لغات الصين

توجد عدة مئات من اللغات في جمهورية الصين الشعبية. اللغة السائدة هي الصينية القياسية ، وهي مبنية على لهجة بكين ، ولكن هناك مئات من اللغات الصينية ذات الصلة، والمعروفة مجتمعة باسم هانيو (  تُعدّ لغة هان ( )، التي يتحدث بها 92% من السكان، من اللغات الصينية. تُقسّم اللغات الصينية (أو "اللغات الصينية") عادةً إلى سبع مجموعات لغوية رئيسية ، ودراستها تخصص أكاديمي مستقل.  تختلف هذه اللغات عن بعضها البعض من الناحية الصرفية والصوتية بقدر اختلاف الإنجليزية والألمانية والدنماركية، ولكن متحدثي اللغات الصينية المختلفة يتعلمون الكتابة باللغة الماندرينية (الماندرينية العامية المكتوبة ) في المدارس، وغالبًا ما يفعلون ذلك للتواصل مع متحدثي اللغات الصينية الأخرى. مع ذلك، لا يعني هذا أن اللغات الصينية غير الماندرينية لا تملك أشكالًا كتابية عامية (انظر الكانتونية المكتوبة ). إضافةً إلى ذلك، هناك ما يقرب من 300 لغة أقلية يتحدث بها 8% المتبقية من سكان الصين.  اللغات التي تحظى بأكبر قدر من الدعم الحكومي هي المنغولية والتبتية والأويغورية والتشوانغية .

وفقًا لطبعة 2010 من الموسوعة الوطنية السويدية، كان 955 مليون شخص من أصل 1.34 مليار نسمة في الصين يتحدثون نوعًا من الصينية الماندرين كلغتهم الأم، أي ما يمثل 71٪ من سكان البلاد. وبحسب طبعة 2019 من موسوعة Ethnologue، فقد بلغ عدد المتحدثين بالماندرين كلغة أم في الصين عام 2017 حوالي 904 ملايين شخص.

الصينية القياسية، المعروفة في الصين باسم بوتونغهوا، والمبنية على لهجة بكين من الماندرين، هي اللغة الوطنية الرسمية المحكية في البر الرئيسي للصين وتعمل كلغة مشتركة بين مناطق المتحدثين بالماندرين (وإلى حد أقل عبر مناطق أخرى من الصين البرية). توجد عدة مناطق ذاتية الحكم لها لغات رسمية إضافية، على سبيل المثال، تحظى اللغة التبتية بوضع رسمي داخل منطقة التبت ذاتية الحكم، واللغة المنغولية بوضع رسمي داخل منغوليا الداخلية. قوانين اللغة لجمهورية الصين الشعبية لا تنطبق على هونغ كونغ أو ماكاو، حيث توجد هناك لغات رسمية مختلفة: في هونغ كونغ الرسمية هي الكانتونية والماندرين والإنجليزية، أما في ماكاو فهي الكانتونية والماندرين والبرتغالية، على عكس البر الرئيسي للصين.

 اللغات المحكية 
تنتمي اللغات المحكية للأعراق الموجودة في الصين إلى ما لا يقل عن تسع عائلات لغوية:
تصغير|250x250بك|خريطة إثنولغوية للصين

 العائلة الصينية-التبتية: 19 عرقًا رسميًا، بما في ذلك الهان والتبتيون.
 العائلة التايلاندية-كاداية: عدة لغات يتحدث بها الزوانغ، البويي، الداى، دونغ، والهلای (شعب لي)؛ 9 أعراق رسمية.
 العائلة الهيمونغ-ميان: 3 أعراق رسمية.
 العائلة الأوسترواسيوية: 4 أعراق رسمية (ديانغ، بلانغ، جين/فيتناميون، وا).
 العائلة التركية: الإيغور، الكازاخ، السالار، وغيرهم؛ 7 أعراق رسمية.
 العائلة المنغولية: المغول، دونغشيانغ والمجموعات ذات الصلة؛ 6 أعراق رسمية.
 العائلة التنغوسية: المانشو (سابقًا)، الهزي، وغيرهم؛ 5 أعراق رسمية.
 العائلة الكورية: الكوريون.
 العائلة الهندوأوروبية: عرقان رسميان، الروس والطاجيك (في الواقع شعب باميري). هناك أيضًا لغة آينو متأثرة بالفارسية يتحدث بها شعب آينو في جنوب غرب شينجيانغ، الذين يعتبرون رسميًا من الإيغور.
 العائلة الأسترونيزية: عرق رسمي واحد (قاوشان، الذين يتحدثون عدة لغات من فرع فورموزان)، وعرق غير رسمي واحد (الأوتسول، الذين يتحدثون لغة تسات ويعتبرون من الهوي).

