كوبوس جيلدنهويس

كوبوس غيلدنهويس  كاتب سيناريو ومترجم جنوب أفريقي لأدب الأطفال إلى اللغة الأفريكانية، ومن أعماله أعمال جي كي رولينغ بما فيها سلسلة هاري بوتر، وأعمال سي إس لويس، وروالد دال، ومايكل موربورغو، وديفيد واليامز، وكريسيدا كويل.Ons gesels met Kobus Geldenhuys, Vrouekeur, 10 August 2016. Johannes Meyer, Jonglesersindruk: Karre en kroeks deur David Walliams (vertaal deur Kobus Geldenhuys), LitNet, 12 July 2019.  فاز في عام 2016 بجائزة ألبا بوير عن ترجمته لرواية موربورغو "لماذا جاءت الحيتان" تحت عنوان "Hoekom die walvisse gekom het".Die Raad van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns: Bekronings 2016, LitNet, 31 May 2016.  كما ترجم أعمال توفي يانسون.Haidee Kruger, Postcolonial Polysystems: The Production and Reception of Translated Children's Literature in South Africa (John Benjamins Publishing, 2012), pp. 283-286.

قام جيلدنهويس بترجمة كتابين لجاكو جاكوبس من اللغة الأفريكانية إلى اللغة الإنجليزية: يوم جيد لتسلق الأشجار (المرشح لجائزة كارنيجي لعام 2019 من CILIP ) وليلة جيدة لإطلاق النار على الزومبي.A Good Day for Climbing Trees, بابليشرز ويكلي, 2 April 2018. 

 مراجع 

 وصلات خارجية 
 harry potter translations.

تصنيف:هاري بوتر في الترجمة
تصنيف:مترجمون إلى الأفريكانية
تصنيف:أشخاص أحياء
تصنيف:صفحات تحتاج تصنيف سنة الولادة (أشخاص أحياء)
تصنيف:مترجمون جنوب إفريقيون