سلامانداسترون

سلامانداسترون  Salamandastron  هي رواية فنتازيا من تأليف براين جاكيس، نُشرت عام 1992. تُعد الكتاب الخامس من حيث النشر والثامن ترتيبًا زمنيًا ضمن سلسلة ريدوال.

 مقدمة القصة 
يقود فرهاغو القاتل، زعيم ابن عرس المفترس، وابنه كليتش، جيش "صانعي الجثث" لمهاجمة قلعة Salamandastron للسيطرة عليها من اللورد الغرير "أورثسترايب القوي". في الوقت ذاته، في دير ريدوال، يسرق اثنان من القوارض سيف "مارتن المحارب" بعد أن تسببا عن طريق الخطأ في مقتل الأخ "هال"، ويبدأ السنجاب سامكيم والمول آرولا رحلتهم لاستعادة السيف الرمزي. بالتزامن، ينتشر وباء خطير في دير ريدوال، والأمل الوحيد للشفاء يتمثل في قضاعة تُدعى ثروغ وصديقه الصغير "دومبل". أما "مارا"، فتاة الغرير، فتغادر Salamandastron برفقة صديقها الأرنب "بيكل"، ليقعا ضحية لخدعة "كليتش" ورفيقه "غوفا". ينضمان لاحقًا إلى "اتحاد العصابات من الشرو المتدفقة جنوبًا" (Guosssom) لاستعادة حجر القيادة الأسود من شبح غرير غامض.

 ملخص الحبكة 
تدور الرواية حول اللورد أورثسترايب الغرير ومعركته ضد فرهاغو القاتل. تغادر مارا، الابنة بالتبني لأورثسترايب، الجبل مع بيكل بعد أن استضافا كليتش وغوفا. يُكتشف لاحقًا أن كليتش هو ابن فرهاغو، وتبدأ المطاردات والمؤامرات.

في حين أن القوارض "دينغي" و"ثورا" ينشقان عن جيش فرهاغو، ويصلان إلى دير ريدوال. ومع تصاعد الشكوك، يسمح لهما بالبقاء بعد أن ثبت حسن نواياهما.

مارا وبيكل يتعرضان لكمين ويُحتجزان في كهف قبل أن يُخدعا مرة أخرى ويؤسرا من قبل ضفادع آكلة للحوم بقيادة "الملك غلاغويب"، ليجدا أنفسهم مع 36 شبلاً من الشرو المحتجزين. تنجح المجموعة في الهرب بمساعدة والد أحد الأسرى "لوغ-أ-لوغ".

في رحلة تالية إلى جزيرة لاستعادة حجر القيادة الأسود، يواجهون وحش "ديبكويلر" البحري، ويتصالح "توبغت" الشرو الخائن مع مارا بعد أن تنقذه. يتبين لاحقًا أن "شبح الغرير" هو "أورثويت"، شقيق أورثسترايب، الذي نجا من هجوم سابق شنه فرهاغو.

تُكمل القصة بخطوط سردية متعددة تنتهي بمواجهات دامية وتحولات في ولاءات الشخصيات، وتعزيز قيم الشجاعة، والمغفرة، والقيادة.

في قلعة Salamandastron، بدأت جيوش فرهاغو تشتبك مع أورثسترايب. وخلال المعركة، نشب خلاف دائم بين كليتش وفرهاغو؛ حيث يشتكي كليتش من شيخوخة والده، فيما ينتقد فرهاغو سذاجة ابنه، وكلاهما يستخف بأساليب الآخر في اقتحام الجبل. يقرر فرهاغو إرسال الثعلب "فارّان السام" سرًا لتسميم الطعام والماء داخل الجبل. لاحقًا، يكتشف مخرجًا مغلقًا لمطبخ قديم ويأمر جيشه بحفر نفق عبره.

يتمكن فارّان من قتل أرنبين في الجبل، أحدهما عن طريق طعنه بخنجر مسموم، والآخر بسبب جرعة زائدة من السم أضافها فارّان إلى الطعام. هذه الجرعة الزائدة جعلت أورثسترايب يشك بوجود التسميم، ويطارد فارّان في الأنفاق السفلى ويقتله بإجباره على ابتلاع السم الخاص به. ثم يوضع جثمانه أمام مخرج المطبخ، حيث يسمع بعض الأرانب أصوات الحفر. يكتشف فرهاغو الجثة قبل اقتحام النفق بلحظات، وأثناء صدمة جنوده من المشهد، يسكب أورثسترايب الماء المغلي داخل النفق، مما يُصيب فرهاغو بحروق ويقتل ثلاثين من جنوده.

يتولى كليتش القيادة أثناء تعافي والده، ويأسر أرنبين من الحامية. في ذات الوقت، يتآمر جنديان لاغتيال فرهاغو، لكنه يسبقهم بخدعة تُفضي إلى مقتل فأر من جيشه بدلًا منه، ثم يقتل المتآمرين بنفسه. يهرب الأسيران في اليوم التالي.

في دير ريدوال، يواصل السنجاب سامكيم وصديقه المول آرولا مغامراتهما الطفولية. ذات مساء، وبعد احتفال تسمية الصيف بـ "صيف السمك الكسول"، تضرب صاعقة مروحة الطقس وتسقط سيف "مارتن المحارب" عند قدمي سامكيم المذهول.

يضطر "دينغي" و"ثورا" إلى الهروب من الدير بعد قتلهما بالخطأ للأخ "هال" بالقوس والسهام، ويأخذان السيف معهما. يتبعهما سامكيم وآرولا لاسترداد السيف والانتقام. يموت "ثورا" متأثرًا بحمى "درايدتش"، ويُترك جثمانه، ليعثر عليه سامكيم والناسك "فيرغل" وآرولا، ويعرف فيرغل أعراض المرض ويذهب لتحذير الدير. أما "دينغي"، فيقع في قبضة "ديثبرش" الذي يقطع رأسه بسيف مارتن.

تبدأ الحمى بالانتشار في ريدوال، ويؤكد فيرغل أنها "حمى درايدتش". تقترح "السيدة سبيني" أن "زهور آيسيتور" المغلية في ماء الينابيع قد تكون علاجًا وفقًا لأسطورة قديمة. ينطلق ثروغ، القضاعة الشجاع، في رحلة للعثور عليها، برفقة الطفل "دومبل" وصقر مصاب يُدعى "روكانغوس". يواجهون غربانًا عدائية لكن يتم إنقاذهم على يد "ليرد ماك تالون" وصقوره. وأخيرًا، يحصل ثروغ على الزهور من "الملك ماك فيرسوم"، النسر الذهبي العظيم.

على بحيرة كبرى، يلتقي سامكيم وآرولا بالقنفذ "سبرجت" والشرو العجوز "ألفو". يلحقون بـ "ديثبرش" خلال عاصفة، ويتمكن سامكيم من دفعه في البحيرة حيث يفترسه "ديبكويلر". ينتزع سامكيم السيف من جثته قبل أن يختفي الوحش الذي يعود لاحقًا ليهاجم "سبرجت"، لكن سامكيم يطعنه في فمه ويجبره على الغوص. تعثر "مارا" و"غووسوم" لاحقًا على جثة "ديبكويلر" ويستعيدون السيف، ثم يُسلم لاحقًا إلى سامكيم.

يعود الجميع إلى Salamandastron، الذي ما زال تحت الحصار. قبل وصولهم، تحدى أورثسترايب فرهاغو وكليتش في مبارزة، وكاد يهزمهم، لكن تدخل جيش فرهاغو أدى إلى إصابة أورثسترايب بجروح خطيرة. أثناء محاولة الأرانب إسعافه، يقتحم العدو الجبل. يصل سامكيم ورفاقه في الوقت المناسب للمساعدة. يفقد أورثسترايب وعيه بسبب "سعار الدم" ويُنقذ "أورثويت" من الموت قبل أن يُطعن بجروح قاتلة. وفي لحظة بطولية، يرمي نفسه ومعه فرهاغو من قمة الجبل، ويموت الاثنان معًا.

بعد المعركة، يُترك كليتش عالقًا داخل الجبل. بينما يتجول، يعثر على براميل ماء ظن أنها نجاته، ناسيًا أنها كانت مسمومة من قبل "فارّان". يشرب منها ويموت متأثرًا بالسم. يُدفن فرهاغو في موقع كنز الغرير الذي كان يبحث عنه، بحضور "مارا"، "بيكل"، "سامكيم"، "آرولا"، "أورثويت" و"لومبد".
بعد عودة ثروغ ودمبل وماك فيرسوم ومعهم كيس ممتلئ بأزهار "آيسيتور"، يعود سامكيم وآرولا، برفقة مارا وبيكل، إلى دير ريدوال. ويتم شفاء الدير من الحمى. لاحقًا، يحين يوم التسمية الجديد في الدير، وتُصبح مارا "أم الغرير" في ريدوال، بينما يبقى أورثويت ليتولى قيادة Salamandastron مع من تبقى من دورية الحراسة الطويلة.

 الشخصيات 

 أورثسترايب القوي
 فرهاغو القاتل
 بورلي
 مارا
 دروني
 الملك ماك فيرسوم
 أورثويت القوي
 لومبد
 توبغت
 دينغي
 ثورا
 الناسك فيرغل
 السيدة فيث سبيني
 دورية الحراسة الطويلة
 ويندباو
 بيغ أوكساي (الملازم)
 الرقيب سابوود
 بارت ثيستلدون
 مونباو
 سيوود
 شورباك
 ستاربوب
 كاتكن
 بينيبرايت
 لينغفر
 بارفل
 ميغرو
 رابتايل
 ديثبرش
 الأخ هال
 ثروغ
 ثروغان
 أشينن
 كلاريسا
 الطفل دمبل
 الأخ هولي بيري
 فارّان السام
 لوغ-أ-لوغ
 نوردو (ابن لوغ-أ-لوغ)
 الأخت نسترتيوم
 برمن
 آرولا
 سامكيم
 الملك غلاغويب
 غوفا
 السيد تاد سبيني
 سوينكي
 كلارنس
 سيكير
 ألفو
 الرئيسة فال
 فورغرين
 ليرد ماك تالون
 تامبيك
 الغربان
 روكانغوس
 بوريم
 بيكل فولغير
 سبرجت
 ديبكويلر، أفعى عملاقة
 تورزل
 الراهب بيلوز
 غوفا

 تقسيم الكتاب (بالإنجليزية) 
 الكتاب 1: الباحثون والفارّون
 الكتاب 2: المحاربون والوحوش
 الكتاب 3: المصائر والعائدون

 الترجمات 
 ()
 ()
 Tome 1 : Ferrago l'Assassin
 Tome 2 : La Fièvre du fossé tari
 Tome 3 : Le Serpentissime
 Tome 4 : Mara de Rougemuraille
 ()
 Von Abenteurern und Ausreißern
 Von Kriegern und Ungeheurern
 Von Shicksalen und Heimkehrern
 () (النسخة القديمة: Мара, или Война с Горностаем)
 Беглецы и искатели
 Воины и чудовища
 Живые и мертвые

 مراجع 

 روابط خارجية 
 ملخص الحبكة (بالإنجليزية)

تصنيف:روايات أطفال بريطانية
تصنيف:روايات أطفال فانتازيا
تصنيف:روايات بريطانية في 1992
تصنيف:روايات عن اليتيم
تصنيف:روايات فانتازيا 1992
تصنيف:روايات فانتازيا بريطانية
تصنيف:كتب أطفال 1992