عالم مختلف (رواية)

عالمٌ مختلف هي رواية خيال علمي صدرت عام 1990 للكاتب الأمريكي هاري تورتليدوف.

تبدأ الرواية برحلة فضائية انطلقت من الأرض في عام 1989 بديل. في عالم الرواية، يُسمّى الكوكب الرابع من الشمس، الذي يشغل مدار المريخ في واقعنا، باسم مينيرفا، وهو مشابه في الحجم والتركيب لكوكب الأرض. تقارن الرواية بين ثقافة الأرض خلال الحرب الباردة المستمرة، وثقافة مينيرفا إقطاعية الطابع، والتي تشبه الثقافة الأوروبية في أواخر العصور الوسطى. وتبدأ التجارية بالظهور في مينيرفا خلال أحداث الرواية.

 ملخص الحبكة 
عندما يهبط مسبار الفضاء فايكينغ 1 على مينيرفا عام 1976، يلتقط صورة لأحد السكان الأصليين وهو يستخدم أداة بدائية، مما يثبت وجود حياة ذكية على عوالم أخرى.

تدور الأحداث الرئيسية حول بعثتين منفصلتين، إحداهما أمريكية والأخرى تابعة لـالسوفييت، حيث يعلن الطرفان التزامهما بعدم التدخل في مجتمع مينيرفا، إلا أن أيديولوجياتهما السياسية تظهر حتمًا أثناء البحث. يؤدي ذلك إلى استخدام سكان مينيرفا من قبل الفرق وقادتهم على الأرض في تشبيه واضح لصراعات العالم الثالث بالوكالة خلال الحرب الباردة على الأرض. يقوم أحد الأمريكيين بإنقاذ حياة امرأة من سكان مينيرفا بعد ولادتها. وفي نهاية المطاف، يحصل سكان مينيرفا على تقنيات متقدمة مثل فؤوس فولاذية، وقوارب مطاطية، وأخيرًا بنادق أيه كيه-74، ما يؤدي إلى اضطراب شديد في أسلوب حياتهم.

 كوكب مينيرفا 
يمتلك مينيرفا غلافًا جويًا مشابهًا لغلاف الأرض وقابلًا للتنفس من قبل البشر، كما تتوافر المياه السائلة بكميات كبيرة على سطحه. يبلغ متوسط درجة حرارة غلافه الجوي أقل من الأرض بسبب بعده الأكبر عن الشمس، إلا أن تأثير البيت الزجاجي الناتج عن سماكة غلافه الجوي يجعله أقل برودة من كوكب المريخ في عالمنا. ويطلق الفلكيون القدماء في الرواية على الكوكب الأزرق/الرمادي اللامع اسم مينيرفا نسبةً إلى إلهة الحكمة.

 الإشارات إلى أعمال أخرى 
يحمل أحد أفراد الطاقم السوفيتي، وهو جورجي الجنسية ويعاني من احتكاكات ثقافية مع زملائه الروس، اسم «Shota Rustaveli» نسبةً إلى شاعر القرن الثاني عشر شوتا روستافلي.

 تاريخ النشر 
نُشرت عالمٌ مختلف بغلاف مقوّى في بريطانيا العظمى عن دار هودر وستوكتون.

 الترجمات 

 الإيطالية:  (مهمة إلى مينيرفا)، ترجمة كارلو بورييلو، دار Fanucci Editore، 2000.
 الروسية:  (معركة في الفضاء)، ترجمة G. A. Il'insky، دار Rusich، 1997، .

 انظر أيضًا 

 من الصعب أن تكون إلها

 المراجع 




تصنيف:روايات أمريكية في 1990
تصنيف:روايات تقع أحداثها خلال الحرب الباردة
تصنيف:روايات تقع أحداثها على كواكب خيالية
تصنيف:روايات تقع أحداثها على المريخ
تصنيف:روايات خيال علمي 1990
تصنيف:روايات التاريخ الأمريكي البديلة
تصنيف:روايات خيال علمي أمريكية
تصنيف:روايات تقع أحداثها في 1989
تصنيف:روايات تقع أحداثها في عقد 1980
تصنيف:تصوير ثقافي عن غاليليو غاليلي
تصنيف:تصوير ثقافي عن ميخائيل غورباتشوف