التفاحة الكبيرة

"التفاحة الكبيرة" هو لقبٌ لمدينة نيويورك. انتشر هذا اللقب لأول مرة في عشرينيات القرن الماضي على يد جون جاي فيتز جيرالد، الكاتب الرياضي في صحيفة نيويورك مورنينغ تلغراف. وتعود شعبيته منذ سبعينيات القرن الماضي جزئيًا إلى حملة ترويجية أطلقتها هيئة السياحة في نيويورك.

 أصل 
على الرغم من أن تاريخ "التفاحة الكبيرة" كان يُعتبر لغزًا في السابق، فقد ظهرت صورة أوضح لتاريخ المصطلح بفضل عمل المؤرخ باري بوبيك بالإضافة إلى جيرالد كوهين من جامعة ميزوري للعلوم والتكنولوجيا. Cohen, Gerald (1991) Origin of New York City's Nickname "The Big Apple". Bern, Switzerland: Peter Lang.  كان هناك عدد من النظريات الخاطئة سابقًا،  بما في ذلك ادعاء بأن المصطلح مشتق من امرأة تُدعى إيف كانت تدير بيت دعارة في المدينة.  وقد تم الكشف عن ذلك لاحقًا على أنه خدعة.  

يظهر أقدم استخدام معروف لكلمة "التفاحة الكبيرة" في كتاب المسافر في نيويورك (1909) حيث كتب إدوارد ساندفورد مارتن:

من المرجح أن ترى كانساس في نيويورك مدينة جشعة... وتميل إلى الاعتقاد بأن التفاحة الكبيرة تحصل على حصة غير متناسبة من الناتج القومي.  اعتبر ويليام سافير هذا هو النقد، ولكن من المرجح أن العبارة استخدمت كاستعارة، وليس كلقب للمدينة. Hamilton, Alex (January 21, 2020) "Where Did The Nickname 'The Big Apple' Come From?"  Gothamist

 أصل سباق الخيل 
اشتهر اسم "التفاحة الكبيرة" كاسم لمدينة نيويورك على يد جون جاي فيتز جيرالد في عدد من مقالات سباق الخيل في صحيفة نيويورك مورنينغ تلغراف في عشرينيات القرن الماضي. وكان أقدمها إشارة عابرة في 3 مايو 1921:

يقال إن فيتز جيرالد سمع لأول مرة عبارة "التفاحة الكبيرة" المستخدمة لوصف مضامير سباق الخيل في نيويورك من قبل اثنين من العاملين الأمريكيين من أصل أفريقي في أرض المعارض في نيو أورلينز.   باستخدام سجلات السباق، تتبع بوبك تلك المحادثة إلى يناير 1920. 

تقديرًا لدور فيتز جيرالد في نشر "التفاحة الكبيرة" كلقب لمدينة نيويورك، وقع عمدة المدينة رودي جولياني في عام 1997 على تشريع يحدد الزاوية الجنوبية الغربية لشارع ويست 54 وبرودواي باسم "ركن التفاحة الكبيرة"، وهي الزاوية التي عاش فيها جون جيه فيتز جيرالد من عام 1934 إلى عام 1963. كان لفندق أميريتانيا أيضًا لوحة تم تركيبها في عام 1996، وفقًا لبوبيك، ولكن تمت إزالتها أثناء أعمال التجديد في المبنى وفُقدت. 

يمكن العثور على أدلة أيضًا في صحيفة شيكاغو ديفيندر، وهي صحيفة أمريكية أفريقية كانت تُوزّع على مستوى البلاد. في مقالٍ لها بتاريخ 16 سبتمبر 1922، استخدم بيلي تاكر، مغني فرقة "راغتايم"، اسم "التفاحة الكبيرة" للإشارة إلى نيويورك في سياقٍ غير سباقات الخيل:

كان تاكر قد استخدم سابقًا مصطلح "التفاحة الكبيرة" للإشارة إلى لوس أنجلوس. من المحتمل أنه استخدم "التفاحة الكبيرة" كلقب لأي مدينة كبيرة.

 شعبية 
بحلول أواخر عشرينيات القرن العشرين، بدأ كُتّاب نيويورك، بخلاف فيتز جيرالد، باستخدام مصطلح "التفاحة الكبيرة"، واستخدموه في سياقات أخرى غير سباقات الخيل.  كانت "التفاحة الكبيرة" أغنيةً شعبيةً  ورقصةً  في ثلاثينيات القرن العشرين. كما ساهم موسيقيو الجاز في الثلاثينيات في استخدام هذه العبارة للإشارة إلى مدينة نيويورك، وتحديدًا إلى المدينة وحي هارلم كعاصمة الجاز في العالم. إلى جانب الأغنية والرقص، استخدم ملهيان ليليان في المدينة مصطلح "التفاحة الكبيرة" في أسمائهما. 

استمر والتر وينشل وكتاب آخرون في استخدام المصطلح في أربعينيات القرن العشرين وأوائل خمسينياته، Adams, Cecil (February 18, 1977) "Why is New York called the Big Apple?", The Straight Dope  ولكن بحلول أواخر خمسينيات القرن العشرين، إن كان معروفًا على الإطلاق، فقد أصبح يُعتبر لقبًا قديمًا لمدينة نيويورك.

في أوائل سبعينيات القرن الماضي، وخلال الأزمة المالية التي عصفت بالمدينة، "كان الناس يبحثون بيأس، فاستغل بعضهم عبارة "التفاحة الكبيرة" لتذكير الناس بأيام نيويورك كمدينة قوية ومهيمنة، وإمكانية عودتها إلى سابق عهدها"، وفقًا لما ذكره المؤرخ الرسمي لمنطقة مانهاتن، الدكتور روبرت سنايدر. في ذلك الوقت، بدأ مكتب مؤتمرات وزوار نيويورك – الآن باسم "السياحة والمؤتمرات في مدينة نيويورك"، وهو الهيئة الرسمية للتسويق والسياحة في مدينة نيويورك – بالتعاون مع شركة أوجيلفي آند ماذر للإعلان،  بالترويج للقب "التفاحة الكبيرة" للمدينة بين السياح،  تحت قيادة رئيسه، تشارلز جيلت. Popik, Barry "The Big Apple". Research by Barry Popik and others with the text of contemporary examples.  وقد حققت الحملة نجاحًا كبيرًا،  وظل اللقب شائعًا منذ ذلك الحين. 

يسار|تصغير|257x257بك|تفاحة نيويورك ميتس هوم رن الموجودة في ملعب سيتي فيلد
يُستخدم هذا الاسم اليوم حصراً للإشارة إلى مدينة نيويورك، ويستخدمه الصحفيون وكتاب عناوين الأخبار بانتظام في جميع أنحاء العالم الناطق باللغة الإنجليزية.    

 في الثقافة الشعبية 

 استخدم فرانك سيناترا مصطلح "التفاحة الكبيرة" في محادثة مع مغنية الأوبرا دوروثي كيرستن في حلقة من برنامج الراديو على شبكة إن بي سي بعنوان وقت الإضاءة في 28 مارس 1950. 
 تأسس سيرك التفاحة الكبيرة في مانهاتن عام 1977. 
 يتميز فريق نيويورك ميتس، أحد فرق دوري البيسبول الرئيسي  بـ"تفاحة الهوم رن" التي ترتفع كلما سجل أحد لاعبي الفريق ضربة هوم رن. وقد أصبحت رمزًا لفريق ميتس، ومعروفة في جميع أنحاء دوري البيسبول الرئيسي  كمعلم بارز في ملاعب الفريق. ظهرت التفاحة لأول مرة في ملعب شيا، ولا يزال بالإمكان رؤية النسخة الأصلية معروضة في ملعب سيتي فيلد ، خارج قاعة جاكي روبنسون. يستخدم ملعب سيتي فيلد الآن تفاحة جديدة، أكبر بكثير من الأصلية. 
 تكثر استخدامات هذا المصطلح في أماكن أخرى في أسماء المنتجات والأحداث الثقافية في نيويورك أو المتعلقة بها، بما في ذلك مهرجان بيج آبل أنيمي، وسيرك بيج آبل، ومهرجان بيج آبل المسرحي، وفيلم جيس تيانغ " الطفل من بيج آبل"، وأغنية كاجاجوجو "بيج آبل"، كما شوهدت استخدامات مرحة للقب، مثل الدراسة التاريخية التي أجراها باتريك داوني عام 2008 عن العالم السفلي الإجرامي لمدينة نيويورك، بعنوان "البذور السيئة في بيج آبل".
 في أغنيته "الطبيعة البشرية" التي صدرت عام 1982، يشير مايكل جاكسون إلى مدينة نيويورك قائلاً: "إذا كانت هذه المدينة مجرد تفاحة، فدعني آخذ قضمة منها".  
 في فيلم المذيع 2: الأسطورة تستمر، عندما سُئل رون بورغندي عن سبب تسمية نيويورك بـ "التفاحة الكبيرة"، قال: "لأن هناك شجرة تفاح في كل زاوية!"
 في مغامرة بلو في المدينة الكبيرة، يطلق جوش على نيويورك اسم "التفاحة الكبيرة".
 في لعبة الفيديو سوبر ماريو أوديسي لعام 2017، يُشار إلى موقع مدينة نيو دونك، المستوحى من مدينة نيويورك، من قبل أحد سكانها باسم "الموزة الكبيرة".
 يظهر أعضاء فريق عمل برنامج "ربات البيوت الحقيقيات في مدينة نيويورك" على قناة برافو وهم يحملون تفاحة في نهاية مقدمة البرنامج.

 مراجع 

 روابط خارجية 

 بحثٌ أجرته صحيفة "ذا بيغ آبل" حول تاريخ المصطلح بقلم باري بوبيك
 مقال ستريت دوب

تصنيف:عامية أمريكية
تصنيف:أصول تسميات
تصنيف:رموز مدينة نيويورك
تصنيف:ثقافة نيويورك
تصنيف:ألفاظ وضعت في عقد 1900