بيان الثقافة

البيان الثقافي (التهجئة الجمهورية  EYD :   (اختصارًا) كان البيان الثقافي (أو البيان الثقافي) إعلانًا أصدرته مجموعة من الكتاب والمثقفين الإندونيسيين في أواخر عام 1963، من بينهم إتش بي جاسين، وغوناوان محمد، وجيرسون بويك، وتوفيق إسماعيل. وكانت المجموعة التي أصدرت البيان الثقافي على النقيض أيديولوجيًا من حركة ليكرا (مؤسسة الثقافة الشعبية). وقد أطلق أعضاء حركة ليكرا على البيان الثقافي لقب "مانيكيبو"، وهو اختصار ساخر يعني باللغة الإنجليزية "حيوانات منوية الجاموس".

 تاريخيا 
أُنجزت مسودة البيان الثقافي على يد ويراتمو سوكيتو في 17 أغسطس/آب 1963، الساعة 4:00 صباحًا بتوقيت غرب إندونيسيا. بعد ذلك، وافق غوناوان وبوكور هوتاسوهوت على المسودة لتكون المادة التي ستُعرض للمناقشة في 23 أغسطس/آب 1963، في جالان رادين صالح 19، جاكرتا. وبمجرد الموافقة، نُسخ النص ووُزع على بعض الفنانين ليكونوا أول من يستند إليه فكريًا. وفي 23 أغسطس/آب، في جالان رادين صالح 19، جاكرتا، عُقد اجتماع لمناقشة البيان الثقافي. حضر هذا الاجتماع ثلاثة عشر شخصًا من الفنانين والشخصيات الثقافية. الرجل الثالث عشر هو إتش بي جاسين، تريسنو سومارجو، ويراتمو سوكيتو، زيني، بوكور هوتاسوهوت، جوناوان محمد، أ. باستاري أسنين، بور راسوانتو، سوي هوك دجين، دي إس مولجانتو، راس سيرجار، سجاويل، دجفري تانيسان.

ثم قررت لجنة الصياغة، التي انتهت في الساعة 2:30 صباحًا بتوقيت غرب إندونيسيا، تقسيم مظاهر الثقافة إلى ثلاثة أقسام. تُرجم القسم الثالث إلى بيان ثقافي، وبيان شرح الثقافة، وأدب البانكاسيلا. ستُعرض نتائج هذه الصيغة على جلسة الاستماع الكاملة التي ستُعقد في 24 أغسطس 1963.

في 24 أغسطس 1963، عُقدت جلسة استماع برئاسة رئيس وسكرتير لجنة "بوكور هوتاسوهوت" لتأييد البيان الثقافي. عُقدت الجلسة في جاكرتا، شارع رادين صالح 19، وبدأت الساعة 13:00 بتوقيت غرب إندونيسيا. نيابةً عن اللجنة، قدم بوكور هوتاسوهوت تقريرًا عن العمل الذي أنجزه، والذي نتج عنه البيان الثقافي الذي يتألف من ثلاثة أجزاء: البيان الثقافي، وشرح البيان للثقافة، والأدب (بانكاسيلا). خلصت اللجنة بالإجماع إلى أن البيان الثقافي نهائي ولا رجعة فيه، وأنه لا يُنشئ المنظمات الثقافية بشكل تلقائي. بعد ذلك، نُشر البيان الثقافي في صحيفة "نيوز ريبابليك" في قسم "منتدى الأدب والثقافة" (العدد 1، 19 أكتوبر 1963)، وفي مجلة "الأدب" (العدد 9/10، 19 أكتوبر 1963).

 الموقعون 

 إتش بي جاسين
 تريسنو سوماردجو
 ويراتمو سويكيتو
 زيني
 بوكور هوتاسوهوت
 غوناوان محمد
 أ. باستاري أسنين
 بور راسوانتو
 سو هوك جين
 دي إس مويلجانتو
 راس سيريجار
 هارتوجو أنداندجاجا
 سجاهويل
 دجوفري تانيسان
 بينسار سيتومبول
 جيرسون بويك
 توفيق إسماعيل
 م. سريبى
 بورناوان تجوندرونيجورو
 إيكانا سيسووجو
 ناشار
 بوين س. أومارجاتي

 مخطوطة 
أعلنت منظمة "نحن فنانو ومثقفو إندونيسيا" عن بيان ثقافي يحدد النظام والمثل السياسية وثقافتنا الوطنية.

بالنسبة لنا، الثقافة هي النضال من أجل تحسين وضع الإنسان. لا نفضل قطاعاً ثقافياً على غيره، بل ندعم جميع القطاعات. كل قطاع يعمل معاً من أجل الثقافة وفقاً لطبيعته.

في تطبيق الثقافة الوطنية، حاولنا أن نخلق بجدية وبصدق كنضال للحفاظ على كرامتنا الذاتية وتطويرها كأمة إندونيسية في مجتمع الأمم.

البانكاسيلا هي فلسفة ثقافتنا.

 مراجع 

تصنيف:إندونيسيا في 1963
تصنيف:وثائق في 1963
تصنيف:ثقافة إندونيسية