 الصينية التبتية 
العائلةاللغة الرئيسيةاللهجات / الأنواعالصينية (سينيتيك)الصينيةالماندرين الصينيةماندرين بكينالماندرين شمال شرق الصينماندرين جي لوماندرين جياولياوماندرين سهول الوسطماندرين لان-يينماندرين نهر اليانغتسي السفليماندرين جنوب غرب الصينجين الصينيةوو الصينيةشانغهاييةسوتشوانيةونزهويةهويتشو الصينيةيوي الصينيةكانتونيةتايشانيةبينغ الصينيةجان الصينيةشيانغ الصينيةهاكا الصينيةمين الصينيةمين الجنوبيةمين الشرقيةبو-شيان مينمين الشماليةمين الوسطىشاو-جيان مينشيانغنان توهواشاو زهو توهوابا-شو الصينية (منقرضة)
العائلةاللغةاللهجات / الأنواعبايلغة داليلهجة دالي، لهجة شيانغيونبايلغة ييتدوت / جيانتشوانلهجة ييتدوت، لهجة هكينغبايلغة بيجيانغلهجة بيجيانغ، لهجة لانبينغسونغلين––كاي-لونغكايجيا–التيبتو-بورمانيةتوجيا–التيبتو-بورمانيةبوريك–التيبتو-بورمانيةشيانغيك–شيانغيكتشيانغشمالي تشيانغ، جنوبي تشيانغشيانغيكجيالورونغيكجيالورونغ، خروسكيابس، هورباشيانغيكبرينمي–شيانغيكمويا–شيانغيكزهابا–شيانغيكتشويو–شيانغيكتانغوت (منقرض)–التيبتو-بورمانيةتيبتو-كاناوري–تيبتو-كاناوريبوديش–بوديشالتبتيةالتبتية الوسطى (التبتية القياسية)، تبتية أمدو، تبتية خيمس، بايمابوديشتشانغلا–تيبتو-كاناوريزانغز هونغ (منقرض)–التيبتو-بورمانيةلولو-بورمية-ناكسي–لولو-بورمية-ناكسيبورميشأتشانغ، تشاشان، بولا، زايوا، لانغسو، لاشيلولو-بورمية-ناكسيلولويي، ليسو، لاهو، هاني، جينولولو-بورمية-ناكسيناخي/ناكسي–التيبتو-بورميةجينغفو-نونغيش-لويش–جينغفو-نونغيش-لويشجينغفو–جينغفو-نونغيش-لويشنونغيشديرونغ، نونغجينغفو-نونغيش-لويشنونوسو، رورواوالتيبتو-بورميةميشمي–ميشميميويشميو (ميدزو، كمان، جيمان، كمان)، زاكهرينغ (مايور)ميشميديغاريشإيدو، ديغاروالتيبتو-بورميةتاني–تانيدامو–تانيبوكار
الرقمالاسم1كرا-داي2يكون3كرا4جيلاو5كام-سوي6دونغ7سوي8ماونان9مولاو / مولام10هلاي / لي11تاي12تشوانغ (فاهكوينغ)13تشوانغ الشمالية14تشوانغ الجنوبية15بويي16داي17لغة تاي لو18لغة تاي نوا19لغة تاي دام20لغة تاي يا
الرقمالاسم1التركية2كارلوك3إيلي تركي4الأويغور5أوزبكي6كيبتشاك7الكازاخستاني8قيرغيزستان9التتار10أوغوز11سالار12سيبيريا13Äynu14فويو قيرغيزستان15اليوغور الغربي16توفان17الأويغورية القديمة (منقرضة)18اللغة التركية القديمة (منقرضة)
الرقمالاسم1المنغولية2المنغولية3أورات4تورجست أورات5بوريات6دور7جنوب شرق8مونجور9اليور الشرقي10دونغشيانغ11بونان12كانجيا13توبا (منقرض)14شبه المنغولية15الخيتان (منقرض)16تويوهون (منقرض)

 التونغوسيك 
 الجنوب
 مانشو
 اليورشن
 شيبي
 ناناي / هيزين
 الشمال
 إيفينكي
 أوروقين

 اللغة الكورية 
 كوري
 يوكجين

 همونغ-مين 
 همونغ
 سحنة
 هي

 الأسترونيزية 
 باكانيك
 بوليو
 بوجان
 مانغ
 العصر البالاونجيكي
 بالاونغ (ديانغ، تاانغ)
 ريانغ
 أنجكويك
 هو (أنغكو، كون كيو)
 مان ميت (كيمي)
 يو (بوما)
 وايك
 بلانغ (بولانغ، سامتاو)
 وا (فا)
 فيتيك
 الفيتناميين

 الأسترونيزية 
 لغات فورموزا
 تسات

 اللغات الهندية الأوروبية 
 الروسية
 التخارية (منقرضة)
 ساكا (منقرض)
 باميري (تم تسميتها بشكل خاطئ باسم "الطاجيكية")
 ساريكولي
 واخي
 البرتغالية (اللغة الرسمية في ماكاو)
 الإنجليزية (الرسمية في هونغ كونغ)

 ينيسيان 
 جي (كجيت) (منقرض)

 مختلط 
 E (لغة تاي - بينغهوا المختلطة)
 هيتشو (لغة مختلطة بين الأويغورية والماندرين أو لغة كريولية أويغورية)
 العامية المكاوية ( البرتغالية – الكريول الكانتونية )
 Tangwang ( لغة الماندرين – لغة سانتا المختلطة)
 ووتون ( لغة الماندرين اليانغتسى السفلى – أمدو – لغة البونان المختلطة)

 غير مصنف 
 روران (منقرض)
 نام (منقرض)

 اللغات المكتوبة 
تصغير|516x516بك|الصفحة الأولى من قسم علم الفلك في كتاب "يوتشي ووتي تشينغ وينجيان" (Yuzhi Wuti Qing Wenjian). يحتوي الكتاب على أربعة مصطلحات في كل صفحة، مرتبة حسب ترتيب اللغات: المانشو، والتبتية، والمنغولية، والجاغتايية ، والصينية. بالنسبة للغة التبتية، يتضمن الكتاب ترجمة صوتية وكتابة بالأبجدية المانشوية. أما بالنسبة للغة الجاغتايية، فيتضمن الكتاب سطرًا واحدًا مكتوبًا بالأبجدية المانشوية.
اللغات التالية للأقليات العرقية كانت لها تقليدياً أشكال كتابية لا تتضمن أحرفاً صينية:

 لغة تاي لو – أبجدية تاي لو
 لغة تاي نوا - نص تاي نوا
 لغة داجور – أبجدية المانشو
 اللغات الهمونغية - الكتابة الهمونغية ( نص بولارد ، باهاوه همونغ ، نياكينغ بواتشو همونغ ، إلخ.)
 اللغة الكازاخية – الأبجدية الكازاخية
 اللغة الكورية – أبجدية تشوسون غول
 اللغة القرغيزية – الأبجدية القرغيزية
 لغة ليسو – كتابة ليسو
 لغة المانشو – أبجدية المانشو
 اللغة المنغولية – الكتابة المنغولية
 لغة الناكسي – شخصيات دونغبا
 لغة تشيانغ أو لغة رميا – كتابة رميا
 لغة سانتا – الكتابة العربية
 لغة سوي – خط سوي
 اللغات التبتية – الكتابة التبتية
 اللغة الأويغورية – الأبجدية العربية الأويغورية
 لغة شيبي – أبجدية المانشو
 لغات لولويش - كتابة يي

العديد من أشكال اللغات الصينية المنطوقة الحديثة لها نظام كتابة مميز خاص بها باستخدام الحروف الصينية، والتي تحتوي على أشكال عامية مختلفة. عادةً ما تُستخدم هذه الحروف الصوتية للمساعدة في تحديد نطق الجملة ضمن تلك اللغة.

 الكانتونية - الكانتونية المكتوبة
 لغة شنغهاي – لغة شنغهاي المكتوبة
 هوكين – هوكين المكتوبة

استخدمت بعض اللغات غير الصينية تاريخياً الأحرف الصينية:

 اللغة الكورية – هانجا
 اللغة الفيتنامية - Chữ Nôm
 لغات تشوانغ – سونديب
 لغة بويي – كتابة بويي (方塊布依字)
 لغة باي – كتابة باي (僰文)
 لغة كام – كتابة الدونغ (方塊侗字)

أما اللغات الأخرى، التي انقرضت جميعها الآن، فقد استخدمت أنظمة كتابة تصويرية منفصلة متأثرة بالأحرف الصينية، ولكنها غير مشتقة منها بشكل مباشر:

 الجورشن (أسلاف المانشو) – لغة الجورشن – كتابة الجورشن
 الخيتانيون (شعب منغولي) – اللغة الخيتانية – الخطوط الخيتانية الكبيرة والصغيرة
 التانغوتيون (شعب صيني تبتي) – لغة تانغوتية – كتابة تانغوتية

خلال عهد أسرة تشينغ ، تم نقش القصور والمعابد والعملات المعدنية أحيانًا بخمسة خطوط كتابية:

 الصينية
 مانشو
 منغولي
 التبتية
 تشاغاتاي

خلال عهد أسرة يوان المغولية، كان نظام الكتابة الرسمي هو:

 نص فاغس-با

تصغير|300x300بك|الوجه الخلفي لورقة نقدية من فئة جياو واحد مكتوب عليها باللغة الصينية (بينيين) في الأعلى وباللغات المنغولية والتبتية والأويغورية والتشوانغية على طول الجزء السفلي.
تحتوي الأوراق النقدية الصينية على عدة كتابات بالإضافة إلى الكتابة الصينية. وهذه هي:

 منغولي
 التبتية
 العربية (للأويغور)
 اللاتينية (لكلمة Zhuang)

تشمل أنظمة الكتابة الأخرى للغات الصينية في الصين ما يلي:

 نص النوشو

عشر جماعات عرقية لم يكن لديها نظام كتابة سابقًا قد طوّرت، بتشجيع من جمهورية الصين الشعبية، أبجديات صوتية. ووفقًا لورقة بيضاء حكومية نشرت في أوائل عام 2005، "بحلول نهاية عام 2003، كانت 22 أقلية عرقية في الصين تستخدم 28 لغة مكتوبة."

 سياسة اللغة 
قبل عقد من انهيار سلالة تشينغ الحاكمة في عام 1912، تم الترويج للغة الماندرين ضمن التخطيط لأول نظام للمدارس العامة في الصين. هناك خرافة مثيرة للجدل، شائعة بين متحدثي لغة يوي الصينية، تقول إن الكانتونية خسرت أمام الماندرين في تصويت ضيق حول لغة جمهورية الصين الجديدة.

تم الترويج للماندرين القياسية (بوتونغهوا) كلغة محكية شائعة لجمهورية الصين الشعبية منذ عام 1956، اعتمادًا فونيًا على لهجة بكين، ونحويًا ومفرداتيًا على مختلف أصناف الماندرين، وأسلوبيًا على كتابات ماو تسي تونغ ولو شون. يتم تعليم النطق باستخدام النظام الصوتي الروماني المعروف باسم بينيين. وقد تعرض نظام البينيين لانتقادات بسبب المخاوف من احتمال استبدال الكتابة التقليدية في المستقبل.

 سياسة لغة الأقليات العرقية 
تتأثر سياسة اللغة الصينية في البر الرئيسي للصين بشكل كبير بسياسة الجنسيات السوفيتية، وتشجع رسميًا على تطوير لغات محكية ومكتوبة معيارية لكل من جنسيات الصين. تُعد اللغة إحدى السمات المستخدمة للتعرف على الانتماء العرقي. في سبتمبر 1951، قررت مؤتمر تعليم الأقليات في الصين أن تُدرس جميع الأقليات بلغتها الأم في المستويات الابتدائية والثانوية إذا كانت تمتلك لغة مكتوبة. أما من لا يملكون لغة مكتوبة أو لديهم لغة مكتوبة "غير مكتملة"، فيجب مساعدتهم على تطوير لغاتهم المكتوبة وإصلاحها.

ومع ذلك، في هذا الإطار، يُعتبر الصينيون الهان جنسية واحدة، وتتعامل السياسة الرسمية لجمهورية الصين الشعبية مع التنوعات المختلفة للغة الصينية بشكل مختلف عن اللغات الوطنية الأخرى، رغم أن الاختلافات بينهم قد تكون بنفس أهمية، إن لم تكن أكبر، من تلك الموجودة بين اللغات الرومانسية المختلفة في أوروبا. بينما تشجع السياسات الرسمية في البر الرئيسي على تطوير واستخدام أنظمة كتابة مختلفة للغات الوطنية واستخدامها في التعليم والبحث الأكاديمي، يبدو أن الواقع، كما هو الحال في أماكن أخرى من العالم، يشير إلى أن مستقبل اللغات الأقلية التي تُعتبر أدنى حالاً ليس بمشرق.

تقول الحكومة التبتية في المنفى إن الضغوط الاجتماعية والجهود السياسية تؤدي إلى سياسة صينية، وتشعر أن على بكين تعزيز اللغة التبتية أكثر. وبما أن هناك العديد من اللغات في الصين، فإنها تواجه أيضًا مشاكل تتعلق بالازدواجية اللغوية (diglossia). مؤخرًا، وفقًا لتصنيف فيشمان للعلاقات بين التعدد اللغوي والازدواجية اللغوية وتصنيفه للـ diglossia (1978، 1980)، تتطور المزيد من المجتمعات الأقلية في الصين من "ازدواجية لغوية بدون تعدد لغوي" إلى "تعدد لغوي بدون ازدواجية لغوية". وقد يكون ذلك انعكاسًا لتوسع النفوذ والسيطرة في البر الرئيسي للصين.

في عام 2010، احتج طلاب التبت ضد التغييرات في سياسة اللغة بالمدارس التي شجعت على استخدام الماندرين بدلًا من اللغة التبتية. وجادلوا بأن هذا الإجراء سيؤدي إلى تآكل ثقافتهم. وفي عام 2013، قالت وزارة التعليم الصينية إن حوالي 400 مليون شخص غير قادرين على التحدث بالماندرين. وفي ذلك العام، دفعت الحكومة نحو الوحدة اللغوية في الصين، مع التركيز على المناطق الريفية والمناطق التي تقطنها الأقليات العرقية.

الماندرين الصينية هي اللغة المرموقة عمليًا، ويحدث بالفعل تقصير في حماية اللغات العرقية. في صيف عام 2020، أعلنت حكومة منغوليا الداخلية عن تغيير في سياسة التعليم يقضي بإلغاء استخدام اللغة المنغولية كلغة تعليمية للمواد الإنسانية في المدارس الابتدائية والمتوسطة، واعتماد المواد التعليمية الوطنية بدلًا منها. تجمع آلاف المنغوليين العرقيين في شمال الصين للاحتجاج على هذه السياسة. تصف وزارة التعليم هذا الإجراء بأنه امتداد طبيعي لقانون جمهورية الصين الشعبية بشأن اللغة الصينية القياسية المنطوقة والمكتوبة (الصينية: 通用语言文字法) الصادر عام 2000.

في عام 2024، دعا الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني، شي جينبينغ، إلى توسيع استخدام اللغة الماندرين بين الأقليات العرقية وفي المناطق الحدودية. وصرح بأنه من الضروري توجيه جميع المجموعات العرقية في المناطق الحدودية لـ "تعزيز إدراكهم للأمة الصينية والثقافة الصينية والحزب الشيوعي بشكل مستمر".

 دراسة اللغات الأجنبية 
تُعدّ اللغة الإنجليزية اللغة الأجنبية الأكثر انتشارًا في الصين، إذ تُعتبر مادةً إجباريةً لطلاب الجامعات.   ومن اللغات الأخرى التي حظيت ببعض الانتشار أو الاهتمام: اليابانية ، والكورية ، والإسبانية ، والبرتغالية ، والروسية .    وخلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين، حظيت اللغة الروسية بمكانة اجتماعية مرموقة بين النخب في بر الصين الرئيسي، باعتبارها اللغة الدولية للاشتراكية .

