معرض تونغ تونغ

تصغير|من الخارج
كان معرض تونغ تونغ (المعروف سابقاً بإسم بازار مالام بيسار) أكبر مهرجان في العالم للثقافة الإندونيسية (الأوروبية)، ويُقام سنوياً في هولندا. وفي عام 2009، أُعيد تسميته إلى "معرض تونغ تونغ". تأسس المعرض عام 1959، وكان من أقدم المهرجانات ورابع أكبر معرض كبير في هولندا. كما كان الحدث السنوي الذي يستقطب أكبر عدد من الزوار المدفوعين في مدينة لاهاي الهولندية، حيث إجتذب بإستمرار أكثر من 100,000 زائر منذ عام 1993.

إسم " باسار مالام بيسار" مشتق من اللغة الإندونيسية/الماليزية ويعني حرفياً "السوق الليلي الكبير". وقد تم إختيار الإسم الجديد للتأكيد على إرتباطها بمؤسسة "تونغ تونغ" ورسالتها الثقافية. سبب آخر هو تمييزها عن العديد من المعارض الأخرى التي تحمل إسم "باسار مالام" .

كان يُقام المهرجان كل صيف في أرضه المخصصة، والتي تُسمى "ماليفيلد"، بالقرب من محطة القطار المركزية في لاهاي. تُوفر مساحة المهرجان البالغة 22,000 متر مربع، ويُساعد العديد من المتطوعين، معظمهم من الإندونيسيين، الزوار من هولندا وخارجها. يضم المهرجان ثلاثة مطاعم شهيرة، ومسرحاً للطهي، والعديد من المسارح الكبيرة والمتوسطة الحجم لعروض الفنون الأدائية، ومناطق مخصصة للورش، ومناطق للمحاضرات والمقابلات، وأسواقاً، بالإضافة إلى مناطق مخصصة لبيع وشراء البضائع.

 تاريخ 
في تحدٍّ لضغوط الحكومة الهولندية للإندماج في المجتمع، إجتمعت مجموعة من الهنود المستقلين ذوي الآراء الجريئة، ضمن ما يُعرف بـ"الدائرة الثقافية للهنود"، حول المفكر الهندي الشهير تجالي روبنسون. وكان من بين إنجازاتهم تأسيس سوق باسار مالام بيسار عام 1959. وقد فاق نجاحه المستمر في إستقطاب الزوار من جميع الأجيال وتقديم برنامج متنوع ومتطور، مع الحفاظ على الروابط الثقافية العريقة مع الأرخبيل الإندونيسي، كل توقعاتهم. وفي عام 2003، إفتتحت جلالة الملكة بياتريكس بنفسها رسمياً الدورة الخامسة والأربعين من سوق باسار مالام بيسار. وتكرر الافتتاح الملكي في عام 2008 للدورة الخمسين، والتي كانت آخر مرة يُستخدم فيها إسم باسار مالام بيسار .

منذ الثورة الوطنية الإندونيسية وطرد جميع المواطنين الهولنديين من جمهورية إندونيسيا، أدى الخلاف الناتج بين هولندا وإندونيسيا إلى تجميد طويل الأمد للعلاقات السياسية والإقتصادية، وحتى الأكاديمية والثقافية، بين البلدين. وإلى حد ما، إستمر هذا التجميد حتى مطلع القرن الحادي والعشرين. لطالما سعى معرض تونغ تونغ إلى إعادة إحياء هذه العلاقات وتعزيزها، ومنذ سبعينيات القرن الماضي، دأب على دعوة الحرفيين الإندونيسيين للمشاركة فيه. ففي عام 1985، قدمت أميرات سولو الملكيات، بنات باكوبوونو الثاني عشر، رقصات سيريمبي الحصرية. وكانت هذه المرة الأولى في التاريخ التي يؤدي فيها أفراد من طبقة سوراكارتا النبيلة هذه الرقصات خارج قصر كراتون (القصر الملكي) في سولو.

في عام 1985، نظم معرض تونغ تونغ فعالية خيرية للمساعدة في إعادة بناء قصر سولو، الذي تضرر جراء حريق. وفي عام 2006، نظم المعرض فعالية خيرية لمساعدة ضحايا تسونامي 2004 في إندونيسيا.

في الرابع عشر من مايو/أيار 2024، أُغلقت الشركتان المنظمتان للمعرض، وهما تونغ تونغ هولدينغ بي في وباسار مالام بيسار بي في، بسبب الإفلاس. ونتيجةً لذلك، أُلغيت الدورة الرابعة والستون من المعرض.

 برنامج 

 الموسيقى والرقص 
يسار|تصغير|250x250بك|يقدم فنانون من الجيل الثالث من الهنود من هولندا عروضهم في بازار مالام بيسار، 2006.
عادةً ما يحتل نوعان محددان من الموسيقى الهندية مركز الصدارة. كرونكونغ ( ) يُعدّ الكرونكونغ شكلاً موسيقياً عريقاً، متجذراً في موسيقى الفادو البرتغالية، وقد تطوّر في المجتمعات الإندونيسية حول باتافيا (جاكرتا حالياً). ولا تزال فرق الكرونكونغ الكلاسيكية موجودة في كل من هولندا وإندونيسيا. أما الشكل الموسيقي الآخر فهو الإندوروك.Live video footage - Indorock performance وهو يجمع بين الأداء الإستعراضي الباهر والبراعة الموسيقية، مستوحى من موسيقى الروك أند رول الأمريكية، وقد عزفته الفرق الإندونيسية منذ أوائل الخمسينيات. وبمشاركة الجيلين الثالث والرابع من الإندونيسيين، يُقدّم منسقو الأغاني ومغنو الهيب هوب والفرق الموسيقية الحضرية عروضهم الموسيقية الإندونيسية على مسرح "معرض تونغ تونغ"/"باسار مالام بيسار".

