الصعود (رواية بينغ)

الصعود هي رواية من تأليف نيكولاس بينغ، صدرت عام 2023، ونُشرت في المملكة المتحدة بواسطة دار هاربر فويجر، وفي الولايات المتحدة بواسطة دار ريفرهيد بوكس. وقد نُشرت أو ستُنشر باثنتي عشرة لغة، ويجري العمل على إنتاج فيلم مقتبس منها. تروي الرواية قصة هارولد تونمور، الفيزيائي الذي ينضم إلى فريق لتسلق جبل ظهر فجأة في وسط المحيط الهادئ.

رشحت الرواية لجوائز اختيار قراء جود ريدز لعام 2023، وجائزة إجنوتوس لعام 2024.

 ملخص 
يبدأ الكتاب بسرد إطاري ومقدمة خيالية من بن تونمور. يصف فيها كيف اختفى شقيقه هارولد دون أثر قبل عقود، ليظهر لاحقًا كرجل مسن في مصحة نفسية في المملكة المتحدة. كان هارولد يعاني من ندوب جسدية ونفسية، ويتحدث بكلام غير مفهوم لا يستطيع بن فهمه. يعثر بن على مجموعة رسائل في حقيبة، كتبها هارولد لابنة أخيه، هارييت، ابنة بن. ثم ينتحر هارولد بإضرام النار في نفسه. تُروى بقية القصة بشكل أساسي من خلال هذه الرسائل.

في الرسائل، يصف هارولد كيف جُنّد من قِبل منظمة عسكرية غامضة لمهمة سرية على يد رجل يُلقّب نفسه بالحارس. يُريه صديقًا وزميلًا قديمًا يدّعي قدرته على رؤية المستقبل، وعندما يتحدث إليه، يتضح أنه يعاني من اضطراب نفسي. يُطلق صديقه النار على رأسه. عندما يُلحّ هارولد على معرفة مكان صديقه، يُخبره الحارس أنه يجب عليه الانضمام إلى البعثة لمعرفة ذلك. كما يعلم أن زوجته السابقة ناوكو ستكون هناك أيضًا.

يستقل طائرة تحلق فوق المحيط الهادئ، ويصادف في النهاية الجبل: إنه شاهق الارتفاع بشكلٍ لا يُصدق - أعلى من إيفرست - وقد ظهر فجأةً قبل أشهر قليلة. يكتشف هارولد أنه جزء من بعثة ثانية لتسلق الجبل واكتشاف أسراره. مات جميع أفراد البعثة الأولى، باستثناء ناوكو، التي يبدو أنها أصيبت بالجنون.

يتم تشكيل فريق متنوع من العلماء بقيادة الجندي ومتسلق الجبال روجر بيتان. يبدأون بتسلق الجبل ويواجهون ظواهر غريبة. يرى هارولد وجوه الناس تتغير، كما لو أنها تعود إلى شبابها. يصبح الزمن مرنًا. ويبدأ برؤية رؤى على الجليد.

في الليل، يتعرضون لهجوم من مخلوق أخطبوط عملاق، ويُصاب أحد أفراد الطاقم - جيت - بجروح بالغة ويبدو أنه يعاني من اضطراب عقلي أيضًا. يتبع هارولد جيت، برفقة زميلته بوليا، إلى بوابة تنقلهم إلى نظام كهوف أسفل الجبل. هذا هو موطن مخلوقات الأخطبوط.

يكتشف أنهم يعبدون إلهًا ما، ويعتبرون هذا الجبل موطنهم الشرعي. لا يريدون وجود البشر هناك. تُطلق مخلوقات الأخطبوط على نفسها اسم "الليفياتان"، ومن خلال عقلها الجماعي، تستطيع السيطرة عاطفيًا على الطاقم، ويصبح جيت أكثر ضياعًا بينهم. يعثرون على خريطة للبوابات ونظام الكهوف، والتي تُصوّرها بوليا، لكن جيت يكتشف أمرها ويقتلها. ينجو هارولد بأعجوبة.

عند عودتهم إلى المخيم، يكشف هارولد أنه يعتقد أن الجبل عبارة عن مكعب رباعي الأبعاد، وهو بنية رباعية الأبعاد في الزمكان، وهذا ما يسمح لهم بالتنقل حوله في الزمان والمكان. يخبر الآخرين، الذين يزداد قلقهم، أنه قد يكون هناك طريق إلى السطح عبر البوابات. يموت المزيد من أفراد الطاقم، إما بسبب داء المرتفعات أو بسبب الهجمات.

في محاولتهم الأخيرة، يصعدون الجبل عبر البوابات، لكنهم يتعرضون لهجوم مرة أخرى. يموت معظم أفراد الطاقم. لكي لا يستسلم هارولد لقوة الليفياثان العقلية، عليه أن يتصالح مع ما حدث بينه وبين ناوكو وابنه بالتبني سانتي قبل سنوات عديدة.

يصل هارولد وبيتان فقط إلى القمة، حيث يكتشفان أن زميلهما في الطاقم، نيل، كان أحد الآلهة التي يعبدها الليفياثان طوال هذه المدة. يخبرهما أن الجبل كان بمثابة اختبار للبشرية دوريًا عبر التاريخ، وأنهم اجتازوه وأصبحوا مستعدين للمرحلة التالية من التطور. يتقبل بيتان المرحلة التالية من التطور، لكنه يُقدم على إطلاق النار على رأسه لأنه يرفض أن يُقرر مصيره نيابةً عنه. يختفي الجبل، ويعود هارولد إلى إنجلترا.

في الخاتمة، التي كتبها بن تونمور، يوضح أن الرسائل خضعت لتحليلات كثيرة منذ نشرها، ويبقى الأمر غامضًا ما إذا كان ما حدث مجرد وهم من صنع عقل هارولد للتعامل مع صدمة فقدان ابنه، أم أنه كان حقيقة.

 المراجع 

تصنيف:روايات علمية خيالية بريطانية
تصنيف:روايات بريطانية 2023