بارك الله في الكتاب المقدس الأمريكي

يُعد كتاب "بارك الله الولايات المتحدة" المقدس ، المعروف أيضاً باسم كتاب ترامب المقدس، مختارات أو تجميعاً لنصوص — بعضها غير مكتمل عن قصد — في مجال الدين المدني الأمريكي والترامبية، يتضمن طبعة من نسخة الملك جيمس من الكتاب المقدس المسيحي، إلى جانب نصوص متعلقة بتأسيس وسياسة الولايات المتحدة مثل نسخة غير مكتملة عمداً من دستور الولايات المتحدة، وإعلان الاستقلال، وتعهد الولاء. قام بإنشاء هذا المجمع كاتب ومغني موسيقى الريف لي غرينوود ونُشر لأول مرة في عام 2021. لاحقاً، تم تسويقه من قبل دونالد ترامب تحت اسم علامته التجارية وتم الترويج له كجزء من حملته الرئاسية لعام 2024.
بديل=|مركز|تصغير|غلاف كتاب "بارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية" المقدس، والذي يتميز بزخرفة العلم الأمريكي

 التاريخ 
في مايو 2021، لإحياء الذكرى العشرين لـ هجوم عام 2001 على مركز التجارة العالمي في نيويورك، نشر غرينوود طبعة "بارك الله الولايات المتحدة" من الكتاب المقدس. يظهر علم الولايات المتحدة على غلافه الجلدي ويتضمن نصوصاً من إعلان الاستقلال، والدستور الأصلي قبل التعديلات، ووثيقة الحقوق، وتعهد الولاء، وجوقة أغنية غرينوود "God Bless the USA" بخط يده شخصياً. وهو نتاج للدين المدني الأمريكي والترامبية. كان من المفترض أن تكون ترجمة الكتاب المقدس هي  (NIV)، لكن دار "زونديرفان" (Zondervan)، وهي فرع من شركة هاربر كولنز التي تمتلك حقوق النسخة الدولية الجديدة، حجبتها بعد شكاوى عامة متعددة، واستُخدمت نسخة الملك جيمس بدلاً من ذلك، كونها ضمن الملكية العامة في الولايات المتحدة.

أثار الكتاب مزيداً من الجدل في عام 2024 عندما قام الرئيس السابق آنذاك دونالد ترامب بالترويج لطبعة جديدة. وفي شهر مارس، بدأ ترامب الترويج للكتاب المقدس بسعر 60 دولاراً، حيث وصف الموقع الإلكتروني الذي يبيع الكتاب بأنه "الكتاب المقدس الوحيد الذي يدعمه" ترامب، وأن "اسمه وشكله وصورته" تُستخدم بموجب ترخيص مدفوع من إحدى منظمات ترامب، وهي شركة CIC Ventures LLC.

يسرد الموقع أيضاً إصدارات ذات طابع خاص (على سبيل المثال: "الوردي والذهبي"، "الوطني"، "المحارب القديم") بأسعار تتراوح بين 74.99 دولاراً و99.99 دولاراً أمريكياً، ونسخة محدودة تحمل اسم "طبعة توقيع الرئيس دونالد ج. ترامب" مقابل 1000 دولار أمريكي.

تضمن الإفصاح المالي لترامب لعام 2025 مدفوعات إتاوات بلغت 1,306,035 دولاراً مقابل دعمه لكتاب غرينوود المقدس.

 الانتقادات 
أثار إنشاء وبيع هذه النسخة من الكتاب المقدس انتقادات من جهات مختلفة بسبب إدراج وثائق خاصة ببلد واحد فقط، ومزاعم بأنها محاولة للتربح من نص ديني. لفت القس الإنجيلي لوران ليفينغستون من شارلوت، نورث كارولاينا، الانتباه الوطني عندما ألقى خطبة أدان فيها كتاب ترامب المقدس ووصفه بأنه "مجدف" و"مقزز" لربطه الكتب المقدسة بالسياسة الأمريكية. كما حققت مراجعة القس المعمداني ومراجع الكتب المقدسة على يوتيوب تيم وايلدسميث لكتاب ترامب المقدس أكثر من 500,000 مشاهدة، حيث وصفه بأنه "باهظ الثمن"، و"محاولة لجمع المال"، و"كتاب مقدس رخيص [الصنع] حقاً لم يكلفهم الكثير من المال لصنعه". وجد وايلدسميث صفحات لاصقة تمزقت عندما حاول فصلها، بينما كانت المسافات بين الحروف ضيقة للغاية لدرجة تجعل قراءتها صعبة. ولوحظ أيضاً أن كتاب ترامب المقدس يفتقد التعديلات الدستورية من 11 إلى 27.

في يونيو 2024، أصدر ريان والترز، المشرف العام للمدارس في ولاية أوكلاهوما، مذكرة تعلن أن جميع المدارس العامة في أوكلاهوما ستكون مطالبة بتدريس الكتاب المقدس، بما في ذلك الوصايا العشر، موجهاً "بأن يكون لكل معلم وكل فصل دراسي في الولاية كتاب مقدس وسيقومون بالتدريس منه في الفصل الدراسي". وفي سبتمبر 2024، فتح والترز باب العطاءات لتزويد وزارة التعليم في ولاية أوكلاهوما بـ 55,000 كتاب مقدس. اشترطت وثائق العطاء أن "يجب أن تكون الأناجيل من نسخة الملك جيمس؛ ويجب أن تحتوي على العهدين القديم والجديد؛ ويجب أن تتضمن نسخاً من عهد الولاء، وإعلان الاستقلال، ودستور الولايات المتحدة، ووثيقة الحقوق؛ ويجب أن تكون مجلدة بالجلد أو مادة تشبه الجلد". في ظل هذه الظروف، كانت النسخ الوحيدة المؤهلة هي كتاب غرينوود المقدس ونسخة أخرى يدعمها أيضاً دونالد ترامب جونيور. تُباع النسختان مقابل 60 دولاراً و90 دولاراً على الرغم من توفر نسخ أرخص بكثير أو مجانية من الكتاب المقدس بسهولة. انتقد العديد من المشرعين في الولاية وعضو في مجلس إدارة المدارس بالولاية اقتراح والترز على أسس قانونية ودستورية. وقال المدعي العام السابق في أوكلاهوما درو إدموندسون إن طلب العروض لم يكن تنافسياً بشكل حقيقي وبالتالي قد ينتهك قانون الولاية. كما انتقدت عضو مجلس الشيوخ عن الولاية من الحزب الديمقراطي ماري بورين طلب والترز ووصفته بأنه انتهاك صارخ لمبدأ الفصل بين الكنيسة والدولة (كما يضمنه دستور الولاية)، ولتفضيله نسخة الملك جيمس على ترجمات الكتاب المقدس الأخرى (مثل الكتاب المقدس الكاثوليكي اللاتيني، أو النسخة الدولية الجديدة، أو النسخة الإنجليزية القياسية). وبعد أيام من ظهور الانتقادات، تم تعديل طلب العروض لينص على أن الوثائق التأسيسية الأمريكية قد تكون مدرجة داخل نص الكتاب المقدس أو منفصلة عنه. وصرح والترز في مقطع فيديو: "إن وسائل الإعلام اليسارية تكره دونالد ترامب كثيراً، وتكره الكتاب المقدس كثيراً، لدرجة أنهم سيكذبون وسيلجؤون إلى أي وسيلة ضرورية لوقف هذه المبادرة من الحدوث".

أفادت وكالة أسوشيتد برس في أكتوبر 2024 أن ما يقرب من 120,000 نسخة من الكتاب المقدس طُبعت في هانغتشو، الصين، وشُحنت إلى الولايات المتحدة في وقت سابق من العام، بتكلفة أقل من 3 دولارات للكتاب الواحد.

ذكرت شبكة سي بي إس نيوز أنه إلى جانب مشاريع ترامب الأخرى خلال حملته، فإن الكتاب المقدس يثير تضارب مصالح محتملاً حيث يمكن اعتباره مساهمة في الحملة الانتخابية.

 ملاحظات 

 المراجع 

 وصلات خارجية 
 God Bless The USA Bible (الموقع الرسمي)

تصنيف:ازدراء الأديان
تصنيف:المسيحية والمجتمع في الولايات المتحدة
تصنيف:تجديف
تصنيف:خلافات دينية في الولايات المتحدة
تصنيف:دونالد ترمب في الثقافة الشعبية
تصنيف:كتب 2021
تصنيف:نسخة الملك جيمس