آر. كياو ني سميث

آر. كياو ني سميث لغوي ومعلم ومترجم من سكان هاواي الأصليين. درّس في جامعات عديدة، منها جامعة هاواي في هيلو، وجامعة بولينيزيا الفرنسية في أوتوماورو، بتاهيتي، وجامعة وايكاتو في هاميلتون، بنيوزيلندا ، وجامعة هاواي في مانوا في هونولولو، بهاواي. وقد درّس اللغة الهاوائية، والدراسات الهاوائية، ومواضيع تتعلق بإحياء اللغات المهددة بالانقراض، واللغة التاهيتية.

أثر عمله على "النيو-هاواي" باعتبارها لهجة مستقلة من اللغة الهاوائية على النقاش في دراسات اللغة الهاوائية، بالإضافة إلى قضايا أوسع نطاقًا في إحياء اللغة.

ترجم عدداً من الكتب إلى اللغة الهاوايية، بما في ذلك "الهوبيت"، و"الأمير الصغير"، و"مغامرات أليس في بلاد العجائب"، وسلسلة "هاري بوتر". ويعمل حالياً على ترجمة "سجلات نارنيا" إلى اللغة الهاوايية.

 مراجع 

تصنيف:هاري بوتر في الترجمة
تصنيف:مترجمون إلى هاوائية
تصنيف:أشخاص هاوائيون أصليون
تصنيف:أشخاص أحياء
تصنيف:صفحات تحتاج تصنيف سنة الولادة (أشخاص أحياء)