قائمة الكلمات اليابانية الدخيلة في اللغة الإندونيسية

اللغة اليابانية لغة شرق آسيوية يتحدث بها حوالي 126 مليون شخص، غالبيتهم في اليابان، حيث تُعدّ اللغة الرسمية واللغة الوطنية. يمكن تصنيف تدفق الكلمات اليابانية المُقترضة إلى فترتين: فترة الإدارة الاستعمارية اليابانية (1942-1945) وعولمة  (1980-حتى الآن). وبما أن اللغة الإندونيسية تُكتب بالأبجدية اللاتينية، فإن أنظمة الكتابة بالحروف اللاتينية اليابانية تؤثر على تهجئتها.

 التهجئة 

 الحروف الساكنة 
IPA اليابانيةمثال هيراغاناالمثال باللغة اللاتينيةIPA الاندونيسيةالإندونيسيالمثال الإندونيسي, basho, kabinbbola, ,  are unaspirated, as in the Romance languages, or as in English spy, sty, sky. In final position, they are unreleased , with final k being a Glottal stop.  are also unreleased, and therefore devoiced, . There is no liaison: they remain unreleased even when followed by a vowel, as in kulit ubi "potato skins", though they are pronounced as a normal medial consonant when followed by a suffix.byōkiby, hito, hyōhhabis, tokoh, shita, isshōsysyaratThe fricatives  are found in loanwords only. Some speakers pronounce orthographic ‹v› in loanwords as ; otherwise it is . The fricative [z] can also be an allophone of /s/ before voiced consonants.sh, dōmo, dōdōddariIn dialects such as the Tokyo dialect, the voiced fricatives  are generally pronounced as affricates  in word-initial positions and after the moraic nasal  (pronounced  before  and  before ) or the Sokuon  (spelled , only in loanwords). Actual realizations of these sounds vary among speakers (see Yotsugana)., , zutto, zenzen, kizzuWhen an Affricate consonant is geminated, only the closure component of it is repeated: .zzaman, aza, tsuzuku, , jibun, jojo, ejjijjari, mijikai, jojofujiffikir, visaA declining number of speakers pronounce word-medial  as , but  is always represented by  in this system., , gakkō, gogo, ginkōggalahThe glottal stop  is an allophone of  and  in the coda: baik, bapak. It is also used between identical vowels in hiatus. Only a few words have this sound in the middle, e.g. bakso (meatballs) and rakyat (alternative word of 'people' or 'society'). It may be represented by an apostrophe in Arabic derived words such as Al Qur'an.kigyōgy, hon, hahahhabis, tokoh, yakusha, yuyushiiyyakin, kaya, kuru, hakkikkalah, kyōkai, kekkyokuky, , mikan, senpai, monmonmmakanmyakumy, nattō , kantannnakal, , niwa, konnyaku, kinchōnynyaman, ringo, nankyokungngarainihonnnakal, pan, tampopoppolahappyōpy, roku, sorarraja, dari, pasarryōriry, suru, sassōssaya, taberu, tottettari, tsunami, ittsuits, chikai, ketchakuccari, romanized w, is the consonant equivalent of the vowel , which is pronounced with varying degrees of rounding, depending on dialect.wasabiwwaktu, JawaThe syllable-final n (moraic nasal) is pronounced as some kind of nasalized vowel before a vowel, semivowel () or fricative ().  is a conventional notation undefined for the exact place of articulation., , fun'iki, denwa, anshinnnakalatsu'!kbapak, rakyat 

 حروف العلة 
يحتفظ بمعظم حروف العلة دون تغيير كبير في اللغة الإندونيسية، باستثناء طول حروف العلة ونبرة الصوت (لا يوجد تمييز في طول حروف العلة ولا يوجد نبرة صوت في اللغة الإندونيسية).
اليابانية
IPAهيراغاناالترجمة الصوتيةإندونيسيا
IPAالترجمة الصوتية بالإندونيسيةأأهـéèأناأنا In many dialects including the Tokyo dialect, close vowels  and  become voiceless (marked by a ring under the symbol) when surrounded by voiceless consonants and not followed by a pitch drop.oo , romanized u, exhibits varying degrees of rounding depending on dialect. In the Tokyo dialect, it is either unrounded or compressed (), meaning the sides of the lips are held together without horizontal protrusion, unlike protruded .uu 

 الكلمات الدخيلة 

 أ 
الكلمة الإندونيسيةالمعنى بالإندونيسيةاليابانيةالشكل الجديداليابانية اليابانية
الترجمة الصوتيةالمعنى اليابانيملحوظةأيكيدوأيكيدوأيكيدوأيكيدوأجينوموتومحسن النكهةأجينوموتوأجينوموتوالاسم التجاري المسجل لمادة غلوتامات أحادية الصوديوم (MSG)، وهي مادة محسّنة للنكهة، مملوكة لشركة أجينوموتو.أناتاضمير المخاطبأناتاضمير المخاطبأنيميأنيميأنيميالرسوم المتحركةتقلص من アニメーション (animēshon) ، وهي كلمة مستعارة من اللغة الإنجليزية للرسوم المتحركةأريغاتوشكرًا لكأريغاتوشكرًا لكأزاأزاجزء من قرية

