لآلئ لوترا

رواية "لآلئ لوترا" (التي نُشرت في الولايات المتحدة بعنوان "لآلئ لوترا" بدون أداة التعريف) رواية خيالية من تأليف برايان جاك ، نُشرت عام 1996. وهي الكتاب التاسع المنشور والحادي عشر زمنيًا في سلسلة ريدوول . 

 ملخص الحبكة 
أثناء جمع الأعشاب قرب المحجر في غابة موسفلور، عثر الشابان من سكان ريدوول، تانسي القنفذ الشائع وأرفين السنجاب الأحمر الأوراسي، على هيكل عظمي غامض بين الصخور. تاهوا في عاصفة ممطرة، وبعد فشلهم في العودة إلى الدير قبل انحسارها، أنقذهم مارتن الثاني الفأر ، ابن ماتيميو وحفيد ماتياس. قاد تانسي سكان ريدوول الفضوليين بسرعة إلى المحجر لفحص الهيكل العظمي الغامض، وفي طريقهم، التقوا بمسافرين: الأرنب النشيط كليكستار ليبوس مونتيسل وصديقه البومة جيرول.

في غضون ذلك، في جزيرة سامبيترا الاستوائية الواقعة في أقصى غرب البحر، تلوح في الأفق بوادر مشكلة. يجمع أوبلاز ماد-آيز، وهو سمور أوروبي ضخم مفتول العضلات dljgm نظرة ساحرة، جيشًا من السحالي الرصدية المتوحشة وفئران البحر التي تحمل الرماح. يُرسل القبطان كونفا، وهو ابن عرس، لاستعادة دموع المحيطات، وهي ست لآلئ وردية كروية الشكل أسطورية، ولكن بعد أن قتل أفراد هولت لوترا - وهي جماعة من ثعالب الماء الأوروبية التي كانت تمتلك اللآلئ - تُسرق الدموع على يد ابن عرس غرايلانك، الذي يفر إلى غابة موسفلور. يتعقبه كونفا إلى دير ريدوول، حيث يلجأ غرايلانك، قبل أن يعود إلى سامبيترا.
يمين|تصغير|223x223بك|الغلاف الأمريكي لألبوم لآلئ لوترا
لم يُعجب أوبلاز بالأمر، فقتل كونفا. ثم أرسل قوةً نخبويةً من السحالي، بقيادة قائدهم لاسك فريلدور، إلى موسفلور لاستعادة اللآلئ. ورافقتهم قائدة النمس رومسكا وطاقمها.

لكن ابنة زعيم لوترا لم تمت. بعيدًا على الشواطئ الغربية، كانت غراث لونغفليتش ، وهي أنثى ثعلب ماء قوية، عند أبواب الغابة المظلمة قبل أن يعثر عليها زوج من فئران الحقل ، فاعتنيا بها حتى استعادت عافيتها. صنعت ثعلب الماء قوسًا قويًا وجعبة من السهام ذات الريش الأخضر، وخططت للانتقام بها. قضت على طاقم قارب طويل من جرذان البحر، ثم استقلت قاربهم جنوبًا إلى موسفلور، حيث تأمل في العثور على القراصنة الذين قتلوا عائلتها.

يكتشف بارانكا، شقيق كونفا، أن أوبلاز قد قتل أخاه، فيبدأ بالتخطيط للإطاحة بسمور الصنوبر والاستيلاء على الجزيرة. وبعد رحيل لاسك المخيف وسحاليه إلى موسفلور، يقرر بارانكا اغتنام الفرصة.

بالعودة إلى ريدوول، اكتشف رولو، جامع الأصوات العجوز، أن الهيكل العظمي الموجود في المحجر يعود إلى غرايلانك. كان قد أصيب بجروح خطيرة في شجار مع ابن عرس يُدعى فليرنوز، والذي قتله، بسبب اللآلئ قبل أن يلجأ إلى ريدوول طلبًا للأمان. هناك، صادق سنجابًا عجوزًا يُدعى الأخت فيرمالد قبل أن يرحل ليموت في الغابة. كانت فيرمالد، وهي حيوان عجوز ذكي، وإن كان مصابًا بالخرف، قد أخفت اللآلئ ببراعة في جميع أنحاء الدير قبل أن تموت منذ عدة مواسم. بدأ تانسي ورولو ومارتن الثاني، برفقة صديقي خادمة القنفذ، السنجاب كراكلين والفأر بيكنيم ، البحث عن اللآلئ الست الرائعة. ويساعد ديبون أرفن وشريكاه في الجريمة، الخلدان ديغوم وغوربول، في البحث من حين لآخر.

