بارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية

"بارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية" (بالإنجليزية: God Bless the U.S.A.) وتعرف أيضاً بـ "فخور بأن أكون أمريكياً" هي أغنية وطنية أمريكية كتبها وسجلها مغني موسيقى الريف الأمريكي لي غرينوود، وتعتبر أغنيته الأكثر شهرة. أصدرتها شركة MCA ناشفيل في 21 مايو 1984، وظهرت في ألبومه الثالث "You've Got a Good Love Comin'".

في ذلك الصيف، أُدرجت الأغنية في فيلم عن الرئيس رونالد ريغان، مرشح الحزب الجمهوري للرئاسة، والذي عُرض في المؤتمر الوطني الجمهوري 1984. اكتسبت الأغنية شهرة واسعة خلال حملة الانتخابات الرئاسية الأمريكية 1988، عندما أدى غرينوود الأغنية في المؤتمر الوطني الجمهوري 1988 وفي التجمعات الانتخابية للمرشح الجمهوري جورج بوش الأب. كما استُخدمت الأغنية في الإعلانات التلفزيونية لبوش. عادت الأغنية لتصبح شعبية مرة أخرى خلال حرب الخليج الثانية في عامي 1990 و1991. ونتيجة لهذه الشعبية المتجددة، أعاد غرينوود تسجيل الأغنية لألبومه الصادر عام 1992 بعنوان "American Patriot".

ازدادت شعبية الأغنية بشكل كبير في أعقاب هجمات 11 سبتمبر وخلال غزو العراق عام 2003. بعد هجمات 11 سبتمبر، أُعيد إصدار الأغنية كأغنية منفردة ووصلت إلى المرتبة 16 في كل من قائمة Billboard Hot 100 وقائمة Hot Country Songs في عام 2001. صدرت نسخة معاد تسجيلها من الأغنية في عام 2003 تحت عنوان "God Bless the U.S.A. 2003". حصلت الأغنية على الشهادة البلاتينية من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) — وهو ما يعني بيع مليون وحدة — بحلول يوليو 2015. وشهدت الأغنية شعبية إضافية بعد أن استخدمها رئيس جمهوري آخر وهو دونالد ترامب في تجمعاته الانتخابية.

 الخلفية والكتابة 
كتب غرينوود أغنية "بارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية" رداً على مشاعره تجاه إسقاط طائرة الخطوط الجوية الكورية رحلة 007. وقال إنه "أراد كتابتها طوال حياته. عندما وصلت إلى تلك النقطة، كنا نقضي 300 يوم في السنة على الطريق، وكنا في ألبومنا الرابع أو الخامس مع MCA. اتصلت بمنتجي وقلت له إنني بحاجة للقيام بذلك. كنت أرغب دائماً في كتابة أغنية عن أمريكا، وقلت إننا بحاجة فقط لأن نكون أكثر اتحاداً". أما عن كتابة الأغنية نفسها، فقد ذكر غرينوود أنها "كتبت نفسها" تقريباً، وأن الكلمات تدفقت بشكل طبيعي مع الموسيقى انعكاساً لفخره بكونه أمريكياً.

وعن سبب اختيار المدن المذكورة في الأغنية، يقول غرينوود: "أنا من كاليفورنيا، ولا أعرف أحداً من فرجينيا أو نيويورك، لذا عندما كتبتها — وناقشت الأمر مع منتجي — تحدثنا عن المدن الأربع التي أردت ذكرها، وهي الأركان الأربعة للولايات المتحدة. كان من الممكن أن تكون سياتل أو ميامي، لكننا اخترنا نيويورك ولوس أنجلوس، واقترح هو ديترويت وهيوستن لأنهما كانتا جزءاً اقتصادياً من أساس اقتصادنا — مدينة المحركات وصناعة النفط، لذا كتبت ذلك شاعرياً في قنطرة الأغنية".

أدى غرينوود الأغنية قبل المباراة الرابعة من سلسلة العالم 2001.

 المحتوى 
في الأغنية، يغني المغني عن كيف أنه إذا فقد كل ما يملك واضطر للبدء من جديد من الصفر، فإنه سيفعل ذلك في الولايات المتحدة لأنه يؤمن بأن حريته مضمونة في أمريكا. يتذكر كيف مات أمريكيون آخرون عبر التاريخ لتأمين هذه الحرية، ويعلن أنه إذا طُلب منه يوماً الدفاع عن الولايات المتحدة اليوم، فإنه سيهب ويدافع عنها بكل سرور لأنه يحب وطنه.

 الفيديو الموسيقي 
صدر فيديو موسيقي لهذه الأغنية في عام 1984، يصور غرينوود كمزارع يفقد مزرعة العائلة. الفيديو من إنتاج وتحرير ل. أ. جونسون وإخراج غاري بيردن. صدر فيديو ثانٍ في عام 1991، أيضاً على شريط VHS، وكان من إخراج إيد غرايلز. كما صدر فيديو موسيقي ثالث بعد هجمات 11 سبتمبر 2001. صدر فيديو موسيقي رابع بالتعاون مع فرقة "Singing Sergeants" التابعة للقوات الجوية الأمريكية ومجموعة الأكابيلا Home Free في 30 يونيو 2020.

 طاقم العمل 
مقتبس من ملاحظات غلاف الألبوم.

 بيت بوردونالي - غيتار كهربائي
 ستيف جيبسون - غيتار صوتي
 لي غرينوود - غناء رئيسي
 ديفيد هونغيت - غيتار باص
 بوبي أوغدين - لوحات مفاتيح (كيبورد)
 سيندي ريتشاردسون - غناء خلفي
 هارغوس "بيغ" روبنز - بيانو
 ليزا سيلفر - غناء خلفي
 جيمس سترود - طبول
 ديان تيدويل - غناء خلفي
 لاري غاتلين والإخوة غاتلين - غناء خلفي (غير مدرج)

 تاريخ القوائم 
دخلت أغنية "بارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية" لأول مرة في قائمة أغاني الريف الفردية والمسارات في أسبوع 26 مايو 1984.
 القائمة (1984) أعلىمركز القائمة (2001) أعلىمركز القائمة (2020) أعلىمركز

 الشهادات 
+ الشهادات والمبيعات المنطقة  الشهادة  الوحدات المصدّقة/المبيعات  ملاحظات الولايات المتحدة (RIAA)  بلاتينية ×2  2,000,000‡  أغنية منفردة الولايات المتحدة (RIAA)  بلاتينية  100,000^  فيديو منفرد * أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.‡ أرقام المبيعات مع البث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.
 نسخ بارزة أخرى 
 النسخة الكندية 
في عام 1989، أصدر غرينوود نسخة كندية من هذه الأغنية بعنوان "بارك الله فيكِ يا كندا" (God Bless You, Canada).

 نسخة Jump5 
قامت فرقة البوب Jump5 بتغطية الأغنية بمناسبة هجمات 11 سبتمبر في أكتوبر 2001، مع تغيير بعض الكلمات: أصبحت "أشكر نجومي المحظوظة" (I thank my lucky stars) "أشكر إلهي في العلاء" (I thank my God above) لتعكس القيم المسيحية للمجموعة، وأصبحت "كان عليّ أن أبدأ من جديد فقط مع أطفالي وزوجتي" "كان عليّ أن أبدأ من جديد فقط مع عائلتي بجانبي".

 نسخة دولي بارتون 
سجلت دولي بارتون الأغنية لألبومها الوطني الصادر عام 2003، "For God and Country". وقامت بتغيير عبارة: "كان عليّ أن أبدأ من جديد فقط مع أطفالي وزوجتي" إلى "كان عليّ أن أبدأ من جديد فقط مع عائلتي بجانبي".

 نسخة المتأهلين للتصفيات النهائية في برنامج "أمريكان آيدول" 
في عام 2003، أدى المتأهلون للتصفيات النهائية في الموسم الثاني من "أمريكان آيدول" الأغنية وأصدروها كأغنية منفردة، مع تخصيص جزء من العائدات لـ الصليب الأحمر الأمريكي. جمعت الأغنية 155 ألف دولار للأعمال الخيرية. وصلت الأغنية إلى المرتبة الرابعة في قائمة بيلبورد هوت 100، وحصلت على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية في نفس العام.

