ألف ليلة و ليلة (اذاعة)

ألف ليلة وليلة هي سلسلة إذاعية درامية مصرية تُعد واحدة من أشهر الأعمال الإذاعية العربية، مستمدة من المجموعة الأدبية الشهيرة ألف ليلة وليلة. تم بث السلسلة لأول مرة في الإذاعة المصرية في عام 1941، واستمرت في الإذاعة لأكثر من 26 عامًا بحلقات متتابعة، حيث تجاوز عدد حلقاتها 800 حلقة خلال تلك الفترة، مما جعلها واحدة من أطول الإنتاجات الإذاعية استمرارية في التاريخ الإذاعي العربي.تميّزت اللغة الصوتية بالجمع بين السجع بالفصحى في الحوار بين شهرزاد و شهريار، والحِكايات التي تُروى باللهجة العامية المصرية.

 الخلفية والإنتاج 

سُجلت الحكايات عبر أثير الإذاعة المصرية وقدمت بإخراج محمد محمود شعبان المعروف بلقب بابا شارو، وتأليف الشاعر والمؤلف الدرامي طاهر أبو فاشا الذي أشرف على كتابة سيناريو الحلقات الإذاعية.

 تاريخ البث 

بدأت السلسلة في إذاعة الإذاعة المصرية في 1941، واستمرت تُذاع على مدار أكثر من ربع قرن، خاصة خلال شهر رمضان في كل عام، حيث كان الجمهور يتابعها يوميًا بعد الإفطار.

 القصة والمحتوى 

تعتمد السلسلة على تقديم حكايات أدبية مستمدة من ألف ليلة وليلة، وتحكي بشكل عام حكايات شهرزاد التي تستخدم السرد القصصي لإنقاذ حياتها من الملك شهريار عبر قصص مشوقة تنتهي كل ليلة على مشهد تشويق يدفع الملك لسماع الليلة التالية. ومن العبارات الشهيرة التي تصف طابع السرد: "عند الصباح سكتت شهرزاد عن الكلام المباح"، وهي تعكس أسلوب التشويق الذي اعتمدته في كل حلقة.

ويجدر بالذكر أن محتوى القصص في السلسلة الإذاعية يختلف إلى حد كبير عن نصوص ألف ليلة وليلة الأصلية، إذ تمت إضافة حكايات جديدة وتبسيط بعض الأحداث لتناسب جمهور المستمعين، مع التركيز على القيم الأخلاقية والحكمة بشكل أكثر وضوحًا.

 مؤدي الأصوات 

من بين الأسماء البارزة في العمل الإذاعي:

 زوزو نبيل — أدّت دور شهرزاد، وسُجّل صوتها بعبارة “بلغني أيها الملك السعيد…” التي أصبحت رمزية للعمل.
 عبد الرحيم الزرقاني — أدّى دور الملك شهريار، الملك الذي تستمر شهرزاد في سرد الحكايات له.
 محمد علوان — من الممثلين الذين شاركوا في الأداء الصوتي.
 صلاح منصور — من طاقم الأداء الصوتي.
 حسن البارودي — من الممثلين الإذاعيين في الحلقات.
 إحسان القلعاوي — من ممثلي الصوت في العمل.
 إحسان شريف — من الممثلين الذين شاركوا بأدوار صوتية.
 عبدالوارث عسر فى دور الوزير حبهان ( الواحد اللى لما يقل يكتر)
 رفيعه الشال فى دور زوجة الأب روفية ( حمال الاسية ) و كمان فى دور دليلة ( دليلة المحتالة )
 وداد حمدى فى دور زينب (دليلة المحتالة)
 عبد المنعم مدبولى فى دور على الزيبق( دليلة المحتالة)
 محمد علوان فى دور المقدم احمد الدنف ( دليلة المحتالة)
 فرج النحاس فى دور الوالى عنجر البظاظ ( دليلة المحتالة ) و كمان فى دور الملك كهلان ( قصة ماندو)
 انور محمد فى دور فيروز ( رحلة السندباد الرابعة)
 محمد رضا فى دور شاهبندر التجار( شملان الكسلان) نعيمة وصفى فى دور ام معتوق ( شملان الكسلان)
 ملك الجمل فى دور خالتى ريمة ( كاريما وفاطيما وحاليما)
 محمد احمد المصرى - ابو لمعة-فى دور الأب كعب الغزال (فاطيما)
 عبد المنعم ابراهيم فى دور مشكاح ( كاريما و فاطيما و حاليما)
 فؤاد شفيق فى دور الصامت( حلاق بغداد)
 صلاح سرحان فى دور امير بدوى ( حلاق بغداد) و كمان فى دور نعمان ( الملك الهراس
 عبد العزيز خليل فى دور معروف ( معروف الاسكافي)
 ساميه رشدى فى دور فاطمة العرة( معروف الاسكافى)
 عبد العزيز ابو الليل فى ابو صير
 لطفى عبدالحميد فى دور ابو قيرو كمان دور اليهودى ( جانشاه )
 ابراهيم جكله فى دور الشيخ نصر طلائع الملوك( جانشاه)
 لطفى الحكيم فى الملك مهيار( لؤلؤة البحار) و كمان الملك شهلان ملك ملوك الجان ( جانشاه) و كمان دور العفريت فى معظم القصص
 عايده هلال فى دور زوجة شاهبندر التجار ( شملان الكسلان)

كما شارك في التمثيل الإذاعي عدد من الممثلين المصريين المشهورين، وكان الأداء الصوتي حيويًا وأحد أسباب ارتباط الجمهور بالشخصيات على مدار السنوات الطويلة للبث.

 التأثير 

مثّل البرنامج علامة بارزة في تاريخ الإذاعة المصرية والعربية، حيث ساهم في نشر القصص التراثية وجذب جمهور عريض من المستمعين في فترة لم يكن الوصول إلى الوسائط المطبوعة أو المرئية سهلًا آنذاك. وقد حظي باستمرار طويل وبشعبية واسعة على مستوى الجمهور العربي.

 بعض الحلقات 

 الليلة الأولى: حكاية شهريار ولقائه الأول مع شهرزاد (الليلة التي تبدأ فيها الحكاية الإطارية)
maspero.eg
 حكاية «حمال الأسية والأميرة لؤلؤة البحار» – العديد من الحلقات ضمن هذه الحكاية (مثل الحلقة 1 و8)
maspero.eg
 حكاية «دليلة المحتالة والشاطر علي الزيبق» (ذُكرت في عدة حلقات)
maspero.eg
 حكاية «فيروز ونيروز» – الـ3 حلقة على الأقل
maspero.eg
 حكاية «مشكاح وريمة والثلاث بنات كريمة وحليمة وفاطيمة» –
maspero.eg
 حكاية «الملك ركن الزمان وزوجته نورهان وولديهما حسان وصفوان» –
maspero.eg

 المصادر 
 maspero.eg

 وصلات خارجية 

تصنيف:إذاعات في الدول العربية
تصنيف:بث إذاعي حسب البلد
تصنيف:برامج إذاعية
تصنيف:مصريات