ورق دالوانغ

ورق دالوانغ (بالجاوية: دلووانغ أو دلانشانغ)، والمعروف أيضاً باسم ورق غيدوغ أو ورق فونوروغو، هو نوع من الورق الأصيل في جزر جاوة، ومادورا، وجزر سوندا الصغرى. يُصنع هذا الورق من لحاء شجر توت الورق المطروق، ويُعتبر قريباً جداً من قماش التابة أو القماش اللحائي.

 التاريخ 
تنحدر أشجار توت الورق في إندونيسيا وراثياً من أشجار في تايوان، مما يدعم نظرية التوسع الأسترونيزي القادم من تايوان. وقد عُثر في جاوة على مطارق للحاء يعود تاريخها إلى العصر الحجري الحديث.Teijgeler, Rene. (2016). DLUWANG. Cultural-historical aspects and material characteristics. 10.13140/RG.2.1.4073.2407.

ورد ذكر "الدالوانغ" عدة مرات في نص "كاكاوين رامايانا" الذي يعود للقرن التاسع الميلادي، حيث فصّل النص أن ملابس الدالوانغ كان يرتديها الـ باندت (الزهاد). واستمر استخدام هذا الورق كمادة للملابس في القرنين السادس عشر والسابع عشر. وبحلول القرن الثامن عشر، استُخدم الدالوانغ في صناعة "الكيتو"، وهو تاج البراهمة التقليدي.

تصغير|فن الوايانغ بيبير على ورق الدالوانغ

 وايانغ بيبير 

بحلول القرن الرابع عشر في عصر إمبراطورية ماجاباهيت، ظهر فن "الوايانغ بيبير"، الذي ركز على لفائف من ورق الدالوانغ. كانت اللفافة تُفتح ببطء بين قضيبين، لتستعرض لوحات تروي قصة متسلسلة.

 العصر الحديث 
بعد انتشار الإسلام في إندونيسيا في أواخر القرن السادس عشر، أصبح الدالوانغ مادة الكتابة المفضلة لـ الأدب الجاوي بدلاً من مخطوطة سعف النخيل، وذلك لقدرة الدالوانغ العالية على استيعاب خط بيكون (الجاوية المكتوبة بالعربية)؛ فعلى سبيل المثال، كُتبت نسخة "حكاية أمير حمزة" الضخمة المكونة من 1520 ورقة على ورق الدالوانغ.Rachman, Yeni Budi, et al. “Dluwang Manuscripts from Royal Surakarta, Indonesia: Deterioration Phenomena and Care Practices.” Studies in Conservation, vol. 67, no. 5, July 2022, pp. 289–301. EBSCOhost, https://doi.org/10.1080/00393630.2021.1923284.

خلال فترة حكم شركة الهند الشرقية الهولندية، واجه الوكلاء صعوبات في تأمين إمدادات الورق، ولتعويض ذلك، استُبدل الدالوانغ في صناعة الأظرف البريدية وورق التغليف. واستمرت إدارة الهند الشرقية الهولندية في استخدام الدالوانغ بهذا الأسلوب. ورغم استخدامه خلال الاحتلال الياباني للهند الشرقية الهولندية كمادة بديلة للملابس، إلا أن الإنتاج تراجع بعد الحرب العالمية الثانية لصالح الورق الصناعي المصنوع من لب الخشب.

يُعد الدالوانغ اليوم حرفة تقليدية ثانوية، وقد اعترفت وزارة التعليم والثقافة الإندونيسية بالدالوانغ كـ تراث ثقافي غير مادي في عام 2014. وينتج الحرفيون المحليون الدالوانغ لاستخدامه في صناعاتهم التقليدية الخاصة مثل الوايانغ بيبير.

تصغير|ورق الدالوانغ مع مطارق اللحاء النحاسية "بامبيوه"

 الإنتاج والاستخدامات 

يُصنع الدالوانغ من لحاء شجر توت الورق. يتم فصل اللحاء الخارجي عن الألياف الداخلية، ثم يُغسل ويُجفف. بعد ذلك، تُنقع الألياف قبل طرقها بمطارق متخصصة تُعرف باسم "بامبيوه". يُقلب الورق عدة مرات أثناء الطرق لتقليل سمك اللحاء بمقدار ضعفين إلى ثلاثة أضعاف. يمكن غمر الورق المبلل ومعالجته يدوياً حسب الحاجة قبل تجفيفه على جذع شجرة موز. تنتهي العملية بصقل الورق لتنعيم ملمسه، وتُستخدم في ذلك أدوات صقل تشمل الأصداف، والرتان، وجوز الهند.

 شائعات ورق الكسافا 
بحث الأكاديميون الأوروبيون طويلاً عن ورق أصيل "حقيقي" (أي الورق المصنوع من اللب والمصفى بالمنخل)، وتتبعوا شائعات حول ورق مصنوع من الكسافا؛ عُرف بأسماء مثل "كيرتاس تيلو". إلا أن هذه الشائعات كانت في الحقيقة تشير إلى ورق صيني أُدخل إلى المنطقة عبر التجارة.

 انظر أيضاً 
 قماش لحائي
 تابة
 واشي
 أدب جاوي

 المراجع 

تصنيف:الهندوسية في إندونيسيا
تصنيف:أدب جاوي
تصنيف:تراث ثقافي غير مادي في إندونيسيا
تصنيف:ثقافة إندونيسية
تصنيف:ثقافة بالية
تصنيف:ثقافة جافا
تصنيف:ثقافة جاوة
تصنيف:صناعة الورق
تصنيف:فنون في إندونيسيا
تصنيف:مواد فنية
تصنيف:وايانغ
تصنيف:ورق