يبغوات طخارستان

يبغوات طخارا أو يبغوات طخارستان  كانت سلالة من حكام الأتراك الغربيين، ولقّبوا أنفسهم بـ""، حكمت من عام 625 ميلاديًا في منطقة طخارستان شمال وجنوب نهر جيحون، مع بقايا أصغر بقيت في منطقة بدخشان حتى عام 758 ميلاديًا. امتد إرثهم إلى الجنوب الشرقي، حيث تواصلوا مع   حتى القرن التاسع الميلادي.

 التوسع الإقليمي 
احتل الأتراك في البداية المنطقة الواقعة شمال نهر جيحون (ما وراء النهر، بلاد الصغد) بعد تدميرهم للهياطلة في عام 557-565 م من خلال تحالف مع الإمبراطورية الساسانية. من ناحية أخرى، سيطر الساسانيون على المنطقة الواقعة جنوب نهر جيحون، حيث تحولت صغنيان والسند وبست ورخخاج وزابلستان وطخارستان وتويرستان وبالستان إلى ممالك وإمارات تابعة. بعد هذا الوقت، كانت هناك حدود تركية فارسية متوترة على طول نهر جيحون، والتي استمرت لعدة عقود. احتوت المنطقة الواقعة جنوب نهر جيحون على العديد من إمارات الهياطلة، وبقايا الإمبراطورية الهيطلية العظيمة التي دمرها تحالف الأتراك والساسانيين.

 الهجوم الأول على طخارستان (569-570 م) 
تصغير|بهرام جوبين يقاتل يبغوا الترك باغا قاغان في 588-589 م. مخطوطة صُنعت  ، في شيراز، بإيران.
في عامي 569-570 م، شن الأتراك هجومًا على الإمبراطورية الساسانية، وغزوا إمارات الهياطلة جنوب نهر جيحون التابعة للإمبراطورية الساسانية. في ذلك الوقت، كانت الإمبراطورية الساسانية متورطة في حرب في الغرب مع الإمبراطورية البيزنطية. ويبدو أن الأتراك وصلوا إلى منطقة كابل - غندهارا في عام 570 م.Dani, Ahmad Hasan; Litvinsky, B. A. (January 1996).  قبلت إمارات الهياطلة، التابعة سابقًا للإمبراطورية الساسانية، سيادة الأتراك وأصبحت تابعة لخاقان الترك الغربي، واستمر الهون الألشون في الحكم في كابل وغندهارا، ولكن يبدو أن الأتراك لم يحتلوا الأراضي الواقعة جنوب نهر جيحون بشكل دائم. طمح الهياطلة إلى الاستقلال عن الأتراك، وفي عام 581 أو 582 م، ثاروا بالتحالف مع الساسانيين ضد كاغان الترك .

 الهجوم الثاني على طخارستان (588-589 م) 
في عامي 588 و589 م، دخل الأتراك بقيادة باغا خاقان في صراع مباشر مع الساسانيين، في الحرب الفارسية التركية الأولى. غزا الأتراك الأراضي الساسانية جنوب نهر جيحون، حيث هاجموا وهزموا الجنود الساسانيين المتمركزين في بلخ، ثم شرعوا في غزو المدينة مع طالقان وبادغيس وهرات. لكن الأتراك هُزموا على يد الساسانيين بقيادة بهرام جوبين، الذي دخل المنطقة الواقعة شمال نهر جيحون وقتل الخاقان التركي.

 الحرب ضد الإمبراطورية الساسانية (616-617 م) 
اندلعت حرب بين الساسانيين والهفتاليين عامي 606-607 أو 616-617 م، وهي الحرب الفارسية التركية الثانية. في ذلك الوقت، أرسل الخاقان التركي جيشًا لمساعدة الهياطلة، وتمكن من إلحاق هزيمة نكراء بالساسانيين، وتقدم بقواته حتى الري وأصفهان، لكن  استدعى جيوشه دون أن يستغل تفوقه.

 احتلال طخارستان تحت حكم تونغ يابغو قاغان (625 م) 
تصغير|ضباط أتراك غربيون خلال لقاء مع الملك فرخمان من سمرقند. 648-651 م، جداريات أفراسياب. يمكن التعرف عليهم من خلال ضفائرهم الطويلة.
كان الأتراك ينوون بالتأكيد السيطرة على الأراضي الواقعة جنوب نهر جيحون، ولكنهم لم يكونوا مستعدين لذلك إلا بعد مرور بعض الوقت، وانتهزوا الفرصة عندما دخلت الإمبراطورية الساسانية مرة أخرى في صراع مع الإمبراطورية البيزنطية."The definitive annexation of Tokharistan and Gandhara to the Western Türk Empire was to take place some years later, in c. 625, when Sasanian Iran became involved in the war against Byzantium that ultimately led to its eclipse." in Dani, Ahmad Hasan; Litvinsky, B. A. (January 1996). 

في عام 625، غزا تونغ يابغو طخارستان وأجبر الإمارات الهيطلية على الخضوع. وذهب إلى نهر السند واستولى على جميع الإمارات المتداخلة، واستبدل حكام الهياطلة بحكام أتراك. انتصر الأتراك، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن الإمبراطورية الساسانية كانت في حرب صعبة مع الإمبراطورية البيزنطية، وهي الحرب البيزنطية الساسانية من 602 إلى 628 م.

وفقًا ، كانت هذه الإمارات هي زابلستان، وكابيسا - غاندهارا، وختال، وصغنيان، وشيغنان، ، وبادجيس، ، وجوزجان، وباميان، وقباديان، وبدخشان. ظلت مناطق ختال وكابيسا - غاندهارا ممالك مستقلة تحت حكم "الهياطلة" في أقصى الشرق (في الواقع ألشون هون) تحت حكم ملوك مثل ، قبل أن يستولي عليها الأتراك الغربيون كتابعين. يمكن اعتبار ظهور "التاج برأس ثور" على صور العملات المعدنية للحكام الأخيرين لكابيسا-غاندهارا ناريندرا الثاني علامة على الاعتراف بالسيادة التركية، حيث كان لقب بوكا (الثور) قيد الاستخدام منذ عام 599، عندما وحد خاقان  الإمبراطورية التركية.

ثم نصب تونغ يبغو خاقان ابنه المسمى  ( ، باعتباره أول  (ملك فرعي) لطوكستان، الذي سيطر على كامل مملكة الترك الجديدة جنوب نهر جيحون، من عاصمته في قندوز.

 عهد تاردوش شاد (625-630) 
  تم تنصيبه في طخارستان، وحكم قندوز بلقب يبغوا طخارستان . تزوج مرتين - وكلاهما ابنتا قو بويا (麴伯雅) - حاكم . عندما زار تشيونتسانغ قندوز، أحضر أيضًا رسالة من صهره وحاكم  قو ونتاي (麴文泰) إلى تاردو. استقبله يغبوا على الرغم من حالته الصحية. كان تاردو هو الذي نصحه بالقيام برحلة غربًا إلى بلخ (أفغانستان الحديثة)، لرؤية المواقع والآثار البوذية. شهد تشيونتسانغ أيضًا فضيحة في القصر عندما وقع ابن تاردو البكر (إشبارا يغبوا) في حب زوجة أبيه الجديدة (أيضًا عمته) وسمم تاردو في عام 630 م.

 عهد اليبغوا إشبارا (630–650) 

إشبارا يابجو أو اليبغوا إشبارا  كان ابن تاردو شاد، وتولى منصب اليابغو من طخارستان. وكان أول يابغو من طخارستان يسك العملات المعدنية. في هذه العملات المعدنية، وهي على الطراز الساساني، يمثل اليبغوا تمثاله وهو يحمل تاجًا مزينًا برأس الثور وجناحين. في أحد الإصدارات، تقول الرواية أن التالي هو المصكوك هي: šb'lk' yyp MLK' ( Išbara Jeb ˇ [= yabghu] šah ، على الوجه) وpnˇcdh. h. wsp' ("[سُك في] السنة الخامسة عشرة [من حكمه] في خوسب"، على الوجه الآخر). وهذا من شأنه أن يؤرخ للعملة إلى عام 645 م، وموقع السك هو خوسي في . ومن دور السك الأخرى المعروفة هي هرات وشوبرغان.

ومع ذلك، بعد عام 650 م، تفتتت قوة اليبفوات في طخارستان، حيث وقّعوا، جزئيًا على الأقل، تحت سيادة تانغ.Dani, Ahmad Hasan; Litvinsky, B. A. (January 1996).  كان اليابغو التركي من طخارستان مسجل تحت اسم "وو-شيه-بو من سلالة آ-شيه-نا" هو أول يابغو تم تأكيده من الإمبراطور الصيني."The first Türk yabghu (king) of Tokharistan, confirmed by the Chinese emperor, was Wu-shih-po of the A-shih-na dynasty." in 

في عامي 652-653 م، غزا العرب بقيادة عبد الله بن عامر كامل طخارستان واستولوا على مدينة بلخ، كجزء من الفتوحات الإسلامية لأفغانستان.

دُمرت خاقانية تركيا الغربية نفسها على يد أسرة تانغ في عام 657 م، وأصبحت معظم أراضيها محميات لإمبراطورية تانغ، وتم تنظيمها في قيادات إقليمية. أصبحت قندوز موقع قيادة يويزهي (月氏都督府، يوزهي دودوفي ) تحت إدارة .

خلال حكم الخليفة الأموي معاوية بن أبي سفيان، طُرد العرب من شرق إيران، حتى نيسابور، وتمكن الساساني فيروز الثالث من ترسيخ مستوى معين من السيطرة بمساعدة اليبغوات من الطخارستانيين في سيستان.

 عهد بانتو نيلي (حوالي 705 م) 
في عام 705، سُجِّل أن بان-تو-ني-لي، وهو يابغو من طخارستان، قد أرسل بعثة إلى البلاط الصيني.Dani, Ahmad Hasan; Litvinsky, B. A. (January 1996).  كان يحكم من بدخشان، حيث كانت منطقة بلخ والمناطق الوسطى من أراضيه محتلة من العرب، بما في ذلك شبرغان وخوسب وهرات.

 السيادة على الأراضي الواقعة شمال وجنوب جبال الهندوكوش 
تصغير|كان  حاكمًا إيرانيًا لمنطقةِ جوزجان، وتابعًا ليبغوا طُخْارَستان. سُكَّت العملة عام 688 ميلادي.
وفقًا لسجلات  الصينية، قام شقيق صغير لبانتو نيلي يُدعى بولو (僕羅púluó في المصادر الصينية) بزيارة بلاط تانغ مرة أخرى في عام 718 م وأعطى وصفًا للقوات العسكرية في منطقة طخارستان. وصف بولو قوة "ملوك طخارستان"، موضحًا أن "مائتين واثني عشر مملكة وحكامًا وولاة" يعترفون بسلطة اليبغوات، وأن الأمر كان كذلك منذ عهد جده، أي ربما منذ وقت تأسيس اليبغوات في طخارستان.Sims-Williams, Nicholas (2002).  يوضح هذا الوصف أيضًا أن اليبغوات في طخارستان حكموا منطقة شاسعة حوالي عام 718 م، تتكون من الأراضي الواقعة شمال وجنوب جبال الهندوكوش، بما في ذلك مناطق كابل وزابل."The account herewith quoted as 3.5. shows that this king of Tokhara had political power to control the principalities belonging to the Governors-General to the north and the south of the Hindukush, not to mention the Yuezhi Governor General." in Kuwayama, Shoshin (2005). "Chinese Records on Bamiyan: Translation and Commentary". East and West. 55 (1/4): 153, 3–5. ISSN 0012-8376.  29757642. كما تم ذكر إقليم جوزجان أيضًا من بين الأراضي التي يسيطر عليها اليابغوات.

جزء من المدخل الصيني لهذا الحساب الذي كتبه بولو هو:

تصغير|المحميات الرئيسة في عهد أسرة تانغ  م، بما في ذلك أراضي يبغوات طخارستان باعتبارها "محمية طخارستان"، في أعقاب الحملات ضد ، ، .
وفي عام 718 م، أعاد بولو التأكيد على ولاء يبغوات طخارستان لسلالة تانغ، ربما منذ سقوط الأتراك الغربيين في يد الصين (657 م)، مؤكدًا بذلك السيطرة الاسمية على الأقل للإدارة الصينية على المنطقة خلال السنوات الستين الماضية:

 الفتح المؤقت لخراسان على العرب (689-710 م) 
في حوالي عام 689م، تحالف الحاكم الهيطلي لبادغيس مع المتمرد العربي موسى بن عبد الله بن خازم، ابن والي خراسان الزبيري عبد الله بن خازم السلمي، ضد قوات الخلافة الأموية. وقد تمكّن الهيفثاليون وحلفاؤهم من الاستيلاء على ترمذ في عام 689م، وطرد العرب، واحتلال كامل منطقة خراسان لفترة قصيرة، مع جعل ترمذ عاصمتهم، التي وصفها العرب بأنها دار مملكة الهيطالة.

استعاد العرب في الخلافة الأموية بقيادة يزيد بن المهلب ترمذ في عام 704 م. قاد نزاك تاركان، حاكم الهياطلة في بادغيس، ثورة جديدة في عام 709 م بدعم من إمارات أخرى بالإضافة إلى حاكمه الاسمي، من سلالة يبغوا طخارستان.Bosworth, C.E. "BĀḎḠĪS".  وفي عام 710 م، تمكن قتيبة بن مسلم من إعادة فرض السيطرة الإسلامية على طخارستان وأسر نزاك تاركان الذي أعدم بأمر الحجاج، على الرغم من وعود العفو، بينما نُفي يبغوا إلى دمشق واحتُجز هناك كرهينة.

 الاتصالات مع الإمبراطورية البيزنطية 
تصغير|رواية عن طخارستان للحاج البوذي الكوري  في عام 726 م.Original text:

又從此犯引國。
الإمبراطور البيزنطي ليو الثالث الإيساوري الذي هزم عدوهم المشترك العرب في عام 717 م، أرسل سفارة إلى الصين عبر آسيا الوسطى في عام 719 م والتي ربما التقت مع يبغوات طخارستان ، الذين تكريما للإمبراطور البيزنطي أطلقوا على أحد حكامهم لقب "قيصر روما" (الذي ترجموه صوتيًا إلى الملك "").Kim, Hyun Jin (19 November 2015).  تُسجّل السجلات الصينية أنه "في الشهر الأول من السنة السابعة من فترة  [719م]، أرسل سيدهم [拂菻王، "ملك فولين"] تا-شو-لينغ [ضابط رفيع الرتبة] من تو-هو-لو [吐火羅، طخارا] (...) ليُقدّم أسودًا ولينغ-يانغ [ظباء]، اثنين من كل نوع. وبعد بضعة أشهر، أرسل أيضًا تا-تي-سينغ ["كهنة ذوي فضيلة عظيمة"] إلى بلاطنا مع الجزية."كتاب التانغ القديم (舊唐書 Jiu Tangshu), ch.

 المصادر الصينية 
كانت ممالك الترك ("تو-تشويه") تقع في أراضي غندهارا وكابيسا وزابلستان حوالي عام 723-729 م، وفقًا لشهادة الحاج البوذي الكوري ."The definitive annexation of Tokharistan and Gandhara to the Western Türk Empire was to take place some years later, in c. 625, when Sasanian Iran became involved in the war against Byzantium that ultimately led to its eclipse." in  كما ذكر هوي تشاو أنه في عام 726 م، احتل العرب بلخ، وأُجبر الأتراك على الفرار إلى بدخشان:

تذكر المصادر الصينية بعد بضع سنوات سلالة اليبغوات الذين أرسلوا بعثات إلى بلاط تانغ: طلب كو-تو-لو تون تا-تو (قوتلو-تون تاردو) طلبًا للمساعدة ضد العرب في عام 729 م، وطلب شي-لي-مانغ-كيا-لو (سري مانغالا) المساعدة ضد التبتيين في عام 749 م، وحصل على هذه المساعدة من الصينيين، وفي عام 758 م زار وو-نا-تو (أوديتا؟) شخصيًا البلاط الصيني وشارك في القتال ضد المتمرد .

في ، التي أقيمت في عام 781 م، ذكر الراهب النسطوري  باللغة السريانية أن جده كان كاهنًا مبشرًا من بلخ في طخارستان.

 منطقة كابيسا وغندهارا 

تصغير|أحد حكام  الأوائل يدعى سري راناسريكاري "الرب الذي يجلب التميز من خلال الحرب" (خط براهمي:13x13بك10x10بك10x10بك13x13بك10x10بك16x16بك ) في هذه الصورة الواقعية، يرتدي تاجًا هلاليًا ثلاثيًا وقفطانًا تركيًا مزدوج الطية. أواخر القرن السابع إلى أوائل القرن الثامن الميلادي.Göbl 1967, 254 ; Vondrovec tyre 254
في منطقة كابيسا وغندهارا، ظل  (665-850 م) - وهم امتداد سياسي محتمل وتابعون لليبغوات المجاورين في طخارستان - عقبة أمام التوسع شرقًا للخلافة العباسية."The account herewith quoted as 3.5. shows that this king of Tokhara had political power to control the principalities belonging to the Governors-General to the north and the south of the Hindukush, not to mention the Yuezhi Governor General." in 

حوالي سنة 650 م، شنّ العرب هجومًا على أراضي الشاهيين من جهة الغرب، وتمكّنوا من الاستيلاء على كابل. غير أن الأتراك الشاهيين استطاعوا تنظيم هجوم مضاد، فصدّوا العرب واستعادوا المناطق التي فقدوها، بما في ذلك كابل وزابُليستان (حول غزنة)، وكذلك إقليم أراكوسيا حتى قندهار. وفي عامي 697–698 م، حاول العرب مجددًا السيطرة على كابل وزابُلستان، لكنهم فشلوا، وقُتل قائدهم يزيد بن زياد في المعركة. وبعد بضع سنوات، تمكّن العرب أخيرًا من هزيمة شاه كابول وقتله، واستولوا على كابول بقيادة القائد الأموي قتيبة بن مسلم.

قاد نزاك طرخان، حاكم الهياطلة في بادغيس، ثورة ضد العرب في عام 709 بدعم من إمارات أخرى بالإضافة إلى حاكمه الاسمي، يبغوا طخارستان. وفي عام 710 م، تمكن القائد الأموي قتيبة بن مسلم من إعادة فرض السيطرة الإسلامية على طخارستان وأسر نزاك طرخان، الذي أُعدم بأمر الحجاج بن يوسف، بينما نُفي اليبغوا - الذي حكم أجزاء من طخارستان بالإضافة إلى بدخشان - إلى دمشق واحتُجزوا هناك كرهائن.

منذ عام 719 م، كان  ملكًا للشاهيين الأتراك. ثم تنازل عن العرش عام 739 م لابنه ، وهو على الأرجح نطق صوتي لعبارة "قيصر روما" تكريمًا لـ"قيصر"، وهو لقب الإمبراطور الروماني الشرقي آنذاك ليو الثالث الإيساوري الذي هزم عدوهم المشترك، وهم العرب عام 717 م، وأرسل سفارة عبر آسيا الوسطى عام 719 م. يبدو أن  قاتل العرب بشراسة، وربما تكون انتصاراته قد صاغت الأسطورة الملحمية التبتية .

ضعفت قوة الشاهيين الأتراك في نهاية المطاف أمام العرب في أواخر القرن التاسع الميلادي. ولكن فقد العرب قندهار وكابل وزابل، بينما سيطر الشاهيون الهندوس على غندهارا. عُزل آخر حاكم شاهي في كابل وهو لاغاتورمان، على يد وزير براهمي، يُحتمل أنه كان يُدعى فاكاديفا،D. W. Macdowall, "The Shahis of Kabul and Gandhara" Numismatic Chronicle, Seventh Series, Vol.Raizada Harichand Vaid, Gulshane Mohyali, II,  pp. 83 and 183-84.H. G. Raverty, Tr. حوالي عام 850، مما أشار إلى نهاية سلالة الشاهيين الأتراك البوذية، وبداية سلالة الشاهيين الهندوس في كابل.

 الفن المحلي في زمن يبغوات طخارستان (القرنين السابع والثامن الميلاديين) 
كان هذا مستوى مرتفعًا نسبيًا من النشاط الفني في المناطق التي يسيطر عليها يبغوات طخارستان خلال القرنين السابع والثامن الميلاديين، إما نتيجة للتراث الثقافي الساساني، أو نتيجة للتطور المستمر للفن البوذي. إن الأعمال الفنية في هذه الفترة في أفغانستان، والتي تتميز بالرقي والعالمية التي يمكن مقارنتها بالأعمال الفنية الأخرى على طريق الحرير مثل أعمال كيزيل، تعزى إلى رعاية الأتراك.Bosworth also says that the "Ephthalites were incapable of such work" (he conflates the in Hephthalites and the Alchon Huns), in Bosworth, C. Edmund (15 May 2017). 

 البوذية 
يُقال إن البوذية في طخارستان شهدت انتعاشًا في عهد الأتراك. تعرض العديد من أديرة طخارستان، التي يعود تاريخها إلى القرنين السابع والثامن، أعمالًا فنية بوذية بديعة، مثل ، ، وخشت تيبي، أو ، والتي اعتنقت حولها طبقة النبلاء والسكان الأتراك البوذية الهينايانية. ويبدو أن الأتراك كانوا متسامحين جدًا مع الديانات الأخرى.

 جداريات بامييان وأتباعها 
تُظهر اللوحات الجدارية في بامييان رجالًا متدينين يرتدون قفطانات ذات ياقة مزدوجة، وهو ما يُعزى أيضًا إلى الرعاية المحلية للأتراك الغربيين.Bosworth also says that the "Ephthalites were incapable of such work" (he conflates the in Hephthalites and the Alchon Huns), in 

 قائمة اليبغوات المعروفين 

 تاردوش شاد (625-630) - ابن تونغ يبغو قاغان.
 إيشبارا تيغين (630-650؟) - ابن تارديش شاد.
 سيم يابغو (650؟-653) - قد يكون نفس الشخص الذي يُدعى وُشِسْمُو يابغو.
 وُشِس-بُوه يابغو (؟-؟) - الاسم الحقيقي غير معروف، قد يكون نفس الشخص الذي يُدعى وُشِسْمُو يابغو.
 وُشِهِمُو يابغو (653-660) - الاسم الحقيقي غير معروف لكن أُعيد بناؤه على أنه "آسم" أو "أصم" من قبل الباحث ب. أ. ليتفينسكي.
 كون إيشبارا يابغو (؟-؟) - معروف من خلال العملات المعدنية.
 بانتو نيلي يابغو (؟-؟) - قريب بعيد لإيشبارا تيغين، تم تنصيبه على العرش من قبل آشيانا ميش، قد يكون نفس يابغو الذي أسره الجيش العربي في عام 710.
 قتلق تون تاردو (729؟- قبل 749).
 شيه-لي-مانق يابغو (؟-؟) - الاسم الحقيقي غير معروف. في عام 758، أُرسل دبلوماسي إلى الصين طلبًا للمساعدة، لكن لا يُعرف ما إذا كان شيهليمانق هو من كان في السلطة في ذلك الوقت.

 مراجع 

 ملاحظات 

 مصادر 









تصنيف:دول وأقاليم انحلت في القرن 8
تصنيف:تاريخ ولاية كندوز
تصنيف:حكام خانية غوك تورك من سلالة أشينا
تصنيف:وفيات 630
تصنيف:ملكيون في آسيا في القرن 7
تصنيف:صفحات تستخدم قالب عدة صور بمقاس تلقائي
تصنيف:مقالات تحوي نصا بالصينية
تصنيف:مقالات تحوي نصا بالصينية التقليدية
تصنيف:مقالات تحوي نصا بالصينية المبسطة