موآنغ

تصغير|الاسم العرقي تاي نويا لمانجشي (في الصورة) في يونان، الصين هو موينج خون
موآنغ (آهوم : 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫 ؛  مانغ، )، موانج ( مانغ)، مونج (تاي نويا: ᥛᥫᥒᥰ möeng ؛  موينغ), مينغ ( كانت) أو Mường (بالفيتنامية) دول مدن أو إمارات شبه مستقلة في جنوب شرق آسيا القارية والمناطق المجاورة لشمال شرق الهند وجنوب الصين، بما في ذلك ما يعرف الآن بتايلاند ولاوس وبورما وكمبوديا وأجزاء من شمال فيتنام وجنوب يونان وغرب قوانغشي وآسام .

كانت كلمة "موآنغ او موينغ" في الأصل مصطلحًا في لغات التاي يُطلق على المدينة التي لها سور دفاعي وحاكم يحمل على الأقل رتبة نبيلة تايلاندية تُسمى "خون" (، بالإضافة إلى قراها التابعة. نظّم نموذج الماندالا للتنظيم السياسي الدول في تسلسل هرمي جماعي، بحيث كانت المقاطعات الصغيرة تابعة للمقاطعات المجاورة الأقوى، والتي بدورها كانت تابعة لملك مركزي أو زعيم آخر. حاولت المقاطعات الأقوى (والتي تُعرف عمومًا باسم   ،، أو  - مع بانكوك باسم كرونغ ثيب ماها ناخون) أحيانًا التحرر من سيادتها، وتمكنت من التمتع بفترات من الاستقلال النسبي. كثيرًا ما غيّرت المقاطعات، الكبيرة والصغيرة، ولاءها، وكثيرًا ما دفعت الجزية لأكثر من جار قوي - وكانت أقوى جار في تلك الفترة هي الصين في عهد أسرة مينغ.

بعد هزيمة قوبلاي خان لمملكة دالي التابعة لشعب باي عام 1253 وتأسيسها كدولة تابعة، انتشرت القبائل الجديدة (موينغ) على نطاق واسع في ولايات شان والمناطق المجاورة، على الرغم من أن وصف هذه الظاهرة بـ"الهجرة الجماعية" محل خلاف. ووفقًا للممارسة الصينية التاريخية، اعترفت أسرة يوان بزعماء القبائل، وخاصة في يونان، كمسؤولين إمبراطوريين، في نظام يُعرف عمومًا بنظام توسي (الزعيم المحلي). ثم استبدلت سلالتا مينغ وتشينغ الزعماء المحليين تدريجيًا بمسؤولين حكوميين صينيين غير محليين.

في القرن التاسع عشر، فعلت سلالة تشاكري في تايلاند والحكام الاستعماريون والعسكريون اللاحقون في بورما الشيء نفسه مع ممالكهم الصغيرة، ولكن على الرغم من زوال الممالك الصغيرة، إلا أن أسماء الأماكن لا تزال باقية.

 أسماء الأماكن 
أسماء الأماكن في لغات تاي الجنوبية الغربية

 كمبوديا 
في اللغة الخميرية، كلمة "moeang" (មឿង) هي كلمة مستعارة من اللغة التايلاندية وتعني "مدينة صغيرة" أو "بلدة صغيرة". تستخدم عادة كاسم مكان للقرى.

 موينغ تشار
 موينغ براشن

 الصين 
يُكتب اسم المكان بالأحرف الصينية كالتالي:، وهو ما يعادل  و  وكلاهما يتم التحدث بهما في الصين.

