مومو (رواية)

مومو، المعروفة أيضًا باسم السادة الرماديون أو رجال الرماد، هي رواية فانتازيا للكاتب ميشائيل إنده، نُشرت سنة 1973. تتناول الرواية مفهوم الوقت وكيفية استخدام البشر له في المجتمعات الحديثة. فازت الرواية بجائزة أدب الشباب الألمانية سنة 1974. أما عنوانها الأصلي الكامل هو: "مومو، أو القصة العجيبة عن سارقي الوقت والطفلة التي أعادت للناس وقتهم المسروق".

 الحبكة 
في أطلال مدرّج روماني يقع خارج مدينة بلا اسم، تعيش مومو، طفلة صغيرة غامضة الأصل. جاءت إلى تلك الأطلال بلا والدين، مرتديةً معطفًا طويلًا مستعملًا. كانت غير متعلمة، لا تعرف القراءة ولا الحساب، ولا تعرف عمرها الحقيقي. وعندما يُسأَل عنها، تجيب: "على حدّ علمي، كنت هنا دائمًا."

تُعدّ مومو شخصية مميزة في الحي لأنها تمتلك قدرة استثنائية على الإنصات — الإنصات الحقيقي. فبمجرد بقائها مع الناس والاستماع إليهم، تستطيع مساعدتهم على إيجاد حلول لمشكلاتهم، ومصالحة بعضهم، والتفكير في ألعاب ممتعة. لقد أصبح القول: "اذهب لرؤية مومو!" عبارة شائعة، وصارت مومو تُكوّن صداقات عديدة، خصوصًا مع رجل صامت وصادق يعمل في تنظيف الشوارع يُدعى بيبو، ومع دليل سياحي شاعري ومنطلق يُدعى جيجي (أو غيدو في بعض الترجمات).

هذا الجو اللطيف يُفسده وصول الرجال الرماديين، الذين يتبيّن لاحقًا أنهم نوع من الطفيليات الخارقة للطبيعة، يسرقون وقت البشر. يظهر هؤلاء الرجال في هيئة أشخاص ذوي بشرة رمادية، صلع، ويرتدون بدلات رمادية، ويقدمون أنفسهم على أنهم ممثلو بنك ادخار الوقت، ويروّجون بين الناس فكرة "توفير الوقت": إذ يُقال إن الوقت يمكن إيداعه في البنك ثم يُعاد إلى صاحبه لاحقًا مع فوائد.

بعد لقاء الرجال الرماديين، يُجبر الناس على نسيانهم تمامًا—لكنهم لا ينسون قرارهم الادخارَ الشديد للوقت من أجل "الاستخدام لاحقًا". ومع مرور الوقت، يبدأ تأثير الرجال الرماديين الشرير في السيطرة على المدينة بأكملها: تصبح الحياة عقيمة وجافة، خالية من كل ما يُعتبر "إضاعة للوقت" مثل الأنشطة الاجتماعية والترفيه والفن والخيال أو حتى النوم. تُصبح المباني والملابس متطابقة للجميع، وتتحول وتيرة الحياة إلى سباق محموم.

في الحقيقة، كلما حاول الناس توفير الوقت، قلّ ما لديهم منه؛ فالوقت الذي "يدخرونه" يضيع عليهم في الواقع. إذ يُستهلك هذا الوقت من قِبل الرجال الرماديين على شكل سيجار مصنوع من بتلات زهور "الزنبق الساعية" المجففة، وهي زهور تمثّل الوقت نفسه. ومن دون هذه السيجارات لا يستطيع الرجال الرماديون الوجود، غير أن مومو تشكّل عقبة في خطط الرجال الرماديين وبنك ادخار الوقت، بفضل شخصيتها الفريدة. يحاول الرجال الرماديون تنفيذ خطط مختلفة للتخلص منها أو حرفها عن إفشال مخططاتهم، لكن جميع محاولاتهم تبوء بالفشل، ومع سقوط أقرب أصدقائها تحت تأثير الرجال الرماديين بطريقة أو بأخرى، لا يبقى أمام مومو لإنقاذ وقت البشر سوى الاعتماد على مدبّر الوقت، السيد سيكوندوس مينوتوس هورا، وعلى كاسيوبيّا، وهي سلحفاة تستطيع التواصل عبر عبارات تظهر على صدفتها، ولديها القدرة على رؤية ما سيحدث بعد ثلاثين دقيقة في المستقبل.

تأخذ مغامرة مومو مسارًا يمتد من أعماق قلبها—حيث يتدفق وقتها الخاص على شكل زنابق الساعة—إلى وكْر الرجال الرماديين أنفسهم، حيث يُكدَّس الوقت الذي يظنّ الناس أنهم يدخرونه، بعد أن يوقِف السيد هورا الزمن، ويمنح مومو زهرة زنبقٍ واحدة للساعة لتحملها معها، يصبح لديها ساعة واحدة فقط لهزيمة الرجال الرماديين في عالم متجمّد لا يتحرك فيه سوى هي وهم. تتعقّبهم خفيةً إلى مخبئهم تحت الأرض، وتشاهدهم وهم يُفنون أنفسهم بأيديهم لتقليل عددهم قدر الإمكان حتى يطيلوا مدة ما تبقّى لهم من الوقت.

وبمساعدة نصائح كاسيوبيّا واستخدامها زهرة الزنبق، تنجح مومو في إغلاق باب المخزن الذي تُحفظ فيه الزنابق المسروقة. ومع اقتراب فنائهم—لأنهم سيموتون حالما تُستهلك سجائرهم—يطارد الرجال الرماديون الباقون مومو، لكنهم يتلاشون واحدًا تلو الآخر، أما الرجل الرمادي الأخير فيتوسّل إليها أن تعطيه زهرة الزنبق حتى يتمكّن من فتح المخزن. وعندما ترفض، يختفي هو الآخر قائلًا: "من الجيد أن الأمر انتهى."

باستخدام الدقيقة الأخيرة المتبقية قبل أن تذبل زهرة الزنبق التي تحملها، تقوم مومو بفتح المخزن مجددًا، محرِّرةً ملايين زنابق الساعة المخزَّنة داخله. يعود الوقت المسروق إلى أصحابه الحقيقيين، ويرجع إلى قلوبهم، فيستأنف الزمن حركته من جديد — دون أن يدرك الناس أنه توقف في أي لحظة، لتلتقي مومو بأصدقائها من جديد، وفي مكان آخر يحتفل السيد هورا برفقة كاسيوبيّا بعودة الزمن إلى مساره الطبيعي.

 المواضيع الرئيسية 
يمكن اعتبار الموضوع الرئيسي لرواية مومو نقدًا للاستهلاكية والتوتر النفسي.  تصف الرواية الخسائر الشخصية والاجتماعية الناتجة عن الاستهلاك غير الضروري، والخطر المترتب على أن يقود الناس مجموعة مصالح خفية تمتلك القوة الكافية لدفع الأفراد إلى هذا النمط من الحياة. وقد صرح مايكل إنده أيضًا بأنه كان يفكر في مفهوم العملة ذات الفائدة السالبة عند كتابة مومو.

الطفولة أيضًا موضوع مهم في العديد من كتب إنده. في رواية مومو، تُستخدم لتقديم تناقض مع المجتمع البالغين. بما أن الأطفال لديهم "كل الوقت في العالم"، فهم هدف صعب بالنسبة للرجال الرماديين: لا يمكن إقناع الأطفال بأن ألعابهم مضيعة للوقت. يستخدم المؤلف السخرية من دمى باربي وغيرها من الألعاب المكلفة كرموز لتوضيح كيف يمكن إقناع أي شخص، حتى بشكل غير مباشر، بالاستهلاكية. وصف روبرت ن. بيك أن رواية مومو تحتوي على خمسة عناصر رئيسية: تخصيص الوقت، الاستماع، الخيال، الأشخاص والموسيقى.

 مراجع 

تصنيف:روايات ألمانية 1973
تصنيف:روايات حولت إلى برامج إذاعية
تصنيف:روايات ألمانية حولت إلى أوبيرات
تصنيف:روايات ألمانية حولت إلى مسرحيات
تصنيف:كتب أطفال حولت إلى أفلام
تصنيف:روايات فانتازيا تم تحويلها إلى أفلام
تصنيف:روايات ألمانية حولت إلى أفلام
تصنيف:الزمن في الأعمال الخيالية
تصنيف:روايات عن اليتيم
تصنيف:روايات أطفال فانتازيا
تصنيف:روايات أطفال ألمانية
تصنيف:روايات فانتازيا ألمانية
تصنيف:كتب أطفال 1973
تصنيف:روايات فانتازيا 1973