كافيار يساري

( transl. مصطلح "اليسار المتشدد" ) هو مصطلح فرنسي ازدرائي يُستخدم لوصف شخص يدّعي الاشتراكية بينما يعيش حياةً تُناقض قيمها. وهو مصطلح سياسي مُستحدث يعود إلى ثمانينيات القرن العشرين، ويُشير إلى قدرٍ من النفاق . [ بحاجة لمصدر ] يُعرّف قاموس بيتي لاروس  كتعبير ازدرائي لوصف " النزعة التقدمية المقترنة بشغف بالحياة الاجتماعية ومظاهرها". [ <span title="The text near this tag may need clarification or removal of jargon. (February 2010)">مطلوب توضيح</span> ] وصفها أحد المصادر بأنها "موقف اشتراكي حر الفكر، كاره للسلطة، فردي، متسامح... والذي تحول إلى نظرة عالمية بوهيمية، وجودية، جماعية، وكئيبة إلى حد ما" يتبناها أصحاب المال والملابس الأنيقة. 

المفهوم مشابه إلى حد كبير لمصطلح الاشتراكي الشمباني (Champagne socialist) في الإنجليزية، والليبرالي الليموزيني أو الليبرالي اللاتيه (Limousine liberal / latte liberal) في أمريكا، والاشتراكي الصالوني أو الاشتراكي الشمباني (Salonkommunist / Champagnersozialist) في ألمانيا، والاشتراكي الصالوني (salonsocialist) في هولندا، والراديكالي الأنيق (Radical chic) في إيطاليا، واليسار الكافيار (kawiorowa lewica) في بولندا، واليسار الكافيار (esquerda caviar) في البرتغال، والبروغري الراقي (pijoprogre) في إسبانيا، واليسار ذو العضوية في OSDE (zurdo con osde) في الأرجنتين، والطاقم الأحمر (red set) في تشيلي، واليسار الكافيار (Izquierda Caviar) في بيرو، والاشتراكي في أحياء الشاطئ (Kystbanesocialist) في الدنمارك، ويشير الأخير إلى أحياء ساحلية مترفة شمال كوبنهاغن.

وتشمل المصطلحات المماثلة في الإنجليزية أيضًا: الليبرالي في هامبستيد (Hampstead liberal)، والنخبة الليبرالية (liberal elite)، والاشتراكي شاردونيه (chardonnay socialist)، والاشتراكي سمك السلمون المدخن (smoked salmon socialist)، والبولنجر بولشفكي (Bollinger Bolshevik).

 الاستخدام 
كان هذا المصطلح شائعًا في الأوساط الباريسية، حيث كان يُطلق بازدراء على أولئك الذين أعلنوا ولاءهم للحزب الاشتراكي ، لكنهم حافظوا على نمط حياة بعيد كل البعد عن الطبقة العاملة، مما ميزهم عن قاعدة الحزب العمالية. وقد وصفت إشارة أكثر وضوحًا هذه المجموعة بأنها يسارية تتحدث بحماس شديد عن معاناة الفقراء بينما تتناول الكافيار في شقتها الباريسية الفخمة المكونة من طابقين. http://www.larousse.fr : under Caviar: Gauche caviar, gauche dont le progressisme s'allie au goût des mondanités et des situations acquises 

استخدم المنتقدون هذا الوصف أيضاً لوصف فرانسوا ميتران .   وقد تعزز هذا الأمر أكثر من خلال حقيقة أن العديد من أعضاء إدارته تم تصنيفهم ضمن "النخبة اليسارية"، مثل جاك لانغ ، الذي كان وزيراً للثقافة. 

في أوائل عام 2007، ارتبط اسم سيغولين رويال  عندما كُشف عن تهربها من دفع الضرائب، أضرّ هذا الوصف بحملتها الانتخابية لرئاسة فرنسا.  وبالمثل، وُصِف السياسي الفرنسي برنارد كوشنر وزوجته كريستين أوكرنت بهذا المصطلح. ومع ذلك، لم يُعيق هذا الوصف تعيينه وزيرًا للخارجية .  وُصِف أعضاء آخرون يُفترض أنهم من هذه  يشمل ذلك دومينيك ستروس كان ، المدير العام السابق لصندوق النقد الدولي ، وزوجته الصحفية آن سنكلير ، وريثة جزء كبير من ثروة جدها لأمها، تاجر الأعمال الفنية بول روزنبرغ . ويُقال إنه في حوالي عام 2015، دعمت هذه المؤسسة المرموقة أيضًا حكومة سيريزا اليونانية ورئيس الوزراء تسيبراس ، "الذي كان يبحث بشدة عن "بطل جديد مناهض للإمبريالية" بعد وفاة هوغو تشافيز".

بغض النظر عما إذا كان  إذا كان هذا التصنيف مقبولاً لدى من يُطلق عليهم هذا اللقب، فإن السياسيين الذين يندرجون ضمن هذا التصنيف يمارسون السلطة في النظام السياسي الفرنسي. على سبيل المثال، خلال فترة حكم ميتران، تم اعتماد عدد من السياسات لتجنب إغضاب هذه المجموعة، والتي شملت  ( transl. (المثليون من أجل الحرية ). 

 انظر أيضاً 

 بايزو
 ثوري من الكرسي المريح
 محارب من وراء الشاشة
 اشتراكي شامبانيا
 تشيكن هوك

 مراجع\ 

تصنيف:استعارات سياسية ترمز إلى أشخاص
تصنيف:استعارات مرتبطة بالطعام والشراب