لام بو-تشون

لام بو-تشون (  (10 أكتوبر 1951 - 2 يناير 2015) كان ممثل صوت من هونغ كونغ اشتهر بأداء صوت شخصية دورايمون في النسخة الهونغ كونغية من الأنمي لأكثر من ثلاثين عامًا بالإضافة إلى كونه الصوت الكانتوني لسامو هونغ في العديد من أفلامه الناجحة المدبلجة.

 حياته العملية 
وُلِد لام في ماكاو البرتغالية، لكنه انتقل إلى هونغ كونغ في سن المراهقة. عمل في البداية كموظف في أحد البنوك، ولكن بعد إعجابه بأداء طرزان الصوتي، تقدم بطلب ليصبح ممثلًا صوتيًا في قناة TVB في هونغ كونغ عام 1971. أدى لام صوت شخصية دورايمون الرئيسية منذ بث الحلقة الأولى على قناة TVB عام 1981. واستمر في أداء صوت دورايمون على مدار العقود، ولم يُستبدل إلا لفترة وجيزة عام 1992 عندما انتقل إلى قناة Asia Television المنافسة لفترة قصيرة. إن مشاركة لام المستمرة تُميز مسلسل دورايمون في هونغ كونغ عن الإنتاج الياباني الأصلي الذي أُعيد إطلاقه عام 2005، مما أدى إلى تغيير كامل في طاقم التمثيل الصوتي. أعاد لام وأعضاء فريق التمثيل الآخرون في ذلك الوقت تمثيل أدوارهم عندما بدأت قناة TVB في بث المسلسل الجديد عام 2005. ومثل نظيره الياباني، فإن صوت دورايمون للممثل معروف على الفور في هونغ كونغ، ويظهر من وقت لآخر في برامج المنوعات والإعلانات التلفزيونية. HK Magazine – Francis Lam Poh-chuen : the voice of Doraemon  من الأدوار البارزة الأخرى في الرسوم المتحركة التي أدى لام صوتها: غارفيلد، وأمورو راي في مسلسل Mobile Suit Gundam، وجينزو واكاباياشي في مسلسل Captain Tsubasa، وهيي في مسلسل Yu Yu Hakusho، وسكويرتل في مسلسل Pokémon. وخارج عالم الرسوم المتحركة، أدى لام أيضًا صوت مسؤول سلالة تشينغ الفاسد هيشن في المسلسل التلفزيوني الصيني The Eloquent Ji Xiaolan عام 2001، والذي ظل دوره المفضل. كما كان الصوت المعتاد لسامو هونغ وجورج كلوني في الدبلجة الكانتونية لأفلامهما.

توفي لام عن عمر يناهز 63 عامًا في 2 يناير 2015 في هونغ كونغ. دخل فجأة في غيبوبة، وأُفيد بأنه عُثر عليه فاقدًا للوعي في منزله. وأخيرًا، أُعلنت وفاته بنوبة قلبية في مستشفى نيذرسول. كان معروفًا أنه يعاني من داء السكري، والذي قد يكون سببه نوبة قلبية. كان آخر أعماله فيلم "قف بجانبي يا دورايمون" ثلاثي الأبعاد، والذي لم يكن قد عُرض في هونغ كونغ وقت وفاته. 

 فيلموغرافيا 

 الأدوار المتحركة 

 Alpen Rose - Leonhard Aschenbach
 الكابتن تسوباسا - جينزو واكاباياشي
 المحقق كونان - المفتش جوزو ميغوري
 مغامرات ديجيمون - تينتومون
 دورايمون - دورايمون
 الخيميائي المعدني الكامل والخيميائي المعدني الكامل: الأخوة - باري المروحية، فاتو فالمان وزامبانو
 عرض غارفيلد - غارفيلد
 هامتارو - تايشو-كون
 حلم جانغ جيوم - كانغ دوك غو
 أسطورة كوندور هيرو - وانغ تشونغ يانغ وتشو زيليو
 البؤساء: شوجو كوزيت - الأسقف ميريل
 بحار القمر - الجاديت ويويشيرو كومادا

 الأفلام 

 طائرة الرئاسة - نورمان كالدويل يلعب دوره ويليام إتش مايسي
 باتمان وروبن - باتمان يلعبه جورج كلوني
 القدوم إلى أمريكا - أكيم جوفر يلعب دوره إيدي مورفي
 حديقة جوراسيك - دينيس نيدري يلعب دوره واين نايت
 قصة بوليسية - المفتش الرئيسي ريموند لي يلعب دوره لام كوك هونغ
 جنود المركبة الفضائية - زاندر باركالو يلعب دوره باتريك مولدون

 دراما (أمريكية) 

 العظام - جاكوب برودسكي يلعب دوره أرنولد فوسلو
 ER - دوغ روس يلعبه جورج كلوني
 الأبطال - نوح بينيت يلعب دوره جاك كولمان

 الدراما (الصينية) 

 دافع الحياة - لي داشان يلعبه دونغ تشيهوا
 الفصيح جي شياولان - هيشين الذي يلعبه وانغ جانج
 رحلة إلى الغرب - سون ووكونغ يؤدي دوره ليو شياو لينغ تونغ

 دراما (كورية) 

 هور جون - إيم أوه جيون يلعبه إيم هيون سيك
 جوهرة القصر - كانغ دوك-غو يلعب دوره إيم هيون-سيك

 المراجع 

تصنيف:ممثلو أداء صوتي هونغ كونغيون
تصنيف:دورايمون
تصنيف:وفيات بسبب اعتلال عضلة القلب
تصنيف:ممثلون هونغ كونغيون في القرن 21
تصنيف:ممثلون هونغ كونغيون في القرن 20
تصنيف:وفيات 2015
تصنيف:مواليد 1951