توكوابو

توكوابو (ويعرف في الأصل التجريني باسم توهوغو) هو الشخصية الرئيسية في رواية "المجند" (The Conscript)، وهي أول رواية مكتوبة بـ اللغة التجرينية للأديب الإريتري غيبريسوس هايلو. يُعد توكوابو من أشهر الشخصيات الخيالية في الأدب الإفريقي، حيث يمثل جيل الشباب الإريتري الذي عانى من ويلات التجنيد الإجباري في الجيوش الاستعمارية.

 ملامح الشخصية 
يظهر توكوابو في الرواية كشاب إريتري طموح يقرر الالتحاق بجيش الاستعمار الإيطالي (الآسكاري) مدفوعاً بالرغبة في المغامرة والبحث عن الثروة والمكانة الاجتماعية. ومع تطور الأحداث، تتحول شخصيته من الاندفاع إلى الوعي بمرارة الواقع الاستعماري.

 الدور الأدبي والرمزي 
تمثل رحلة توكوابو من إريتريا إلى ليبيا للمشاركة في الحروب الإيطالية صراعاً فكرياً ونفسياً عميقاً:
 صراع الهوية: يجسد توكوابو التمزق بين ولائه لمجتمعه الإريتري وبين خدمته في جيش أجنبي.
 خيبة الأمل: تعبر الشخصية عن "اليقظة المتأخرة" للمجندين الذين اكتشفوا أنهم مجرد أدوات في يد الاستعمار لقمع شعوب أخرى (الليبيين).
 النقد الاجتماعي: من خلال عين توكوابو، يسلط الكاتب الضوء على التغييرات التي طرأت على المجتمع الإريتري تحت الحكم الإيطالي.

 التأثير الثقافي 
حظيت شخصية توكوابو باهتمام واسع بعد ترجمة الرواية إلى الإنجليزية بواسطة البروفيسور غيرماي نغاش، ثم ترجمتها إلى العربية. وأصبح يُنظر إليه في الأوساط الأكاديمية كنموذج مبكر لـ "البطل الإشكالي" في أدب ما بعد الاستعمار الإفريقي.

 انظر أيضاً 
 المجند (رواية)
 غيبريسوس هايلو
 غيرماي نغاش

 مراجع 

 هايلو، غيبريسوس. رواية المجند. ترجمة وتدقيق: (المصادر المتاحة).
 Negash, Ghirmai. "The Conscript: A Novel of Libya's Anticolonial War". Ohio University Press, 2012.

تصنيف:جنود خياليون