آمال الرئيس شي (أغنية)

أغنية " آمال الرئيس شي The Hopes of President Xi"، والمعروفة أيضًا تحت اسم" أن أكون رجلاً مستقيماً مدى الحياة "، هي أغنية كتبها الزعيم الصيني شي جين بينغ ولحنها يانهوي جيانغ ( ). يغني المعتقلون في معسكرات الاعتقال في شينجيانغ هذه الأغنية.走進中國新疆的「思想轉化營」－ BBC News 中文 (in English and Simplified Chinese). BBC News. 18 June 2019. Event occurs at 7:09. Retrieved 29 December 2019 – via YouTube.

 الكلمات 
تستلهم الأغنية رسائل وعبارات شي جين بينغ الموجّهة للشباب، مثل: “في حياة الإنسان قد الوقوع في الأخطاء — حاول تجنب الأفعال الطائشة ولا ترتكب ما يضر — عش مستقيمًا طوال حياتك.
+اللكلمات بالصينيةالكلمات بالعربيةالترجمة باستخدام مترجم جوجلالكلمات بالانجليزية《习主席寄语歌》
作词：习近平  作曲：姜延辉

人在年少时，一定要励志；

经得起风雨，才能长见识。

莫好高骛远，稳健才扎实；

做事讲诚信，做人讲良知。

你有能力时，决心做大事；

没有能力时，快乐做小事。

你有余钱时，就做点善事；

没有余钱时，做点家务事。

人活一辈子，要好好深思；

当有成绩时，要常照镜子。

没有成绩时，学习不停止；

私心膨胀时，欲望要节制。

你有权力时，就做点好事；

没有权力时，就做点实事。

当你能动时，就多做点事；

你不能动时，回忆开心事。

人这一辈子，都会做错事，

尽量避免做傻事，坚决不能做坏事，

人生就是这回事。

人这一辈子，都会做错事，

尽量避免做傻事，坚决不能做坏事，

堂堂正正一辈子，一辈子！

堂堂正正一辈子，一辈子！一辈子！أغنية: رسائل الرئيس شي
كلمات: شي جين بينغ

ألحان: جيانغ يان هوي

 عندما يكون الإنسان في ريعان شبابه،
 عليه أن يتحلّى بالطموح والعزيمة؛
 فمن يصمد أمام الرياح والعواصف،
 هو من يكتسب الخبرة والمعرفة.
 لا تسعَ إلى ما يفوق قدرتك،
 فالثبات والاتزان أساس النجاح؛
 وفي العمل التزم بالصدق،
 وفي الحياة تحلَّ بالضمير.
 إن امتلكتَ القدرة، فاعزم على إنجاز الأمور الكبيرة؛
 وإن لم تمتلكها، فكن سعيدًا بإنجاز الأمور الصغيرة.
 إن كان لديك فائض من المال، فافعل الخير؛
 وإن لم يكن، فابدأ بخدمة بيتك.
 الإنسان يعيش عمرًا واحدًا،
 وعليه أن يتأمل فيه جيدًا؛
 وإن حقق إنجازًا، فلينظر إلى نفسه دائمًا،
 وإن لم يحقق، فلا يتوقف عن التعلّم.
 وحين تتضخم الأنانية،
 يجب كبح جماح الرغبات.
 إن امتلكتَ سلطة، فافعل بها الخير؛
 وإن لم تمتلك، فأنجز ما هو نافع.
 ما دمت قادرًا على الحركة،
 فأكثر من العمل والعطاء؛
 وإن عجزت عن ذلك،
 فاستعد الذكريات الجميلة.
 الإنسان في حياته قد يخطئ،
 فليحاول قدر الإمكان تجنب الحماقة،
 وليحذر أشد الحذر من ارتكاب الشر؛
 فهكذا هي الحياة.
 الإنسان في حياته قد يخطئ،
 فليتجنب الحماقة،
 وليحذر من فعل الشر،
 وعِشْ حياةً مستقيمةً نزيهة،
 طوال العمر... طوال العمر!
 عِشْ حياةً مستقيمةً نزيهة،
 طوال العمر... طوال العمر... طوال العمر!

 انظر أيضاً 
 لن ننسى أبدًا لطف الأمين العام شي جين بينغ

 المصادر 

 روابط خارجية 
 【HD】陶紅-堂堂正正一輩子(習主席寄語)MV Official [ فيديو موسيقي官方完整版 (غناء تاو هونغ )

تصنيف:أغان صينية
تصنيف:شي جين بينغ