لغة بادوي

لغة بادوي أو كانيكس هي إحدى لغات بادوي الصندية، ويتحدث بها شعب بادوي بصفة أساسية. تُعد تقليديًا لهجة من لهجات اللغة السوندية،, in  ولكنها تُصنف غالبًا لغةً مستقلةً نظرًا لاختلاف مفرداتها وأسبابها الثقافية عن باقي لغات الشعوب السوندية. ينتشر متحدثو لغة بادوي الأصليون في المناطق المحيطة بجبل كيندينغ، ومنطقة رانغكاسبيتونغ في مقاطعة ليباك، ومقاطعة بانديغلانغ في مقاطعة بانتين في إندونيسيا. ويُقدر عدد المتحدثين بها بنحو 11،620 متحدثًا حتى عام 2015.

مثل اللغة السوندية، تُصنّف لغة بادوي، وفقًا للتصنيف اللغوي، لغةً تُرتّب أركان الجملة على النحو التالي: فاعل - فعل - مفعول به. ولأنها لغةً لاصقة، تحتوي بادوي على لواحق متنوعة لا تزال تُستخدم في الكتابة. وتنقسم الأفعال إلى أفعال متعدية ولازمة، ومنها المبنية للمعلوم ومنها المبني للمجهول.

 التصنيف 
تصغير|306x306بك|موقع بادوي في لغات الملايو-سومباوان.
لا يزال وضع اللغات السوندانيزية-بادوي محل نقاش بين لغة الملايو-سومباوان وبورنيو الشمالية الكبرى وكلاهما في فرع الملايو-بولينيزية في اللغات الأسترونيزية. 

تُصنّف بعض المراجع لغة بادوي جزءً من لهجة بانتين السوندية. ومع ذلك، وعلى عكس بعض اللهجات السوندية الأخرى في بانتين التي اختلطت بعناصر من لغات غير سوندية، فإن لغة بادوي لا تتأثر إلا قليلاً باللغات الأخرى، ولا تزال تحتفظ ببعض العناصر اللغوية من اللغة السوندية القديمة لأنها سلفها، وهذا يخالف العديد من اللهجات السوندية الأخرى التي تُعد أكثر حداثة.

 الوضع الحالية 
تُعدّ لغة بادوي إحدى اللغات الإقليمية في إندونيسيا، وتحافظ الحكومة المحلية على وجودها بصورة كافية، على الرغم من أن الأبحاث المتعلقة بها لا تزال محدودة نسبيًا. ويُعَد استخدام لغة بادوي أهمّ مؤشر على الهوية العرقية لشعب بادوي. ورغم أن مجتمع بادوي نفسه معزول، إلا أن بعض أفراده يتقنون لغتين، ما يعني قدرتهم على التواصل باللغة الإندونيسية في حياتهم اليومية، لا سيما عند التحدث مع أشخاص من خارج بادوي يزورون منطقتهم.

يصنف موقع إثنولوج لغة بادوي على أنها لغة من المستوى 6a التي تصنف على أنها قوية على مقياس EGIDS، ويظهر تطورها موقفًا إيجابيًا.

 علم الصوتيات 
لا فرق بين لغة بادوي والسوندية والعديد من اللهجات الأخرى من حيث علم الصوتيات. تتساوى الصوتيات في هاتين اللغتين، وعددها 25 وعددها 25 صوتية، منها 7 متحركة و18 صامتة. مع ذلك، توجد اختلافات في استخدام الأصوات /ə/، /o/، /ɨ/، و/i/ في لغة بادوي، كما في الكلمات tolu وteulu وtilu التي تعني ثلاثة، و euweuh وoweuh التي تعني لا شيء، و enya وonya التي تعني نعم.