 ب 
الكلمة الإندونيسيةالمعنى بالإندونيسيةالياباني الشكل الجديدالياباني الشكل القديماليابانية
الترجمة الصوتيةالمعنى باليابانيةملاحظاتbakéroكلمة بذيئة يابانيةbakayarōغبي١. انظر baka.
٢. تُكتب أيضًا بأشكال مختلفة مثل bakayarou وbakayarou وbakayaroo وbakayaro. 
٣. أصلها من الكلمة البرتغالية vaqueiro أو الإسبانية vaquerobanggoرقمbangōرقم(مصطلح عسكري)banzaiهتافات الحياة الطويلةbanzaiهتافات الحياة الطويلةحرفيًا "عشرة آلاف سنة"، مثل 帝丈賀萬生 (تينوهيكا بانزاي!) "ليحيا جلالة الإمبراطور"bentoبينتوbentoصندوق الغداءbogodanمساعد شرطي ياباني في سومطرةbōgodanحماية + وحدة(مصطلح عسكري)bokugoملجأ من الغارات الجويةbōkūgōملجأ من الغارات الجوية(مصطلح عسكري)boshiقبعةbōshiقبعة(مصطلح عسكري)بونساينبتة صغيرة في أصيصبونسايزراعة النباتات في الصواني، بونسايبوكورئيس قسمbuchōرئيس قسمبودانفصيلةبودانفصيلة(مصطلح عسكري) فرقة (بونتاي) = فصيلةbudancoقائد فصيلةbudanchōقائد فصيلة(مصطلح عسكري) فرقة (بونتاي) = فصيلةبوبينبضائع، موادبوبينبضائع، مواد(مصطلح عسكري)بوشيدوبوشيدوبوشيدوبوشيدو(مصطلح عسكري) 1. أسلوب المحارب،
2. قواعد سلوك الساموراي اليابانيينبوتايقوات، وحدة عسكريةبوتايالقوات، وحدة(مصطلح عسكري)

 سي 
الكلمة الإندونيسيةالمعنى بالإندونيسيةاليابانية
الشكل الجديداليابانيةاليابانية
الترجمة الصوتيةكانويومراسم الشاي اليابانيةشانويوكودانشركةتشودانكودانكوقائد السريةتشودانتشوكوغاكوالمدرسة الإعداديةchūgakkōcom.cusetsuالخضوع للوطنتشوسيتسوكوتوثانوي، متوسطchūtō

 د 
الكلمة الإندونيسيةالمعنى الإندونيسيالياباني الشكل الجديدالياباني الشكل القديماليابانية
الترجمة الصوتيةالمعنى اليابانيملاحظاتdaiعظيم، كبيرdaiعظيم، كبيرمثل داي نيبون (大日本)daidanكتيبةdaidanكتيبةdaidancoقائد الكتيبةdaidanchōقائد الكتيبةdaihonéiالمقر الإمبراطوريdaihoneiالمقر الإمبراطوري(مصطلح عسكري)dakocanدمى بلاستيكية سوداء مملوءة بالهواءダッコ
-ちゃんダッコ
-ちゃんdakko-chanالتميمةتميمة شركة تاكارادانرتبة في الجودو والكاراتيه والكينبوداندان، نظام تصنيف شرق آسيادانوحدةدانوحدةdancoقائد الوحدةdanchōقائد الوحدةdohyodohyōdohyōdohyōدوهيو، حلبة السوموdokuritsuاستقلالdokuritsuالاستقلال والانفصالكما هو الحال في لجنة التحقيق للعمل التحضيري لاستقلال إندونيسيا (独立準備調査会، Dokuritsu Junbi Chōsa-kai) واللجنة التحضيرية لاستقلال إندونيسيا (独立準備委員会، Dokuritsu Junbi Inkai)doméidōmeidōmeiاتحاد، تحالفاختصار 国立信社 (dōmei tsūshinsha، أشعل. وكالة الأنباء الفيدرالية) وكالة الأنباء الإمبراطورية اليابانيةdojoدوجو (اليابان)dōjōدوجو (اليابان)مكان تدريب الكاراتيهdoyo

 ي 
الكلمة الإندونيسيةالمعنى بالإندونيسياليابانية
الشكل الجديداليابانيةاليابانية
الترجمة الصوتيةإيبيإيبيإيزيالنظافة والصحةeiseiالرموز التعبيريةالرموز التعبيرية اليابانية، إيموجيالرموز التعبيريةإنداكاالين القويإنداكاénsyuالممارسة والتدريبenshū

 ف 
الكلمة الإندونيسةالمعنى الإندونيسياليابانية
الشكل الجديداليابانيةاليابانية
الترجمة الصوتيةالمعنى اليابانيملاحظاتفوجينكايجمعية النساءفوجينكايجمعية النساءفوكانالمادة المساعدةcom.fukanمساعد ، مساعد عسكريالمساعد هو منصب عسكري يُمنح لضابط يساعد القائد في إدارة الوحدة.fungkaicoمساعد رئيس مجلس الإدارةcom.fukukaichouمساعد رئيس مجلس الإدارةفوسيمبانحارس ليليcom.fushinbanالحراسة الليلية؛ اليقظة

