أوف كاونسل

أوف كاونسل  هو لقب يُطلق على محامٍ في المهنة القانونية في الولايات المتحدة، ويُستعمل للإشارة إلى وجود علاقة مهنية بين المحامي ومكتب محاماة أو منظمة ما، من دون أن يكون محامياً مشاركاً أو شريكاً في الشركة. تستخدم بعض الشركات ألقابًا مثل «مستشار»، «مستشار خاص»، أو «مستشار أول» للدلالة على المفهوم ذاته. ووفقًا لرأي رابطة المحامين الأمريكية رقم 90-357، يُستعمل مصطلح «أوف كاونسل» لوصف «علاقة وثيقة وشخصية ودائمة ومنتظمة» بين الشركة والمحامي.Ethical Implications of "Of Counsel" Relationships, Los Angeles County Bar Association, 1990. وفي شركات المحاماة الكبرى، يشير هذا اللقب عادةً إلى محامٍ يمتلك خبرة الشريك، لكن دون أن يتحمّل القدر نفسه من عبء العمل أو مسؤوليات تطوير الأعمال.Barnes, Harrison. "What Law Firm Titles Mean: Of Counsel, Non-Equity Partner, Equity Partner Explained", BCG Attorney Search, 2014.

 تعريفات نقابة المحامين الأمريكية 
يُقدّم الرأي الرسمي رقم 90-357 الصادر عن رابطة المحامين الأمريكية أربع تعريفات مقبولة لمصطلح «أوف كاونسل»:Formal Opinion 90-357, American Bar Association, 1990.

 ممارس بدوام جزئي يعمل مع شركة محاماة بطريقة تختلف عن أسلوب عمل المحامين الأساسيين فيها، ويشمل ذلك المحامين الذين ينتقلون من ممارسة بدوام كامل إلى ممارسة بدوام جزئي أو الذين يغيرون مسارهم المهني، مثل القضاة أو المسؤولين الحكوميين السابقين.
 شريك متقاعد من الشركة، لا يمارس المحاماة فعليًا، لكنه يبقى مرتبطًا بها ومتاحًا للاستشارات عند الحاجة.
 محامٍ يُعامل عمليًا كشريك تحت الاختبار، يُجلب عادةً من خارج الشركة مع توقع ترقيته إلى شريك خلال فترة قصيرة نسبيًا.
 وضع دائم يقع بين رتبة المحامي المشارك والشريك، يتمتع بقدر من شبه «الاستقرار المهني»، دون وجود توقع فعلي بالترقية إلى شريك.

 حالات نموذجية 
قد يُستخدم اللقب في عدد من الحالات، منها:

 محامون يمتلكون خبرة مفيدة للشركة في مجالات متخصصة، لكنهم لا يحققون مقدارًا كافيًا من الأعمال التي تؤهلهم للشراكة.
 محامون كبار يسعون إلى ساعات عمل أقل ومتطلبات أقل من حيث الساعات القابلة للفوترة أو تحقيق الإيرادات.
 محامون ينتقلون من مناصب حكومية أو مؤسسية إلى عمل شركات المحاماة.

 استخدامات أخرى 
تستخدم بعض الشركات المصطلح للإشارة إلى محامين يُعيّنون مؤقتًا للمساعدة في قضية معينة. غير أن مصطلح «أوف كاونسل» يفترض وجود «علاقة وثيقة ومنتظمة وشخصية»، ولذلك فإن المحامين المؤقتين المستقدمين لأعمال مراجعة المستندات أو المساعدة في مشروع محدد لا يُعدّون ضمن هذا التصنيف.Gardner, Peter J. "The Economics and Ethics of Hiring a Temporary Lawyer".

 التعويض 
بلغ متوسط الراتب السنوي الأساسي للقب «أوف كاونسل» أو «مستشار خاص» في الولايات المتحدة بين عامي 2003 و2009 نحو 216,019 دولارًا أمريكيًا، مع اختلاف الرواتب بحسب حجم الشركة وسمعتها وموقعها وخبرة المحامي.Jobs-Salary.com, "Of Counsel Salary Data 2003–2009". وفي شركات المحاماة المرموقة جدًا، قد يصل راتب «أوف كاونسل» أو «مستشار خاص» إلى نحو 375,000 دولار سنويًا.

 انظر أيضًا 
 مستشار

 المراجع 

 وصلات خارجية 
 مقال رابطة المحامين الأمريكية حول المصطلح

تصنيف:قانون الولايات المتحدة
تصنيف:كتاب عدل
تصنيف:محامون حسب النوع
تصنيف:مهن قانونية