الكرخانات المغولية

الكرخانات المغولية (؛ ، مفردها كرخانه) كانت بيوت التصنيع وورش العمل للحرفيين، التي أنشأها مغول الهند في سلطنتهم. الكرخانه هي كلمة باللغة الهندوستانية تعني المصنع. كانت هذه الكرخانات وحدات تصنيع صغيرة لمختلف الفنون والحرف اليدوية وكذلك لاحتياجات الإمبراطور المنزلية . سُميت الكرخانات وتصنيفها بناءً على طبيعة الوظيفة. على سبيل المثال، كان "الرانجخانه" و "تشهابخانه" لأعمال صباغة وطباعة المنسوجات. اُستخدم مصطلح "طوشاقك-خانه" لوصف الورش التي صنعت الشالات وزينتها بالتطريز أو الإبرة. كانت الكارخانات الإمبراطورية أو الملكية للسلع الفاخرة . كانت الكارخانات مكانًا لأنشطة الإنتاج المختلفة وأيضًا لاستكشاف التقنيات والابتكارات الجديدة. غالبًا ما تتم بعض العمليات مثل النسيج والتطريز وأعمال الديباج تحت سقف واحد، مما يشبه خط التجميع المتكامل.

 الكرخانات 
كانت الكرخانات في العصر المغولي وخاصة في عهد أكبر أكثر تنظيمًا وأكبر حجمًا مقارنة بفترة السلطنة. رفع المغول معايير الكرخانات التي حققها السلاطين في عهد السلالات المختلفة. نظر المغول إلى الأمور الإدارية بإخلاص بالغ"The Mughal karkhana were more extensive establishments compared to their counterparts in the Sultanate period. They included administrative departments ..."

Artisans, Sufis, Shrines: Colonial Architecture in ... - Page 18 

Hussain Ahmad Khan · 2014  وحافظوا على التسلسل الهرمي السليم في النظام، على سبيل المثال، نظام المنصبدار الذي أسسه أكبر. قُسِّمت إمبراطورية المغول إلى "صوبه" التي قُسِّمت بدورها إلى "" و"" و"جرام". بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك ثلاث طرق لتحصيل الإيرادات، وهي: كانكوت وراي . في سلطنة المغول، استلزم التوسع العمراني المتسارع وحجم الجيش الضخم (اللازم لإدارة هذه المنطقة الشاسعة على نحو سليم) إنتاجًا واسع النطاق للأسلحة وغيرها من السلع. ومن ثم وُجدت مؤسسات كبيرة للكرخانات الملكية."historical records to establish the fact that the best-quality steel used by Greek and Hellenistic monarchies was imported from India. ... During Mughal rule, due to the existence of a vast army and increase in extent of urbanization, the demand for iron for making weapons... manufacturing, the Mughal state had big manufacturing units which have been described by historians as royal karkhanas (factories)."

Ascent and Decline of Native and Colonial Trading:

Vijay K Seth · 2019 

 الإدارة 
كانت الكرخانات هي المصانع والمستودعات التي تعمل إلى حد كبير لتلبية متطلبات الدولة. كانت هذه أماكن كان من المفترض أن يقوم فيها الحرفيون بعملهم وفقًا للأمر (وفقًا لأوامر المتحكمين) على عكس نظام الحرفيين (حيث كانت هناك حرية كبيرة وسيطرة مستقلة على عملية التصنيع). وظفت الكرخانات الملكية العديد من الحرفيين المتخصصين في الحرف المختلفة.Gupta, Versha (2018-07-27). Botanical Culture of Mughal India: (Ad 1526–1707). Partridge Publishing. ISBN 978-1-5437-0336-8.

كانت الكرخانات تُدار من الدولة والنبلاء والمناصبدار والزاميندار. وكان يتم تعيين تهويلدار واحد، إلى جانب "داروغا" ومشرف، في كل كرخانة.KHAN, SUMBUL HALIM (1991). "Karkhanas of a Mughal Nobleevidence from the Amber/Jaipur Records". Proceedings of the Indian History Congress. 52: 432–438. ISSN 2249-1937. JSTOR 44142638. وكان خان السمان هو منصب التعيين لرئيس الكرخانات الملكية أو ورش العمل."There were also the persons having royal origins were taken ... Khan - i - Saman Head of the royal household and the royal karkhanas or buyutats (workshops); his gradual Central Administration ascendancy into ... The only lim- ministers and officers at the centre, though not as imits on the autocracy of the king were the nobility and portant as the above." General Studies History 4 Upsc - Page B-93books.google.co.in › books  Reddy · 2005  وكان من المفترض أن يقدم الإداريون أفضل الحرف إلى الإمبراطور وفقًا للبروتوكولات المحددة. وبالتالي، كان من الضروري للغاية إشراك أفضل الحرفيين.Raychaudhuri, Tapan; Habib, Irfan; Kumar, Dharma; Habib, Professor Emeritus History Irfan; Desai, Meghnad (1982). The Cambridge Economic History of India: Volume 1, C.1200-c.1750. CUP Archive. p. 180. ISBN 978-0-521-22692-9. ووفقًا لـ "عين أكبري"، كان هناك 36 كرخانة مصنفة."The Ain separately describes 26 of the karkhanas and indirectly or briefly refers to 10 others making a total of 36. ... Classified List of Karkhanas The Mughal karkhanas as enumerated in the Zawabit"

Karkhanas Under the Mughals, from Akbar to Aurangzeb: A ... - Page 20books.google.co.in › books 

Tripta Verma · 1994 ·  والجدير بالذكر أن أحد النبلاء البختاوريين أنشأ كرخانات في دلهي وأغرا ولاهور وبوهارانبور.

 السجلات 
عملت الكرخانات بشكل مشابه للقطاع المنظم الحالي، وإن كان ذلك بتمويل من الدولة، وتم توفير المواد بتكلفة محددة مسبقًا من قبل الدولة، وتم الاحتفاظ بحسابات الربح والخسارة لكل كرخانة على حدة.Verma, Tripta (1994). Karkhanas Under the Mughals, from Akbar to Aurangzeb: A Study in Economic Development. Pragati Publications. p. 18. ISBN 978-81-7307-021-1. Archived from the original on 2024-05-16. Retrieved 2021-01-02. هناك سجلات (لحكام العنبر الذين كانوا نبلاء المغول) تتعلق بالكرخانات الملكية التي تشرح حسابات مختلفة (رؤوس) مثل جاما خارتش، وأرشاتا، وتوزي، وتوزي (توجيه) جاما خرش توبخانا، بالكيخانا، شوتارخانا، زنخانه. كلمتا "جاما" و"خارش" هما الكلمتان المستخدمتان للدلالة على الإدخالات الواردة والصادرة في السجلات.''THE A kind of account which the author of the “ Zubdatu ' l ķawánín ” says is the same as a monthly Jama ' kharch . ارسته که عبارت از جمع خرچ ماهواري و مجمل وازخام است “ ''

Memoirs on the History, Folk-lore, and Distribution of the ... - Page 11books.google.co.in › books 

Sir Henry Miers Elliot, John Beames · 1869  ومن المصطلحات الأخرى ذات الصلة المذكورة في السجلات:

 جاما خارتش هو حساب الخزانة الذي تم الاحتفاظ به سابقًا (الإيصالات والمدفوعات الشهرية).
 أرساتا هو سجل الإيرادات.
 توزي (هي السجلات الموجودة على أوراق منفصلة) لورش العمل والمستودعات الحكومية المختلفة، والسلع المصنعة والأجور الممنوحة للعمال."Arhsatta Karkhanejat in the Jaipur Section of RSAB contain tozi records (on separate sheets) on the different state workshop - cum - warehouses, the commodities manufactured and the wages given to the workers there."

Politics of Patronage and Protest: The State, Society, and ... - Page 252 

Nandita Prasad Sahai · 2006 
 توزی جاما خارتش - توبخانة"Topkhana Hazuri (meaning 'arms store')" Building Jaipur: The Making of an Indian City - Page 49 Vibhuti Chakrabarti, Vibhuti Sachdev, Giles Henry Rupert Tillotson · 2002  هي معلومات إحصائية بتفاصيل دقيقة عن النفقات اليومية المتكبدة على المواد الخام والأجور وإصلاح الأسلحة.
 يتناول كتاب السيليخانة قصص السيلهابوش (المقاتلين).
 شوتارخانة مخصصة للشحنات الواردة بشأن الحيوانات (استلمت الرسالة حيوانًا)"Shutarkhana, i.e. department of camel corps, which deals with the maintenance of camels and their supply to the army"

Indica - Volumes 22-24 - Page 143books.google.co.in › books 

1985 
 زينخانا هي سجلات الأحزمة والسروج واللجامات. 

 المنتجات والأنواع 
كان الكارخانات ينتجون الأسلحة والذخيرة، وكذلك العناصر المختلفة للبلاط واحتياجات الإمبراطور مثل الملابس والشالات والعمائم والمجوهرات والذهب والفضة والعطور والأدوية والسجاد والفراش والخيام، وللإسطبل الإمبراطوري، أحزمة الخيول من الحديد والنحاس والمعادن الأخرى.

 كانت السيلاخانة هي الكرخانات لتصنيع الأسلحة والترسانة.
 بالنسبة لإنتاج المنسوجات، كانت هناك كارخانات منفصلة على سبيل المثال تشاباخانا ورانغخانا (الطباعة والصباغة)، وتوشخانا (صناعة الشال وأعمال الزينة)، وكيركاراخانا (كوركياراك خانا) (خزانة الملابس).
 فراش خانة (للسجاد وأغطية الأرضيات والبسط والحصائر والخيام)."Farrash khana (furniture tents and carpets)"

Page 174

Karkhanas Under the Mughals, from Akbar to Aurangzeb: A ...books.google.co.in › books 

Tripta Verma · 1994 

 الأسلحة 
كانت الكارخانات أو المخازن الملكية أو الكارخانات الإمبراطورية مسؤولة عن إنتاج وتخزين المواد المطلوبة لاحتياجات المدفعية، وكان هناك حوالي سبعين نوعًا مختلفًا من العناصر بما في ذلك البنادق الثقيلة (المدافع) والدروع وأنواع مختلفة من السيوف والخناجر والرماح.Seth, Vijay K. (2017-09-29). The Story of Indian Manufacturing: Encounters with the Mughal and British Empires (1498 -1947). Springer. p. 50. ISBN 978-981-10-5574-4.

 البنادق 
الجانزالس هو مدفع ثقيل يحمله فيل؛ والنارنالس هو نظيره الأخف وزنًا، يحمله رجل واحد.

 السيوف 
خاصا، وكوتال، وجمدار، ويكبندي، وخبواس.

 الدروع 
للجنود السيبويين والخيول والأفيال.

 المنسوجات 

اهتم جميع سلاطين المغول، بمن فيهم أكبر وجهانجير وشاه جهان، بصناعة الملابس على قدم المساواة. وأصبحت  جزءًا كبيرًا من النقاش. ووفقًا للسجلات، وظف أكبر أحد عشر ألف خياط لتوريد السلع المنزلية.Mukherjee, Soma (2001). Royal Mughal Ladies and Their Contributions. Gyan Books. p. 86. ISBN 978-81-212-0760-7. حتى نور جهان كان يسيطر بشكل مباشر على عدد قليل من الكرخانات. كانت هناك كرخانات حصرية للعائلات المالكة، مثل الكرخانات في سونارجون وجونجلبري وبازيتبور، والتي تنتج ملبوس خاس (قماش مولمول فاخر مخصص للأرستقراطيين وأفراد العائلة المالكة). كان الحكام أو النبلاء يسيطرون بشكل مباشر على هذه الكرخانات. كانت  تُخيط في هذه الكرخانات من أفضل الأقمشة المختارة، على سبيل المثال، الحرير المنسوج بالذهب والفضة. يذكر كتاب عين أكبري أنواعًا مختلفة من الأقمشة ذات مقصب   من ولاية كجرات والبنغال. ومن بين الأقمشة المذكورة:   والغانجاجال.  الكرخانات أنواعًا عديدة من القطن والحرير .

 الملاحظات 
كتب فرانسوا بيرنييه "الثروات والأقمشة المطرزة بشكل رائع والكتان الفاخر  أو الحرير المنسوج بالذهب والفضة".

 الأقمشة والأزياء 
وصف عين أكبري الملابس في خزانة الإمبراطورية (التوشخانة) مع تفاصيل مثل السعر واللون والوزن. هناك خمسة وثلاثون عنصرًا مُدرجًا حسب ترتيب الأسبقية. يُخبر أبو الفضل بن المبارك صراحةً عن ورش العمل الإمبراطورية لتلبية احتياجات البلاط الموجودة في لاهور وأغرا وفاتحبور سيكري وأحمد آباد. تلقى الحرفيون المهرة تدريبهم على يد مدربين فارسيين أو تركستانيين، ثم أنتجوا أعمالًا فنية عالية الجودة في الكرخانات الملكية المحلية. أدت اهتمامات أكبري الخاصة إلى تحول كبير في مجال التصميم، حيث أصبح من الممكن تصنيع المواد المستوردة سابقًا من الخارج في الورش الملكية."A further refinement took into account the colours, of which thirty five are listed in the order of precedence. Abul Fazl further records that imperial workshops had been set up in the cities of Lahore, Agra, Fatehpur Sikri and Ahmedabad, where the best of the local craftsmen were requisitioned to supply the needs of the court. 2 Persian masters were brought in to teach improved techniques. It is questionable whether the Hindu weaver had much to learn from Persia in this traditional field of cotton and silk weaving. What does seem likely is that, while the shawl industry which Akbar improved may itself have been a foreign import to Kashmir by Muslim craftsmen from Turkistan as late as the 15th century. 3 Whatever the impact of the Persian intervention in the technical field and Ain-i-Akbari states that many categories of 81 textile formerly imported from abroad could then be made in the royal workshops there can be no doubt that by far the greatest transformation took place in the field of design." Page 80, 81



تميزت ملابس المغول بتصاميمها الفاخرة، وكانت تُصنع من الشاش والحرير والمخمل والديباج. واستُخدمت أنماط متقنة، تتضمن نقاطًا ومربعات وموجات، مع ألوان من أصباغ متنوعة، منها القرمزي وكبريتات الحديد وكبريتات النحاس وكبريتات الإثمد.

 القطن 
تصغير|معطف العصر المغولي
كان للقطن الحصة الأكبر من المنسوجات، بما في ذلك  والموسلين، المتوفر غير المبيض وبألوان متنوعة. ساهم القطن بجزء كبير من التجارة الدولية للإمبراطورية (أوروبا).Karl J. Schmidt (2015), An Atlas and Survey of South Asian History, page 100 , Routledge كان إنتاج السلع القطنية ينتشر في جميع أنحاء الهند. تركزت السلع القطنية الخشنة في الجوانب  (كجرات والبنجاب)، بينما اشتهرت السلع القطنية الناعمة في شرق الهند في العصور الوسطى. برزت البنغال كأهم مصدر للموسلين في العالم.

أنتجت شبه القارة الهندية أنواعًا مختلفة من الأقمشة القطنية، وخاصةً الأقمشة القطنية الناعمة، بين القرنين السادس عشر والثامن عشر. والأقمشة السبعة المذكورة صراحةً هي: ، والسالو، والدوريا، ، والدوباتا، ، وهي مذكورة في القائمة الشاملة للأقمشة القطنية في كتاب "عين أكبري".

 قماش موسلين ناعم 

، ، ، ، وأنواع الملمول (ساركار علي, سارباتي, تاريندام)."Cotton clothes: 1. Khasa per piece (than) - 3 rupiya to 15 muhr 2. Chautar per piece - 2 rupiya to 9 muhr 3. Malmal per piece - 4 rupiya 4. Tansukh per piece - 4 rupiya to 5 muhr" Page 87 https://ir.nbu.ac.in/bitstream/123456789/2751/13/13_chapter%205.pdf 

 مواد قطنية أخرى 
يحدد أبو الفضل أقمشة القطن في خانديش في كتابه عين أكبري. ويشير إلى ثلاثة أنواع من القطن منها "أباسته" وهو القطن الناعم، و"ساريساف" و"بهيرون" وهما من الأنواع الشائعة."kinds of cloth. Ain - i - Akbari mentions the cotton products of Khandesh and the stuffs called 'sarisaf' and Bhiram coming from Dharangam. ... Abul Fazl says that His Majesty encouraged the production of Kashmir shawls. He started their ..."

History of India and Pakistan - Volume 2 - Page 683 

Muhammad Tariq Awan · 1991  كما أعرب عن تقديره لشوتار وخاسا من سهارنبور."Abul Fazl, in his Ain - i - Akbari, refers to the cotton fabrics of Khandesh."

A Social, Cultural, and Economic History of India - Page 98books.google.co.in › books

Pran Nath Chopra, Baij Nath Puri, Manmath Nath Das · 1974 A_Social_Cultural_and_Economic_History_o/Sw5uAAAAMAAJ?hl=en&gbpv=1&bsq=  وكانت  كاليكوت، وموسلين دكا، وشينتز ماشيليباتنام، وبافتا باروخ ، وكانت  القطنية  من برهانبور وسورات  مشهورة.Raychaudhuri, Tapan; Habib, Irfan; Kumar, Dharma; Habib, Professor Emeritus History Irfan; Desai, Meghnad (1982). The Cambridge Economic History of India: Volume 1, C.1200-c.1750. CUP Archive. pp. 271, 270, 269. ISBN 978-0-521-22692-9.

 الحرير 
كان للحرير والصوف أهمية كبيرة أيضًا، ولكن ليس مقارنةً بالقطن. بالنسبة لبعض أنواع الحرير، كانت المواد الخام تُستورد أيضًا من الصين. كان نسج الحرير صناعة مهمة في لاهور وأغرا وغوجرات.

 الصوف 
كان الصوف مقتصرًا على مناطق معينة مثل كشمير والبنجاب.

 الشالات والسجاد 

 الشال 
كان ، وهو قطعة من الملابس الفضفاضة، من رموز الملكية المغولية. ولم يقتصر دور المغول على تحسين الإنتاج فحسب، بل طوّروا أيضًا تقنيات  الشال في كشمير. وزاد عدد الأنوال إلى 40,000. وأدخلت الورش الملكية (الكرخانات) ألوانًا وأنماطًا جديدة، مما عزز صناعة الشال، مما جلب الثروة والازدهار لكشمير.

 السجاد المغولي 
كان  مزيجًا من الفنون الفارسية والهندية. صُمم بشكل فريد برسومات خلابة، وأنماط نباتية وحيوانية. كانت كشمير تُنتج أجود أنواع السجاد والبسط الصوفية والحريرية، بما في ذلك سجاد الصلاة الإسلامي. أحيانًا، كانت  في هذه  دقيقة ومتماسكة لدرجة تصل إلى 300 عقدة لكل سنتيمتر مربع. اشتهر نسج السجاد في أغرا ولاهور وفاتحبور سيكري. تُعد  من أفضل الأمثلة الموثقة على السجاد المغولي.

 الديباج والتطريز 
أعجب المغول بأعمال الزردوزي في أزيائهم، مما دعم الكارخانات. كانت الملابس المزخرفة بالديباج  المتنوع هي المفضلة لدى النساء المغوليات. كانت هناك خيارات متنوعة مثل ، ، ، وكاشيدا، ، إلخ. كانت مدينة أمريتسار واحدة من مراكز التطريز الفاخر في البنجاب.

 ورش الرسم 
وكانت هناك ورش عمل حصرية مخصصة للوحات أيضًا.

 الأجور 
كانت الأجور تُدفع للحرفيين والعمال غير المهرة يوميًا، ولم يكن يتقاضى أجورهم الشهرية إلا الموظفون الدائمون، سواء كانوا حرفيين أو خدمًا منزليين. وكانت أجور العمال المهرة أعلى بشكل ملحوظ في الكرخانات الإمبراطورية. كما هو موضح في كتاب "عين أكبري" (حوالي عام 1595 م)، وهو سرد رسمي للسلطنة المغولية. شرح أبو الفضل بن مبارك (الصدر الأعظم للسلطان المغولي أكبر، ومؤلف كتاب "أكبرنامة") الأجور التفصيلية لجميع هذه الفئات، كما ذكرها دائمًا  عند ذكر الأسعار اليومية.

 النهاية 


 الصعود والخلافة والاستبداد 
كانت صناعة المنسوجات من أهم المؤسسات المدرة للدخل في عهد المغول. ازدهرت صناعة المنسوجات في الهند في عهد الإمبراطورية المغولية، وأصبحت أكبر صناعة تصنيعية آنذاك. اكتسب الأباطرة ثروة طائلة من التجارة، لكن أحوال الحرفيين والفلاحين لم تكن تتحسن. كانت جميع الأرباح تُخصص للهيئات الحكومية."The nobles maintained households with a large number of wives, concubines, slaves and domestic servants. The Mughal emperor's own harem consisted of 5,000 females divided into two categories: (a) mahim-bano, that is, ..."

Ascent and Decline of Native and Colonial Trading: Tale of ...books.google.co.in › books 

Vijay K Seth · 2019 

 السقوط 

إن سقوط الكارخانات المرتبط بسقوط المغول له أسباب عديدة.

ومع ذلك، كانت الأحكام المتعاقبة والتغييرات في الإدارة والفساد على مختلف مستويات التسلسل الهرمي أمرًا رئيسًا. وقد ازداد الفساد منذ عهد جهانجير.1. Luke Scrafton, Reflections on the Government of Indostan (London, 1770).

2. Sidney J. Owen, The Fall of the Moghul Empire (London, 1912), pp. 1–4.

  كانوا ضعفاء نسبيًا، وبالتالي انتقلت شؤون الحكومة إلى أيدي الوزراء عديمي الضمير. احتفظوا بعدد كبير من الخدم والعبيد والخيول والأفيال، إلخ. كتب بيرنييه عن طغيان المغول وتنبأ بانهيار الإمبراطورية المغولية، لكن بيرنييه لم يستطع تصور أن الأسوأ لم يأتِ بعد وأن البريطانيين سيكونون الأسياد التاليين لأغنى جزء من العالم."Bernier did make the prophecy of the decline of the Mughal Empire, but he never visualized that the English would be the master of the richest part of the globe by ..." The Quarterly Review of Historical Studies - Volume 44 - Page 47 2004 "In the seventeenth century, with the permission of Mughal emperors East India company established trade posts at various places in India"

Page 27

India in Pictures - Page 27

Lee Engfer · 2002



 معرض الصور 

 طالع أيضًا 

 كانت سلطنة دلهي إمبراطورية إسلامية مقرها دلهي وامتدت على أجزاء كبيرة من شبه القارة الهندية لمدة 320 عامًا (1206-1526).
 أكبر هو الإمبراطور المغولي الثالث، الذي حكم من عام 1556 إلى عام 1605.
 كان أبو الفضل بن المبارك الصدر الأعظم للإمبراطور المغولي أكبر ، ومؤلف كتاب أكبرنامة ، وهو التاريخ الرسمي لعهد أكبر في ثلاثة مجلدات (المجلد الثالث يُعرف باسم عين أكبري ) وترجمة فارسية للكتاب المقدس.
 كان فتح الله الشيرازي عالمًا موسوعيًا فارسيًا هنديًا - عالمًا، وفقيهًا إسلاميًا ، ووزير مالية ، ومهندسًا ميكانيكيًا، ومخترعًا، وعالم رياضيات ، وعالم فلك، وطبيبًا ، وفيلسوفًا ، وفنانًا - عمل لدى أكبر ، حاكم الإمبراطورية المغولية .
 عين أكبري وثيقة مفصلة من القرن السادس عشر تسجل إدارة الإمبراطورية المغولية في عهد الإمبراطور أكبر ، كتبها مؤرخ بلاطه أبو الفضل باللغة الفارسية .
 تشير  إلى الملابس التي طورها المغول في القرنين السادس عشر والسابع عشر والثامن عشر في جميع أنحاء امتداد إمبراطوريتهم في شبه القارة الهندية .
 كانت الإمبراطورية المغولية إمبراطورية حديثة مبكرة في جنوب آسيا .
 النبلاء النبلاء هم طبقة اجتماعية تأتي عادة في مرتبة مباشرة أسفل الملوك وتوجد في بعض المجتمعات التي لديها أرستقراطية رسمية.
 كان زامندار في شبه القارة الهندية حاكمًا مستقلًا أو شبه مستقل لدولة قبل سيادة إمبراطور الهندوستان .
 كانت مانسبدار وحدة عسكرية ضمن النظام الإداري للإمبراطورية المغولية التي قدمها أكبر.
 تطورت  بشكل كبير خلال فترات حكم بابور، وأكبر، وأورنجزيب، وتيبو سلطان.
 شملت  مجموعة متنوعة من المدافع والصواريخ والألغام التي استخدمتها الإمبراطورية المغولية .
 الموسلين مجموعة واسعة من الأقمشة فائقة النعومة والرقيقة والشفافة.
  هو نوع من ، يتم إنتاجه في بهروش وكان يُعرف سابقًا باسم بروتش.


 مراجع 

تصنيف:سلطنة مغول الهند