عرض ميركوري وندر

عرض ميركوري وندر شو للجنود هو عرض مسرحي سحري متنوع من طرف  عام 1943، من إنتاج أورسون ويلز وجوزيف كوتين، بهدف رفع معنويات الجنود الأمريكيين خلال الحرب العالمية الثانية. أخرج العرض ويلز، وقام ببطولته ويلز ()، وكوتين ()، وأغنيس مورهد ()، وريتا هايورث، التي أدت دورها لاحقًا مارلين ديتريش. كما عمل جان غابين خلف الكواليس في العرض مسؤولًا عن الدعائم. استمر العرض لمدة 150 دقيقة.

 الخلفية 
يسار|تصغير|أورسون ويلز مغادرًا الفحص الطبي للجيش بعد تقييمه بأنه غير لائق للخدمة العسكرية (6 مايو 1943).
في مطلع عام 1943 انتهى عرض المسلسلين الإذاعيين المتزامنين ( و) اللذين ابتكرهما أورسون ويلز لشبكة سي بي إس دعمًا للمجهود الحربي. كما اكتمل تصوير فيلم ، الذي تلقّى عنه 100 ألف دولار نظير تمثيله في الفيلم والمشاركة في إنتاجه، وهو المبلغ نفسه الذي حصل عليه لقاء مسؤولياته المتعددة في فيلم المواطن كين. هذا الأجر، بالإضافة إلى دخله من مشاركاته المنتظمة كضيف شرف في البرامج الإذاعية، أتاحا لويلز تحقيق حلم طالما راوده. إذ تواصل مع رابطة مساعدة المحاربين في جنوب كاليفورنيا واقترح عرضًا تطوّر لاحقًا إلى عرض ضخم داخل خيمة سيرك كبيرة، يجمع بين عروض السيرك والخدع السحرية. وقد عرض خدماته كساحر ومخرج.Charvet, David, "Orson Welles and The Mercury Wonder Show". Magic, An Independent Magazine for Magicians, Volume 2 Number 12, August 1993 استثمر ويلز قرابة 40 ألف دولار من ماله الخاص لإقامة العرض الباذخ الذي حمل اسم . وكان الدخول مجانيًا لأفراد القوات المسلحة الأمريكية، بينما يُفرض رسم دخول على الجمهور العام.Wheldon, Wynn Pierce, "Orson Welles the Magician". Genii, The Conjurors' Magazine, Volume 63 Number 2, February 15, 2000 كان العرض يُمتع أكثر من ألف جندي كل ليلة، وذهبت عائداته إلى رابطة مساعدة الحرب، وهي جمعية خيرية تُعنى بأفراد الخدمة العسكرية.

قال ويلز لاحقًا للمخرج بيتر بوغدانوفيتش: .Welles, Orson, and Peter Bogdanovich, edited by Jonathan Rosenbaum, This is Orson Welles. New York: HarperCollins Publishers 1992 .

تزامن تطوير العرض مع حسم مسألة تجنيد ويلز في مايو 1943، حين أُعلن نهائيًا أنه غير لائق للخدمة العسكرية (4-F) لأسباب طبية متعددة. قال لويلز لكاتبة سيرته باربرا ليمينغ: .Leaming, Barbara, If This Was Happiness: A Biography of Rita Hayworth. New York: Viking, 1989  لطالما تعرّض ويلز لمضايقات علنية بشأن وطنيته منذ صدور فيلم المواطن كين، عندما أطلقت صحافة هيرست حملات متواصلة تشكّك في سبب عدم تجنيده.McBride, Joseph, What Ever Happened to Orson Welles? A Portrait of an Independent Career. Lexington, Kentucky: University Press of Kentucky, 2006, 

كان شغف ويلز بالخدع البصرية قد بدأ منذ طفولته؛ إذ تلقّى أولى دروسه في السحر على يد هاري هوديني. وقد حقق عرضه الأول عام 1941 في  (بمساعدة دولوريس ديل ريو) نجاحًا لافتًا. وواصل — تحت اسم  — تطوير مهاراته في مسارح الفودفيل ومعسكرات الجيش. وبحلول عام 1943 كان ويلز قد أعدّ عرضًا سحريًا تبلغ مدته ساعتين.

 البروفات والعروض التجريبية 
يمين|تصغير|300x300بك|جورج (شورتي) تشيريلو، جوزيف كوتين، إليانور كاونتس وأورسون ويلز
كان اسم العرض  إشارة إلى عرض هوارد ثورستون. وقد اقتبس ويلز خمسة على الأقل من خدع ثورستون البصرية لعرضه الخاص، واعتمد استخدامه لراقصات الاستعراض ككومبارس على المسرح.Whaley, Barton, Orson Welles: The Man Who Was Magic. Lybrary.com, 2005,  

في "عرض ميركوري وندر"، اختار ويلز ريتا هايورث، إحدى أشهر النساء في السينما، لتكون مساعدته الرئيسية في أبريل 1943 بدأ بتعليم الخدع البصرية لهايوورث، الذي كان يعيش معه آنذاك. تدرب الزوجان على خدعة  في المسرح الخاص الذي يتسع لـ 125 مقعدًا، والذي يملكه بيل لارسن، وهو محامٍ وساحر ناجح من لوس أنجلوس كان يدير استوديو ثاير للسحر.