 الأسم باللغة الإنجليزية  الأسم في التاي نويا  الاسم في تاي لو  الأسم باللغة الصينية  الأسم الشائع الاستخدام منغ ماو ᥛᥫᥒᥰ ᥛᥣᥝᥰ    勐卯  رويلي مونغ هكوان  ᥛᥫᥒᥰ ᥑᥩᥢᥴ  ᦵᦙᦲᧂ ᦃᦸᧃ  勐焕  مانشي مونغ وان  ᥛᥫᥒᥰ ᥝᥢᥰ    勐宛  لونكشوان مونغ تي  ᥛᥫᥒᥰ ᥖᥤᥰ    勐底  ليانهي مونغ نا ᥛᥫᥒᥰ ᥘᥣᥲ    勐腊  يينكجياين موينغ لا (هو)    ᦵᦙᦲᧂ ᦟᦱ  勐拉  سيماو موغ لا  ᦵᦙᦲᧂ ᦟᦱᧉ  勐腊  مينكلا مو هاي ᥛᥫᥒᥰ ᥞᥣᥭᥰ  ᦵᦙᦲᧂ ᦣᦻ  勐海  مينهاي مونغ ليم ᥛᥫᥒᥰ ᥘᥥᥛᥰ    孟连  مينكليان مونغ تشنغ ᥛᥫᥒᥰ ᥐᥪᥒ    勐耿  غينغما مونغ لونغ ᥛᥫᥒᥰ ᥘᥨᥒ      لونكلينك مونغ مونغ ᥛᥫᥒᥰ ᥛᥫᥒᥰ    勐勐  شونجيانك مينغ لام أو مونغ لانغ ᥛᥫᥒᥰ ᥘᥣᥛᥰ    勐朗  لانكانغ مونغ هتونغ ᥛᥫᥒᥰ ᥗᥨᥒᥴ    勐统  جانجينك مينغ تسونغ  ᥛᥫᥒᥰ ᥓᥧᥒᥰ      يونجيانك مينغ ثين أو مونغ كونغ ᥛᥫᥒᥰ ᥗᥦᥢᥴ      فينكجين مونغ مين ᥛᥫᥒᥰ ᥛᥦᥢᥰ    勐缅  تنغتشونغ او لينكانغ مونغ سي أو موينغ ساي ᥛᥫᥒᥰ ᥔᥥᥴ  ᦵᦙᦲᧂ ᦵᦉ    كونمينغ منغ ها  ᥛᥫᥒᥰ ᥑᥣᥰ      كيجي تاون منغ ها أو مونغ يا ᥛᥫᥒᥰ ᥑᥣᥴ       مونغ هكو ᥛᥫᥒᥰ ᥑᥫᥰ       مونغ نيم ᥛᥫᥒᥰ ᥒᥤᥛᥰ    勐允   موينغ كاي ᥛᥫᥒᥰ ᥓᥥ  ᦵᦙᦲᧂ ᦵᦵᦋᧈ  勐遮   مونغ هسا ᥛᥫᥒᥰ ᥔᥣᥴ    勐撒   مونغ يانغ ᥛᥫᥒᥰ ᥕᥣᥒᥰ    勐养   مونغ توم ᥛᥫᥒᥰ ᥖᥧᥛᥰ    勐董  مينكدونك مينغ تين  ᥛᥫᥒᥰ ᥖᥦᥢᥰ    勐典  مينكديانك (مقاطعة يانغجانغ) مونغ تينغ ᥛᥫᥒᥰ ᥖᥤᥒ    孟定   مينغ ليم   ᥛᥫᥒᥰ ᥘᥤᥛᥴ     هانكسو-با, (مينكلينك) موينغ لوانغ ᥛᥫᥒᥰ ᥘᥨᥒ  ᦵᦙᦲᧂ ᦷᦟᧂ  勐龙   مينغ لونغ  ᥛᥫᥒᥰ ᥘᥩᥒᥴ    勐弄   مونغ ماو ᥛᥫᥒᥰ ᥛᥨᥝᥱ    勐磨  جيوجينك تاون موب هام ᥛᥫᥒᥰ ᥞᥛᥰ  ᦵᦙᦲᧂ ᦣᧄ  勐罕   مينغ  هيو ᥛᥫᥒᥰ ᥞᥥᥝᥰ    勐秀  مينكشنو تاون مينغ كا  ᥛᥫᥒᥰ ᥐᥣ    勐戛  مينكا مينغ يو      勐约   مونغ هباونغ موب او فونغ  ᦵᦙᦲᧂ ᦘᦳᧂ  勐捧   مينغ ديو      勐堆   مينغ كو      勐库   مينغ يونغ  ᥛᥫᥒᥰ ᥕᥩᥒᥰ    勐永   مينغ كينك  ᥛᥫᥒᥰ ᥐᥦᥒᥰ    勐简   مينغ سينك  ᥛᥫᥒᥰ ᥔᥫᥒᥴ    勐省  مينكشينك مينغ جياو     勐角  مينكشو داي, يي ولاهو تاون مينغ نو     勐糯   مينغ شيان     勐先   مينغ نونغ     孟弄   مونغ بان    勐班  مينكبان تاون مينك دا      勐大   موينغ لاي    	勐烈   مينغ ما      勐马   مينغ سو      勐梭   مينغ كا      勐卡   مينغ لا      勐拉   مينغ تشياو     勐桥   مينغ أونغ    勐旺   موينغ هون    勐混   موينغ مان    勐满   مينغ اي      勐阿   مينغ سونغ      勐宋   موينغ أونغ    勐往   مينغ نون    勐仑   مينغ بان      勐伴  

 لاوس 
تُعرف لاوس شعبياً باسم موانغ لاو، لكن بالنسبة لشعب لاوس، تحمل هذه الكلمة دلالات أعمق من مجرد كونها مقاطعة إدارية. ويكتسب استخدامها أهمية تاريخية خاصة لدى اللاويين، لا سيما فيما يتعلق بتنظيمهم الاجتماعي والسياسي والإداري التقليدي، وتكوين دولهم المبكرة (القوة)، التي وصفها باحثون لاحقون بأنها نموذج ماندالا (النموذج السياسي لجنوب شرق آسيا). وتنقسم محافظات لاوس حالياً إلى ما يُترجم عادةً إلى مقاطعات لاوس، مع احتفاظ بعضها بكلمة موانغ كجزء من اسمها.

 موانغ سينغ
 موانغ ساي
 موانغ السابق
 موانج فوان (فونسافان الحديثة، عاصمة مقاطعة شيانغخوانج)
 موانغ سوا

 ميانمار 
تصغير|مستشفى في <i id="mwA8o">مونغ</i> ناي

 تايلاند 
تصغير|برج الساعة في تشيانغ راي
تُعرف تايلاند شعبياً باسم موينغ تاي. بعد إصلاحات ثيسابيبان التي قام بها الأمير دامرونغ راجانوبهاب، تم تنظيم دويلات المدن التابعة لسيام في مونثون (، الترجمة التايلاندية لماندالا)، والتي تم تغييرها إلى تشانغوات ( في عام 1916. لا يزال مصطلح "موانغ" يُستخدم للإشارة إلى عواصم المقاطعات (أمفو موانغ)، وكذلك للإشارة إلى وضع بلدي يُعادل المدينة (ثيسابان موانغ). في اللغة التايلاندية الفصحى، يُطلق على دولة تايلاند اسم "ประเทศไทย"، أي "براتيت تاي".

 أسماء الأماكن في موينغ 
لا يزال اسم موينغ جزءًا من أسماء بعض الأماكن، ولا سيما مقاطعة دون موينغ، التي تضم مطار دون موينغ الدولي؛ وفي النظام العام للكتابة الملكية التايلاندية، يُكتب موينغ فاتايا () لبلدية باتايا ذاتية الحكم.

 ناخون موينغ 
ناخون () حيث تم تعديل معنى "المدينة" إلى ثيسابان ناخون ()، والتي تُترجم عادةً إلى " بلدية المدينة". ولا تزال تشكل جزءًا من اسم بعض الأماكن.

 بوري موينغ 
تشتهر منطقة سونغ نوين بكونها موقعًا لمدينتين قديمتين: موينغ سيما وخوراخابورا. تحولت كلمة "بورا" البالية إلى "بوري" السنسكريتية ، ومنها إلى التايلاندية  (بوري) كلها تشير إلى نفس معنى كلمة "موانغ" التايلاندية: مدينة ذات سور دفاعي. لُقّبت "خوراخابورا" بـ"ناخون راج"، والتي أصبحت، نتيجة دمجها مع كلمة "سيما"، ناخون راتشاسيما. على الرغم من حذف كلمة " بوري" من اسم هذه المدينة، إلا أنها لا تزال موجودة في أسماء مدن أخرى.

 بوري رام
 تشون بوري
 سينغ بوري
 سوفان بوري
 ثون

 فيتنام 
تصغير|ساحة مدينة <i id="mwBG4">مونغ</i> لاي

 موونغ تشا
 موونغ لا
 مونغ لاي
 موونغ لات
 موونغ خونغ
 موونغ نهي
 موونغ تي
 موونغ ثانه

 أصل الكلمة 

 ملاحظة : يستخدم Luo et al. / ü / والذي قد يتم مسحه ضوئيًا بشكل خاطئ على أنه /ii/.

 نظام ري موانغ فاي 
مصطلح "موانغ فاي" مُشتق من اللغة التايلاندية البدائية، وهي اللغة الأم لجميع لغات التاي. في منطقتي غوانغشي وقويتشو بجنوب الصين، وصف هذا المصطلح نوعًا فريدًا من هندسة الري لزراعة الأرز في المياه الرطبة. "موانغ" تعني "قناة ري، خندق، قناة"، و" فاي " تعني "سد، حاجز، سد". يشير المصطلحان معًا إلى أنظمة الري بالجاذبية لتوجيه المياه من الجداول والأنهار. لا توجد نصوص باقية تُثبت اللغة التايلاندية البدائية بشكل مباشر، ولكن أُعيد بناؤها باستخدام المنهج المقارن . يُصنف هذا المصطلح ضمن فئة النغمة A1 في اللغة التايلاندية البدائية. جميع كلمات A1 في اللغتين التايلاندية واللاوية الحديثتين تُنطق بنبرة صاعدة، وفقًا لقواعد مُحددة لأصل النغمة. وبناءً على ذلك، فإن المصطلح هو:

 في  الحديثة
 في  الحديثة (ملاحظة: مدخل اللغة اللاوية في مكتبة SEAlang يحذف علامات النبرة

تُعطي النبرات اللغوية المختلفة معاني مختلفة؛ ولم تثبت الدراسات وجود صلة بين هذا المصطلح وأي من المصطلحات التي تختلف في النبرة.

 أصل كلمة موينغ 
يحمل مصطلح "موانغ" معانيَ عديدة، جميعها مرتبطة بالتوجهات الإدارية والاجتماعية والسياسية والدينية لزراعة الأرز في الأراضي الرطبة. ولا يزال أصل كلمة "موانغ" غامضًا. في أكتوبر/تشرين الأول 2007، بدأت المكتبة الوطنية في لاوس ، بالتعاون مع مكتبة برلين الحكومية وجامعة باساو، مشروعًا لإنشاء مكتبة رقمية للمخطوطات اللاوسية. كما أُتيحت الأوراق البحثية التي عُرضت في مؤتمر التراث الأدبي للاوس، الذي عُقد في فينتيان عام 2005. تُسلط العديد من هذه المخطوطات الضوء على المتطلبات الإدارية والاجتماعية والسياسية والدينية المفروضة على المجتمعات في نفس منطقة مستجمعات المياه، والتي ضمنت درجة عالية من التعاون لإنشاء وصيانة أنظمة الري (موانغ-فاي) - وهو ما يُرجح أنه كان السبب الرئيسي لتأسيس "موانغ".

 خام موينغ 
تصغير|لافتة مكتوبة بخط تاي ثام، تُستخدم تقليديًا لكتابة كلمة "خام موينغ".
خام موينج ( اللغة التايلاندية الحديثة هي الشكل الحديث المنطوق للغة التايلاندية الشمالية القديمة التي كانت لغة مملكة لان نا (الحقول المليونية). قد يُطلق سكان وسط تايلاند على سكان شمال تايلاند ولغتهم اسم "تاي يوان". ويُطلقون على لغتهم اسم "خام موينغ"، حيث تعني كلمة "خام " اللغة أو الكلمة، و" موينغ " تعني المدينة، ومن هنا جاء معنى "لغة المدينة"، وذلك تحديدًا في مقابل لغات العديد من قبائل التلال في المناطق الجبلية المحيطة.

 انظر أيضاً 

 أسيكيا، مصطلح إسباني لنظام الري المنظم على غرار نظام ري موانغ فاي
 شيانغ (اسم المكان)
 الاستعمار الداخلي
 توسي
 ويانغ

 روابط خارجية 


 مراجع 

تصنيف:بلدان سابقة في تاريخ هندي
تصنيف:أنواع تقسيمات البلدان الفرعية
تصنيف:تقسيمات تايلاند
تصنيف:تقسيمات ميانمار
تصنيف:تقسيمات لاوس
تصنيف:دول سابقة في التاريخ الصيني
تصنيف:دول سابقة في تاريخ تايلاند
تصنيف:بلدان سابقة في جنوب شرق آسيا
تصنيف:مقالات تحوي نصا بالصينية
تصنيف:مقالات تحوي نصا بالبورمية
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة