مدرسة بريسلاف الأدبية

مدرسة بريسلاف الأدبية ، وتعرف أيضًا باسم «مدرسة بليسكا الأدبية» أو «مدرسة بليسكا-بريسلاف الأدبية»، كانت أول مدرسة أدبية في الإمبراطورية البلغارية الأولى خلال العصور الوسطى. أسسها بوريس الأول سنة 886 في عاصمة بلغاريا آنذاك، بليسكا. وفي سنة 893 نقل سيميون الأول مقر المدرسة من بليسكا، العاصمة الأولى، إلى العاصمة الجديدة فيليكي بريسلاف. وفي سنة 972، وفي أعقاب الغزو السفياتوسلافي لبلغاريا، غزا الإمبراطور البيزنطي يوحنا زيمسكي بريسلاف وأحرقها.

 التاريخ 
تصغير|الأبجدية البلغارية القديمة

كانت مدرسة بريسلاف الأدبية أهم مركز أدبي وثقافي في الإمبراطورية البلغارية، ومن أبرز المراكز لدى السلاف كافة. عمل فيها عدد من أبرز الكتّاب والعلماء البلغار، منهم نعوم البريسلافي حتى سنة 893؛ وقسطنطين البريسلافي؛ ويوحنا الإكسرخ (وتَرِد أحيانًا نقحرته: «جون الإكسرخ»)؛ وتشيرنوريتس هرابر، وغيرهم. وكانت المدرسة أيضًا مركزًا للترجمة، ولا سيما لترجمة مؤلفات كتّاب بيزنطيين. وإلى جانب ذلك، كانت مركزًا للشعر، والرسم، والخزف المزخرف بالرسوم.

كما أسهمت المدرسة في تطوير الأبجدية الكيريلية:

وعلى خلاف رجال الكنيسة في أوخريد، كان علماء بريسلاف أشدّ اعتمادًا على الأساليب اليونانية؛ لذا تخلّوا سريعًا عن الخط الغلاغوليتي، واستعاضوا عنه بنسخةٍ مُعدّلة من الخط اليوناني الأونشيالي تلائم احتياجات السلاف، وهي ما يُعرف اليوم بالأبجدية الكيريلية.

عُثر على أقدم النقوش الكيريلية القابلة للتأريخ في منطقة بريسلاف. وقد وُجدت داخل مدينة بريسلاف القروسطية، وفي دير باتلينا القريب، وكلاهما يقع اليوم ضمن مقاطعة شومن، كما عُثر عليها في دير رافنا ودير فارنا.

في رافنا، عُثر على عددٍ كبير واستثنائي من النقوش، تمثّل في نحو 330 كتابةً جدارية من نوع الغرافيتي، كُتبت بالسلافونية القديمة وبلغات أخرى. وكثيرٌ من هذه الكتابات خطّه أناسٌ من العامة، وتضمّن بعضها عباراتٍ بذيئة. وكُتبت بعض النقوش بالحروف الكيريلية إلى جانب أبجديات أخرى،Silent Communication: Graffiti from the Monastery of Ravna, Bulgaria. Studien Dokumentationen. Mitteilungen der ANISA. Verein für die Erforschung und Erhaltung der Altertümer, im speziellen der Felsbilder in den österreichischen Alpen (Verein ANISA: Grömbing, 1996) 17. Jahrgang/Heft 1, 57–78. مما دفع العالم الإيطالي أومبرتو إكو إلى وصف رافنا بأنها «مختبرٌ لغوي من القرن العاشر». كما عُثر على مجموعة أخرى من نقوش كيريلية تعود إلى القرن العاشر على هيئة معلّقات رصاصية؛ وُجد معظمها في منطقة بشمال شرقي بلغاريا بين بريسلاف وفارنا، مع امتدادها شمالًا إلى جنوب شرقي رومانيا الحالية.

كانت دور المنسخ التابعة لمدرسة بريسلاف، حيث كانت تُنسخ المخطوطات وتُكتب النصوص، منتشرة في معظم شمال شرقي بلغاريا الحالي، بما في ذلك الكنائس والأديرة في بريسلاف، إذ عُثر على بقايا 25 كنيسة. وتشمل مواقع أخرى بليسكا، وباتلينا، و، وتشيرنوغلافتسي، وجميعها تقع اليوم ضمن مقاطعة شومن؛ ورافنا ضمن مقاطعة فارنا؛ وآخرها مورفاتلار في دبروجة، وهي اليوم ضمن رومانيا."The scriptorium of the Ravna monastery: once again on the decoration of the Old Bulgarian manuscripts 9th–10th c." In: Medieval Christian Europe: East and West. Traditions, Values, Communications. Eds. Gjuzelev, V. and Miltenova, A. (Sofia: Gutenberg Publishing House, 2002), 719–726 (with K. Popkonstantinov)Popkonstantinov, Kazimir, Die Inschriften des Felsklosters Murfatlar. In: Die slawischen Sprachen 10, 1986, S. 77–106.

 المراجع 

تصنيف:تأسيسات سنة 886
تصنيف:تأسيسات عقد 880
تصنيف:هيئات تعليمية أسست في القرن 9