يحيى آرين بور

يحيى ميرزا آريَن بور (؛  1900 – 26 أكتوبر 1985) أديب إيراني، وتعود شهرته الأدبية إلى عمله في تاريخ الأدب الفارسي الحديث بعنوان «من صبا إلى نيما»، الذي يدرس ويحلل الأدب الفارسي في عهد القاجاري، وخاصة الشعر. 
 سيرته 
وُلِد يحيى آريَن بور في تبريز في عهد الحركة الدستورية. لم يُعرَف يومُ ولادته وسنتُها على وجه الدقّة، يُرجَّح أنّه وُلِد سنة 1286 هـ ش (نحو 1907–1908م)، وقيل سنة 1275 هـ ش (نحو 1896–1897م)، وقد صرّح هو نفسه بأنّ سنة مولده غيرُ معلومةٍ على وجه الدقّة. يَرجع نسبُه إلى نصير الدين الطوسي من ناحية أُمّه، وإلى الأمير القاجاري عباس ميرزا من ناحية أبيه. وكانت سنوات طفولته الأولى متزامنةً مع الثورة الدامية في أذربيجان. تلقّى تعليمه الابتدائي والثانوي في تبريز، وفي أواسط سنة 1919 وهو في الصف السادس الثانوي، أصدر ستة أعداد من مجلة «أدب»، ثم صدر منها ستة أعداد أخرى بإشراف إسماعيل أميرخيزي. وفي فترة دراسته كان من أقران محمد حسين شهريار وحبيب ساهر وغلام علي رعدي آذرخشي، وتتلمذ على تقي رفعت وأحمد كسروي. تأثّر إلى حدٍّ كبير بالحركة الأدبية التي أطلقها تقي رفعت عبر إصدار صحيفة «آزاديستان» في أذربيجان. وبعد فراغه من الدراسة التحق بوزارة المالية، فخدم فيها أكثر من ثلاثة عقود.

تعلّم اللغة الروسية في أحد معاهد تبريز، وكانت له معرفة باللغتين الإنجليزية والفرنسية. ونظم أحيانًا القصيدةَ والغزلَ على سبيل التفنّن، متخلّصًا بـ«دانِش» (أي «العلم»)، ونُشرت بعض مقطوعاته وترجماته الشعرية متفرّقةً في مجلّتَي «سُخَن» و«يَغما»، كما خلّف عددًا من المسرحيات.

وعمل بعد تقاعده مترجمًا في السكك الحديدية الحكومية الإيرانية، وفي الوقت نفسه واصل أبحاثه العلمية. ومن ثمار هذه الجهود صدر عملٌ من أربعة مجلّدات، نُشر المجلدان الأول والثاني منه تحت عنوان «من صبا إلى نيما». ويُعَدّ هذا الكتاب، الصادر في مجلّدين، أبرزَ أعماله، ومن أوسع ما أُلّف في أدب عصر الدستورية. وقد أفنى في إنجازه سنواتٍ طويلةً من عمره بين 1945 و1965. وهو دراسةٌ لأدب مرحلة تمتدّ قرنًا ونصف القرن، من حركة العودة الأدبية إلى عتبة الشعر الحديث، وتميّز بمنهجه الذي مزج فيه التاريخَ الأدبي بالسياقين الاجتماعي والسياسي، فأبان بجلاءٍ أثر التحوّلات الاجتماعية في النتاج الأدبي والفني، وقارب الأدب مقاربةً علمية. وصدر المجلّد الثالث من هذا العمل بعد وفاته بعنوان «من نيما إلى عصرنا».ترجمهَ محمدُ سامح السباعي إلى العربية سنةَ 2010، وصدر عن المركز القومي للترجمة في القاهرة.

توفي آريَن بور يوم 26 تشرين الأول / أكتوبر 1985 في طهران، بعد عامٍ من المرض، عن عمرٍ يناهز 86 عامًا ودفن جثمانة في جنة الزهراء. https://www.irna.ir/news/83534801/یحیی-آرین-پور-ادب-پژوهی-که-از-نو-باید-شناختفي تموز / يوليو 2022م، وبناءً على وصيّتِه الشفوية، أُهديت مكتبته الشخصية إلى المكتبة المركزية في تبريز.
 مراجع 

تصنيف:مؤرخو أدب إيرانيون
تصنيف:كتاب غير روائيين إيرانيون
تصنيف:مدفونون في جنة الزهراء
تصنيف:مترجمون إيرانيون في القرن 20
تصنيف:إيرانيون أذريون