النشيد الوطني لجمهورية الشيشان

اعتُمد النشيد الوطني لجمهورية الشيشان رسميًا في 28 يوليو (تموز) 2010، بعد موافقة برلمان الجمهورية الشيشانية عليه. وبين عامي 2000 و2010، لم يكن لجمهورية الشيشان نشيد وطني خاص بها، على عكس التقسيمات الإدارية الأخرى من المستوى الأول في الاتحاد الروسي. وكانت جمهورية الشيشان المعلنة من جانب واحد سابقًا، إشكيريا، تمتلك نشيدًا وطنيًا بعنوان «الموت أو الحرية».

مؤلف النص هو أحمد قديروف، أول رئيس لجمهورية الشيشان ووالد الرئيس الحالي رمضان قديروف. أما الموسيقى المصاحبة فقد ألفها الموسيقي الشيشاني عمر بك سلطانوف.

يفضل المعارضون لنظام قديروف استخدام نشيد جمهورية الشيشان إشكيريا على النشيد الوطني الحالي لجمهورية الشيشان.

 كلمات النشيد 
+الشيشانية (لاتينية)الشيشانية (عربية)الترجمة العربيةXarcono ċe tesna xiyla ẋo yagarx,
Noxçiyçö ca yöƶna, ġättina yaxa.

𝄆 Kavkazan tq̇es xilla, marşonan aga,

Ẋan lättan siy dina yaẋ yolçu naxa. 𝄇

Bart bolu ẋan q̇ämnaş – max bocu berkat!

Ẋo yocurg, Nana yac, noxçiyn xalq̇ ẋasta.

Txan daxar, txan derzar Daymexkan qerçaẋ,

Deq̇aldar döxuş du, Dalla beş xastam.

Başlaman baẋẋaşka dayn sinoş düssu.

Organa tulġeno nenan mott büycu.

𝄆 Isbäẋa sovġat ẋo, azalleẋ della!

Şatlaqan illi du txuna nicq̇ bellarg! 𝄇

Q̇inẋegam, ẋan ẋünarş xazdella şayna,

Ẋalq̇aca leram bar qa’ xülda ẋuna.

𝄆 Maşaran ġaroleẋ irsan neq̇ tayna,

Siy doluş Noxçiyçö yexiyla txuna! 𝄇ارر̤وٓنوٓ ڗە تەسنا خییلا حوٓ یاگارخ،
نوٓخچییچوٓ ر̤ا یوٓجنا غاتتینا یاخا.

𝄆 کاوکازان تڨەس خیللا، مارشوٓنان آگا،

حان لاتتان سیی دینا یاح یوٓلچو ناحا. 𝄇

بارت بوٓلو حان ڨامناش – ماخ بوٓر̤و بەرکات!

حوٓ یوٓر̤ورگ، نانا یار̤، نوٓخچیین خالڨ حاستا.

تخان داخار، تخان دەرزار دایمەخکان قەرچاح،

دەڨالدار دوٓخوش دو، داللا بەش خاستام. 𝄇

باشلامان باخحاشکا داین سینوٓس دوسسو.

اوٓرگانا تولغەنوٓ نەنان موٓتت بویر̤و.

𝄆 ایسباحا سوٓوغات حوٓ، آزالـلەح دەللا.

شاتلاقان ایللی دو تخونا نیر̤ڨ بەللارگ. 𝄇

ڨینحەگام، حان حونارش خازدەللا شاینا،

حالڨار̤ا لەرام بار قائ خولدا حونا.

𝄆 ماشاران غاروٓلەح ایرسان نەڨ تاینا،

سیی دوٓلوش نوٓخچییچوٓ یەخییلا تخونا! 𝄇مهما كان سفك الدماء الظالم قد أحرقك-
فكم من مرة سقطت ثم نهضت من جديد.

يا برق القوقاز، مهد الحرية-

شعبك الأبي صان مجدك الشريف.

ثمين هو الوئام بين أبناء شعبك-

لا يوجد وطن لنا الشيشان دونك.

نحيا وتموت في حضنك يا وطننا-

المجد لك يا وطننا، دُم مباركا.

أرواح أسلافنا تحط فوق جبل باشلام-

وأمواج نهر أرجون تنطق لغتنا الأم.

أنت هدية عظيمة وهبت لنا مدى الحياة-

ونشيدنا منحنا جميعا العزم والقوة.

العمل، الشجاعة واحترام الشعب-

فلتكن هذه لك بشارة سارة.

يا حارسة السلام، وطريق السعادة-

لنحيا جميها في أرض الشيشان المجيدة!

 تصفح أيضاً 

 النشيد الوطني لجمهورية الشيشان إشكيريا
 جمهورية الشيشان
 النشيد الوطني لجمهورية الشيشان - إنغوشيا الإشتراكية السوفييتية

 مراجع 
تصنيف:مؤلفات موسيقية في سلم ري الكبير
تصنيف:مؤلفات موسيقية في سلم ري الصغير
تصنيف:أناشيد وطنية
تصنيف:الشيشان
تصنيف:مقالات تحوي نصا بالشيشانية