مي وغيلان

مي و غيلان هي أسطورة أو حكاية منشؤها قطر. في الفولكلور القطري، تُعد حكاية مي وغيلان إحدى الأساطير التأسيسية، وقد جرى تناقلها غالباً عبر التقليد الشفهي. ويُصوَّر غيلان، وهو شخصية بارزة في تاريخ قطر البحري، بوصفه من أوائل من ارتبطوا بصيد اللؤلؤ، الذي شكّل النشاط الاقتصادي الرئيسي لسكان قطر تاريخياً.

 القصة 
تصغير|قارب تقليدي يستخدمه سكان الخور، معروض في متحف فيصل بن قاسم آل ثاني
 النشأة 
وفقاً للتقاليد المتوارثة، نشأت الحكاية بين قبيلة المهندي، وهي من سكان الساحل الشمالي الشرقي لقطر، الذين تنقّلوا بين حياة البحر والرعي. تجمع القصة بين موضوعين أساسيين: التنافس بين رجل وامرأة، واختراع الشراع.

 الأحداث 
تجري أحداث القصة في ميناء خور المهندي (وهو مدينة الخور حالياً)، وتروي أن غيلان، وهو مالك ثري ونافذ لسفن صيد اللؤلؤ، كان يهيمن على الأسطول المحلي. لكن سيطرته تزعزعت حين بدأت مي، التي تمتلك أطقمًا أقوى وأكثر خبرة، بمنافسته في الوصول إلى مغاصات اللؤلؤ. وفي مناسبات عديدة، كانت قواربها التي تعمل بالمجاديف تتفوّق على قواربه، مما دفعه إلى مناداة: «يا مي جرّينا!»، لتجيبه ساخرة: «الجرّ في راس المجداف».

وبحثاً عن استعادة تفوّقه، يُقال إن غيلان استلهم فكرة الشراع من أجنحة الجرادة، فابتكر وسيلة لوضع أشرعة على سفنه. وبمساعدة الرياح، أصبحت سفنه أسرع من قوارب مي. وعندما نادته قائلة: «يا غيلان جرّينا!»، أجابها: «الجرّ في راس الصارية». ووفقاً لمنطق الحكاية، مثّل هذا الابتكار انتصاراً لغيلان وتجديداً لهيمنة الرجال على مهنة كانت تاريخياً مغلقة أمام النساء.

تتكون البنية السردية للقصة من خمسة مقاطع قصيرة، تتخللها العبارات المتكررة عن المجداف والصارية. وعلى الرغم من أن اختراع الشراع هو المحور الأساسي، فإن روايات لاحقة لحكاية مي وغيلان اختصرت دورهما بوصفهما مؤسسي مهنة صيد اللؤلؤ. ويبدو أن تداول القصة كان محصوراً إلى حدّ كبير بمدينة الخور، وبحلول أواخر القرن العشرين أصبحت شبه مجهولة خارجها. ويُعزى تراجع انتشارها إلى رحيل الجيل القديم من الغواصين وعدم وجود جهود لإحياء الموروث.

 الحفظ 
توجد نسخة مكتوبة من الأسطورة معروضة حالياً في متحف الخور.

 في العصر الحديث 
قام الكاتب المسرحي القطري عبد الرحمن المناعي بإعداد عمل مسرحي مستوحى من الأسطورة عام 2006، ضمن الدورة الخامسة من مهرجان الدوحة الثقافي الذي نظمه المجلس الوطني للثقافة والفنون والتراث. قُدّمت المسرحية على خشبة مسرح قطر الوطني. وكان العرض عبارة عن أوبريت يتضمن موسيقى بحرية ورقصات تراثية، شارك فيه أكثر من 120 مؤدياً. ووضع مطر علي وفؤاد الحريري الألحان والتوزيع الموسيقي، بينما تولى فيصل التميمي الإخراج المسرحي.

وباعتبارها الحلقة الأولى من سلسلة مكوّنة من أربعة أفلام رسوم متحركة قصيرة تتمحور حول التراث الشعبي القطري، أعادت هيئة متاحف قطر تقديم حكاية مي وغيلان في ديسمبر 2023، وأنتجتها الشيخة روضة آل ثاني.

 المراجع 

تصنيف:تاريخ قطر الثقافي
تصنيف:تراث شعبي قطري