 نسخة بيونسيه 
مرة أخرى، وفي أعقاب وفاة أسامة بن لادن، أعادت بيونسيه إصدار نسختها من الأغنية التي سجلتها في 2008، والتي خُصصت عائداتها للأعمال الخيرية. وأدت الأغنية في برنامج "بيرز مورغان الليلة" (Piers Morgan Tonight) في 5 مايو 2011. بعد الأداء، صدرت نسختها كأغنية منفردة في آي تيونز ستور. وقالت في بيان: "لا أستطيع التفكير في أي شيء أكثر ملاءمة للقيام به لمساعدة هذه العائلات... بعد مرور 10 سنوات تقريباً [على 11 سبتمبر]، لا يزال الأمر مؤلماً للغاية لجميع الأمريكيين، وخاصة أولئك الذين فقدوا أحباءهم. لقد تأثرنا جميعاً بمآسي 11 سبتمبر ونستمر في إبقاء العائلات التي فقدت أحباءها قريبة من قلوبنا..." رأت صحيفة الغارديان أن هذا الأداء كان "على النقيض" من تدخلها الأخير في الشؤون الوطنية المتمثل في مبادرة اللياقة البدنية "Let's Move!". وعلقت صحيفة "نيوزداي" (Newsday) قائلة: "إنه لمن دواعي سرور قلوبنا أن نرى بيونسيه تستخدم سحرها من أجل الصالح العام". أدت الأغنية لاحقاً أيضاً في حفل موسيقي أقامته في 4 يوليو 2011. علق نيك نيلاند من مجلة Prefix قائلاً: "بيونسيه مناسبة بشكل طبيعي لمثل هذه المناسبات، وهي لم تبذل حتى مجهوداً كبيراً وهي تصل إلى النوتات العالية على الرغم من درجات الحرارة المرتفعة والرطوبة في المدينة. هذه علامة على الاحترافية الحقيقية". في نسخة بيونسيه، غُنيت نهاية المقطع الثاني "وقد حان الوقت لإجراء تغيير" (And it's time to make a change)، كما غيرت عبارة "فقدت كل شيء مع أطفالي وزوجتي" إلى "عائلتي بجانبي".

 نسخة Home Free 
تقوم مجموعة الأكابيلا الريفية Home Free بأداء الأغنية منذ نشأة الفرقة في عام 2000، وأصدرت فيديو موسيقياً رسمياً في 22 يوليو 2016. وحتى 11 يوليو 2025، جمع الفيديو الموسيقي أكثر من 15 مليون مشاهدة على يوتيوب. في عام 2020، عملت فرقة Home Free في الاستوديو مع غرينوود وأعادت تسجيل الأغنية معه ومع فرقة "Singing Sergeants" التابعة للقوات الجوية الأمريكية. صدرت الموسيقى في 1 يوليو على قناة Home Free.

 نسخة الروك 
أصدر غرينوود نسخة روك من الأغنية مع زميله فنان الريف درو جاكوبس في 1 نوفمبر 2024، للاحتفال بالذكرى الأربعين للأغنية وفوز دونالد ترامب في الانتخابات الرئاسية الأمريكية 2024. افتتحت الأغنية في المرتبة الثانية في قائمة مبيعات الأغاني الرقمية لمجلة بيلبورد عقب الانتخابات.

 كتاب "بارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية" المقدس 

في عام 2024، تعاون غرينوود والرئيس دونالد ترامب لإصدار أناجيل تحمل طابع نسخة الملك جيمس "مستوحاة" من الأغنية. يتضمن كل إنجيل "دستور الولايات المتحدة، ووثيقة الحقوق، وإعلان الاستقلال، وقسم الولاء، بالإضافة إلى جوقة مكتوبة بخط اليد من أغنية غرينوود الشهيرة". يدعي الموقع المرتبط أن الكتاب المقدس "ليس سياسياً" أو مرتبطاً بحملته الرئاسية لعام 2024، ولكنه يصفه أيضاً بأنه الكتاب المقدس الوحيد الذي يدعمه ترامب.

 انظر أيضاً 
 بارك الرب أمريكا، أغنية كتبها إيرفينغ برلين


 المراجع 

 قراءات إضافية 
 Collins, Ace. Songs Sung, Red, White, and Blue: The Stories Behind America's Best-Loved Patriotic Songs. HarperResource, 2003. 


 وصلات خارجية 
 [ مدخل Allmusic]
  لي غرينوود يروي قصة كتابة الأغنية.

تصنيف:أغان عن الولايات المتحدة
تصنيف:أغان عن كندا
تصنيف:أغان منفردة في 1984
تصنيف:أغان منفردة في 2001
تصنيف:أغاني 1918
تصنيف:أغاني 1939
تصنيف:أغاني 1984
تصنيف:أغاني صنفت ضمن أغاني السجلات الوطنية الأمريكية
تصنيف:أغاني منفردة 1939
تصنيف:أغاني منفردة 1959
تصنيف:حملة دونالد ترمب الرئاسية 2016
تصنيف:حملة دونالد ترمب الرئاسية 2020
تصنيف:حملة دونالد ترمب الرئاسية 2024
تصنيف:قومية أمريكية
تصنيف:هجمات 11 سبتمبر