عندما اصطحب الراهب دورال الفأرة الصغيرة فيولا بانكفول في نزهة على غابات موسفلور، وقعا في قبضة لاسك وجنوده. قام لاسك بتقييد الراهب والفأرة وحاول طلب فدية مقابل اللآلئ الموجودة في ريدوول. إلا أن اللآلئ لم تكن قد عُثر عليها بعد، فأخذ لاسك وسحاليه الرجلين من ريدوول إلى سفينتهم ليُؤسرا في سامبيترا.

يطارد مارتن وكليكي وجيرول وقائد ثعالب الماء السحالي عبر موسفلور، ويقتلون العديد منها لكنهم يفشلون في إنقاذ الأسرى. يُصاب جيرول والقائد بجروح ويُعادان إلى الدير، بينما يطارد الآخرون السحالي إلى الشاطئ الغربي. هناك، يلتقون بـ"جوسيم" وغراث لونغفليتش، اللذين رصدا سفينة رومسكا، "الديدان الموجية" ، وحاولا القضاء على بعض القوارض. يتمكن دورال من مساعدة فيولا على الوصول إلى بر الأمان على الشاطئ، لكن السفينة تغادر قبل أن يتمكن من الهرب. تُعاد فيولا إلى ريدوول برفقة اثنين من الزبابة لإرشادها، ويستخدم غراث وكليكي ومارتن وابنا "لوغ-أ-لوغ" قوارب القوارض المهملة لتشكيل " الوحش الحر" ، وهي سفينة ذات عارضة مزدوجة يطاردون بها لاسك إلى سامبيترا. فيولا، التي تسللت على متن السفينة، تنضم إليهم في النهاية.

في سامبيترا، يُقتل بارانكا على يد راسكونزا، وهو ثعلب قرصان ماكر يتولى قيادة التمرد ضد أوبلاز. تفشل المحاولات الأولى للتفاوض بسبب ازدواجية مواقف الطرفين وخداعهما، وعندما يحاول أوبلاز اغتيال راسكونزا، تنزلق سامبيترا إلى حرب شاملة. ينشق جرذان الرماح الثلاثية التابعون لأوبلاز، بقيادة قائده ساغيتار، وينضمون إلى صف راسكونزا، لكنهم يعجزون عن الاستيلاء على حصن أوبلاز الذي لا يزال تحت سيطرة سحالي المراقبة التابعة له. وأمام الحصار، يقرر أوبلاز الصمود في انتظار عودة لاسك فريلدر مع التعزيزات.

في رحلة البحث عن اللآلئ الست، يعثر أصدقاء ريدوول عليها جميعًا ببطء وثبات، ولكن ليس دون ثمن باهظ. يُقتل الفأر الصغير بيكنيم على يد الغربان الشرسة في كنيسة القديس نينيان أثناء بحثه عن لؤلؤة. تُحرق الكنيسة لمنع الأشرار من استخدامها مجددًا (إذ سبق أن استخدمها أعداء ريدوول كقاعدة لهم مرتين في ريدوول وماتيميو )، ويستأنف البحث، ليُعثر في النهاية على جميع اللآلئ.

يتبع مارتن وغراث وأصدقاؤهما رومسكا ولاسك عن كثب عبر المحيط، ويصادفون في طريقهم ثعالب الماء في هولت رودارينغ. وينضم إليهم في هذه الرحلة إنبار تروفلايت، وهو ثعلب ماء ماهر في الرماية، والفقمة هاوم.

على متن سفينة "ويف وورم" ، كان دورال يعاني من سوء التغذية وسوء المعاملة، لكن القبطان رومسكا، وهو من فصيلة النمس، حماه من عنف وجوع سحالي لاسك الشرسة. تقاتل لاسك ورومسكا، اللذان كانا على خلاف منذ البداية، على سطح السفينة، وانتهت المعركة بهزيمة ساحقة لكلا الطرفين. تمكنت رومسكا من قتل لاسك، لكنها أصيبت بجروح قاتلة. قبل موتها، أعطت رومسكا الراهب تعليمات حول كيفية ضبط الدفة لتوجيه السفينة نحو سامبيترا. بصفته آخر كائن حي على متن السفينة، أبحر الراهب العجوز وحيدًا نحو الجزيرة الشريرة. عندما وصلت السفينة، كان منهكًا من الجوع والعطش لدرجة أنه بدأ يهلوس؛ غضب أوبلاز بشدة لمقتل التعزيزات التي كان ينتظرها، فأخذ الراهب رهينة.

عندما يصل مارتن وكليكي وغراث وإنبار وزبابات الماء وفيولا إلى سامبيترا، تندلع معركة. وباشتباهه في أن ساغيتار وجرذانها ذوي الرماح الثلاثية قد خانوه، يقوم راسكونزا بإصابتها إصابة قاتلة، لكنها تنجح قبل موتها في قتله، مما يترك القراصنة بلا قيادة. يُقتل معظم سحالي المراقبة ومخلوقات الموج، ويواجه مارتن أوبلاز منفردًا في الكهوف الواقعة أسفل قصره. ويتبارزان في مبارزة، لكن بعد أن يجرح أوبلاز مارتن، يطأ عن غير قصد أفعى مرجانية سامة (كان قد نوّمها مغناطيسيًا واحتفظ بها كحيوان أليف لترهيب أعدائه)، فتلده الأفعى ويموت على إثر ذلك.

يتم إنقاذ دورال، ويعود جميع المحاربين إلى موسفلاور. ويغادرون جزيرة سامبيترا بعد أن يتركوها من دون أخشاب صالحة لبناء السفن، لإجبار الآفات على تعلّم العيش في وئام فيما بينها. يبقى غراث مع إنبار في هولت رودارينغ بعد أن وقع الاثنان في الحب، بينما يلتقي الآخرون بتانسي وأصدقائها عند الشاطئ. وتُدرك القنفذة الصغيرة أن اللآلئ لا تقود إلا إلى الجشع والعنف، ولا تجلب لمالكيها سوى الشقاء والموت، فتقذف بها في البحر لتضيع إلى الأبد. وتقديرًا لعملها الدؤوب ومثابرتها وكفاءتها، تُعيَّن تانسي رئيسة دير ريدوال خلفًا لدورال العجوز، لتصبح أول رئيس/رئيسة دير من غير الفئران في تاريخ ريدوال.

 شخصيات رواية لآلئ لوترا 

 التانسي
 أرفين
 مارتن الثاني
 كليكستار ليبوس مونتيسل (كليكي)
 جيرول البومة
 أوبلاز ماد-آيز
 رومسكا
 غراث لونغفليتش
 فيرمالد القديم
 رولو بانكفول (نفس رولو بانكفول من ماتيميو ).
 كراكلين
 بيكنيم
 كونفا
 بارانكا
 راسكونزا
 أبوت دورال
 فيولا بانكفول
 القوس سافانج
 جرايلونك
 هاوم الفقمة
 لاسك فريلدور
 إنبار ترو فلايت
 بليدريب
 غرال، طائر النورس
 غوربول
 ذبابة اللحم
 الأخ دورمال
 سجل-أ-سجل
 بلوغ وويلكو، أخوان من فصيلة الزبابة
 رانجاباو
 الراهب هيجل ستامب وفورلو ستامب، ابنان من جوبيليشن ستامب
 سكروفو، غراب الزرزور
 الأخت سيسيلي
 سكاربود
 قائد ثعالب الماء
 غلينر
 جوجا
 غوجا
 واليوم رودرويك
 وولجر

 الكتاب الأول: ست دموع من أجل رئيس دير
 الكتاب الثاني: المحاربون غرباً
 الكتاب الثالث: عندما تُذرف الدموع

 الترجمات 

 ( الفنلندية ) جالوكيفين جالجيلا
 (بالفرنسية) روجيموراي لآلئ لوبيا
 المجلد 1 الإمبراطور ذو العيون المجنونة
 المجلد الثاني ست دموع من أجل أب
 المجلد 3 الروح الحرة
 المجلد 4 انتقام لوبيا
 (ألمانية) Die Geiseln des Kaisers
 (بالإيطالية) لآلئ لوترا
 ( السويدية ) Lutras pärlor
 (الروسية) Жемчуг Лутны (Zhemchug Lutry)

 مراجع 

 روابط خارجية 

 .

تصنيف:روايات أطفال عن حيوانات
تصنيف:روايات فانتازيا 1996
تصنيف:كتب أطفال 1996
تصنيف:سحالي خيالية
تصنيف:قنافذ خيالية
تصنيف:كتب أطفال عن سنجابيات
تصنيف:روايات بريطانية 1996
تصنيف:روايات فانتازيا بريطانية
تصنيف:روايات أطفال بريطانية
تصنيف:روايات أطفال فانتازيا
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة