ليجيا بوجونجا نونيس

ليجيا بوجونغا (ولدت في 26 أغسطس 1932 في بيلوتاس، ريو غراندي دو سول) هي كاتبة برازيلية متخصصة في أدب الأطفال، وتكتب تحت اسم ليجيا بوجونغا نونيس. تُعد واحدة من أربعة أشخاص فقط حصلوا على جائزتين دوليتين رئيسيتين: فقد حصلت على وسام هانز كريستيان أندرسن عام 1982 تقديرًا لـ"إسهامها الدائم في أدب الأطفال". كما فازت في عام 2004 بجائزة أستريد ليندغرين التذكارية عن "إسهامها في أدب الأطفال والمراهقين بأوسع معانيه".

يُعد استخدام وجهة نظر الطفل عنصراً رئيسياً في كتبها.

ليجيا بوجونغا جزء من تقليد الواقعية السحرية والسرد القصصي المليء بالخيال في أمريكا الجنوبية. في رواياتها بأسلوب الحكي الشفهي، والتي تتميز بحضور درامي قوي، يمكن أن يحدث أي شيء. تمزج بين اللعب، والجمال الشعري، والفكاهة العبثية، مع النقد الاجتماعي، وحب الحرية، وتعاطف عميق مع الطفل الضعيف. غالبًا ما تعمل الفانتازيا كوسيلة للتعامل مع التجارب الشخصية المؤلمة، أو كمهرب من الواقع القاسي. تمكّن بوجونغا القارئ من الدخول مباشرة إلى أحلام شخصياتها الرئيسية والمشاركة في تجاربهم.

 حياتها 
ولدت بوجونغا في بيلوتاس، ريو غراندي دو سول، البرازيل عام 1932. عملت في التلفزيون والإذاعة حتى نشر أول كتاب لها عام 1972. بدأت مسيرتها المهنية كممثلة (وقد كتبت أيضًا عددًا من المسرحيات)، ونشرت أول كتاب للأطفال بعنوان "أوس كوليغاس" عام 1972. في هذا الكتاب، كما في "أنجيليكا" (1975)، الشخصيات الرئيسية هي حيوانات تتمتع بصفات إنسانية، وهو أسلوب يبرز العناصر الكوميدية في السرد. تكشف هذه الأعمال المبكرة عن تركيز نفسي: فـ "أنجيليكا" تدور حول خنزير يريد أن يصبح طائر سنونو، لكنه تدريجيًا يتعلم قبول هويته الخاصة. أما "أ بولسا أمارِلا" (1976)، فتسلط الضوء على موضوع مشابه، هذه المرة بفتاة صغيرة في الدور الرئيسي، بينما يعرض كتاب "أ كازا دا مادري نيا" (1978) أحلام وأوهام يوتوبية لطفل شارع متروك.
كتابان من أعمالها يتناولان الحزن والأسى: تحفتها الأدبية "كوردَا بامبا" (1979)، تدور حول فتاة صغيرة تتعامل مع وفاة والديها من خلال أحلامها وأوهامها، وفي "أو ميو أميغو بينتور" (1987) يتأمل صبي صغير في انتحار صديق بالغ بطريقة لا يمكن تفسيرها.
في كتب مثل "سيس فيزيس لوكاس" (1995)، تكتب بوجونغا بأسلوب أكثر واقعية تمامًا. في أحدث أعمالها، "ريتيراتوس دي كارولينا" (2002)، قادتها تجاربها المستمرة ككاتبة إلى اتجاه جديد: فهي تتيح لنا متابعة الشخصية الرئيسية منذ الطفولة وحتى البلوغ في سرد يُكتب جزئيًا على شكل رواية ذاتية التعليق. تستخدم بوجونغا هذا الأسلوب لتوسيع حدود الأدب للأطفال والشباب، محاولةً، كما تقول هي نفسها، إيجاد مساحة لكل من نفسها والشخصيات التي ابتكرتها في بيت واحد، "بيت من اختراعي الخاص".

تم نشر ترجمات لأعمال بوجونغا بالعديد من اللغات، بما في ذلك الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية والنرويجية والسويدية والإيسلندية والبلغارية والتشيكية والعبرية.

تُمنح جائزة هانز كريستيان أندرسن، التي تُقدم كل سنتين من قِبل المجلس الدولي لكتب اليافعين، وهي أرفع تقدير يُمنح لكاتب أو رسام كتب الأطفال. وقد نالت جانسون جائزة الكتابة عام 1966. أما جائزة أستريد ليندغرين التذكارية من مجلس الفنون السويدي، والتي فازت بها عام 2004، فهي أرفع جائزة في أدب الأطفال.

بجانب جائزة هانس كريستيان أندرسن وجائزة أستريد ليندغرين، حصلت على عدد من الجوائز الأخرى، بما في ذلك جائزة جابوتي (١٩٧٣) وجائزة راتنفانغر للأدب (١٩٨٦).

 أعمالها باللغة الإنجليزية 
الرفاق – ترجمة إيلين واتسون، رسوم لاري ويلكس، الطبعة الأولى، نيويورك: فارّار ستراوس جيرو، ١٩٨٩ (أو كوليغاس، ١٩٧٢)

صديقي الرسام – ترجمة جيوفاني بونتيرو، الطبعة الأولى، سان دييغو: هاركورت بريس جوفانوفيتش، ١٩٩١ (أو مي أو أمِيغو بينتور، ١٩٨٧)

 انظر أيضاً 

 جائزة هانز كريستيان أندرسن

 مراجع 

 روابط خارجية 

 ليجيا بوجونجا نونيس: o seu universo ideológico (باللغة البرتغالية)
 كاسا دا ليجيا بوجونجا (باللغة البرتغالية)

تصنيف:أشخاص من بيلوتاس
تصنيف:أشخاص أحياء
تصنيف:مواليد 1932
تصنيف:فائزون بجائزة هانس كريستيان أندرسن لأفضل تأليف
تصنيف:الفائزون بجائزة أستريد ليندغرين التذكارية
تصنيف:كتاب باللغة البرتغالية
تصنيف:كاتبات أطفال برازيليات
تصنيف:كاتبات برازيليات
تصنيف:كتاب أطفال برازيليون