ليلة سيدات في حمام تركي

ليلة سيدات في حمام تركي  هو فيلم أبيض وأسود كوميدي أمريكي ناطق من إنتاج عام 1928. على الرغم من خلو الفيلم من الحوار المسموع، فقد صدر مصحوبًا بموسيقى تصويرية متزامنة مع مؤثرات صوتية باستخدام تقنية "موفيتون" الصوتية التي طورتها شركة "فيرست ناشونال" لفترة وجيزة. يكتسب الفيلم أهمية تاريخية كونه أول فيلم روائي طويل ناطق تصدره شركة "فيرست ناشونال بيكتشرز". من إخراج إدوارد فرنسيس كلاين.The AFI Catalog of Feature Films: Ladies' Night in a Turkish Bath  مقتبس من مسرحية "ليلة السيدات" التي كتبها تشارلتون أندروز وأيفري هوبوود عام 1920. وقد صدر الفيلم في الأول من أبريل عام 1928 من إنتاج شركة فيرست ناشونال بيكتشرز.
يحكي الفيلم قصة آزدهار مشروع آل سلوكوم لوجبات الغداء الجاهزة (الذي يعتمد على طهي المنزلي، للتغليف الجميل ومهارة ابنتهما الجميلة هيلين في البيع)، وينتقلان إلى منطقة راقية ليعيشا حياة الأثرياء المترفة بعائدات المشروع. لكن ما تبدأ بالقلق بشأن وزنها، وابن أخ الجيران يطمع في هيلين، ويشعر خطيبها عامل البناء أن العائلة أصبحت "مُترفة" أكثر من اللازم بالنسبة له؛ تتصاعد الأحداث إلى شجار عائلي يدفع الرجال إلى البحث عن العزاء في نادٍ ليلي صاخب، بينما تلجأ النساء إلى الحمامات التركية. لكن الليلة لم تنتهِ بعد

 ملخص الفيلم 
سبيد داوسون وصديقه سويني عاملان في مصنع الصلب، ينظران بازدراء إلى العالم الذي يقع تحت أبراجهم الشاهقة، وخاصة النساء لا سيما الفتيات المتألقات. سبيد مغرور ولا يكترث للحب، مدعيًا أنه لا يمكن لأي فتاة أن تغيره. يحذره سويني من أنه مُقبل على خيبة أمل. تأتي هذه الخيبة على هيئة هيلين سلوكوم، بائعة وجبات غداء منزلية مرحة وسليطة اللسان، تدير مشروع عائلتها "تناول الطعام مع ما وبا". عندما يتجاوز سبيد دوره في الطابور خلال وقت الذروة، تضعه هيلين عند حده ويشعر بالغضب والفضول في آنٍ واحد فيحاول تجنبها لكنها تخدعه وتجعله يشتري إحدى وجباتها فيُفاجأ بمذاقها اللذيذ.

بدافع الفضول يعود سبيد مرارًا وتكرارًا لأسباب تتجاوز الطعام، وتبدأ قصة حب بالظهور. لكن المشاكل تبدأ عندما يبدأ إدوين ليروي مدرب اللياقة البدنية الأناني وجار العائلة، بمغازلة هيلين بسحره الماكر ووسامته. ينزعج سويني من تعلق سبيد المتزايد، فيلجأ إلى المقالب إحداها تؤدي إلى طرد سبيد من منزل سلوكوم على يد با سلوكوم في أول زيارة له. رغم النكسة يتصالح سبيد وهيلين، ويتقدم لخطبتها في الليلة نفسها التي يبيع فيها با سلوكوم علامة "تناول الطعام مع ما وبا" التجارية لشركة أغذية كبيرة. وبفضل ثروتهم الجديدة، ينتقل آل سلوكوم إلى حي راقٍ. يجلب هذا الانتقال معه بعض المشاكل فتبدأ هيلين في تبني أزياء عشرينيات القرن الماضي ذات تنانير قصيرة مما يثير استياء سبيد. والأسوأ من ذلك أن ليروي يسكن في الجهة المقابلة من الشارع، ويستمر في مغازلة هيلين بتشجيع من والدتها ما سلوكوم، المتأثرة بدورها بالسيدة سبيفنز عمة ليروي، المهووسة بالموضة وحساب السعرات الحرارية.

أصبحت السيدة سلوكوم مهووسة بالحمية، فأفرغت خزانة المؤن وبدأت تُرهق زوجها ببرامج غذائية قاسية. هذه المعاناة تُقرب سبيد وبا سلوكوم، اللذين يشعران بالغربة في منزليهما. يزداد الوضع سوءًا عندما تظهر هيلين ذات ليلة بفستان سهرة فاضح. يوبخها سبيد لارتدائها ملابس تُشبه ملابس فتيات العشرينيات ومصاحبتها ليروي. يتجادلان بشدة. عندما تنطلق هيلين بسيارتها مع ليروي، يشعر سبيد بالإهانة. في هذه الأثناء، تُجبر السيدة سلوكوم هيلين على الاستعداد لزيارة الحمام التركي، كجزء من برنامجها الجديد لإنقاص الوزن الذي شجعها عليه ليروي.

في اليوم التالي زار با سلوكوم سبيد في العمل على الهيكل الفولاذي وأحضر معه الغداء. كان يوم ذكرى زواجهما، لكن سلوكوم كان تعيساً. نصحه سبيد بحزم، مذكراً إياه بضرورة تولي زمام الأمور في المنزل. بعد أن استعاد سلوكوم نشاطه، خطط لعشاء مفاجئ في تلك الليلة وأقنع سبيد بالحضور أيضاً. في شقة سلوكوم، كان ليروي يخطط لزيارة الحمام التركي ووعد باصطحاب هيلين في الساعة الحادية عشرة. غادر قبل وصول سبيد مباشرة. استقبلت هيلين سبيد بحرارة ولكن بحذر، بينما ظلت السيدة سلوكوم باردة. عندما كشف با سلوكوم عن عشاء الذكرى الذي أعده سراً، رفضت زوجته تناول الطعام. أيد سبيد سلوكوم في إصراره على انضمامها، ولكن عندما حاولت السيدة سلوكوم المغادرة، تدخل سبيد ليتلقى صفعة من هيلين لصراخه على والدتها. نشب شجار عنيف ألقت السيدة سلوكوم خاتم خطوبة هيلين على سبيد أمسك با سلوكوم قبعته ولحق به غاضباً.
هيلين المفجوعة تُجبرها والدتها على الاستعداد للحمام التركي. يشعر با سلوكوم، الذي يظن أنها ستتركه للأبد، باليأس. في تلك اللحظة، يدعو السيد سبيفنز (هارفي كلارك)، عم ليروي، وهو أيضاً من ضحايا الحميات الغذائية، سلوكوم إلى حفلة صاخبة في الطابق العلوي خلف أبواب مغلقة - ملاذاً مثيراً من كآبته المنزلية. في هذه الأثناء، يحاول سويني التخفيف عن سبيد، فيأخذه إلى نفس الحفلة المشبوهة.

في الحفلة يجد سبيد سلوكوم ويوبخه - تماماً عندما تداهم الشرطة المكان. بينما يتصدى سويني للشرطة ويُقبض عليه، يهرب سبيد وسلوكوم عبر نافذة إلى هيكل فولاذي مجاور - والذي يصادف أنه متصل بالحمام التركي. يتسللان إلى الحمام التركي، حيث تعم الفوضى العارمة. وسط ظروفٍ غير متوقعة، وسوء فهم، وهفواتٍ في غرف تبديل الملابس، تتكشف حقيقة ليروي - إنه شخصٌ وضيع، يستغل هيلين ووالدتها. تتصالح هيلين وسبيد، وكذلك عائلة سلوكوم. في النهاية، يُحسم أمر قواعد اللباس، وتُحل معضلة النظام الغذائي، ويُفضح أمر ليروي تمامًا، وينتصر الحب - بين الزوجين - في ساحة معركة غير متوقعة: قاعات الحمام التركي المبلطة والمُفعمة بالبخار.

 طاقم التمثيل 
 دوروثي ماكايل في دور هيلين سلوكوم
 جاك مولهال في دور ”سبيد“ داوسون
 سيلفيا أشتون في دور ما سلوكوم
 جيمس فينلايسون في دور با سلوكوم
 غوين ”بيغ بوي“ ويليامز في دور سويني
 هارفي كلارك في دور السيد سبيفنز
 ريد هاوز في دور إدوين ليروي
 إثيل ويلز في دور السيدة سبيفنز
 فريد كيلسي في دور المحقق
 أندريفا نوني في دور راقصة (غير مذكورة في قائمة الممثلين)
 فريد تونز في دور عامل الحلاقة (غير مذكور في قائمة الممثلين)

 المراجع 

 روابط خارجية 



تصنيف:أفلام أمريكية بالأبيض والأسود
تصنيف:أفلام أمريكية صامتة طويلة
تصنيف:أفلام أمريكية في 1928
تصنيف:أفلام أمريكية في عقد 1920
تصنيف:أفلام إنتاج 1928
تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية في 1928
تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية في عقد 1920
تصنيف:أفلام صامتة كوميدية أمريكية
تصنيف:أفلام فيرست ناشيونال بيكشرز
تصنيف:أفلام كوميدية 1928
تصنيف:أفلام من إخراج إدوارد فرنسيس كلاين
تصنيف:أفلام من إنتاج إدوارد سمول