 جي 
الكلمة الإندونيسيةالمعنى الإندونيسياليابانية الشكل الجديداليابانية الشكل القديماليابانية
الترجمة الصوتيةالمعنى اليابانيملاحظاتgakariواجبكاكاري(الشخص المسؤول)، الواجبمن خلال شكل رينداكو -غاكاريgakoمدرسةجاكومدرسةgakutotaiميليشيا طلابيةgakutotaiميليشيا طلابية(مصطلح عسكري)geishaغايشاغايشاغايشافنانة يابانية تقليديةgénjuminأصلي (بمعنى ازدرائي)genjūminالسكان الأصليينحساس. 先住民 أكثر قبولا.gigakugigakugigakugigakuيشير مصطلح "جيجاكو" إلى نوع منقرض من عروض الدراما الراقصة المقنعة، والتي تم استيرادها إلى اليابان خلال فترة أسوكا.giyugunالمدافعون عن الوطنgiyūgunجيش المتطوعينانظر بيمبيلا تاناه إير (郷土防衛義勇軍، kyōdo bōei giyūgun)giyuhéiمتطوعgiyūheiجندي متطوعgoانطلقاي غوانطلقلعبة غو هي لعبة لوحية استراتيجية مجردة للاعبين، والهدف فيها هو تطويق مساحة أكبر من مساحة الخصم.goboقرطب أكبرgobōقرطب أكبرgongyoالطقوس البوذيةgon-gyōالطقوس البوذيةgunمقاطعةgunمقاطعةانظر التقسيمات الإدارية لليابانguncoرئيس المنطقة (ويدانا)gunchōرئيس المنطقةانظر التقسيمات الإدارية لليابانgunséibuالإدارة العسكرية اليابانيةgunseibuالحكومة العسكريةيشير إلى الاحتلال الياباني لجزر الهند الشرقية الهولنديةgunseikanالحكومة العسكرية اليابانية (رئيس)gunseikanمسؤول حكومي عسكرييشير إلى الاحتلال الياباني لجزر الهند الشرقية الهولنديةgunsyiréikanقائد الجيشgunshireikanقائد الجيش(مصطلح عسكري)

 ه 
الكلمة الإندونيسيةالمعنى الإندونيسياليابانية الشكل الجديداليابانية الشكل القديماليابانية
الترجمة الصوتيةالمعنى اليابانيملاحظاتhaikuهايكوهايكوهايكوالهايكو (俳句) هي قصيدة يابانية قصيرة جداً تتكون من سبعة عشر مقطعاً وثلاثة أبيات.hakugékihoهاون الخندقhakugekihōهاون (سلاح)(مصطلح عسكري)hancoقائد الفرقةhanchōقائد الفرقة(مصطلح عسكري)hanséiالتأمل وإعادة النظرhanseiالتأمل وإعادة النظرharakiriهارا كيريهارا كيريهارا كيريسيبوكو، التي يشار إليها أحيانًا باسم هاراكيري، هي شكل من أشكال الانتحار الطقسي الياباني عن طريق بتر الأحشاء.hayabusaنوع من الطائرات الحربية اليابانيةhayabusaصقر شاهين(مصطلح عسكري)heihoالقوات المساعدة الاستعمارية اليابانيةheihoالمساعدينhentai1. إباحي (صفة)
2. أنمي أو مانغا أو لعبة كمبيوتر يابانية إباحية.hentai١. تحوّل، تغيير
٢. شذوذ 
٣. منحرف، هينتاي١. معنى كلمة "Pervert" في اللغة اليابانية مُشتق من اختصار عبارة "変態性欲" (hentai seiyoku، وتعني حرفيًا الرغبة الجنسية المنحرفة).
٢. المعنى الأصلي في اللغة اليابانية هو التحوّل أو التغيير.hikokiطائرةhikōkiطائرةhinomaruالعلم الوطني لليابانhinomaruالعلم الوطني لليابانhiraganaهيراغاناهيراغاناهيراغاناالهيراغانا هي نظام كتابة مقطعي ياباني.hokokaiجماعة التعبئة الاستعمارية اليابانيةhōkōkaiجمعية الخدمة العامةمثل جاوا هوكوكاي.honbuالمقر الرئيسيهونبوالمقر الرئيسيhondaدراجة نارية صغيرة، دراجة آلية؛ شاحنة صغيرةهونداهوندا، اسم الشركة المصنعة للسيارات.hoso kyokuإذاعةhōsōkyokuإذاعة

 أي 
الكلمة الإندونيسيةالمعنى الإندونيسياليابانية الشكل الجديداليابانيةاليابانية
الترجمة الصوتيةالمعنى اليابانيملاحظاتiaidoiaidoإيايدوiaidoIaidō (居合道)، والتي تُختصر بـ iai (居合)، هي فن قتالي ياباني يؤكد على الوعي والقدرة على سحب السيف بسرعة والرد على هجوم مفاجئ.إيادوكاممارس رياضة الإيايدوإيادوكاممارس رياضة الإيايدوهناواحدإيتشيواحدicibanمعظمcom.ichibanمعظمإيكيباناإيكيباناإيكيباناإيكيباناإيكيبانا (生け花، "الزهور الحية") هو فن تنسيق الزهور الياباني.إيبونسحق النصرإيبون1. نقطة واحدة،
2. ضربةانظر إيبون

 ج 
الكلمة الإندونيسيةالمعنى الإندونيسياليابانية الشكل الجديداليابانيةاليابانية
الترجمة الصوتيةالمعنى اليابانيملاحظاتjibaku, 
berjibaku1. suicide bomber 
2. reckless, desperate attackjibakusuicide bombing, self-destruction1. see also kamikaze. 
2. Common use with prefix ber- in form of berjibaku.jibakutaisuicide squadjibakutaisuicide squadjincifortification، positionjinchiencampment، positionjohobuintelligence sectionjōhōbu1. information bureau, 
2. intelligence departmentjotoالدرجة الأولىjōtōالدرجة الأولىjurifle، gunjūسلاحجودوجودوjūdōجودونشأت رياضة الجودو (柔道 jūdō، وتعني "الطريق اللطيف") كمنهج تربوي بدني وعقلي وأخلاقي في اليابان عام 1882 على يد جيغورو كانو (嘉納治五郎). وأبرز ما يميزها هو عنصرها التنافسي، حيث يتمثل الهدف في إما طرح الخصم أرضًا أو إسقاطه، أو شل حركته أو إخضاعه بطريقة أخرى، أو إجباره على الاستسلام عن طريق قفل المفصل أو الخنق.judogiزي الجودوjūdōkiزي الجودوjudokaممارس الجودوjūdōkaممارس الجودوjudokangقاعة الجودوjūdōkanقاعة الجودوjugun-ianfuنساء المتعة (اليابان)jūgun-ianfuنساء المتعة (اليابان)jujitsuجوجوتسوjujutsuجوجوتسوsee also yuyitsu.jukirifle, firearm; heavy machine-gunjūkismall armsjukikanjuheavy machine-gunjūkikanjūheavy machine gunjukénbayonetjūkenbayonet

 ك 
الكلمة الإندونيسيةالمعنى الإندونيسياليابانية الشكل الجديداليابانيةاليابانية
الترجمة الصوتيةالمعنى اليابانيملاحظاتkabukiكابوكيكابوكيكابوكيشكل من أشكال المسرح الياباني حيث يستخدم مؤدون ذكور يرتدون أزياء متقنة حركات ورقصات وأغانٍ منمقة من أجل تمثيل المآسي والكوميديا.kaigunnavykaigunnavykaiténhuman (suicide) torpedokaitentorpedo modified as a suicide weaponkamikazé1. divine wind (typhoon), 
2. suicide attacks by military aviators from Japan in World War 2kamikaze1. divine wind, 
2. suicide attacks by military aviators from Japan in World War 2kampailie supine, stretched out, irregular, powerlesskanpaicomplete defeat,  utter defeat,  annihilationkanjiكانجيكانجيكانجي١. الكانجي (漢字) هي الأحرف الصينية التصويرية المعتمدة والمستخدمة في نظام الكتابة الياباني.
٢. انظر أيضًا هونجي، من الصينيةkarakurikarakuri، machine mechanismkarakurikarakuri (lit. mechanism)karaokekaraokekaraokekaraokeclipped compound of 空 (kara) empty and orchestra.karateكاراتيهkarateكاراتيهkarategiزي الكاراتيهkaratekiزي الكاراتيهkaratekaممارس الكاراتيهkaratekaممارس الكاراتيهkataكاتاكاتاكاتاالكاتا عبارة عن أنماط حركية مفصلة ومصممة بدقة، يتم ممارستها إما بشكل فردي أو في أزواج.kéibitaiguard troops, garrison unitkeibitaiguard troops, garrison unitkéibodanJapanese colonial police assistantkeibōdancivil defense unitkéiriالماليةkeiriالماليةkéiréiتحيةkeireiتحيةkéisatsuالشرطةkeisatsuالشرطةkéisatsutaiقوة الشرطةkeisatsutaiقوة الشرطةkekiمدفع رشاش خفيفkeikiمدفع رشاش خفيفkémpéhokempeitai auxiliarieskenpeihokempeitai auxiliarieskémpétaiالشرطة العسكرية اليابانيةkenpeitaiكيمبيتاي1. كان الكينبيتاي (憲兵隊، "فيلق الشرطة العسكرية") ذراع الشرطة العسكرية للجيش الإمبراطوري الياباني من عام 1881 إلى عام 1945.
2. يُطلق على الشرطة العسكرية اليابانية الحالية اسم الكيموتاي (警務隊).kenقبضة اليد، اقبضkenقبضة اليد، اقبضkenregency (large district)ken1. prefecture (of Japan), 
2. county (of China)انظر التقسيمات الإدارية لليابانkencoregent (large district)kenchō1. prefecture (of Japan), head of, 
2. county (of China), head ofانظر التقسيمات الإدارية لليابانkèndoكندوكندوكندوحرفيًا: طريق السيفkénpéiالشرطة العسكريةkenpeiالشرطة العسكريةkénpéitaicohead of kempeitaikenpeitaichōhead of kempeitaikenpo، kempokenpōkenpōkenpōحرفيًا: طريقة القبضةkiaiكيايكيايكيايالكياي مصطلح ياباني يستخدم في فنون الدفاع عن النفس للإشارة إلى الصرخة القصيرة أو الهتاف الذي يُطلق عند القيام بحركة هجومية.kidobutaispecial task forcekidōbutaimobile troops;  mechanized unitkimigayokimigayo, national anthem of Japankimigayokimigayo, national anthem of Japankimono1. Japanese traditional dress, 
2. Bathrobekimono1. cloth
2. kimonokinrohosyilabour servicekinrōhōshilabour servicekiotsukéانتباه!kiwotsukeانتباه!kooterm of address for a sultan, prince, etc.kōmarquis,  lord,  daimyo, princekooacigaretteskōaAsia developmentkocispecial area, principalitykōchi"marquis,  lord,  daimyo, prince"+landkodoimperial rulekōdōimperial ruleالإمبراطورية تعني إمبراطورية اليابانkodomochildrenkodomochildrenkoikoi carpkoicarpkokangbolt lever of a riflekōkansteel pipekotaichange, relief (of guard) (mil.)kōtaialternation, change,  relief,  relay,  shift,  substitutionkotohighkōtōhigh classkotsuburegistration of motor vehicles departmentkōtsūbutransportation departmentkozanminekōzanminekusub-districtkuward, districtانظر التقسيمات الإدارية لليابانkucohead of sub-districtkuchōhead of ward, districtانظر التقسيمات الإدارية لليابانkumiaiجمعية، اتحادkumiaiجمعية، اتحادkumicopeople association leaderkumichōassociation leaderkyoikutaieducation branchkyōikutaieducation unitkyoréntraining, instructionkyōrendrill