في أواخر الستينيات، حلت اللغة الإنجليزية محل الروسية لتصبح أكثر اللغات الأجنبية دراسة في الصين. بعد سياسة الإصلاح والانفتاح في عام 1988، بدأت تدريس اللغة الإنجليزية في المدارس العامة بدءًا من السنة الثالثة من المرحلة الابتدائية. أفادت مجلة الإيكونوميست في عام 2006 أن ما يصل إلى خُمس السكان كانوا يتعلمون اللغة الإنجليزية. وقدّر غوردون براون، رئيس وزراء بريطانيا السابق، أن إجمالي عدد المتحدثين باللغة الإنجليزية في الصين سيتجاوز عدد الناطقين بها في بقية العالم خلال عقدين من الزمن. تُستخدم اللغة الإنجليزية في الصين كلغة مشتركة في عدة مجالات، وخاصة في البيئات التجارية، وفي المدارس لتعليم اللغة الصينية المعيارية للأشخاص غير الصينيين. كما أن اللغة الإنجليزية واحدة من اللغات الرسمية في هونغ كونغ.

تم توفير دورات اللغة الروسية والفرنسية والألمانية على نطاق واسع في الجامعات والكليات. في شمال شرق الصين، توجد العديد من المدارس ثنائية اللغة (صينية–يابانية؛ صينية–كورية؛ صينية–روسية)، حيث يتعلم الطلاب لغات أخرى غير الإنجليزية.

زاد عدد الطلاب الذين يدرسون اللغة العربية لأسباب تتعلق بالاهتمام الثقافي والإيمان بتحسين فرص العمل. كما تُدرس اللغة على نطاق واسع بين قومية الهوي. في الماضي، كان تعليم العربية الأدبية يُروّج له في المدارس الإسلامية من قبل الحزب القومي الصيني (كوومينتانغ) أثناء حكمه للصين القارية.

كما زاد عدد الطلاب الذين يختارون تعلم اللغة الأردية، بسبب الاهتمام بالثقافة الباكستانية، والعلاقات الوثيقة بين الدولتين، وفرص العمل التي يوفرها مشروع الصين–باكستان الاقتصادي.

زاد الاهتمام باللغتين البرتغالية والإسبانية بشكل كبير، ويرجع ذلك جزئيًا إلى استثمارات الصين في أمريكا اللاتينية وكذلك في دول أفريقية مثل أنغولا وموزمبيق وكاب فيردي. وتعد البرتغالية أيضًا واحدة من اللغات الرسمية في ماكاو، على الرغم من أن استخدامها قد شهد ركودًا منذ نقل السيادة من البرتغال إلى جمهورية الصين الشعبية. وقدّر في عام 2016 أن 2.3% من سكان ماكاو المحليين يتحدثون اللغة، إلا أن الدعم الحكومي منذ ذلك الحين زاد الاهتمام بها. وتستخدم الصين ماكاو كمركز لتعلم البرتغالية وتعزيز الروابط الدبلوماسية والمالية مع البرازيل والدول الأفريقية الناطقة بالبرتغالية.

برزت لغة الإسبرانتو في بعض الأوساط خلال أوائل القرن العشرين، ووصلت إلى ذروتها في الثمانينيات، على الرغم من أن مكانتها قد تراجعت بحلول عام 2024.

 انظر أيضاً 

 أطلس لغات الصين
 أطلس لغوي للهجات الصينية
 أنواع الطعام الصيني
 قائمة أنواع المأكولات الصينية
 المجموعات الفرعية الصينية الهان
 التركيبة السكانية للصين
 العنصرية في الصين
 الإنجليزية في هونغ كونغ
 لغات هونغ كونغ
 ثقافة ماكاو
 البرتغالية الماكاوية
 قائمة المجموعات العرقية في الصين
 تصنيف لغات جنوب شرق آسيا
 الكانتونية
 اللغة الصينية القياسية
 شنجليش

 مراجع 

 الاقتباسات 

 للمزيد من القراءة 






 Hahn, Reinhard F. "Zhōngguó Tūjué yŭzú yŭyán cíhuìjí Collected glossaries of China's Turkic languages." (1992): 124–128.

*
تصنيف:الانفصالية في الصين
تصنيف:مقالات تحوي نصا بالصينية
تصنيف:مقالات تحوي نصا بالصينية التقليدية
تصنيف:مقالات تحوي نصا بالصينية المبسطة
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة