واكا واشي نو أوتا

واكا واشي نو أوتا (若鷲の歌، ت.ح: نشيد النسور الشابة، روماجي: Wakawashi no uta) هي غونكا يابانية، أُصدرت في العاشر من سبتمبر عام 1943.

كُتبت هذه الأغنية لتكون الأغنية الرئيسية لفيلم الحرب "إلى السماء الحاسمة"، الذي صوّر نمو طلاب الطيران البحري، وحققت نجاحًا باهرًا. وبحلول أغسطس 1944 ، بيع من الأسطوانة 233 ألف نسخة.『音楽文化』昭和19年11月号（倉田喜弘『日本レコード文化史』東京書籍（東書選書 124）、1992年、216・218頁。ISBN 4-487-72224-1）。 

انضمّ كاتب الأغاني "ياسو سايجو" والملحن "يوغي كوزكي" إلى سلاح الجو البحري في تسوتشيورا ليوم واحد، واستُلهمت أغنية "نشيد النسور الشابة" من هذه التجربة (استُلهم المقطع الأول من صورة لطالب طيران شاب يقف تحت أزهار الكرز، يرتدي سبعة أزرار على صدره، في منشور مُعلّق على الحائط يُعلن عن قبول طلاب الطيران).

 الكلمات 
+اليابانيةروماجيالترجمة العربية若い血潮の予科練の
七つボタンは桜に錨

今日も飛ぶ飛ぶ霞ヶ浦にゃ

でっかい希望の雲が湧くWakai chishio no yokaren no
Nanatsu botan wa sakura ni ikari

Kyō mo tobu tobu kasumigaura nya

Dekkai kibō no kumo ga wakuالدم الفتي لطلاب الإعداد الجوي
على أزرارهم السبع، زهر الكرز ومرساة

اليوم أيضا سيحلقون فوق بحيرة كاسوميغاورا

غيوم ضخمة من الأمل تملأ الأفق燃える元気な予科練の
腕はくろがね心は火玉

さっと巣立てば荒海越えて

行くぞ敵陣 殴り込みMoeru genki na yokaren no
Ude wa kurogane kokoro wa hidama

Satto sudateba araumi koete

Yuku zo tekijin nagurikomiمع الحيوية المشتعلة لطلاب الإعداد الجوي،
أيدينا حديد صلب، قلوبنا نار ملتهبة

إن غادرنا عشنا بسرعة، عابرين فوق البحر العاتي،

سنندفع نحو خطوط العدو، ونباغته بكل قوة!仰ぐ先輩 予科練の
手柄聞くたび血潮が疼く

ぐんと練れ練れ攻撃精神

大和魂にゃ敵は無いAogu senpai yokaren no
Tegara kiku tabi chishio ga uzuku

Gunto nere nere kōgeki seishin

Yamato damashii nya teki wa naiالذين سبقونا في الإعداد الجوي، نرفع أبصارنا تجاههم،
كلما سمعنا بأعمالهم، خفق دمنا في العروق

نصقل روحنا القتالية بكل صرامة،

فمع روح الياماتو، ليس لنا ند命惜しまぬ予科練の
意気の翼は勝利の翼

見事轟沈した敵艦を

母へ写真で送りたいInochi oshimanu yokaren no
Iki no tsubasa wa shōri no tsubasa

Migoto gōchin shita tekikan o

Haha e shashin de okuritaiلا نبالي بأن نقدم حياتنا في الإعداد الجوي،
أجنحة أرواحنا، هي أجنحة تقودنا للنصر

أن نرسل صورة لسفينة العدو وقد اغرقناها بشكل جميل؛

إلى أمهاتنا، هذه أمنية كل منا.

 تصفح أيضا 

 غونكا
 نشيد السفينة الحربية
 دوكي نو ساكورا
 غيتسو غيتسو كا سوي موكو كين كين
 أيكوكو كوشينكيوكو
 يوكي نو شينغون
 باتوتاي (أغنية)
 روي نو أوتا
 مياسان مياسان (أغنية)

 الملاحظات 

 المراجع 

 وصلات خارجية 

تصنيف:أغاني 1943
تصنيف:أغان وطنية
تصنيف:أغان يابانية