 م 
الكلمة الإندونيسيةالمعنى الإندونيسياليابانية الشكل الجديداليابانيةاليابانية
الترجمة الصوتيةالمعنى اليابانيملاحظاتmangaالمانغا، القصص المصورة على الطريقة اليابانيةمانغاالمانجا، تشير إلى فن الكاريكاتير والقصص المصورة والرسوم المتحركة١. حرفيًا: رسومات ارتجالية
٢. أحيانًا، تُدرج القصص المصورة المتأثرة بالمانغا، مثل المانهوا الصينية (漫畫، 漫画) والمانهوا الكورية (만화).مانغاكامانغاكامانغاكامانغاكامانغاكا هي الكلمة اليابانية التي تعني فنان المانغا.mikadoإمبراطور اليابانmikadoإمبراطور اليابانالمعنى الحرفي لكلمة 御門 هو "البوابة الشريفة"، أي بوابة القصر الإمبراطوري الياباني.minséibucivil administration departmentminseibucivil administration departmentminséifucivil administration department (naval zone)minseifucivil administrationميرينميرين味醂味醂ميرينميرينالميرين (味醂 أو みりん) هو نوع من التوابل الأساسية المستخدمة في المطبخ الياباني، وهو عبارة عن نوع من نبيذ الأرز يشبه الساكي، ولكن بنسبة كحول أقل ونسبة سكر أعلى.mitamasyirospirit substitutemitamashirospirit substitutemociموتشيموتشيموتشيالموتشي (باليابانية: 餅، mochi) هو كعكة أرز يابانية مصنوعة من موتشيجومي، وهو نوع من الأرز الدبق قصير الحبة من نوع جابونيكا.mocitsukimochi preparation for Japanese new yearmochitsukimochi preparation for Japanese new yearmoktosilent prayermokutōsilent prayermokujuwooden gun, riflemokujūwooden gun

 ن 
الكلمة الإندونيسيةالمعنى الإندونيسياليابانية الشكل الجديداليابانيةاليابانية
الترجمة الصوتيةالمعنى اليابانيملاحظاتnaimubuinternal affairs departmentnaimubuinternal affairs departmentnansyinronnanshin-ronnanshin-ronnanshin-ronكانت عقيدة التوسع الجنوبي (南進論 Nanshin-ron) عقيدة سياسية في إمبراطورية اليابان تنص على أن جنوب شرق آسيا وجزر المحيط الهادئ هي مجال اهتمام اليابان وأن القيمة المحتملة للإمبراطورية اليابانية للتوسع الاقتصادي والإقليمي في تلك المناطق أكبر من أي مكان آخر.nanyonanyangnanyōnanyangنانيانغ هو مصطلح صيني مركزي يشير إلى المنطقة الجغرافية الأكثر دفئًا وخصوبة جنوب الصين، والمعروفة أيضًا باسم "البحر الجنوبي" أو جنوب شرق آسيا.naoréeyes front!naoreblot; disgrace; dishonornikkeirenJapanese labour unionnikkeirenJapan Federation of Employers' AssociationsNikkeiren هو شكل قصير من الاتحاد الياباني لجمعيات أصحاب العمل (日本経営社会協会連連) الذي اندمج في اتحاد الأعمال الياباني.نينجا1. ninja. 
2. Unidentified killer with black clothes and maskنينجانينجاكان النينجا أو الشينوبي عميلاً سرياً أو مرتزقاً في اليابان الإقطاعية.nohnohnōnohنو (能 Nō)، المشتقة من الكلمة الصينية اليابانية التي تعني "المهارة" أو "الموهبة"، هي شكل رئيسي من أشكال الدراما الموسيقية اليابانية الكلاسيكية التي يتم تقديمها منذ القرن الرابع عشر.nipon, nipponاليابانnipponاليابانيرتبط مصطلح "نيبون" أكثر بالحرب العالمية الثانية وما قبلها؛ أما القراءة الحالية فتفضل مصطلح "نيهون" بدلاً من "نيبون".nipongoاللغة اليابانيةnippongoاللغة اليابانيةniponjinالشعب اليابانيnipponjinالشعب اليابانيniponséishinالروح اليابانيةnipponseishinالروح اليابانيةnogyo kumiaiتعاونية زراعيةnōgyō kumiaiتعاونية زراعيةنورينوري (طحلب)نورينوري (طحلب)

 أو 
الكلمة الإندونيسيةالمعنى الإندونيسياليابانية الشكل الجديداليابانيةاليابانية الترجمة الصوتيةالمعنى اليابانيملاحظاتأوبيأوبيأوبيأوبيالأوبي هو حزام للزي الياباني التقليدي، والكيكوغي (الزي الرسمي لفنون القتال اليابانية)، وجزء من أزياء الكيمونو.أوكوراباميةأوكوراباميةراجاتاممثل ذكر يؤدي أدوار الكابوكي النسائيةأوناغاتاممثل ذكر يؤدي أدوار الكابوكي النسائيةأونيغيريأونيغيريأونيغيريأونيغيريأونيغيري، المعروف أيضًا باسم أو-موسوبي أو نيغيريميشي أو كرة الأرز، هو طعام ياباني مصنوع من الأرز الأبيض المشكل على هيئة مثلثات أو أسطوانات وغالبًا ما يكون ملفوفًا في نوري (الأعشاب البحرية).أونسنأونسن温泉溫泉أونسنأونسنالـ أونسن (温泉) هو ينبوع ساخن ياباني؛ ويمتد المصطلح أيضًا ليشمل مرافق الاستحمام والنُزُل التقليدية التي غالبًا ما تقع حول الينبوع الساخن.فن الأوريغاميفن الأوريغاميفن الأوريغاميفن الأوريغاميالأوريغامي هو فن طي الورق، والذي يرتبط غالباً بالثقافة اليابانية.oritsuruفن طي الورق على شكل طائر الكركيأوريدوروفن طي الورق على شكل طائر الكركيفي اللغة اليابانية يتم تطبيق rendaku بحيث يتم تغيير ori+tsuru إلى oriduru ، بينما احتفظت اللغة الإندونيسية بالنطق غير rendaku .

 بي 
الكلمة الإندونيسيةالمعنى الإندونيسياليابانية الشكل الجديداليابانيةاليابانية الترجمة الصوتيةالمعنى اليابانيملاحظاتبانكوفتات الخبزبانكوفتات الخبزبانكو (パン粉) هو نوع من فتات الخبز المتقشر المستخدم في المطبخ الياباني كطبقة مقرمشة للأطعمة المقلية، مثل تونكاتسو.بيسينبانحارس ليليcom.fushinbanالحراسة الليلية؛ اليقظة

 أر 
الكلمة الإندونيسيةالمعنى الإندونيسياليابانية الشكل الجديداليابانيةاليابانية الترجمة الصوتيةالمعنى اليابانيملاحظاترامينرامينرامينشوربة نودلزنوع من حساء النودلز على الطريقة اليابانية نشأ في الصينرينجونقابة عماليةرينجورينجوRENGO (連合 Rengō)، والتي تعني اتحاد نقابات العمال الياباني (日本労働組合総連合会 Nihon Rōdōkumiai Sōrengōkai)، هو مركز نقابي وطني في اليابان.rénséitaiوحدات التدريبcom.rensitaiوحدات التدريبريكوجونجيشريكوجونجيشromukyokaiلجنة التوظيف روموكيوكايلجنة روموشانرى روموشا (労務者).روموسا ، روموسا ، روموسياروموشاروموشاروموشاروموشا (労務者) هي كلمة يابانية تعني "عامل"، ولكنها أصبحت تشير على وجه التحديد إلى العمال القسريين أثناء الاحتلال الياباني لإندونيسيا في الحرب العالمية الثانية.

 اس 
الكلمة الإندونيسيةالمعنى الإندونيسياليابانية الشكل الجديداليابانيةاليابانية الترجمة الصوتيةالمعنى اليابانيملاحظاتsaboerosion, sedimentation, landslide control systemsabōerosion controlsaikosyikikanCommander-in-chiefsaikōshikikanCommander-in-chiefsakesakesakesakeSake, Japanese rice wine, is made by fermenting rice that has been polished to remove the bran.sakuracherry blossomsakuracherry blossomA cherry blossom is the flower of any of several trees of genus Prunus, particularly the Japanese cherry, Prunus serrulata, which is called sakura after the Japanese (桜 or 櫻; さくら).samuraisamuraisamuraisamuraiSamurai (侍) were the military nobility and officer caste of medieval and early-modern Japan.sangyobuindustrial departmentsangyōbuindustrial departmentsashimisashimisashimisashimiSashimi is a Japanese delicacy consisting of very fresh raw meat or fish sliced into thin pieces.satorifree from discrimination conditionsatori1. comprehension,  understanding 
2. enlightenment (Buddhism)sayonaragood byesayōnaraformal, final good byeseikeireiprofound obeisancesaikeireia low, deep bow, a respectful bowsekoobserver, scout, spysekkōscout, patrol, spysendenbuJapanese colonial propaganda officesendenbupublic relation departementsenseiJapanese teacher, including Japanese martial arts teachersenseielder, scholar, teacher, doctorsee also sinse, Chinese loanword.seinendanJapanese colonial youth associationseinendanyouth association青年 (seinen) = youth.shinkansen1. high-speed passenger train, bullet train 
2. shinkansenshinkansenshinkansenشينكانسن، وتعني الخط الرئيسي الجديد أو الخط الرئيسي الجديد، والمعروفة بالعامية باللغة الإنجليزية باسم القطار الرصاصي، هي شبكة من خطوط السكك الحديدية عالية السرعة في اليابان.Shintoshintoshintōshintoالشنتو هو الدين التقليدي لليابان الذي يركز على الممارسات الطقسية التي يجب القيام بها بجد لإقامة صلة بين اليابان الحالية وماضيها القديم.sobasoba, a buckwheat noodlesoba1. buckwheat, 
2. buckwheat noodleSon GokuSon GokuSon GokūSun Wukong، Gokusee also Sun Go Kong from Chinese.sogishogi将棋將棋shōgishogiShogi, also known as Japanese chess or the Game of Generals, is a two-player strategy board game native to Japan in the same family as chess.sogo1. a giant trading company whose sales in retail, 
2. Sogo, departement store chainsogōSogo, a department store chainSogo هي سلسلة متاجر متعددة الأقسام تأسست في Ihei Sogo (Jugo Ihei، Sogou Ihei).سوروبانسوروبانسوروبانسوروبانالسوروبان (算盤، そろばん، صينية العد) هو عداد تم تطويره في اليابان. انظر suanpan، الكلمة الصينية المستعارة.somubuقسم الشؤون العامةsōmubuقسم الشؤون العامةsubucoضابط استعماري يابانيsubuchoرئيس القسم المساعدسودوكوسودوكو数独數獨سودوكوسودوكوسودوكو (数独 sūdoku، رقم واحد) (كانت تسمى في الأصل مكان الرقم) هي لغز قائم على المنطق والتوافق لوضع الأرقام.سويسيكيسويسيكيسويسيكيسويسيكيسويسيكي (水石) هي صخور صغيرة طبيعية أو ذات شكل معين تحظى بتقدير تقليدي.سوكيياكيسوكيياكيسوكيياكيسوكيياكيالسوكياكي هو طبق ياباني يتم تحضيره وتقديمه على طريقة نابيمونو (القدر الساخن الياباني).sumubuقسم الشؤون الدينيةshūmubuقسم الشؤون الدينيةsusyiسوشيسوشيسوشيالسوشي هو طبق ياباني يتكون من أرز مخلل مُعد خصيصًا (鮨飯 sushi-meshi)، وعادة ما يكون مع بعض السكر والملح، ممزوجًا بمجموعة متنوعة من المكونات (ネタ neta)، مثل المأكولات البحرية والخضروات وأحيانًا الفواكه الاستوائية.سوموسوموسوموسوموالسومو (المصارعة) هي رياضة مصارعة تنافسية كاملة الاحتكاك حيث يحاول المصارع (ريكيشي) إجبار مصارع آخر على الخروج من حلبة دائرية (دوهيو) أو لمس الأرض بأي شيء آخر غير باطن قدميه.syiبلديةshiبلديةsyicoرئيس البلديةshichōرئيس البلديةsyihobuإدارة الشؤون القضائيةshihōbuإدارة الشؤون القضائيةsyodancoقائد فصيلةshōdanchōقائد فصيلةsyogun, shogunشوغونshōgunشوغونكان الشوغون هو الديكتاتور العسكري لليابان خلال الفترة من 1185 إلى 1868 (مع بعض الاستثناءات).syuالإقامةshūولايةsyucoمقيم؛ إقامةshūchōsyucokanمقيم؛ مسؤولshūchōkansyurikènشوريكين手裏剣手裏劍شوريكينشوريكينالشوريكين (باليابانية 手裏剣؛ حرفيًا: "نصل اليد المخفي") هو سلاح ياباني مخفي كان يستخدم كخنجر مخفي للتشتيت أو التضليل.

 تي 
الكلمة الإندونيسيةالمعنى الإندونيسياليابانية الشكل الجديداليابانيةاليابانية الترجمة الصوتيةالمعنى اليابانيملاحظاتtaicoقائد وحدةtaichōالقائد، الكابتنtaihoبندقية، مدفعtaihōبندقية، مدفعtaikénمسلح بسيفtaikenمسلح بسيفtaisaعقيدtaisaعقيدtaisoجمباز يابانيtaishoالجمباز، والتمارين البدنية، وتمارين اللياقة البدنيةtakeyariرمح من الخيزرانtakeyoriرمح من الخيزرانتاكوياكيتاكوياكيتاكوياكيتاكوياكيالتاكوياكي (أو تاكوياكي) عبارة عن وجبة خفيفة يابانية على شكل كرة مصنوعة من عجينة أساسها دقيق القمح ويتم طهيها في مقلاة خاصة مصبوبة.تامارصاصة، قذيفةتامارصاصة، قذيفةتاتاميمنطقة لعب رياضيةتاتاميتاتامي (حصيرة)التاتامي (畳) هو نوع من الحصائر المستخدمة كمادة للأرضيات في الغرف ذات الطراز الياباني التقليدي.tatéالوقوف!tateالوقوف!téikokuإمبراطوريةteikokuإمبراطوريةتيمبوراتيمبوراتيمبوراتيمبوراالتمبورا طبق ياباني يتكون عادة من المأكولات البحرية أو الخضراوات التي يتم تغليفها بالعجين وقليها في الزيت الغزير.téncosétsuعيد ميلاد إمبراطور اليابانtenchōsetsuعيد ميلاد إمبراطور اليابانكان عيد ميلاد الإمبراطور يُسمى Tencho-setsu من عام 1868 إلى عام 1948، ومنذ عام 1948 أصبح يُسمى Tennōtanjōbi (عيد ميلاد الإمبراطور).ténkoنداء لفةtenkoنداء لفةtenno heika1. إمبراطور اليابان،
2. هيروهيتو، الإمبراطور شوواtennō heikaصاحب الجلالة الإمبراطورية (لليابان)1. في الأصل، كان يُشير إلى الإمبراطور الحالي في اليابان؛
2. عندما ظهر المصطلح خلال الحرب العالمية الثانية، أصبح يُشير إلى هيروهيتو، إمبراطور شووا (٢٩ أبريل ١٩٠١ - ٧ يناير ١٩٨٩)، إمبراطور اليابان آنذاك. 
3. 天皇 (تينو) = الإمبراطور الياباني، 陛下 (هيكا) = جلالة الإمبراطورtenoإمبراطور اليابانtennōإمبراطور اليابانترياكيترياكيترياكيترياكيالترياكي هو أسلوب طهي يستخدم في المطبخ الياباني حيث يتم شوي أو تحمير الأطعمة مع طبقة من صلصة الصويا والميرين والسكر.tekidantoبندقية قاذفةtekidantōبندقية قاذفةtépoمسدس، بندقيةteppōمسدسtobangمساعد عسكري أو شرطي (أو تابع)tōbanموجود في الخدمةتوبيكوتوبيكو飛び子飛び子توبيكوتوبيكوتوبيكو (とびこ) هي الكلمة اليابانية التي تعني بطارخ السمك الطائر.توفوالتوفو الناعم الإضافيtōfuتوفوانظر أيضًا كلمة "تاهو"، وهي كلمة دخيلة من اللغة الصينية.tokubetsuhanفرقة خاصة من ضباط الأركانtokubetsuhanوحدة خاصةtomareوقف!tomareوقف!tonarigumiجمعية الحيtonarigumiجمعية الحيtoyotaسيارة جيب تويوتاتويوتاشركة تويوتا موتور، تختصر عادة إلى تويوتا، هي شركة تصنيع سيارات يابانية متعددة الجنسيات يقع مقرها الرئيسي في تويوتا، آيتشي، اليابان، والتي أسسها تويودا، كييتشيرو (豊田 喜一郎).تسوناميتسوناميتسونامي1. تسونامي، موجة مدية،
2. موجة مديةtsuruفن الأوريغامي على شكل طائر الكركيtsuruرافعة

 يو 
الكلمة الإندونيسيةالمعنى الإندونيسياليابانية الشكل الجديداليابانيةاليابانية الترجمة الصوتيةالمعنى اليابانيملاحظاتأودونأودونأودونأودونالأودون هو نوع من أنواع المعكرونة السميكة المصنوعة من دقيق القمح، ويستخدم بكثرة في المطبخ الياباني.أوماميأوماميأوماميأوماميأومامي، وتعني حرفياً "الطعم اللذيذ"، هي واحدة من الأذواق الخمسة الأساسية، وقد وُصفت بأنها لذيذة، وهي سمة مميزة للمرق واللحوم المطبوخة.

 دبليو 
الكلمة الإندونيسيةالمعنى الإندونيسياليابانية الشكل الجديداليابانيةاليابانية الترجمة الصوتيةالمعنى اليابانيملاحظاتواغيوواغيوواغيوواغيوواغيو (和牛 Wagyū، "البقرة اليابانية") هو أي من السلالات اليابانية الأربع من أبقار اللحم.واسابيواسابيواسابيواسابيالوسابي ( Eutrema japonicum أو Wasabia japonica ) هو نبات من عائلة Brassicaceae، والتي تشمل أيضًا الفجل والخردل.وازاريالنتيجة الفائزة في رياضة الجودووازا-آريwaza-ari ، نصف نقطة

 واي 
الكلمة الإندونيسيةالمعنى الإندونيسياليابانية الشكل الجديداليابانيةاليابانية الترجمة الصوتيةالمعنى اليابانيملاحظاتياكيتوريياكيتوريياكيتوريياكيتوريياكيتوري هو نوع ياباني من الدجاج المشوي على أسياخ.ياماهاياماهاشركة ياماها هي شركة يابانية متعددة الجنسيات ومجموعة شركات ذات نطاق واسع جدًا من المنتجات والخدمات، وخاصة الآلات الموسيقية والإلكترونيات ومعدات الرياضات الآلية، والتي أسسها توراكوسو ياماها (山葉寅楠) في عام 1867.ياماتوياماتوياماتوياماتوكانت ياماتو (大和) في الأصل المنطقة المحيطة بمدينة ساكوراي الحالية في محافظة نارا باليابان والتي أصبحت مقاطعة ياماتو، وبالتالي اسمًا لليابان بأكملها.ياسومي(استراح!ياسومي(استراح!ينينen1. الين ، المال،
2. دائرةيوجيكيتائيفرقة عمل حرب العصاباتيوجيكيتائيوحدة الكوماندوزيوييتسوجوجوتسوجوجوتسوجوجوتسوانظر أيضًا إلى الجوجيتسو .

 زاي 
إندونيسيا
كلمةإندونيسيا
معنىاليابانية 
نموذج جديداليابانية اليابانية
الترجمة الصوتيةاليابانية
معنىملحوظةزايباتسوزايباتسوزايباتسوزايباتسو"زايباتسو" (財閥، "الزمرة المالية") هو مصطلح ياباني يشير إلى التكتلات التجارية الصناعية والمالية في إمبراطورية اليابان.zaimubuالإدارة الماليةzaimubuالإدارة الماليةزنزنزنزنالزن هو النسخة اليابانية من بوذية تشان، وهي مدرسة ماهايانا التي تؤكد بشدة على التركيز والتأمل (ديانا).زيموكيوكوكورئيس القسم الإداريجيموكيوكوتشورئيس الأمانة العامةزينكوزوسانزيادة الإنتاج المحليجينكوزوسانزيادة الإنتاج الاصطناعي

 المراجع 

تصنيف:اللغة الإندونيسية
تصنيف:مقالات تحوي نصا باليابانية