جاتاكا المهاكابي

تصغير|300بك|تمثيل لأسطورة «جاتاكا المهاكابي» في سانتشي. يُصوَّر بوذا في إحدى حيواته السابقة ملكًا لثمانين ألف قرد، يساعدهم على النجاة من خلال تحويل جسده إلى جسر لعبور النهر، القرن الأول قبل الميلاد.John Marshall، A Guide to Sanchi، ص 70.

جاتاكا المهاكابي () هي إحدى قصص الجاتاكا، وهي الروايات التي تسرد الحيوات السابقة لـبوذا عندما كان لا يزال بوديساتفا، حيث يظهر في هذه القصة متجسدًا في هيئة ملكٍ للقرود.E. B. Cowell، Jataka or Stories of the Buddha's Former Births، المجلدان 1–2، ص 37.

 القصة 
تحكي القصة أن البوديساتفا وُلد في إحدى حيواته السابقة على هيئة قرد، وأصبح ملكًا على ما يقارب ثمانين ألف قرد. كانت جماعته تعيش قرب نهر الغانج وتعتمد في غذائها على ثمار شجرة المانجو عظيمة الحجم.

رغب الملك براهماداتا، حاكم بنارس، في الاستيلاء على ثمار الشجرة، فحاصرها بجنوده بهدف القضاء على القرود. عندها ضحّى البوديساتفا بنفسه، فمدّ جسده جسرًا فوق مجرى النهر، مما أتاح لبقية القرود العبور إلى الضفة الأخرى والنجاة من الهلاك.

في تلك الحياة أيضًا، كان ديفاداتا—ابن عم بوذا المعروف بعداوته له—أحد القرود، فانتهز الفرصة وقفز على ظهر البوديساتفا، مما تسبب في كسر عموده الفقري.

وعندما شاهد الملك براهماداتا هذا الفعل النبيل، ندم على محاولته قتل القرود، فاعتنى بالبوديساتفا في لحظاته الأخيرة، وبعد وفاته أقام له مراسم دفن ملكية تكريمًا لتضحيته.موقع thejatakatales.com: «Mahakapi Jataka».

 تصوير القصة في بهارهوت 
في هذا التمثيل الفني، يظهر بوذا في تجسده السابق ملكًا للقرود وهو يضحي بجسده ليشكّل جسرًا تعبر عليه القرود هربًا من هجوم الملك البشري. ويُشار إلى مجرى النهر من خلال زخارف الأسماك. أسفل المشهد، يظهر البشر وهم يمدّون غطاءً لالتقاطه عند سقوطه، بينما تُظهر اللقطة السفلية—وفق أسلوب السرد المتتابع—البوديساتفا بعد تعافيه وهو يعظ الملك ويعلّمه واجبات الحاكم العادل.

 تصوير القصة في سانتشي 
في النقش البارز من سانتشي (الستوبا رقم 1، البوابة الغربية)، يتدفق نهر الغانج عموديًا من أعلى اللوحة إلى أسفلها. في الجزء العلوي، تظهر شجرة المانجو التي تتشبث بها قردتان، بينما يمتد ملك القرود بجسده عبر النهر، وقد بدأت بعض القرود بالفعل في العبور إلى الصخور والغابات في الضفة المقابلة.

في القسم السفلي من اللوحة، يظهر الملك براهماداتا ممتطيًا حصانه مع جنوده، ويُشاهد أحدهم وهو يوجّه سهمه نحو البوديساتفا. وفي مشهد أعلى قليلًا، يتكرر ظهور الملك جالسًا تحت شجرة المانجو، وهو يتحاور مع البوديساتفا المحتضر، الذي يقدّم له—بحسب القصة—نصائح أخلاقية حول مسؤوليات الحاكم وواجباته.

 المراجع 

 المصادر 
 نص من الملكية العامة لكتاب «دليل سانتشي»، نُشر عام 1918 في الهند، بقلم جون مارشال (1876–1958).

تصنيف:أدب هندي
تصنيف:أساطير هندية
تصنيف:تراث شعبي هندي