ويم أومبوه

أحمد سليم (26 مارس 1933 – 24 يناير 1996)، المعروف باسمه عند الولادة ويم أومبوه ولكن المعروف أيضًا بالاسم الصيني لييم يان يونغ، كان مخرجًا إندونيسيًا اشتهر بأفلامه الرومانسية الميلودرامية.

وُلد أومبوه في شمال سولاويزي، وتيتم في سن الثامنة، ثم تبنّاه طبيب صيني إندونيسي. بعد إتمام دراسته الثانوية، انتقل إلى جاكرتا وعمل في استوديوهات غولدن آرو كعامل نظافة، ثم كمترجم. في عام 1955، أخرج فيلمه الأول  (الحب والحب). ( خلف الجدران ). خلال مسيرته المهنية التي امتدت لأكثر من أربعين عامًا، أخرج أومبوه ما يقارب خمسين فيلمًا، حصدت 29 جائزة سيترا من مهرجان الفيلم الإندونيسي. شُخِّصَ بسرطان الكبد عام 1978، لكنه بعد شفائه، واصل العمل حتى وفاته نتيجة مضاعفات مرض السكري وسكتة دماغية. تزوج أومبوه ثلاث مرات وأنجب طفلين.

كان المخرج أومبوه، المعروف بسلطويته وسعيه الدؤوب نحو الكمال، معروفًا بتجربته لتقنيات تصوير مختلفة، ووفقًا للمخرج تيجوه كاريا، كان يحفظ حوارات أفلامه كاملةً أثناء التصوير. وكان يفضل اللقطات المتوسطة والمقربة. أثر أومبوه في العديد من المخرجين الإندونيسيين، بمن فيهم كاريا، وسلاميت راهارجو، وجارين نوغروهو، وأريفين سي. نوير، كما ساهمت أعماله في انطلاق مسيرة العديد من النجوم الإندونيسيين، مثل سوفان سوفيان وروي مارتن. ومن أشهر أعماله فيلم  ( العروس المراهقة; 1971), ماما (1972) و  ( المتسول وسائق العربة ؛ 1978)، وكان آخرها هو المفضل لدى أومبوه شخصيًا.

 سيرة 

 وقت مبكر من الحياة 
وُلد أومبوه في واويليني، مانادو، شمال سولاويزي، جزر الهند الشرقية الهولندية، في 26 مارس 1933  لأوسكال يينغ ليم أومبوه ونون أومبوه، من عائلة ميناهاسانية. كان لديه 11 أخًا وأختًا. عندما كان أومبوه في السابعة من عمره، توفيت والدته، وعندما توفي والده في العام التالي تبناه طبيب صيني-إندونيسي يُدعى ليم. بعد التبني، حصل على الاسم الصيني ليم يان يونغ وبدأ بتعلم لغة الماندرين. أثناء عمله بدوام جزئي كصانع أحذية، أنهى دراسته الثانوية؛ في المدرسة الثانوية بدأ بكتابة نصوص مسرحية. في عام 1952، قرر أومبوه الذهاب إلى جاكرتا.

تعرّف أومبوه على صناعة السينما عام 1953 على يد بوس بوستامي، الذي أمّن له وظيفة عامل نظافة في استوديوهات غولدن آرو، المملوكة لتشوك تشين هسين (المعروف أيضًا باسم سي سي هاردي). لاحقًا، أصبح مترجمًا من الماندرين إلى الإندونيسية للأفلام المستوردة  ودرس صناعة الأفلام على يد تشوك. في خمسينيات القرن العشرين، كان عضوًا في مجموعة سينين للفنانين، وهي مجموعة كانت تجتمع في سينين بجاكرتا.

 حياة مهنية 
ظهر أمبوه لأول مرة في الإخراج مع  ( خلف الجدران ) عام 1955. تبعه عام 1956 فيلم Terang Bulan Terang di Tengah Kali ( ضوء القمر الساطع في منتصف الجدول )، والذي شهد أيضًا أول دور تمثيلي للمخرج المستقبلي شوماندجاجا. في العام نفسه، تزوج من رو أونارسيه، ورُزق منها بابنة اسمها ماريا في العام التالي؛  وانفصل الزوجان عام 1957. أسس أومبوه شركة آريس فيلم مع آني مامبو عام 1960، وأصدرت الشركة أول أفلامها،  ( القصر المفقود ). وبعد ثلاث سنوات، أخرج فيلم ابنته  ( نجم صغير ).

