الأميرة بالينغ وملك الثعابين

تُعد قصة الأميرة بالينغ وملك الثعابين (بالصينية: 巴冷公主؛ بلغة الروكاي: Balenge ka abulru) من أبرز قصص التراث الشعبي لشعب الروكاي، وهم أحد الشعوب الأصلية في تايوان. تدور أحداث القصة حول زواج ابنة أحد زعماء قبيلة الروكاي من ملك الثعابين. ونظراً لتاريخ القصة الطويل وغياب السجلات المكتوبة، تعددت رواياتها وتنوعت بتعدد الأجيال. ومع ذلك، ساهمت هذه الأسطورة ومكانتها الجوهرية في ثقافة الروكاي في الحفاظ على النظام البيئي للمنطقة؛ إذ يعتبر شعب الروكاي بحيرة "شياوغوي" (بلغة الروكاي: تادرينغيري) موقعاً مقدساً، ويفرضون محرمات صارمة تمنع الصيد أو إحداث ضجيج مفرط هناك. بل وتؤكد بعض العائلات حتى اليوم أنها من سلالة الأميرة بالينغ.

 الأسطورة 
في الرواية الأكثر تداولاً للقصة، التقت الأميرة بالينغ، وهي الابنة المحبوبة لزعيم قبيلة الروكاي الحكيم والمسن، بشاب وسيم يدعى أداليو عند البحيرة ووقعت في حبه. ولكن في اليوم المحدد لزفافهما، وصل أداليو في هيئة ثعبان "المئة خطوة" على رأس موكب من الحيوانات البرية. أدرك والد بالينغ أن أداليو ليس إلا تجسيداً لملك الثعابين الذي يحمي المنطقة، فعارض إتمام الزواج في البداية، لكنه كان يخشى أيضاً إغضاب هذا الخاطب القوي. وفي محاولة لتعجيزه، طلب الزعيم من أداليو إحضار خرز الزجاج الملون بسبعة ألوان، وهو خرز لا يمكن الحصول عليه إلا بالنزول من الجبل وجمعه من أعماق البحر. وبعد مرور ثلاث سنوات، فاجأ ملك الثعابين الزعيم بإحضار الخرز المطلوب، فسمح له أخيراً بالزواج من بالينغ. وفور زواجهما، اختفى الاثنان في أعماق بحيرة شياوغوي، ولم يرهما أو يسمع عنهما أحد بعد ذلك. ومنذ ذلك الحين، يعتقد الروكاي أن الزوجين يحرسان القبيلة عبر الأجيال. وحتى يومنا هذا، لا تزال فتيات الروكاي يتزينّ بزهور الزنبق إحياءً لذكرى الأميرة بالينغ التي لا تُنسى.Taiwan Indigene: Meaning through stories. Vol. 3: Rukai, Paiwan, Saisiyat, Thao. 新自然主義, 2021. pp. 268-274. .

 الاختلافات والروايات 
تختلف الروايات الأخرى للقصة بشكل كبير؛ ففي إحدى الروايات، تعتبر بحيرة شياوغوي طفلاً وُلد من زواج الأميرة بالينغ وملك الثعابين. وفي رواية ثانية، تنتحر الأميرة مع شاب من قبيلة أخرى في البحيرة بعد رفض عائلتيهما لاتحادهما. وتقول رواية ثالثة إن الزعيم توفي متأثراً بمرضه قبل أن يتم زواج الأميرة بالينغ من ملك الثعابين.

 التحليل 
 نمط الحكاية 
يربط الباحثون الصينيون هذه الحكاية بنمط الحكايات العالمي (ATU 433) في مؤشر "آرن-تومسون-أوثر"، وهي القصص التي تتناول زواج فتيات بشريات من أزواج في هيئة ثعابين. وبشكل أكثر دقة، تُصنف ضمن النمط الصيني المسمى (433F)، "الثعبان بوصفه سلفاً".中国古代, 近代文学研究. volumes. 9-12. 中国人民大学书报资料社, 2001. p. 23. (in Chinese) وفي هذا السياق، أشار الباحث "جووين تشانغ" إلى أن النمط (433F)، "الصبي/الزوج الثعبان بوصفه سلفاً"، يمثل نموذجاً لأنماط الحكايات الصينية المحلية التي لم تُدرج في المؤشر العالمي.Juwen Zhang. Oral Traditions in Contemporary China: Healing a Nation. Rowman & Littlefield, 2021. p. 30. . 

 العناصر الجوهرية 
يعتبر شعب الروكاي ثعبان "المئة خطوة" طوطماً لسلفهم، وينعكس هذا الاعتقاد بوضوح في ملابسهم وهندستهم المعمارية.

 الأعمال المقتبسة 

 العمل الموسيقي 
حُوّلت الأسطورة إلى عمل مسرحي موسيقي بعنوان "الزنبقة الأولى"، عُرض في معرض تايبيه الدولي للزهور عام 2010. المسرحية من تأليف وإخراج "هوانغ تشيه كاي"، وبإنتاج مشترك بين فرقة "بينغ فونغ" للتمثيل، وهي من رواد المسرح الحديث في تايوان، وفرقة "فورموزا" للأغنية والرقص الأصيل المكرسة للحفاظ على التراث الشعبي.

 الأغاني 
استندت الأغنية الشعبية الشهيرة لشعب الروكاي "حب في بحيرة الأشباح" (بالصينية: 鬼湖之戀) إلى هذه الأسطورة؛ وتصف كلماتها وداع الأميرة بالينغ لوالديها وأفراد قبيلتها يوم زواجها من ملك الثعابين. غنت المغنية "أوساي كاوليو" هذه الأغنية في الموسم السابع من برنامج "مليون ستار"، وهو مسابقة غناء تلفزيونية تايوانية، في 19 ديسمبر 2010. كما اشترك المغنيان التايوانيان من أصول أصلية "أ-مي" و"بيونغ وانغ" في غناء أغنية "الأميرة بالينغي"، وأغنية "أسطورة الزنبقة" مع "تساي هوي يو".

 الكتب 

 انظر أيضاً 
 ملك الثعابين
 ملك الكوبرا (قصة)

 المراجع 

 القراءة الإضافية 


 وصلات خارجية 


تصنيف:شخصيات نسائية في القصص الخيالية
تصنيف:ثعابين خيالية
تصنيف:أميرات خياليات
تصنيف:شخصيات خرافية عن أميرات