وشمل طاقم الممثلين الآخرين المنتج المشارك جوزيف كوتين، وسائق ويلز، جورج (شورتي) تشيريلو، الذي ظهر لأول مرة على خشبة المسرح بدور مساعد كوميدي.استعان ويلز بكاي لوك، وهو فنان بصري بارع وممثل أيضاً، لتصميم مناظر ورسومات أصلية ثقافياً، على عكس المؤثرات البصرية الشرقية المزيفة التي تُرى عادةً في عروض السحر الغربية.

تم التدرب على العرض لمدة 17 أسبوعًا. استأجر ويلز مسرح بلاي تايم (الذي أصبح فيما بعد مسرح لاس بالماس)، وهو مسرح يتسع لـ 350 مقعدًا في هوليوود. خطط ويلز في البداية لعرض سحري متوسط الحجم، مخصص فقط لأفراد الخدمة العسكرية، يستمر لمدة ستة أسابيع في المسرح ثم يجوب معسكرات الجيش. أجرى ويلز وفريق الممثلين بروفات من الساعة السابعة مساءً حتى الثانية أو الثالثة صباحًا؛ وعند عودته إلى المنزل، كان ويلز يقضي بقية الليل في تحسين عرض السحر وتطوير حركات جديدة. وقد جرب 18 بداية مختلفة قبل أن يرضى عنها

بدأت العروض التمهيدية في يونيو.Leaming, Barbara, If This Was Happiness: A Biography of Rita Hayworth. New York: Viking, 1989 ISBN 0-670-81978-6 مع اكتمال العرض، بدأ ويلز يطلق عليه اسم ، وتوسع فريق العمل والممثلين ليصل إلى 31 شخصًا. اشترى ويلز أو طلب تجهيزات بقيمة 26 ألف دولار، وأنفق 14 ألف دولار على الخيمة والديكورات والأزياء واستئجار معدات السيرك. كما استأجر حديقة حيوانات كاملة، من كناري إلى أسد. تبرعت شركة مترو غولدوين ماير بالمكان، وهو قطعة أرض بالقرب من  في شارع كاهوينغا.

 الإنتاج 

أُقيم عرض ميركوري وندر في الفترة من 3 أغسطس إلى 9 سبتمبر 1943 داخل خيمة مساحتها 80 × 120 قدمًا، نُصبت في 9000 شارع كاهوينغا، في قلب هوليوود. وقد وفّرت الخيمة الكبيرة الجديدة ذات العمودين 1100 مقعد في المدرجات — جميعها مجانية — لأفراد القوات المسلحة. وفي منتصف الخيمة وُضعت 400 كرسي قابل للطي للجمهور العام، بأسعار تراوحت بين 1.65 و5.50 دولارات للبالغين، و55 سنتًا للأطفال. أمّا في ليلة الافتتاح فقط، فبلغت أسعار المقاعد العامة 5.50 و11 دولارًا. كان بإمكان كبار مشاهير هوليوود، بدافع العمل الخيري، دفع 30 دولارًا (ما يعادل نحو 545 دولارًا اليوم) مقابل أحد المقاعد البالغ عددها بين 25 و30 مقعدًا في قسم المغفّلين؛ بينما تراوح سعر أحد المقعدين المتينين المثبّتين مباشرة خلف أعمدة الخيمة الضخمة بين 50 و100 دولار. استذكر ويلز لاحقًا كيف كان يعرض هذا الجمهور الأعلى دفعًا —  — لإهانات على خشبة المسرح، من بينها كسر البيض على رؤوسهم. وقال: .

بعد انتهاء العرض الافتتاحي رسميًا في 3 أغسطس، أصدر رئيس كولومبيا بيكتشرز، هاري كوهن، أمرًا بمنع ريتا هايورث من الظهور في «ذا ميركوري وندر شو». وعندما أكّد محاميها أن مشاركتها قد تُعرّضها فعليًا للمساءلة القانونية بتهمة خرق العقد — وكان تصوير فيلم كوفر غيرل جاريًا آنذاك — أقنعها ويلز بالعدول عن المشاركة حفاظًا على مسيرتها المهنية، رغم أنها كانت قد تعهّدت بالظهور في العرض. عندها تواصل ويلز مع صديقته مارلينه ديتريش وطلب منها الحلول محلّ هايورث. فأجابته: . وقال ويلز عنها: .

خلال استراحة العرض في 7 سبتمبر 1943، أجرت إذاعة KMPC مقابلات مع الجمهور وأفراد فريق عرض ميركوري وندر شو، بمن فيهم ويلز وهايورث اللذان كانا قد تزوجا في وقت سابق من اليوم نفسه. وأشار ويلز إلى أن العرض قُدِّم لحوالي 48,000 فرد من القوات المسلحة الأمريكية.

وعند النظر إلى التجربة بعد نحو ثلاثين عامًا، قال ويلز إن العرض كان يُقدَّم أساسًا ، لكنه مع ذلك ، وأن فرقة مسرح ميركوري .

جالت نسخة مختصرة من العرض قواعد الجيش في أنحاء الولايات المتحدة. كما عُرفت عدة حلقات من برنامج  الإذاعي الذي بثّته شبكة سي بي إس عام 1944 — والتي قُدِّمت مباشرة أمام جمهور من العسكريين — باسم «عرض ميركوري وندر».

 المراجع الثقافية 

 جريمة قتل في صندوق السيارة 
كتب ويلز وأخرج ومثّل في إعلان ترويجي لبرنامج «ذا ميركوري وندر شو» نُشر في مجلة  بتاريخ 16 نوفمبر 1943. في قصة «جريمة قتل الصندوق» يحل الساحر لغز مقتل جوزيف كوتين ومساعدته إليانور كاونتس. ويظهر كل من جورج (شورتي) تشيريلو، وديث فالي ماك، وميري هاميلتون، وتومي هانلون جونيور في لغز الجريمة المكوّن من خمس صور.وقد نُصح القرّاء: ، لأن .

 اتبعوا الأولاد 
يسار|تصغير|278x278بك|ملصق فيلم اتبع الأولاد (1944)
صُوّر جزء من العرض المسرحي وأُدرج في الفيلم المتنوّع «Follow the Boys» عام 1944. وقد أخرج ويلز هذا الجزء من الفيلم دون أن يُذكر اسمه ضمن طاقم الإخراج.

وافق ويلز وديتريش على الظهور في الفيلم أثناء تقديم «ذا ميركوري وندر شو». وصُوّر المقطع الذي تبلغ مدته سبع دقائق في استوديوهات يونيفرسال أواخر سبتمبر 1943. استبدل ويلز رداءه وطربوشه ببدلة رسمية بيضاء، وأحضر معه فريق البرنامج: شورتي تشيريلو، وتومي هانلون، والبروفيسور بيل وفرقته الموسيقية، وديث فالي ماك، ومساعدتين، وثماني فتيات من الكورس. قدّم ويلز بعض الخدع البصرية، أما مشاهد ظهوره على المسرح والنسخة الكوميدية من خدعة نشر امرأة إلى نصفين التي شاركت فيها ديتريش، فقد تحقّقت باستخدام تقنيات تصوير خادعة. حصل ويلز على 30 ألف دولار مقابل دوره في الفيلم. كان من المقرر تصوير المشهد خلال أربعة أو خمسة أيام، لكن ويلز مدّد التصوير إلى 16 يومًا للسماح للطاقم بالحصول على أجر إضافي.
 تذكارات 

بيعت نسخة مؤطّرة من برنامج «ذا ميركوري وندر شو» في مزاد علني بتاريخ 31 أكتوبر 2002 مقابل 1610 دولارات أمريكية. وفي مزاد آخر بتاريخ 26 أبريل 2014، بيعت نسخة إعلانية مقابل 1062.50 دولارًا؛ وكان الإعلان من بين المقتنيات التي عثرت عليها ابنته بياتريس ويلز ضمن صناديق وحقائب ممتلكاته الشخصية.

كما عُرض ألبوم قصاصات لجورج (شورتي) تشيريلو ضمن مزاد «TCM Presents… There's No Place Like Hollywood» الذي أقيم في 24 نوفمبر 2014 في بونهامز بنيويورك. وقد عمل تشيريلو مع ويلز من حوالي 1942 إلى 1952. يبدأ ألبومه بقصاصات تعود إلى أغسطس 1943 حول عرض ميركوري وندر، ويضمّ نسخة من برنامج العرض. كان تشيريلو يدير الدعائم في العرض، وعمل مساعدًا كوميديًا لويلز على خشبة المسرح وفي فيلم Follow the Boys. بيع ألبوم الصور وكرسي المخرج المنقوش عليه اسم «أورسون ويلز» قطعةً واحدةً، وحققا 13,750 دولارًا في المزاد.

 المراجع 

 الروابط الخارجية 

 عرض ميركوري وندر على موقع ويلزنت، وموقع أورسون ويلز الإلكتروني، وصفحة ويلزنت على فيسبوك
 صور دعائية التقطها جون إنجستيد في أرشيف صور السينما والتلفزيون
 صور تحريرية من تصوير بيتر ستاكبول لمجلة لايف
 تابعوا الأولاد على قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت

تصنيف:عرض تشكيلي
تصنيف:أعمال أورسن ويلز
تصنيف:مسرحيات 1943
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة