أوباما الصغير

أوباما طفل مينتينج (بالإندونيسية: Obama Anak Menteng) هو فيلم دراما وسيرة ذاتية صدر عام 2010، كتبه وأخرجه المؤلف الإندونيسي داميان ديماترا بالتعاون مع جون دي رانتاو. الفيلم مستوحى من رواية ديماترا التي تحمل الاسم نفسه، ويقدم كل من الكتاب والفيلم رواية خيالية عن طفولة باراك أوباما، الرئيس الرابع والأربعين للولايات المتحدة، الذي عاش في إندونيسيا في الفترة من 1967 إلى 1971.

 القصة 
ينتقل باراك أوباما (حسن فاروق علي) مع والدته آن دونهام (كارا لوشيل) وزوج والدته لولو ستورو (راديت شيام) من حي مينتينج إلى ضاحية أخرى في جاكرتا بإندونيسيا. يصادق "باري" (لقب أوباما في طفولته) طفلين من الجيران، وهما سلامة (أنغا بوترا) ويونياردي، عبر لعب كرة الطاولة. ينجح باري في تكوين صداقات إضافية في مدرسته، ورغم إتقانه للغة الإندونيسية، يراه الأطفال الآخرون غريباً ("aneh") بسبب أنفه الطويل وشعره المجعد وبشرته السوداء. يتجاوز معظمهم هذه الاختلافات، لكن "شاروت" (يهودا رومبيندي)، الفتى المتنمر في المنطقة، يواجهه، مما يؤدي إلى اندلاع مشاجرات بين مجموعتيهما يعود بعدها باري إلى منزله بوجه كدمات.

يعلم لولو باري فن الملاكمة بمساعدة خادم المنزل "توردي" (تيوكو زاكي). ومع ذلك، تعارض آن العنف وتبدأ في رؤية إندونيسيا مكاناً غير مناسب لتربية ابنها. وفي مشاجرة لاحقة مع عصابة شاروت، يوجه باري لكمة للمتنمر ويمرغ وجهه في الطين، مما يثير إعجاب لولو وتوردي، لكن آن تطلب منه الاعتذار لشاروت، وهو ما يرفضه باري ووالده، مما يتسبب في سلسلة من الخلافات الزوجية بين والديه.

يتحدى شاروت باري وأصدقاءه في مباراة كرة القدم مقابل جائزة مالية. يبدأ لولو وتوردي تدريب الفتيان للفوز، بينما يعلم توردي الفتيات فنون التشجيع. وقبيل المباراة، يصاب باري بجرح في ساقه بسبب سلك شائك وينقل إلى المركز الصحي المحلي، حيث تواجه والدته صعوبات في تلقيه العلاج الفوري، مما يدفعها للاتصال بوالدها ستانلي أرمور دونهام في هاواي وتقرر إرسال باري إلى هناك لضمان مستقبل أفضل له.

في يوم المباراة، يقود باري فريقه للنصر رغم إصابته. وبعد رؤية خيبة أمل شاروت، يقرر باري وفريقه التحدث إليه ومنحه أموال الجائزة والاعتذار له، لتنتهي الخصومة وتنشأ علاقة صداقة بين المجموعتين. يغادر باري لاحقاً إلى هاواي للعيش مع جديه، مع شعور بالندم لعدم تمكنه من وداع صديقه سلامة.

وبعد مرور ستة وعشرين عاماً، يظهر سلامة وهو يشاهد عبر التلفاز مراسم التنصيب الأول لباراك أوباما رئيساً للولايات المتحدة، مسترجعاً ذكريات طفولته مع الرئيس الجديد.

 الإنتاج 
كان من المقرر في الأصل إنتاج الفيلم في عام 2011، لكن التصوير الرئيسي بدأ في أسبوع 10 مايو 2010 في مدينة باندونغ ومدينة شيماهي في جاوة الغربية، على بعد حوالي 180 كيلومتراً جنوب شرق جاكرتا. اختير موقع باندونغ نظراً لتشابهه مع حي مينتينج الراقي الذي نشأ فيه أوباما في السبعينيات. كُتب سيناريو الفيلم في غضون ثلاثة إلى أربعة أسابيع وخضع لأربع مراجعات قبل اعتماده. استغرق التصوير 25 يوماً، حيث جرى تسريع الإنتاج ليكون الفيلم جاهزاً للعرض في 17 يونيو 2010، تزامناً مع زيارة الدولة التي كانت مقررة للرئيس أوباما إلى إندونيسيا. وعقب إلغاء الزيارة، أُجل العرض الأول للفيلم إلى 1 يوليو 2010.

ذكر المخرج ديماترا أن الفيلم يتكون من "60 بالمائة حقائق و40 بالمائة خيال". وصرح قائلاً: "هذا الفيلم ليس عن باراك أوباما بقدر ما هو عن طفل أمريكي من أصل أفريقي يبلغ من العمر 10 سنوات وصل إلى إندونيسيا لأول مرة، وواجه العنصرية والاختلاف والتعددية. وهذه المواجهة هي التي ربما ساعدته ليصبح رئيساً للولايات المتحدة". وأضاف: "الفيلم يتناول صداقاته وهواياته، إنه مجرد قصة طفولة وليس عن السياسة".

عُرض الفيلم الناطق بلغتين في 60 دار سينما رئيسية في جميع أنحاء البلاد. وتولت شركة "مولتيفزيون بلس بيكتشرز"، وهي واحدة من أكبر شركات السينما في إندونيسيا، عمليات الإنتاج والتوزيع.

 الاستقبال 
حضر العرض الأول في جاكرتا ممثلون ومشاهير وقادة سياسيون إندونيسيون، بالإضافة إلى السفير الأمريكي كاميرون ر. هيوم. أشار المشاهدون إلى أن الفيلم لم يكن مجرد إعادة تمثيل تاريخي، بل قصة صبي ينشأ في بيئة غريبة ويتكيف مع ثقافة جديدة. ونقلت صحيفة جاكرتا غلوب عن سيتو موليادي، رئيس اللجنة الوطنية لحماية الطفل، قوله: "هذا الفيلم يمكن أن يكون مصدر إلهام للأطفال في إندونيسيا حول القوة المذهلة للأحلام".

كتب المعلق ويمار ويتويلار أن الفيلم لا يظهر حساسيات تكيف أوباما بنفس العمق الموجود في كتابه أحلام من أبي، لكنه يقدم انطباعاً جيداً عن محنه وانتصاره النهائي لمن ليسوا على دراية بقصته. وقارن دان أبرامسون من هافينغتون بوست المقطع الدعائي للفيلم بأفلام فتى الكاراتيه.

 طاقم العمل 
قام المراهق الأمريكي حسن فاروق علي (14 عاماً) بدور باري أوباما الصغير. ولد علي في نيومكسيكو لوالدين موسيقيين عضوين في فرقة صوفية. وجسدت الممثلة المولودة في جنوب أفريقيا كارا لوشيل دور والدة أوباما آن دونهام، بينما لعب الممثل الإندونيسي إيكو نوح دور زوج الأم لولو ستورو.

 الرواية 
أجرى ديماترا مقابلات مع 30 شخصاً قبل كتابة الرواية التي تحمل عنوان "أوباما طفل مينتينج" (بالإندونيسية: Obama Anak Menteng) ، وأنجزها في أربعة أيام فقط بعد بحث استمر شهراً. نشرت الرواية في مارس 2010 من قبل كومباس جراميديا قروب، وأطلقت رسمياً في مدرسة أوباما السابقة، مدرسة مينتينج 01 الابتدائية الحكومية. واجهت الرواية بعض الانتقادات لتصويرها أوباما وهو يتلو القرآن ويصلي باتجاه مكة. وأكد المخرج ديماترا أن القصة ليست عن صلاة أوباما، وقرر لاحقاً حذف تلك المشاهد من الفيلم لتجنب تأويلها خارج سياقها واستخدامها ضده سياسياً.

 انظر أيضاً 
 الحياة المبكرة والمسيرة المهنية لباراك أوباما

 المراجع 

 وصلات خارجية 




تصنيف:أفلام أمريكية في 2010
تصنيف:أفلام إنتاج 2010
تصنيف:أفلام باللغة الإندونيسية في عقد 2010
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في عقد 1960
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في عقد 1970
تصنيف:أفلام دراما مبنية على أحداث حقيقية
تصنيف:أفلام سيرة ذاتية درامية إندونيسية
تصنيف:أفلام عن باراك أوباما
تصنيف:أفلام مبنية على روايات إندونيسية