سخرية ساترداي نايت لايف من دونالد ترمب

لقد سخر المسلسل التلفزيوني الكوميدي "ساترداي نايت لايف" (SNL من دونالد ترامب منذ عام 1988، حيث غطى فترة عمله كوسيط عقاري وصولاً إلى فترة تقديمه الشهيرة لبرنامج "ذا أبرينتيس"، وأثناء فترات رئاسته وبينها.

حتى الآن، جسّد شخصية ترامب في برنامج "ساترداي نايت لايف" (SNL) عدد من الممثلين، من بينهم شين جيليس، وفيل هارتمان، وداريل هاموند، وجيسون سوديكيس، وتاران كيلام، وأليك بالدوين، وجيمس أوستن جونسون. وقد لعب هاموند الدور لأطول فترة ضمن فريق البرنامج في أواخر التسعينيات، ثم عاد لتأديته في سلسلة من الظهورات القصيرة عام 2016. أما بقية أعضاء الفريق، فقد أدوا الدور لفترات قصيرة، حيث ظهر هارتمان خمس مرات، وكيلام ثلاث مرات، وسوديكيس مرة واحدة فقط. وقدّم بالدوين الدور في 46 ظهورًا متكررًا كضيف شرف، بالإضافة إلى ظهوره كمضيف مرة واحدة، وذلك بين أكتوبر 2016 ونوفمبر 2020، قبيل الانتخابات الرئاسية لعام 2016، وطوال فترة رئاسة ترامب الأولى. وتولى جونسون الدور في نوفمبر 2021، بعد مغادرة ترامب البيت الأبيض، بينما جسّد شين جيليس شخصية ترامب في فقرة "أحذية ترامب الرياضية"، بمشاركة جونسون في فقرة ثانوية.

كثيراً ما جمع برنامج "ساترداي نايت لايف" بين محاكاة ساخرة لترامب وتقليد زوجاته وأبنائه، أو منذ توليه منصبه، تقليد بعض أعضاء فريقه. وقد استضاف ترامب نفسه البرنامج مرتين، في عامي 2004 و2015، وكانت المرة الأخيرة عندما كان مرشحاً للرئاسة.

 فيل هارتمان (1988–1990) 
كان فيل هارتمان، أحد أعضاء فريق التمثيل، أول من جسّد شخصية دونالد ترامب في المسلسل، وذلك من عام 1988 حتى عام 1990. وقد جسّد هارتمان شخصية ترامب خمس مرات، وشارك في التمثيل مع جان هوكس بدور زوجة ترامب آنذاك، إيفانا ترامب، أو في إحدى المرات بدور مارلا مابلز، زوجة ترامب الثانية المستقبلية.

يُظهر الرسم التخطيطي الأول، من ديسمبر 1988، دونالد وإيفانا يحتفلان بعيد الميلاد، ويتبادلان هدايا كبيرة مرصعة بالذهب والجواهر، في محاكاة ساخرة للقصة القصيرة لأو. هنري، "هدية المجوس".Price, Lydia (October 3, 2016). "'I'm a Ratings Machine': A History of Donald Trump on SNL". People. Retrieved January 27, 2017.

يظهر ترامب الحقيقي بين الحضور في الحلقة الخاصة بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لبرنامج ساترداي نايت لايف عام 1989، حيث يسكب تشيفي تشيس الفشار عليه.

رسم كاريكاتوري من فبراير 1990 يسخر من طلاق إيفانا ترامب. تطالب إيفانا بمزيد من المال لأن دونالد خانها، لكنه يرفض ذلك بالإشارة إلى اتفاقية ما قبل الزواج المطولة بينهما. تنص الاتفاقية، من بين أمور أخرى، على أنه يحق له اتخاذ عشيقات بشرط أن يكنّ أصغر منها سنًا، وأنها ستتقاضى أجرها بعملات حجرية ضخمة.

في الحلقة التالية، ظهرت مارلا مابلز وترامب في برنامج "دردشة الكنيسة". وُصف الزوجان بـ"ساندويتش شيطاني"، وعرضت الفقرة تغطية صحفية لعلاقتهما، بما في ذلك عنوان رئيسي يقول "أفضل علاقة جنسية مررت بها على الإطلاق".

 داريل هاموند (1999-2011، 2015-2016) 
لم يظهر هارتمان في اسكتشات ترامب بعد عام 1990، وجاء أول ظهورين لداريل هاموند في عام 1999. في الاسكتش الأول، كان روس بيرو (شيري أوتيري) يبحث عن "زعيم مجنون جديد" لحزب الإصلاح، مع ترشيح ترامب وبات بوكانان (كريس بارنيل) كمرشحين محتملين. وقد اقتحم جيسي فينتورا (ويل فيريل) اجتماعهم بعنف. في الاسكتش الثاني، أعلن ترامب ترشحه للرئاسة وقال للجمهور: "لا تحاولوا معارضة ذلك، حسناً؟" كما قدم نائبه، جون كاربنتر، الفائز ببرنامج "من سيربح المليون؟".

استأنف هاموند تجسيد شخصية ترامب عام 2004، وقام بذلك 16 مرة حتى عام 2011، على الرغم من مغادرته فريق العمل عام 2009. ركزت محاكاته الساخرة على اهتمام ترامب بالسياسة وانخراطه فيها، بالإضافة إلى الإعلانات التجارية وظهوره في برنامج "ذا أبرينتيس". استضاف ترامب البرنامج في أبريل 2004، وأشاد بهاموند في مونولوجه الافتتاحي، وظهر في مشهد كوميدي بجانب ترامب الذي جسده هاموند.

في إحدى حلقات أوائل عام 2005، ظهرت زوجة ترامب الثالثة، ميلانيا (باريس هيلتون). أحضرها ترامب إلى المنزل لكي يتعرف أطفاله، إريك ترامب (فريد أرميسن)، ودونالد ترامب جونيور (سيث مايرز)، وإيفانكا ترامب (مايا رودولف)، على والدتهم الجديدة. جسّدت مولي شانون شخصية ميلانيا لاحقًا، ومنذ عام 2015 فصاعدًا (بدون هاموند)، جسّدت سيسيلي سترونغ الشخصية.

يُعد هاموند أطول من قام بتقليد ترامب في البرنامج. فقد لعب الدور لمدة عشر سنوات ضمن فريق التمثيل، من عام 1999 إلى عام 2009، وأعاد تقديمه مرتين في عام 2011. وفي اسكتشات عام 2011، يتدخل ترامب في الانتخابات التمهيدية الرئاسية القادمة للحزب الجمهوري ويشكك في شهادة ميلاد الرئيس أوباما.

بعد عودته لتقديم البرنامج كمذيع عام 2014، بدأ هاموند بتجسيد شخصية ترامب بانتظام ابتداءً من ديسمبر 2015. ونظرًا لكثرة مرشحي الحزب الجمهوري في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2016، احتاج البرنامج إلى ظهور خاص واحد على الأقل لتغطية جميع المرشحين. انتقل تاران كيلام، الذي كان قد بدأ بتجسيد شخصية ترامب آنذاك، إلى تجسيد شخصية تيد كروز. وكان برنامج "ساترداي نايت لايف" قد طلب من جيمي فالون (الذي سبق له تجسيد شخصية ترامب في برنامجه الخاص) أداء الدور. ولكن عندما حال تغيير في اللحظة الأخيرة دون ذلك، عاد هاموند إلى الدور. واستمرت سيسيلي سترونغ، التي جسدت شخصية ميلانيا أمام كيلام في دور ترامب، في هذا الدور إلى جانب هاموند."SNL Archives – Impressions – Melania Trump". Retrieved October 18, 2016.

ظهر هاموند لاحقًا بدور ترامب في سبع حلقات أخرى من الموسم. وقد لاقى أداؤه في هذا الدور استحسان النقاد، لكن بعض المصادر ذكرت أنه ينبغي نقل الدور إلى أحد أعضاء فريق التمثيل الدائمين في وقت ما.

 جيسون سوديكيس (2012) 
ظهر جيسون سوديكيس في هذا الدور مرة واحدة، خلال حلقة ساخرة من برنامج "فوكس آند فريندز". تعليقات سوديكيس على طريقة تعامل باراك أوباما مع إعصار ساندي.Hill, Libby (September 29, 2016). "The many faces of Donald Trump (on 'Saturday Night Live')". Los Angeles Times. Retrieved March 16, 2022.

 تاران كيلام (2015) 
أُعلن قبل الموسم الحادي والأربعين من المسلسل أن تاران كيلام سيتولى الدور في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2016. وبحسب ما ورد، فقد خضع العديد من أعضاء فريق التمثيل لاختبارات الأداء لهذا الدور.

ظهرت شخصية ترامب التي يؤديها كيلام لأول مرة في فقرة "رسالة من دونالد وميلانيا ترامب" في أكتوبر 2015، والتي قدمت أيضًا سيسيلي سترونغ بدور ميلانيا ترامب. تُرسل الرسالة من "بيتنا الذهبي المتواضع"، ويُقدم دونالد نفسه على أنه "الرجل الذي يكاد يكون من المؤكد أنه رئيسكم القادم". يُشيد الزوجان بصفات دونالد كشخص وسياسي، على الرغم من أنه يشعر بعدم الارتياح عندما تدّعي ميلانيا أنه "كان ديمقراطيًا قبل أن يصبح جمهوريًا". أعاد الثنائي تقديم نفس الفكرة والشخصيات في ديسمبر، متمنين للمشاهدين عيد ميلاد مجيد، وعارضين قائمة "للأطفال المشاغبين والمهذبين". وضع دونالد سانتا كلوز على قائمة "الأطفال المشاغبين" لأنه لا يثق بأي شخص يستطيع الطيران فوق جدار.

استضاف دونالد ترامب برنامج "ساترداي نايت لايف" للمرة الثانية في نوفمبر 2015، وظهر كيلام وهاموند معه خلال المونولوج الافتتاحي. ولأن ترامب كان مرشحًا للرئاسة، فقد فعّل ظهوره قاعدة تكافؤ الوقت، ما منح خصومه وقتًا مجانيًا على محطات NBC التابعة. ظهر ترامب في فقرة كوميدية تصوّره رئيسًا ناجحًا للغاية عام 2018. وقلّدت سيسيلي سترونغ ميلانيا، وظهرت ابنة ترامب، إيفانكا، في مشهد قصير. واختتم ترامب الفقرة بإخبار الجمهور أن رئاسته الفعلية ستكون أفضل. يُعد ترامب واحدًا من 17 مرشحًا رئاسيًا ظهروا في برنامج "ساترداي نايت لايف"، والرئيس الأمريكي الوحيد الذي استضاف البرنامج. أعرب كيلام لاحقًا عن أسفه وخجله مما وصفه بـ"تطبيع" ترشيح ترامب.

في حلقة 19 ديسمبر 2015، لم يتوفر لدى برنامج "ساترداي نايت لايف" عدد كافٍ من الممثلين لتجسيد جميع مرشحي الحزب الجمهوري في مشهد مناظرة. ونتيجة لذلك، طُلب من جيمي فالون العودة لتأدية دور ترامب (الذي سبق أن أداه مرات عديدة في برنامج "ذا تونايت شو") حتى يتمكن كيلام من تجسيد تيد كروز بدلاً منه. لكن في النهاية، فشلت هذه الخطة في اللحظة الأخيرة، وقام هاموند بدلاً من ذلك بتجسيد شخصية ترامب في المناظرة.

استمر هاموند في تجسيد شخصية ترامب لبقية الموسم. تم إنهاء عقد كيلام مبكراً بعد ذلك الموسم، وزعمت بعض المصادر الإخبارية أن استبداله بشخصية ترامب كان أحد الأسباب.

 أليك بالدوين (2016-2020) 
في سبتمبر/أيلول 2016، أعلن برنامج "ساترداي نايت لايف" أن أليك بالدوين سيحل محل هاموند في تجسيد شخصية ترامب في فقراته الساخرة من المناظرات الرئاسية لعام 2016. لم يكن هاموند يتوقع هذا التغيير، وقد صُدم به بشدة. استمر بالدوين في تجسيد شخصية ترامب حتى عام 2020. على عكس سابقيه، لم يكن بالدوين عضوًا رسميًا في فريق البرنامج، ولكنه حتى فبراير/شباط 2017، قدّم البرنامج 17 مرة، وهو رقم قياسي. حصل بالدوين على جائزة اختيار النقاد وجائزة إيمي برايم تايم عن أدائه لشخصية ترامب.

 قبل انتخابات عام 2016 
ظهر بالدوين بشخصية ترامب لأول مرة في حلقة 1 أكتوبر 2016، إلى جانب كيت ماكينون بدور هيلاري كلينتون ومايكل تشي بدور مدير المناظرة ليستر هولت. استند المشهد إلى المناظرة الرئاسية الأولى بين كلينتون وترامب. كما تضمنت الحلقة تقليدًا لأفراد عائلة ترامب في محاكاة ساخرة لبرنامج المسابقات "فاميلي فيود".

تضمنت الرسومات الإضافية مع بالدوين عناصر من المناظرات الرئاسية الأخرى، ومناظرة نائب الرئيس، وشريط برنامج "أكسس هوليوود".

تضمنت حلقة 15 أكتوبر محاكاة ساخرة للمناظرة الرئاسية الثالثة. وفي وقت لاحق من الحلقة، ظهر بالدوين وسيسيلي سترونغ في دور دونالد وميلانيا ترامب، في محاكاة ساخرة لألبوم بيونسيه " ليمونيد". وقامت مقدمة البرنامج إميلي بلانت بدور إيفانكا ترامب، وظهرت فانيسا باير بدور تيفاني ترامب، الابنة الصغرى لترامب.

أبدى ترامب رد فعل سلبياً على هذه الحلقة على تويتر، قائلاً إن أداء بالدوين "سيئ للغاية" وأن "الوقت قد حان لإنهاء هذا البرنامج الممل وغير المضحك".

 بعد انتخابات عام 2016 
تضمنت اسكتشات ما بعد الانتخابات لقاء بالدوين مع ترامب وشخصيات مثل رئيس هيئة الأركان المشتركة، ميت رومني (جيسون سوديكيس)، وفلاديمير بوتين (بيك بينيت)، مع استلهام الفكاهة من تدخل روسيا في انتخابات الولايات المتحدة عام 2016. وفي فبراير 2017، أفادت التقارير بأن البرنامج حقق نسب مشاهدة عالية منذ الانتخابات.
تصغير|بالدوين في عام 2016، وهو العام الذي بدأ فيه تجسيد شخصية ترامب في برنامج ساترداي نايت لايف
تم تقليد العديد من الأشخاص المقربين من ترامب بشكل متكرر. من بينهم مستشارة الرئيس كيليان كونواي (كيت ماكينون)، وكبير استراتيجيي البيت الأبيض ستيف بانون (مايكي داي) بمظهر يشبه الموت، والمتحدثان باسم البيت الأبيض شون سبايسر (ميليسا مكارثي)، وسارة هاكابي ساندرز (آيدي براينت)، ووزير العدل الأمريكي جيف سيشنز (كيت ماكينون). وجسّد بيك بينيت شخصية نائب الرئيس مايك بنس، بينما جسّد أليكس موفات شخصية ابني ترامب، إريك، ومايكي داي شخصية دونالد جونيور. كما ظهرت الابنة الكبرى إيفانكا ترامب، التي جسّدتها سكارليت جوهانسون، مع العلم أنها جسّدت شخصيتها أيضاً مارغوت روبي. وشملت المحاكاة الساخرة الأخرى للأشخاص المرتبطين بإدارة ترامب بعد الانتخابات جاريد كوشنر (جيمي فالون)، وستيف بانون بدون قناع (بيل موراي)، ومايكل كوهين (بن ستيلر)، وبريت كافانو (مات ديمون)، وروبرت مولر (روبرت دي نيرو)، ورودولف جولياني (كيت ماكينون)، وبول مانافورت (أليكس موفات)، وميتش ماكونيل (بيك بينيت).

عبّر ترامب عن استيائه من البرنامج عبر تويتر في نوفمبر وديسمبر ويناير، قائلاً: "متحيز تماماً، وغير مضحك، وتقليد بالدوين لا يمكن أن يكون أسوأ من ذلك." و"أخبار NBC سيئة، لكن برنامج ساترداي نايت لايف هو الأسوأ على NBC. غير مضحك، وطاقم الممثلين فظيع، ودائماً ما يكون هجوماً مباشراً. تلفزيون سيء للغاية!".Bacle, Ariana (January 15, 2017). "Donald Trump Slams 'SNL' Again: 'The Worst of NBC'". Entertainment Weekly. Retrieved January 25, 2017.

نشرت صحيفة "إل ناسيونال "الدومينيكية صورة بالدوين بدلاً من صورة ترامب عن طريق الخطأ في فبراير 2017. وسرعان ما اعتذرت الصحيفة.

في يونيو 2021، بعد مغادرة ترامب منصبه، أفادت التقارير أنه خلال فترة رئاسته، استفسر عما إذا كان بإمكان لجنة الاتصالات الفيدرالية أو وزارة العدل الأمريكية إجبار برنامج "ساترداي نايت لايف" على التوقف عن تقليده. نفى ترامب أنه أجرى مثل هذا الاستفسار، لكنه ادعى أن تقليده من قبل البرنامج "يجب اعتباره تبرعًا غير قانوني لحملة الحزب الديمقراطي". كما انتقد أداء بالدوين لشخصيته، لكنه أشاد بأداء داريل هاموند.

لم يجسد بالدوين شخصية ترامب إلا مرة واحدة بعد الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2020، حيث أعلن في ظهور له في نوفمبر 2020 أنه (متنكراً بشخصية ترامب) قد فاز بالانتخابات. ومباشرةً بعد ذلك الظهور الأخير، غرد بالدوين قائلاً: "لا أعتقد أنني شعرت بمثل هذه السعادة لفقدان وظيفة من قبل!"

 جيمس أوستن جونسون (2021–حتى الآن) 
بدأ جيمس أوستن جونسون، أحد أعضاء فريق برنامج "ساترداي نايت لايف"، تجسيد شخصية ترامب في نوفمبر 2021، خلال الموسم 47. وقد لاقى أداؤه استحسان النقاد. وصفت ميغان غاربر من مجلة "ذا أتلانتيك" تجسيده لشخصية ترامب بأنه "بارع للغاية"، وقالت تارا بالميري من موقع "بوليتيكو" إنه "تشابه مذهل - أفضل من أي تقليد آخر لترامب شاهدناه - يجسد ليس فقط حركاته وحركاته الكلامية، بل أيضاً نمط تفكيره المعقد أثناء حديثه".
تصغير|قام جيمس أوستن جونسون بتجسيد شخصية ترامب في برنامج ساترداي نايت لايف منذ عام 2021.
أشار جونسون إلى أن ترامب كان تحت الأضواء لفترة طويلة، وأن صوته قد تغير بشكل ملحوظ على مر السنين، مما يؤثر على انطباع جونسون الحالي عنه. ووصف سيث مايرز، أحد خريجي برنامج ساترداي نايت لايف، هذا الانطباع بأنه أشبه بتيار الوعي.

 مراجع 

تصنيف:ساترداي نايت لايف في عقد 2020
تصنيف:ساترداي نايت لايف في عقد 1980
تصنيف:انتخابات الرئاسة الأمريكية في الثقافة الشعبية 2020
تصنيف:ساترداي نايت لايف في عقد 2010
تصنيف:ساترداي نايت لايف في عقد 2000
تصنيف:ساترداي نايت لايف في عقد 1990
تصنيف:دونالد ترمب في الثقافة الشعبية
تصنيف:تصوير ثقافي عن رؤساء الولايات المتحدة
تصنيف:انتخابات الرئاسة الأمريكية 2016 في الثقافة الشعبية
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة