الأخت البيضاء (فلم 1923)

الأخت البيضاء  هو فيلم أبيض وأسود درامي صامت أمريكي من إنتاج عام 1923، من بطولة ليليان غيش ورونالد كولمان، و هنري كينغ، وأنتجته شركة مترو بيكتشرز بعد فترة طويلة. استند الفيلم إلى مسرحية عام 1909 التي تحمل نفس الاسم من تأليف فرانسيس ماريون كروفورد ووالتر هاكيت. وهو ثاني أربعة اقتباسات للمسرحية، سبقه فيلم إنتاج 1915 وتلاه فيلم فلم صوتي 1933 من بطولة هيلين هايز وكلارك غيبل، وفيلم إنتاج مكسيكي 1960.

 ملخص القصة 
أنجيلا كيارومونتي والكابتن جيوفاني سيفيريني مغرمان ببعضهما بشدة، لكن والد أنجيلا الثري، الأمير كيارومونتي، يجهل ذلك، فيرتب زواجها سرًا من ابن الكونت ديل فيريس. إلا أن الأمير يتوفى في حادث.

وبينما تعيش أنجيلا حالة من الحزن، تقوم أختها غير الشقيقة الكبرى، الماركيزة دي مولا، بالبحث في أوراق والدهما الراحل، وتحرق إحداها سرًا. ولعدم وجود وصية، لا تؤول التركة بأكملها إلى الماركيزة فحسب، بل إن زواج الأمير الثاني، لعدم تسجيله لدى السلطات المدنية، لا يُعدّ زواجًا شرعيًا، ما يجعل أنجيلا بلا قيمة. وبناءً على ذلك، يُلغي الكونت ديل فيريس عقد زواج أنجيلا من ابنه.

وتأمر الماركيزة أنجيلا بمغادرة القصر في ذلك اليوم نفسه، كاشفةً عن كرهها الدائم لأختها غير الشقيقة لـ"تذمرها" الذي أوصلها إلى قلب والدها، ولأخذها جيوفاني، الرجل الوحيد الذي أحبته يومًا. تستقبلها مدام برنارد، رفيقة أنجيلا ومرافقتها.

يعثر عليها جيوفاني، لكنه يحمل أخبارًا سيئة. فقد عُيّن قائدًا لبعثة استكشافية إلى أفريقيا، وعليه المغادرة صباح اليوم التالي. مع ذلك، يعدها بالزواج يوم عودته.

يتعرض معسكره لهجوم من العرب، وتعلن الصحف الإيطالية عن مذبحة جماعية. عندما تسمع أنجيلا الخبر، تصاب بصدمة شديدة. تُنقل إلى مستشفى سانتا جيوفانا دازا، الذي تديره راهبات. بعد عدة أيام، يرسم الرسام دوراند، الذي كان مغرمًا بأنجيلا بشدة، صورة لجيوفاني ويحضرها إلى المستشفى، على أمل أن تُخفف عنها. في البداية، تظن أنجيلا أن الصورة هي جيوفاني، فتقبلها عدة مرات، ثم تستعيد وعيها. بعد فترة، تُخبر المونسنيور سيراسينيسكا، صديق العائلة القديم، أنها تنوي أن تصبح راهبة، راهبة بيضاء، تكريمًا لجيوفاني.

لكن جيوفاني ما زال على قيد الحياة. ظلّ جيوفاني أسيرًا لمدة عامين، إلى أن أتاحت له وفاة رفيقه الوحيد فرصة التغلب على حراسهم والفرار. على متن السفينة العائدة إلى إيطاليا، أُمر بعدم التحدث إلى أي شخص حتى يقابل وزير الحرب. في اليوم نفسه، نذرت أنجيلا نذورها النهائية في حفل مهيب، مكرسةً حياتها لله.

انهار شقيق جيوفاني الأكبر، البروفيسور أوجو سيفيري، بعد سنوات من البحث في محاولة لتسخير قوة جبل فيزوف، ونُقل إلى مستشفى سانتا جيوفانا دازا. زاره جيوفاني، والتقى صدفةً بأنجيلا. بعد صدمتهما الأولية، عانقها وحاول تقبيلها. استجابت له في البداية، لكنها تذكرت ظروفها وركضت إلى غرفتها. منع المونسنيور ساراتشينسكا جيوفاني من اللحاق بها، موضحًا أن أنجيلا أصبحت عروسًا للمسيح.

رفض جيوفاني تصديق ذلك. استدرج أنجيلا بحجج كاذبة إلى مرصد شقيقه. يحاول إقناعها بالتوقيع على عريضة إلى البابا تطلب فيها إعفاءها من نذورها، لكنها ترفض. عندما يرى جيوفاني أن توسلاته لا طائل منها، يسمح لها بالرحيل.

تحاول الماركيزة إقناع المونسنيور ساراتشينسكا بأن أنجيلا ذهبت طواعيةً لتكون مع حبيبها. لا يصدقها، لكنه ينطلق إلى المرصد على أي حال. في هذه الأثناء، يلاحظ جيوفاني أن اختراع أخيه يشير إلى أن بركان فيزوف على وشك الثوران. يمتطي جواده ليحذر أهل البلدة، مارًا بساراتشينسكا في طريقه.

تتحطم عربة الماركيزة عندما هربت خيولها مذعورةً من البرق. مصابةً بجروح قاتلة، تزحف وتتعثر إلى كنيسة مهجورة، ولا تفكر إلا في الاعتراف بذنوبها قبل موتها. بالصدفة، تلجأ أنجيلا إلى هناك طلبًا للحماية. ولأنها لا تتعرف عليها، تعترف الماركيزة بأنها أحرقت الوصية بدافع الكراهية، وتسأل أختها إن كانت ستسامحها. بعد صراعٍ واضحٍ مع مشاعرها، أعلنت أنجيلا موافقتها قبل وفاة أختها.

ثار بركان فيزوف، مُقذفًا الحمم البركانية ومُحطمًا خزانًا للمياه. لحسن الحظ، كان جيوفاني قد وصل في الوقت المناسب. نجا معظم سكان البلدة، لكن جيوفاني غرق أثناء إنقاذه لأمٍ وأطفالها. بعد ذلك، دعت أنجيلا الله أن يحفظه سالمًا حتى يجتمعا من جديد.

 طاقم التمثيل 
 ليليان جيش بدور أنجيلا تشيارومونتي
 رونالد كولمان بدور الكابتن جيوفاني سيفيريني
 جيل كين بدور مارشيسا دي مولا
 ج. بارني شيري بدور المونسنيور ساراسينيسكا
 تشارلز لين بدور الأمير تشيارومونتي
 جولييت لافيوليت في دور مدام برنارد
 غوستافو سيرينا في دور البروفيسور أوغو سيفيري (دور سيرينا سيرينا)
 ألفريدو بيرتوني في دور فيلمور دوراند
 بونافينتورا إيبانيز بدور الكونت ديل فيريس (مثل رومان إيبانيز)
 ألفريدو مارتينيلي بدور ألفريدو ديل فيريس
 إيدا كارلوني تالي بدور الأم الرئيسة (مثل كارلوني تالي)
 جيوفاني فيكولا في دور الجنرال مازيني
 أنطونيو باردا في دور مدرس ألفريدو
 جياكومو داتينو كمحامي للأمير
 ميشيل جوالدي كمحامي الكونت
 جوزيبي بافوني في دور رئيس الأساقفة
 فرانشيسكو سوسينوس في دور البروفيسور توريتشيلي
 الشيخ محمد في دور زعيم البدو
 جيمس إي. آبي في دور الملازم روسيني (باسم جيمس آبي)
 دبليو. دنكان مانسفيلد في دور القائد دوراتو (باسم دنكان مانسفيلد)
 فيروتشيو بيانشيني
 ثيلما راي

 الإنتاج 
رفضت غيش راتباً أسبوعياً قدره 3500 دولار من شركة تيفاني بيكتشرز، ووقّعت بدلاً من ذلك عقداً مع شركة إنسبيريشن بيكتشرز مقابل 1500 دولار وحصة من الأرباح. وكانت إنسبيريشن قد اشترت حقوق رواية "الأخت البيضاء" مقابل 16000 دولار. في نوفمبر 1922، أبحر طاقم مكون من 24 فرداً إلى نابولي، إيطاليا، على متن السفينة إس إس بروفيدنس، لتصوير مشاهد خارجية لمدة ثلاثة أشهر. جرى التصوير في استوديوهات بروما ومواقع خارجية في روما ونابولي، بينما صُوّرت مشاهد الصحراء في الجزائر. شاركت غيش بنفسها في جميع جوانب الإنتاج. وقدّمت الكنيسة الكاثوليكية التوجيه في المسائل الدينية. صرّحت غيش بأن تصوير مشهد أداء نذورها النهائية استغرق 25 ساعة متواصلة، مع استراحة لمدة ساعتين ونصف. استمر الإنتاج ضعف المدة المخطط لها تقريباً، ويعود ذلك جزئياً إلى عدم كفاية تجهيزات الاستوديو.

 التوزيع 
عُرض الفيلم لأول مرة في مدينة نيويورك في 5 سبتمبر 1923، دون وجود اتفاقية توزيع وطنية، بعد ستة أشهر وافقت شركة مترو بيكتشرز على تولي المهمة.

الاستقبال
كتب ناقد صحيفة نيويورك تايمز أن "الفيلم يبدأ كواحد من أقوى قصص الحب التي صُوّرت على الإطلاق. لكن وفاة جيوفاني والجزء الأخير من القصة يُضعفان ما كان يُمكن أن يكون قصة حب إيطالية مثالية." أشاد الناقد بطاقم التمثيل ووصفه بأنه "ممتاز"، مُشيدًا بأداء كولمان وكين، ومُلاحظًا أن "أداء الآنسة غيش كان دائمًا مُتحفظًا. لقد حققت التأثير الكامل في كل موقف، وكانت كما يقول الإيطاليون، مُنسجمة في جميع المشاهد."

في مراجعته لنسخة عام 1933، وجد ناقد صحيفة نيويورك تايمز موردونت هول، أنها أقل جودة، فكتب: "إنه إنتاج جميل، لكن مشاهده لا تبدو واقعية أبدًا مثل مشاهد العمل الصامت القديم."

 المراجع 

 روابط خارجية 



 Posters at silenthollywood.com

تصنيف:أفلام أخرجها هنري كينغ
تصنيف:أفلام أمريكية بالأبيض والأسود
تصنيف:أفلام أمريكية صامتة طويلة
تصنيف:أفلام أمريكية في 1923
تصنيف:أفلام أمريكية في عقد 1920
تصنيف:أفلام أمريكية معادة
تصنيف:أفلام باراماونت بيكتشرز
تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية في 1923
تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية في عقد 1920
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في إيطاليا
تصنيف:أفلام دراما باللغة الإنجليزية
تصنيف:أفلام دراما رومانسية باللغة الإنجليزية
تصنيف:أفلام درامية 1923
تصنيف:أفلام رومانسية درامية 1923
تصنيف:أفلام صامتة أمريكية محفوظة
تصنيف:أفلام عن البراكين
تصنيف:أفلام كوارث أمريكية
تصنيف:أفلام كوارثية عقد 1920
تصنيف:أفلام مبنية على روايات أمريكية
تصنيف:أفلام مترو بيكتشرز
تصنيف:أفلام مصورة في الجزائر
تصنيف:أفلام مصورة في روما
تصنيف:أفلام مصورة في نابولي