 المأكولات والمشروبات 
تصغير|الطعام الإندونيسي في إيتويك
المطبخ الهندي متعدد الأوجه (, ) يُعتبر هذا المكان من أوائل المطابخ التي تمزج بين ثقافات مختلفة في العالم، وهو مستوحى بشكل كبير من مطابخ مناطق إندونيسية متعددة. يُعد طبق "ريجستافل" الكلاسيكي (كلمة هولندية تعني "مائدة الأرز") مثالًا بارزًا على مفهوم الطهي الأوراسي الذي لم يكن شائعًا في إندونيسيا قبل الاستعمار. تقدم ساحات الطعام تشكيلة واسعة من الأطباق الإندونيسية والآسيوية التقليدية. يتيح "مسرح الطهي" للزوار فرصة تبادل الوصفات ومناقشتها، بالإضافة إلى تحضير وتذوق الأطباق. تبيع أكشاك السوق فواكه آسيوية طازجة مثل الدوريان والمانجي، ووجبات خفيفة مثل المارتاباك والموز المقلي. يجذب هذا التنوع الكبير في الطعام العديد من الزوار.

 البضائع والثقافة 
تصغير|ادعموا الثقافة الإندونيسية الشعبية
يُخصص جزء كبير من معرض "تونغ تونغ" لعرض منتجات الشركات الإندونيسية، بما في ذلك التحف، والفضة من يوجيا أو بالي، والأثاث، وأقمشة الباتيك، والمنحوتات الخشبية، وغيرها الكثير.Video report in Indonesian language. وإلى جانب هذه المنتجات الجذابة، يُقدم معرض "تونغ تونغ" ورش عمل ودورات تدريبية متقدمة في الفنون، ومحاضرات في مجالات متنوعة كالأدب والهندسة المعمارية والبحوث الثقافية. ومن الجدير بالذكر أيضاً الوفود الثقافية الكبيرة من مختلف أنحاء إندونيسيا التي تُدعى للمشاركة.

 الجوائز 
تصغير|فرقة رقص في عام 2014
فاز معرض تونغ تونغ، الذي كان يُعرف آنذاك باسم بازار مالام بيسار، بجائزة الترويج في لاهاي في ديسمبر 2006 ضمن فئة السياحة والإقتصاد. وتلا ذلك في يونيو 2007 فوزه بالجائزة الكبرى المرموقة لجوائز الفعاليات الوطنية (جوائز الأوسكار في قطاع الفعاليات الهولندي). تُمنح الجائزة الكبرى فقط للفعاليات التي تُصبح ظاهرة حقيقية من حيث الحجم والمكانة والجاذبية.Previous winners of the Grand Prix include the International Film Festival Rotterdam and North Sea Jazz Festival. وفي عام 2008، حصلت مؤسسة تونغ تونغ على أعلى جائزة في مدينة لاهاي (جائزة ستادسبينينغ من بلدية لاهاي).

 التحديات 
تصغير|فرقة الرقص كورونج كورونج من ليدن
على الرغم من العدد الكبير من الزوار الذين يجذبهم المهرجان حتى يومنا هذا، فإن التحدي الأكبر الذي يواجهه هو صياغة رؤية واضحة للمستقبل واستراتيجية قوية لتحقيق رسالته الثقافية. وباعتباره أهم معرض للثقافة الهندية ، فإنه يحتاج إلى أن يتحول من مجرد حدث يستحضر ذكريات جزر الهند الشرقية الهولندية إلى محفز ديناميكي يُسهم في تطور الهوية والثقافة الهندية. Iburg, Nora “Van Pasar Malam tot I Love Indo, identiteitsconstructie en manifestatie door drie generaties Indische Nederlanders.” (Master thesis, Arnhem University, 2009, Ellessy Publishers, 2010) p.91-95  .Cohen, Matthew, Isaac "The Komedie Stamboel: popular theater in colonial Indonesia, 1891-1903." (Publisher: Ohio University Press, 2006) P.368 See:  وتشمل التحديات المعاصرة الأخرى دوره المحتمل على الإنترنت وعبر منصات التواصل الاجتماعي متعددة اللغات، فضلاً عن قدرته على توثيق الأنشطة والعروض الثقافية الفريدة التي يستضيفها بشكل احترافي.

 مراجع 

 ملحوظات 

 روابط خارجية 

 الموقع الرسمي
 انطباعات فوتوغرافية 2007
 انطباعات الفيديو 2008
 جاكرتا غلوب مقال dd مايو 2010. الهنود في هولندا يحتفلون بجذورهم بقلم سي يو لين (جاكرتا غلوب، جاكرتا، 26 مايو 2010)

تصنيف:مهرجانات موسيقية في هولندا
تصنيف:أحداث الصيف في هولندا
تصنيف:تأسيسات سنة 1959 في هولندا
تصنيف:أحداث دورية أسست في 1959
تصنيف:مهرجانات ثقافية في هولندا
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة