ماثيو فيت

ماثيو فيت (مواليد 1968) شاعر وروائي إسكتلندي وقد ترجم العديد من الأعمال الأدبية إلى اللغة الإسكتلندية.

 النشأة 
وُلد فيت عام 1968 في دندي. كانت والدته صحفية، تعمل في أماكن نشر مثل ماندي، وكان جده الأكبر ويليام بيهاري روائيًا يكتب باللغة الإسكتلندية.

عرّفه أساتذته على أعمال روبرت بيرنز وهيو ماكديارميد في سنته الدراسية الأخيرة، وقد أصبح مدرساً بعد تخرجه من الجامعة لكنه استمر في الكتابة.

 المسيرة الأدبية 
شارك مع جيمس روبرتسون وسوزان ريني في تأسيس دار نشر "إيتشي كو" في عام 2002، وهي مشروع تعليمي يهدف إلى إعادة تعريف تلاميذ المدارس باللغة الإسكتلندية.

أشهر أعماله وروايته الأولى هي But'n'Ben A-Go-Go، وهي رواية خيال علمي مكتوبة باللغة الإسكتلندية المنخفضة.Geddes, Dawn (27 October 2020). "Bringing Scots Back To Schools". The Scots Magazine. DC Thomson Media. Retrieved 2 August 2021. ومن أعماله أيضًا The Hoose O Haivers، وهي إعادة سرد غير مباشرة لكتاب التحولات لأوفيد باللغة الإسكتلندية، وThe Smoky Smirr O Rain، وهي مختارات أدبية إسكتلندية.

ترجم فيت العديد من كتب أستريكس إلى اللغة الإسكتلندية. أولها كتاب "أستريكس والبيكتس" ( Asterix and the Pechts)، الذي نُشر عام 2013. كما ترجم العديد من روايات رولد دال، بما في ذلك "الأغبياء" (The Twits) و"دواء جورج العجيب" ( Geordie's Mingin Medicine ) و"تشارلي ومصنع الشوكولاتة " ( Chairlie and the Chocolate Works) وترجم في عام 2018 رواية جي كي رولينغ "هاري بوتر وحجر الفيلسوف".

أصبح المؤسس المشارك والمحرر لمجلة Eemis Stane باللغة الاسكتلندية في ديسمبر 2021.

 مراجع 

تصنيف:هاري بوتر في الترجمة
تصنيف:كتاب خيال علمي إسكتلنديون
تصنيف:شعراء باللغة الإسكتلندية
تصنيف:شعراء من دندي
تصنيف:كتاب من دندي
تصنيف:أشخاص أحياء
تصنيف:كتاب سايبربانك
تصنيف:ناشطون بلغة إسكتلندية
تصنيف:كتاب باللغة الإسكتلندية
تصنيف:كتاب ذكور إسكتلنديون في القرن 21
تصنيف:شعراء إسكتلنديون في القرن 21
تصنيف:روائيون إسكتلنديون في القرن 21
تصنيف:كتاب ذكور إسكتلنديون في القرن 20
تصنيف:شعراء ذكور إسكتلنديون
تصنيف:شعراء إسكتلنديون في القرن 20
تصنيف:روائيون إسكتلنديون
تصنيف:روائيون إسكتلنديون في القرن 20
تصنيف:مواليد 1968