فيلم أومبوه  كان فيلم ( تسعة؛1967) أول فيلم إندونيسي بالكامل يُعرض بالألوان وبتقنية سينما سكوب ؛ وقد صدر في وقت كانت فيه صناعة السينما الإندونيسية متشككة في جدوى الأفلام الملونة. أصدرت شركة أومبوه  في عام 1971، أُنتج فيلم ( عروس مراهقة )، الذي فاز بجائزة مهرجان الفيلم الآسيوي. لعب سوفان سوفيان ويدياواتي دور البطولة في الفيلم، مما أدى إلى تعاونهما في أدوار رومانسية عدة مرات أخرى. كان فيلم أومبوه "ماما" عام 1972 أول إنتاج محلي يُصوّر بتقنية 70 ملم وصوت ستيريو. صُوّر الفيلم أيضًا بدون سيناريو، حيث كتب شوماندجاجا السيناريو أثناء التصوير. في عام 1973، جمع أومبوه سوفان سوفيان ويدياواتي مجددًا في فيلمه "بيرنيكاهان " ( الزفاف )، الذي فاز بثماني جوائز سيترا في مهرجان الفيلم الإندونيسي. كان هذا الفوز رقمًا قياسيًا استمر لمدة 13 عامًا، حتى فاز فيلم " إيبوندا " ( الأم ) للمخرج تيجوه كاريا بتسع جوائز سيترا عام 1986. في 23 في مايو 1974، تزوج من الممثلة باولا روموكوي، وهي مطلقة تصغره بـ 16 عامًا، في حفل زواج مدني في جاكرتا.

أُصيب أومبوه بالمرض في نفس الفترة التي كان يُصوّر فيها فيلم " المتسوّل وسائق الدراجة " (1978)، من بطولة كريستين حكيم وآلان نوري. ووفقًا لسوفان سوفيان، سقط أومبوه في الحمام أثناء تصوير الفيلم في سوراكارتا، جاوة الوسطى، مما جعله فاقدًا للوعي لمدة أحد عشر يومًا. أكمل لوكمان حكيم ناين تصوير الفيلم، وأُعيد أومبوه إلى جاكرتا  بعد خضوعه لعدة عمليات نقل دم في سوراكارتا. تلقى العلاج في مستشفى هوسادا في مانغا بيسار وشُخّصت إصابته بسرطان الكبد العدواني. في هوسادا، أمضى أسبوعًا في وحدة العناية المركزة ، فقد خلالها  إقامته في المستشفى عليه ماليًا بشكل كبير، مما أدّى إلى صراع دام عامين مع مصلحة الضرائب بشأن الضرائب المتأخرة. كان مدخنًا شرهًا، لكنه خفّف من التدخين بعد تعافيه من السرطان.

بحلول أغسطس 1980، استعاد أومبوه عافيته الكافية لإخراج فيلمه التالي، " ديسيني سينتا بيرتاما كالي بيرسيمي" ( هنا أزهر الحب لأول مرة )، المقتبس من رواية ميرا دبليو. وقبل فترة وجيزة من إخراجه فيلم "بوتري سيورانغ جيندرال" ( ابنة جنرال ؛ وهو مقتبس من رواية موتينغو بوسي التي تحمل الاسم نفسه) عام 1981، انفصل أومبوه عن روموكوي. اعتنق أومبوه الإسلام عام 1983 وغير اسمه إلى أحمد سليم. وفي 24 أغسطس من العام التالي، تزوج أومبوه من إيني إرمينا شوميد، ابنة ضابط شرطة من أصل سوندا، تصغره بـ 28 عامًا. ومع تحسن صحته، واصل أومبوه صناعة الأفلام، بما في ذلك فيلم "كابوت بيركاوينان" ( ضباب الزواج ؛ 1984). أنجب أمبوه وتشوميد ولدا، ويليام أمبوه إخسان سالم، في عام 1986.

 السنوات الأخيرة والموت 
بعد انهيار صناعة السينما الإندونيسية عام 1992، أخرج أومبوه مسلسلين تلفزيونيين: "بطل مجهول " (1994) و "أبساري". أدى الانهيار، إلى جانب مرضه الطويل، إلى تدهور وضعه المالي، حتى اضطر للعيش في مساكن حكومية. في عام 1994، نشرت صحيفة "سوارا بيمباروان " (التي تُعرف الآن باسم "سوارا بيمباروان ") خبرًا غير دقيق عن وفاته، وهو ادعاء نفاه أومبوه علنًا. توفي أومبوه في الساعة ٤:٤٥ صباحًا. الساعة 7 صباحًا بتوقيت غرب إندونيسيا ( UTC +7) في 24 توفي في يناير 1996 في جاكرتا  نتيجة مضاعفات مرض السكري وجلطة دماغية. ودُفن في مقبرة جيروك بوروت ، جنوب جاكرتا. وقبل وفاته بثلاثة أسابيع، كان يتمتع بصحة جيدة، وكان يستعد لتصوير مسلسل جديد بعنوان " أعراض حرم جامعي شبابي".

 أسلوب 
كان أومبوه مخرجًا متسلطًا يسعى للكمال، وكثيرًا ما كان يعيد تصوير المشاهد التي يراها ناقصة ويرفض آراء الممثلين. وقد تعاون أحيانًا مع مخرجين آخرين، من بينهم شوماندجاجا، ومسباخ يوسا بيران، وعارفين سي. نوير، لتحسين انسيابية الفيلم. أثرت هذه التعاونات على أجواء الأفلام؛ فعلى سبيل المثال، بدت الأفلام التي صُوّرت مع نوير، مثل فيلم " شيء جميل " (1976)، ذات طابع سريالي، بينما كانت الأفلام التي صُوّرت مع شوماندجاجا أكثر واقعية. كانت نصوص التصوير تُعدّ غالبًا قبل دقائق من بدء التصوير، ولكن، وفقًا لكاريا، كان أومبوه يحفظ كل سطر من الحوار عن ظهر قلب ويستخدم ذاكرته أثناء الدبلجة.

كانت معظم أفلام أومبوه من نوع الميلودراما الرومانسية، وهو نوع سينمائي موجود في إندونيسيا منذ خمسينيات القرن الماضي، لكن أومبوه صقله. مع ذلك، كان يفضل تصوير أفلام ذات رسالة اجتماعية؛ وكان يعتبر فيلم "بينجيميس دان توكانغ بيكاك" فيلمه المفضل. أثناء التصوير، قلل أومبوه من استخدام اللقطات العامة، مفضلاً بدلاً من ذلك استخدام اللقطات المتوسطة والمقربة؛ وتشير نعوته في صحيفة كومباس إلى أنه توفي حوالي عام 1980. استخدمت نسبة مئوية من أي فيلم من أفلام أومبوه هاتين اللقطتين الأخيرتين.

 إرث 
تشير صحيفة كومباس إلى أن العديد من المخرجين الإندونيسيين تأثروا بشكل مباشر بأومبوه. فقد واصل كل من سلاميت راهارجو وجارين نوغروهو أساليبه الاستكشافية في التصوير، بينما طوّر تيجوه كاريا وسوفيان ونوير أساليبه في المونتاج والتأطير. وانطلقت مسيرة العديد من الممثلين بفضل أفلام أومبوه، بمن فيهم سوفيان وروي مارتن وتانتي يوسيفا وييني راشمان. وفي مقابلة أجرتها صحيفة ريبوبليكا عام 1996، أرجعت ويدياواتي الفضل لأومبوه في زواجها من سوفيان، حيث عرّفهما على بعضهما البعض من أجل فيلم "بينجانتين ريمادجا". وفي تأبين ألقاه في جنازة أومبوه، قال راهارجو - ثم رئيس نقابة ممثلي التلفزيون – قال إن صناعة السينما الإندونيسية ستكون "لا شيء" لولا مساهمات أومبوه.

 الجوائز 
خلال مسيرته المهنية، حصلت أفلام أومبوه على 29 جوائز Citra، تسع منها كانت مخصصة لأمبوه كمخرج أو محرر. تشمل الأفلام الحائزة على جوائز التي أخرجها Pengantin Remadja و Mama و Pengemis dan Tukang Becak.


 مراجع 


 روابط خارجية 



تصنيف:مسلمون إندونيسيون
تصنيف:مسيحيون اعتنقوا الإسلام
تصنيف:مخرجو أفلام إندونيسيون
تصنيف:إندونيسيون من أصل صيني
تصنيف:أشخاص من مانادو
تصنيف:وفيات 1996
تصنيف:مواليد 1933
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة