عربة الألماس

عربة الماس  هي رواية بوليسية تاريخية من تأليف الكاتب الروسي بوريس أكونين، صدرت لأول مرة عام 2003. تمثل الرواية الجزء العاشر من سلسلة الروايات البوليسية التاريخية التي تتمحور حول شخصية المحقق إيراست فاندورين. يشير عنوان الرواية إلى المركبة الماسية، وهو تعبير يُستخدم في اللغة الروسية للدلالة على إحدى مدارس البوذية التنترا المعروفة باسم كونغوجو. وقد حققت الرواية نجاحًا واسعًا في روسيا، إذ نُفدت الطبعة الأولى، التي بلغ عدد نسخها 200 ألف نسخة، خلال أسبوع واحد من صدورها.

تُرجمت الرواية إلى اللغة الإنجليزية، وصدرَت الترجمة في سبتمبر 2011 عن دار أوريون بوكس، بترجمة أندرو برومفيلد.

 الملخص 
تتألف الرواية من جزأين. في الجزء الأول، صائد اليعسوب، تدور أحداثه في روسيا خلال الحرب الروسية اليابانية عام 1905، حيث يُكلَّف فاندورين بحماية سكة الحديد العابرة لسيبيريا من أعمال التخريب اليابانية. أما الجزء الثاني، بين السطور، فتدور أحداثه في اليابان خلال عامي 1878 و1879، ويروي قصة وصول فاندورين إلى يوكوهاما وحياته فيها، بما في ذلك لقاؤه بخادمه ماسا وعثوره على معلم لفن النينجوتسو.

يتميز الجزء الأول ببنية سردية تحاكي قصيدة الهايكو، حيث يُمثّل كل فصل مقطعًا صوتيًا، بينما يُختتم كل فصل في الجزء الثاني بقصيدة هايكو.

 الاقتباس 
في عام 2012، أعلن المؤلف بوريس أكونين في مدونته الخاصة عن تحويل الرواية إلى مسلسل تلفزيوني، على أن تتولى شركة سنترال بارتنرشيب إنتاجه، فيما أُسندت مهمة الإخراج إلى سيرغي أورسوليك.

 المراجع 

تصنيف:روايات تقع أحداثها في الإمبراطورية الروسية
تصنيف:أعمال خيالية تقع أحداثها في 1878
تصنيف:أعمال خيالية تقع أحداثها في 1879
تصنيف:روايات روسية 2003
تصنيف:روايات تاريخية روسية
تصنيف:اليابان في الثقافة غير اليابانية