درب التبانة (فلم 1936)

درب التبانة هو فيلم أبيض وأسود كوميدي أمريكي من إنتاج عام 1936، أخرج الفيلم المخرج الكوميدي المخضرم ليو مكاري، وكتبه غروفر جونز وفرانك بتلر وريتشارد كونيل استنادًا إلى مسرحية تحمل نفس الاسم من تأليف لين روت وهاري كلورك عُرضت في برودواي عام 1934، يعتبر أكثر أفلام هارولد لويد الصوتية نجاجة من الناحية النقدية، يحكي الفيلم قصة بائع حليب من بروكلين يصبح بطل الملاكمة في الوزن المتوسط. من بطولة هارولد لويد وضم فيلم ممثلين مساعدين هم أدولف مينجو وفيري تيسديل، كما يمثل أول ظهور سينمائي لأنتوني كوين في دور صغير غير مذكور في قائمة الممثلين.

لم يتم تجديد حقوق الطبع والنشر للفيلم، ولكن إعادة استخدامه مقيدة باعتباره مشتقًا من المسرحية التي لا تزال محمية بحقوق الطبع والنشر والتي يستند إليها.

 ملخص القصة 
يعمل بيرلي سوليفان ساعي توصيل الحليب الخجول لدى شركة "صن فلاور ديريز" الأمريكية. يحاول رجلان ثملان مغازلة ماي شقيقة سوليفان، فيمرّ سوليفان صدفةً وفي شجارٍ نشب بينهما، سقط سبيد مكفارلاند بطل العالم في الوزن المتوسط مغشياً عليه، لكن سوليفان لم يوجّه لكمةً في الواقع بل انحنى فقط ليتفادى لكمةً من حارس سبيد الشخصي أسقطت البطل أرضاً. وبينما كان يحاول شرح ما حدث لرئيس سبيد غابي سلون والآخرين الحاضرين دخلت الصحف على المكان لتكشف بالصدفة ما حدث مُظهرةً سبايدر وهو يُسقط سبيد أرضاً بعد أن انحنى بيرلي مرةً أخرى.

يتآمر رئيس مكفارلاند غابي سلون الفاسد لترقية سوليفان في سلسلة من النزالات لكن بيرلي لا يوافق على القتال إلا عندما يريد مساعدة فرسه "أغنيس"، التي تمرض في إحدى الليالي بعد طرده من عمله، عندما يتصل بطبيب بيطري يصادف بولي برينغل، من جانب آخر تساعد غابي حبيبة سلون بيرلي في وضع استراتيجية قتالية من خلال جعله يقلد رقصة الفالس. سرعان ما ينخرط بيرلي في النزالات (التي تنتهي بضربات قاضية سريعة في الجولة الأولى)، وتزيد انتصاراته من مكانته وغروره، ما لا يدركه هو أن صعوده سيبلغ ذروته بمواجهة في نزال حقيقي مع ماكفارلاند. في محاولة لتحسين صورتها تقرر شركة الألبان شراء عقد بيرلي مقابل 50 ألف دولار، وهو مبلغ قد يدرّ ربحًا وفيرًا لغابي بشرط فوز سبيد، تستاء بولي من سلوك بيرلي الجديد، فتتركه وتصفه "بالقاتل".

تبدأ ماي التي ارتبطت بسبيد بالتردد بشأن السماح لسبيد بالمشاركة في النزال (في محاولة لإذلال بيرلي) وتخبر بولي بذلك لكن عندما حان موعد النزال، وجد بيرلي حصانًا وأحضره إلى مكان النزال ظنًا منه أنه يجلب الحظ وعندما وصل به إلى الباب حيث كان ماكفارلاند موجودًا، أسقط سبيد أرضًا عن طريق الخطأ بحوافر الحصان وعندما حاولت غابي وسبايدر مساعدة سبيد على التعافي، أعطتاه عن طريق الخطأ دواءً مخصصًا للأرق، حاولت بولي وماي منع بيرلي من خوض النزال لكنه أصرّ عليه، عندما بدأ النزال فاز بيرلي بعد سلسلة من الحركات الطريفة حيث رقص هو وسبيد رقصة فالس بطيئة انتهت بسقوطهما أرضًا، نهض بيرلي بصعوبة بالغة مع عدّ الحكم حتى عشرة ليصبح بطل العالم، فورًا عرض ويلبر على بيرلي ترك عالم النزالات ليصبح شريكًا في مزرعة ألبان صن فلاور فوافق بيرلي وعندما سُئل عما سيحدث لسبيد بعد خسارته أشار بيرلي بسعادة إلى أنه أخذ أموال سبيد وراهن بها على نفسه بنسبة 3 إلى 1.

 طاقم التمثيل 
 هارولد لويد في دور بورلي ”تايجر“ سوليفان
 أدولف منجو في دور غابي سلون (مدير أعمال سبيد)
 فيرى تيسدال في دور آن ويستلي
 هيلين ماك في دور ماي سوليفان (أخت بورلي)
 ويليام غارغان في دور سبيد ماكفارلاند (بطل الوزن المتوسط)
 جورج باربييه في دور ويلبر أوستن
 دوروثي ويلسون في دور بولي برينغل
 ليونيل ستاندر في دور سبايدر شولتز (حارس سبيد الشخصي)
 مارجوري جيتسون في دور وينثروب ليموين
 تشارلز لين في دور ويلارد
 أنتوني كوين في دور إضافي
 توماس كوران في دور إضافي

 الإنتاج 
كان من المقرر في الأصل أن يُعرض فيلم "درب التبانة" من بطولة جاك أوكي، مع إدوارد إيفريت هورتون وجيرترود مايكل في الأدوار الرئيسية المساعدة. ولكن عندما استُبدل أوكي بهارولد لويد، كان من المقرر أن يُسند دور المدير إلى ويليام فراولي، لأن مسؤولي الاستوديو رأوا أن أسلوب لويد وهورتون الكوميدي متشابه للغاية. وفي النهاية، ذهب الدور إلى أدولف منجو.TCM Notes كلا من برايان دونليفي، الذي لعب دور سبيد مكفارلاند في برودواي،IBDB The Milky Way  تم ترشيح الملاكم الذي تحول إلى ممثل، ماكس باير، لأدوار في الفيلم، لكن لم يتم اختياره. وكان من المقرر أن تلعب الممثلة إيدا لوبينو دور بولي برينغل، لكنها انسحبت بسبب المرض، وحلت محلها دوروثي ويلسون. كما تم ترشيح هيلين ماك وفيري تيسديل كبديلتين، حيث كان الدور في الأصل من نصيب سالي بلين وجيل باتريك. وعلى الرغم من عدم ظهورهن في الفيلم، كان من المتوقع ظهور التوائم الخمسة ديون. بدأ التصوير في 22 يوليو 1935،TCM Overview ولكن تمت مقاطعة التصوير بسبب مرض مينجو وتيسديل والمخرج ليو ماكاري، الذي تم إدخاله إلى المستشفى. حل محل ماكاري شقيقه راي ماكاري والمخرج المخضرم نورمان ز. ماكلويد. أثناء التصوير ومع تعذر العثور على حصان أبيض مناسب لممثل هارولد لويد في دور بورلي قام خبراء المكياج بتبييض حصان داكن اللون إلى اللون الأشقر.

 الاستقبال وردود الفعل 
في مقال له في مجلة ’‘ذا سبيكتاتور’‘ عام 1936، قدم غراهام غرين تقييمًا إيجابيًا، وأشاد بشكل خاص بهارولد لويد وأدولف مينجو. لاحظ غرين أنه "مع وجود صانعي النكات في أفضل حالاتهم والسيد مينجو في أفضل حالاته، لدينا أفضل فيلم للممثل هارولد لويد حتى الآن." (reprinted in: )

 التعديلات وإعادة الإنتاج 
عُرضت نسخة إذاعية مدتها ساعة واحدة على برنامج "مسرح لوكس الإذاعي" في 4 نوفمبر 1935، من بطولة تشارلز باتروورث. عندما اشترى المنتج صامويل غولدوين حقوق الفيلم في منتصف الأربعينيات لإعادة إنتاجه بعنوان "الطفل من بروكلين" (بطولة داني كاي)، اشترى أيضًا النسخة الأصلية السلبية ومعظم النسخ الموجودة وأتلفها، مع ذلك احتفظ هارولد لويد بنسخة أصلية من الفيلم على نترات الصوديوم، والتي أصبحت مصدر النسخة الرقمية الجديدة التي استخدمتها قناة .Fristoe, Roger "The Milky Way" (TCM article) لعب ليونيل ستاندر دور "سبايدر" شولتز في كلا نسختي الفيلم، في عام 2004 تم استخدام فرضية رجل توصيل الحليب الهادئ الذي تحول إلى ملاكم مرة أخرى في الفيلم الوثائقي الساخر طفل الكالسيوم، من بطولة أورلاندو بلوم.

 المراجع 

 روابط خارجية 




تصنيف:أفلام أخرجها راي مكاري
تصنيف:أفلام أخرجها ليو مكاري
تصنيف:أفلام أخرجها نورمان زد. ماكليود
تصنيف:أفلام أمريكية بالأبيض والأسود
تصنيف:أفلام أمريكية في 1936
تصنيف:أفلام باراماونت بيكتشرز
تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية في عقد 1930
تصنيف:أفلام عن الماشية
تصنيف:أفلام كوميديا باللغة الإنجليزية
تصنيف:أفلام كوميدية 1936
تصنيف:أفلام كوميدية أمريكية
تصنيف:أفلام ملاكمة أمريكية