قلب القرد

تصغير|صفحة من ألغاز أمير خسرو

قلب القرد هي حكاية خرافية باللغة سواحيلية جمعها إدوارد ستير في كتابه حكايات سواحيلية.إدوارد ستير (1870)، حكايات سواحيلية، "قصة حمار الغسّال". أدرجها أندرو لانغ لاحقًا في كتابه كتاب الخرافات البنفسجي.أندرو لانغ (1910)، كتاب الخرافات البنفسجي، "قلب القرد " وهي تصنف ضمن نوع Aarne-Thompson 91.D. L. Ashliman, قلب القرد: حكايات من نوع آرني-تومسون 91. 

 ملخص القصة 
تبدأ الحكاية بصداقة بين قرد وقرش، حيث كان القرد يلقي على صديقه ثمار شجرة مكيو العملاقة التي كانت تمتد فوق المحيط. بعد فترة، طلب القرش من القرد أن يرافقه إلى منزله، واعدًا إياه بهدية، فوافق القرد. لكن في منتصف الطريق أخبره القرش أن سلطان بلاده مريض جدًا ويحتاج إلى قلب قرد للشفاء. فأجاب القرد أنه ترك قلبه خلفه، فخُدع القرش وأعاده ليأخذ قلبه. حينها قفز القرد فورًا إلى الشجرة ولم يُغرى بالنزول، وأخبر القرش قصة حمار الغسّال الذي فقد حياته عند المحاولة الثانية، ليشير إلى أنه ليس حمار غسّال.

 نسخ القصة 
 الهند 
نسخة قديمة من القصة، حيث استُبدل القرش بالتمساح، تشكّل الإطار لحكاية الكتاب الرابع من بانشاتانترا. في هذه النسخة، زوجة التمساح هي التي ترغب في أكل قلب القرد بعد أن استمتعت بالتين الذي قدمه القرد لزوجها. بينما النسخة السواحيلية تضم قصة واحدة مدمجة، النسخة الهندية تتضمن العديد من الحكايات المتبادلة بين القرد والتمساح، الثانية منها تتوافق مع قصة حمار الغسّال.

 اليابان 
ذكر الباحث الشعبي سِكي كيغو أن القصة "شائعة جدًا" في اليابان، وأفاد بوجود نسخة يابانية قديمة تعود للقرن الحادي عشر، في كتاب كونجاكو مونوغاتاريشو.سِكي كيغو، حكايات شعبية يابانية. ترجمة روبرت ج. آدامز. جامعة شيكاغو، 1963، ص 26. 

 تعليقات 
استشهد ج. ر. ر. تولكين في كتابه عن القصص الخيالية بهذه القصة كمثال على أنها ليست حكاية خرافية حقيقية، إذ إن قلب القرد المنفصل يظهر فيها كحيلة وليس كعنصر خيالي أصيل.ج. ر. ر. تولكين، "عن القصص الخيالية"، The Tolkien Reader، ص 15.

 انظر أيضًا 
 القرد الرمزي

 المراجع 

 روابط خارجية 


 "قلب القرد" على موقع mythfolklore.net

تصنيف:أدب هندي
تصنيف:تراث شعبي هندي
تصنيف:قرود خياليون
تصنيف:قرود خيالية