ريجنالد بريتنر

ريجينالد بريتنور (المولود باسم ألفريد ريجينالد كان؛ 30 يوليو 1911 – 22 يوليو 1992) كان محررًا وكاتبًا أمريكيًا في مجال الخيال العلمي، كما ساهم في الكتابة عن موضوعات الحرب وغيرها. نُشرت أعماله البارزة خلال الفترة الممتدة من خمسينيات القرن العشرين حتى ثمانينياته. اشتغل بريتنور على نطاق واسع بكتابة الخيال العلمي، وبتحرير مُجمّعات متخصصة في العلوم والخيال العلمي، من بينها ثلاثيته من الندوات التي بدأت بكتاب Science Fiction Today and Tomorrow: A Discursive Symposium (1975)، كما حرر عددًا من أقدم الكتب التي تناولت الخيال العلمي من منظور النظرية والنقد الأدبيين. وشملت مؤلفاته غير الروائية كتبًا في التاريخ العسكري، والنظرية، وعلم المستقبليات، مثل ثلاثيته عن The Future of War التي بدأت عام 1979، إضافةً إلى كتابات عن الشؤون العامة. وكان معظم إنتاجه في الخيال، سواء الخيال العلمي أو غيره، يأتي في صورة قصص قصيرة، وغالبًا ما تميّز بأساليب سرد مرحة أو بانعطافات ساخرة في الحبكة.

 النشأة والتعليم 
وُلد ريجينالد بريتنور في 30 يوليو 1911 في فلاديفوستوك، ضمن الإمبراطورية الروسية. This citation establishes that the political structure of which Vladivostok was a part, in 1911, was the Russian empire. Note, this work is properly cited, indicating the author given at the source. Wikipedia's red-labeling of this as an error is a shortcoming of their system. وقد وُصف والده، غريغوري كان، في مصادر مختلفة إما بأنه «مصرفي يهودي لاتفي»، أو بأنه يهودي روسي. أما والدته—التي لم يُذكر اسمها في المصدر السِّيروي—فقد وُصفت تارةً بأنها مربية إنجليزية، وتارةً أخرى بأنها مولودة بريطانية أصبحت من رعايا روسيا. غادرت أسرة بريتنور سيبيريا إلى اليابان، حيث أقامت هناك بين عامي 1917 و1920، ثم انتقلت لاحقًا إلى سان دييغو، كاليفورنيا. وتشير مصادر أخرى، على الأقل، إلى أن والدته هي التي استقرت بالأسرة—وهي وطفلاها ريجينالد ومارغريت—في الولايات المتحدة عام 1920.

 الخدمة العسكرية والحكومية 
وفقًا لوثائق محفوظة في أرشيف SOHS، شملت خلفية بريتنور العسكرية خدمته في آخر وحدة فرسان في جيش الولايات المتحدة. وقد أدت مشكلات صحية إلى تسريحه في أغسطس 1941. حاول الالتحاق بالخدمة مجددًا عام 1942، إلا أن طلبه قوبل بالرفض. وبعد ذلك، عُيِّن في ، حيث كتب مواد دعائية كانت تُوجَّه إلى اليابان، وتُحفَظ أوراق متعلقة بهذا العمل في أرشيف SOHS. وبعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، عمل بريتنور في وزارة الخارجية الأمريكية، إلى أن اضطرته مشكلات صحية أخرى إلى تقديم استقالته.
 المسيرة الأدبية 
قدّم بريتنور إسهامًا بارزًا بوصفه  أمريكيًا ومحررًا خلال الفترة الممتدة من خمسينيات القرن العشرين إلى ثمانينياته. وإلى جانب نشاطه الإبداعي، عمل على نطاق واسع في تحرير مُجمّعات متخصصة في العلوم والخيال العلمي، كما حرر عددًا من أقدم الكتب التي تناولت الخيال العلمي من منظور النظرية والنقد الأدبيين.

كما كتب بريتنور وحرر بغزارة في مجال غير الأدب الروائي، بما في ذلك مؤلفات مهمة في النظرية العسكرية، فضلًا عن كتابات تناولت الشؤون العامة. وإلى جانب ذلك، ألّف عددًا من المقالات المتنوعة، من بينها مقالات عن القطط، كما ترجم كتاب Les Chats، وهو أول كتاب معروف يتناول القطط، ألّفه Moncrif عام 1727.

 قائمة الأعمال 

 سلسلة بابا شيمِلهورن 

  (قصة قصيرة، 1950)، وقد رُشِّحت هذه القصة لجائزة ريترو-هوغو لأفضل قصة قصيرة لعام 1951.
 Little Anton (نوفيلا قصيرة، 1951؛ «ليتل أنطون»).
 Papa Schimmelhorn and the S.O.D.O.M. Serum (1973؛ «بابا شيمِلهورن ومصل إس.أو.دي.أو.إم»).
 Count Von Schimmelhorn and the Time-Pony (نوفيلا، 1974؛ «الكونت فون شيمِلهورن ومهر الزمن»).
 The Ladies of Beetlegoose Nine (نوفيلا، 1976؛ «سيدات بيتلغوس ناين»).
 Papa Schimmelhorn's Yang (نوفيلا قصيرة، 1978؛ «يانغ بابا شيمِلهورن»).
 The Schimmelhorn File: Memoirs of a Dirty Old Genius (مجموعة، 1979؛ «ملف شيمِلهورن: مذكرات عبقري عجوز فاسد»).
 Schimmelhorn's Gold (رواية، 1986؛ «ذهب شيمِلهورن»).
 Nobelist Schimmelhorn (نوفيلا قصيرة، 1987؛ «شيمِلهورن الحائز على نوبل»).

 الندوات حول الخيال العلمي 
نظّم ريجينالد بريتنور وحرر عددًا من المجلدات الكبيرة، دعا فيها نخبة من كتّاب الخيال العلمي وكتّاب العلوم إلى الإسهام بمقالات ضمن ندوات افتراضية، ومن أبرز هذه الأعمال ما يلي، وهي مكرّسة لمناقشة طبيعة الخيال العلمي وتطوره:

 Science Fiction Today and Tomorrow: A Discursive Symposium (1975، بمشاركة فريدريك بول، بول أندرسون (روائي)، جاك ويليامسون، راي برادبري، هال كليمنت، إسحاق أسيموف، فرانك هربرت، هوغو جيرنزباك، ثيودور ستورجن، أي. إي. فان فوغت، ، لاري نيفن، جيمس بليش، هارلان إليسون، إدوارد سميث)
 The Craft of Science Fiction: A Symposium on Writing Science Fiction and Science Fantasy (1976، بمشاركة روبرت أ. هاينلاين، فريدريك بول، لاري نيفن، بول أندرسون (روائي)، هارلان إليسون، هال كليمنت، أي. إي. فان فوغت، فرانك هربرت، جيري بورنيل، إسحاق أسيموف، جاك ويليامسون، )
 Modern Science Fiction: Its Meaning and Its Future (1953، الطبعة الثانية 1979، بمشاركة جون و. كامبل الابن، أنتوني باوتشر، فليتشير برات، إل. سبراغ دي كامب، إسحاق أسيموف، آرثر سي. كلارك، فيليب وايلي، جيرالد هيرد)

 مختارات غير روائية وأعمال ذات صلة 
ألّف بريتنور أو حرر مجلدات أخرى تناولت شؤون الجيش والحرب، وأسفرت بدورها عن أعمال موسعة في هذا المجال. ففي عام 1969 نشر كتاب Decisive Warfare، الذي لم يلقَ اهتمامًا كبيرًا من قرّاء الخيال العلمي في حينه، رغم أنه مهّد لسلسلة Future at War التي أصدرها بين عامي 1979 و1980، وأبرز من خلالها اتساع معارفه وتنوّع اهتماماته. كما صدرت مجموعته Of Force and Violence and Other Imponderables: Essays on War, Politics, and Government عام 1992، وهو العام الذي توفي فيه.

 Decisive Warfare: A Study in Military Theory (1969، المؤلف؛ «الحرب الحاسمة: دراسة في النظرية العسكرية»).
 The Future at War I: Thor's Hammer (1979، المحرر؛ «مستقبل الحرب 1: مطرقة ثور»).
 The Future at War II: The Spear of Mars (1980، المحرر؛ «مستقبل الحرب 2: رمح مارس»).
 The Future at War III: Orion's Sword (1980، المحرر؛ «مستقبل الحرب 3: سيف أوريون»).
 Of Force and Violence and Other Imponderables: Essays on War, Politics, and Government (1992، المحرر؛ «عن القوة والعنف ومسائل أخرى عصيّة على التقدير: مقالات في الحرب والسياسة والحكم»).

 أعمال روائية أخرى 

 Maybe Just A Little One (قصة قصيرة، 1947؛ «ربما واحد صغير فقط»).
 A Killing in Swords (1978؛ «جريمة قتل في السيوف»).
 The Doorstep (1957، وما قبل ذلك؛ «عتبة الباب»).First published in Astounding, and later in The Year's Greatest Science Fiction and Fantasy, جوديث ميريل editor, June 1957, pp. 89-97.
 The Man On Top («الرجل في القمة»).
 Cat («قطة»).
 .
 The Past and Its Dead People (1956؛ «الماضي وأمواته»).
 Old Uncle Tom Cobleigh and All («العم توم كوبلي العجوز وكل من معه»).
 The Proud Foot of the Conqueror («القدم المتغطرسة للفاتح»).
 Unknown Things («أشياء مجهولة»).
 The Timeless Tales of Reginald Bretnor (مجموعة نُشرت بعد الوفاة، 15 قصة قصيرة؛ «الحكايات الخالدة لريجينالد بريتنور»).

 سلسلة فرديناند فيغهووت 
نشر بريتنور، تحت الاسم المستعار Grendel Briarton (وهو جناس مُكوَّن من حروف اسمه ريجينالد بريتنور)، سلسلة تضم أكثر من ثمانين ومضة ذات طابع خيال علمي، جاءت في إطار «نكتة الكلب الأشعث»، وهي ومضات قصيرة تعتمد على النكتة اللفظية في نهايتها. وتتمحور هذه القصص حول بطل السفر عبر الزمن فرديناند فيغهووت. وعُرفت هذه الأعمال باسم «».

تعتمد قصص فيغهووت على قيام البطل بحلّ المواقف التي يواجهها أثناء تنقله عبر الزمان والمكان—على نحو يشبه دكتور هو—من خلال تلاعب لفظي متعمد الرداءة. ففي أحد الأمثلة، يبرر فيغهووت عجزه عن دفع اشتراكاته لجمعية معجبي شرلوك هولمز بإخراج جيوبه الفارغة وإعلانه عبارة «share lack». وخلال مغامراته، عمل فيغهووت لصالح جمعية تُدعى «Society for the Aesthetic Re-Arrangement of History»، وسافر عبر جهاز لم يكن له اسم محدد، لكنه كان يُمثَّل طباعيًا بالرمز «)(».

وفي عام 1980، جمع كتاب The Compleat Feghoot جميع قصص فيغهووت التي كان بريتنور قد نشرها حتى ذلك الوقت، كما تضمن مختارات من الأعمال الفائزة وأخرى نالت ذكرًا مشرفًا في مسابقة كانت تديرها . ويُذكر أن هذا الكتاب، اعتبارًا من عام 2006، أصبح خارج الطباعة ونادر الوجود للغاية.

 كتابات أخرى 
كتب بريتنور أيضًا مقالات غير روائية لنشرة بقائي بعنوان P.S. Letter، كان يحررها .

 الحياة الشخصية 
تزوج بريتنور من هيلين هاردينغ، وهي مترجمة وأمينة مكتبة في جامعة كاليفورنيا، بيركلي، واستمر زواجهما من عام 1948 حتى وفاتها عام 1967. وبعد ذلك، تزوج من روزالي، التي أشار إليها في رسالة محفوظة ضمن أرشيف جمعية أوريغون الجنوبية التاريخية باسم روزالي مكشين، غير أنها كانت تكتب باسم روزالي بودريرو.

توفي بريتنور عن عمر يناهز 80 عامًا في ميدفورد، وذلك في 22 يوليو 1992.

ويذكر موقع كنيسة الشيطان أن بريتنور كان من أوائل معارف أنتون سزاندور لافي قبل تأسيسه كنيسة الشيطان، كما يزعم أن بريتنور وعددًا من كتّاب الخيال العلمي الآخرين كانوا أعضاء في جماعة «Order of the Trapezoid» التابعة للافاي في أوائل خمسينيات القرن العشرين.

 انظر أيضًا 



 قراءة إضافية 




 المراجع 

 وصلات خارجية 

 سلسلة فرديناند فيغهووت في 
 سلسلة شيمِلهورن في 
 AuthorWars.com Bibliography 
 مدخل سيروي  إلى The Timeless Tales of Reginald Bretnor
 تذكار سيروي لريجينالد بريتنور  بقلم بول أندرسون (روائي)
 معرض افتراضي لأرشيف بريتنور by the Southern Oregon Historical Society

 أعمال ريجينالد بريتنور الروائية على الإنترنت at Free Speculative Fiction Online


تصنيف:روائيون أمريكيون
تصنيف:روائيون أمريكيون في القرن 20
تصنيف:كتاب أمريكيون في القرن 20
تصنيف:كتاب خيال علمي أمريكيون
تصنيف:كتاب قصة قصيرة أمريكيون في القرن 20
تصنيف:كتاب قصة قصيرة ذكور أمريكيون
تصنيف:مهاجرون من الإمبراطورية الروسية إلى الولايات المتحدة
تصنيف:وفيات 1992