نغارمبون فيجاجيفا

نجارمبون فيجاجيفا ( ،  (مواليد 27 يناير 1962 في لندن) روائية ومترجمة تايلاندية. حازت على جائزة SEA Write لتايلاند عام 2006 عن روايتها الأولى "سعادة كاتي". تستخدم الكرسي المتحرك، وهي مصابة بالشلل الدماغي منذ ولادتها، وتجد عزاءها في الانغماس في عالم الخيال من خلال القراءة والكتابة. وكما هو معتاد في تايلاند، لها لقب قصير، ولذلك يعرفها الكثيرون باسم "جين". نغامفان هي شقيقة رئيس الوزراء التايلاندي السابق أبيسيت فيالجاجيفا.

 السيرة الذاتية 

 نشأتها 
وُلدت جين فيجاجيفا في إنجلترا، حيث كان والداها يُكملان دراستهما الطبية، ثم عادت إلى تايلاند في سن الثالثة ونشأت في بانكوك. تخرجت بمرتبة الشرف الأولى وحصلت على الميدالية الذهبية من جامعة ثاماسات بشهادة بكالوريوس في الأدب الفرنسي. درست بعد ذلك الفرنسية والإيطالية والإنجليزية في مدرسة المترجمين الفوريين والتحريريين في بروكسل.

 حياتها المهنية 
بدأت حياتها المهنية مترجمة في دار نشر مجلات عام 1988 قبل أن تؤسس شركتها الخاصة، حيث قامت بنشر وتحرير مجلة للأطفال حتى عام 1995، وهي الآن المديرة الإدارية لوكالة حقوق التأليف والنشر، وكالة سيلك رود للنشر.

تعمل أيضًا مترجمة مستقلة، ومن أعمالها رواية "سيتا" لأليساندرو باريكو ، و"الراهب والفيلسوف" لجان فرانسوا ريفيل وماثيو ريكارد، و"بوق البجعة" لإي . بي. وايت، ومن ترجماتها الأخرى رواية "هاري بوتر وكأس النار" لجيه. كيه. رولينغ و" حكاية ديسبيرو" لكيت ديكاميلو ، و"الأطفال الصغار يولدون أيضًا من النجوم" لإيمانويل دونغالا .

 الجوائز 

 1999 - وسام الفارس للفنون والآداب .
 2006 - جائزة الكتابة في جنوب شرق آسيا

 انظر أيضاً 

 أبيسيت فيجاجيفا

 مراجع 

 وصلات خارجية 
 فيتشيتسوراساترا، ليسناري. 7 سبتمبر 2006. "سعادة كاتي تنتصر" ، ذا نيشن (اطلع عليه في 10 أكتوبر 2006).

تصنيف:هاري بوتر في الترجمة
تصنيف:مترجمون إلى التايلندية
تصنيف:كاتبات تايلنديات في القرن 21
تصنيف:كاتبات تايلنديات في القرن 20
تصنيف:كتاب تايلنديون في القرن 21
تصنيف:روائيو القرن 21
تصنيف:تايلنديون من أصل صيني
تصنيف:تايلنديون بإعاقات
تصنيف:روائيات تايلنديات
تصنيف:أشخاص أحياء
تصنيف:مواليد 1962
تصنيف:أشخاص من محافظة تشانثابوري
تصنيف:مترجمون تايلنديون
تصنيف:إنجليز من أصل تايلندي