه على ويكيبيديا الإنجليزية، أوضحت فيه كيف خرجت أفعالها، التي كانت في البداية بريئة، عن السيطرة. وشرحت خلفيتها كربة منزل لا تحمل شهادة جامعية متقدمة ولا تتقن الإنجليزية أو الروسية. ولعدم قدرتها على قراءة المصادر الأصلية، لجأت إلى استخدام خيالها لإثراء مخرجات برامج الترجمة، ما أدى إلى ظهور أعمال روائية مطولة. وعزت زيماو حساباتها الوهمية إلى شعورها بالوحدة، معتبرةً الأصدقاء الخياليين أو تقمص الشخصيات علاقات شبه اجتماعية في ظل غياب العلاقات الاجتماعية الأخرى وظروف سفر زوجها المتكرر لأغراض العمل. واعتذرت للباحثين الروس الذين صادقتهم وجسدت شخصياتهم، وتعهدت بممارسة حرفة يدوية بدلًا من الاستمرار في مشروعها.

 التداعيات 
راجع متطوعو ويكيبيديا تعديلات زيماو على أكثر من 300 مقالة. واستشار بعضهم خبراء في الموضوع لتمييز الحقيقة من الخيال. حُذفت معظم مقالاتها في نفس شهر حذف منشور ييفان على موقع زيهو. حُظرت حساباتها المتعددة نهائيًا. واستمر المتطوعون في مراجعة تعديلاتها بعد شهر.

كانت خدعة "زيماو" من بين أكبر الخدع التي شهدتها ويكيبيديا، إذ استغلت ثغرة في ممارسات ويكيبيديا المعتادة التي تقوم على حسن النية، حيث يتحقق المحررون من صحة المصادر وحالات الانتحال الواضحة، لكنهم لا يتحققون مما إذا كانت المصادر غير المعروفة تؤكد محتوى المقالة. وقد أعرب محررو ويكيبيديا الصينيون عن أسفهم لتواطئهم مع "زيماو" ووقوعهم ضحية خداعه، ومساهمتهم في الإضرار بسمعة الموسوعة الهشة أصلاً فيما يتعلق بالموثوقية. شبّه موقع "إنجادجيت" خدعة "زيماو" بفضيحة "إس جاي" عام 2007، حيث زيف أحد محرري ويكيبيديا خبرته المزعومة.

أشارت العديد من المنشورات إلى ضياع فرصة نشر أعمال زيماو كقصص مستقلة، استنادًا إلى ملاحظات المحررين حول جودة ودقة أسلوبها النثري. بل إن بعض المنشورات أطلقت على زيماو لقب " بورخيس الصينية".

 المراجع 

تصنيف:الصين في 2022
تصنيف:الصين في عقد 2010
تصنيف:أحداث يونيو 2022 في آسيا
تصنيف:خدع 2022
تصنيف:خدع الإنترنت
تصنيف:خدع عقد 2010
تصنيف:خلافات حول ويكيبيديا