 الصوائت 
الأصوات الصائتة في بادوي هي /ɛ/ , /a/, /ɨ/ , /ə/ , /i/, /ɔ /  و /u/.
+الأصوات المتحركة أمام وسط خلف غلق    منتصف    فتح 

 الصوامت 
توصف الأصوات الصوامت الثمانية عشر في لغة بادوي في الجدول التالي:
+الأصوات الساكنة ثنائي الشفتين الحويصلات الهوائية حنكي حلقي المزمار الأنف     انفجاري / احتكاكي          احتكاكي   جانبي  زغردة  تقريبي  

 النبرة 
فيما يتعلق باللكنة أو ضغط الكلمات ونبرتها، يُظهر شعب بادوي سمة بارزة للغاية. فالكلمات ذات المقطعين تُنطق عمومًا مع زيادة الضغط على المقطع الأول، ثم انخفاضه على المقطع الثاني، مثل كلمة héjo التي تُصبح héj'jo أخضر، وكلمة dukun التي تُصبح duk'kun شامان، وكلمة iheung التي تُصبح ih'heung أي لا أعرف.

يُعدّ التنغيم في الجمل سمةً مميزةً في لغة بادوي. ففي بعض الأحيان، تنتهي الجملة بنبرة منخفضة، أو بنبرة مسطحة. وبالمثل، لا تنتهي الجملة الاستفهامية دائمًا بنبرة صاعدة، بل قد تنتهي أحيانًا بنبرة هابطة.

 الصفات 
يُعد جماعة البادوي وخاصةً بادوي الداخلية مجتمعًا معزولًا عن العالم الخارجي، ولذلك فإن لغتهم لا تتأثر كثيرًا باللغات الموجودة خارج منطقتهم، مثل الإندونيسية أو اللهجات السوندية الأخرى. وبشكل عام، يقتصر هذا التأثير اللغوي الخارجي على البادوي الخارجية أو البادوي البانامبي.

 المعجم 

 السمات 
على مستوى المعجم، المفردات مثلاً، توجد عدة مفردات نموذجية للغة بادوي غير موجودة أو غير شائعة الاستخدام في العديد من اللهجات السوندية الأخرى، وخاصة لهجة بريانجان السوندية.

 التغيرات المعجمية 
يمكن تحليل التغيرات المعجمية بين البادوي والسوندية وتصنيفها إلى عدة أنواع من العمليات، بعضها مفردات مشتركة بين اللغتين، مثل كلمة beurat [bɤrat] التي تعني ثقيل مع اختلافات مثل abot [abot] في السوندية الفصحى و badot [badot] التي تعني ثقيل في لغة البادوي. أما النوع الثاني من التغيرات المعجمية فيتمثل في مفردات مشتركة بين اللغتين، لكن الاختلافات موجودة فقط في لغة البادوي، مثل beulah [bɤlah] التي تعني انقسام و bareuh [barɤh] التي تعني انتفاخ، مع اختلافات نموذجية في لغة البادوي مثل bencar [bəncar] التي تعني انقسام و kembung [kəmbʊŋ] التي تعني انتفاخ، وهي اختلافات غير موجودة في السوندية الفصحى.

يتمثل النوع التالي من التغيير المعجمي في مفردات غير مرتبطة ببعضها بين لغة بادوي والسوندية القياسية، على سبيل المثال كلمة nyaring [ɲarɪŋ] بمعنى مستلقي في لغة بادوي، بينما كلمة ngagolér [ŋagolεr] بمعنى يضع في السوندية القياسية. أما النوع الآخر من التغيير المعجمي فيتمثل في مفردات يختلف نطقها بين لغة بادوي والسوندية القياسية، مع وجود اختلافات خاصة بلغة بادوي، على سبيل المثال كلمة enteu [əntɤ] بمعنى لا في لغة بادوي الإندونيسية، بينما كلمة henteu [həntɤ] بمعنى لا في السوندية القياسية، مع اختلافات نموذجية في لغة بادوي مثل moan [mowan] بمعنى لا.

 المراجع 

 الاستشهاد 

 روابط خارجية 
 قائمة كلمات بادوي على ويكشنري
 قاموس بادوي الثقافي على الإنترنت
 بادوي | إثنولوج
 موارد OLAC باللغة البادوية وعنها

تصنيف:لغات إندونيسيا
تصنيف:لغة صندية
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة