الطائر الأبيض الصغير

الطائر الأبيض الصغير هي رواية للكاتب الاسكتلندي جيه إم باري ، تتراوح نبرتها من الخيال إلى الكوميديا الاجتماعية ذات النغمات المظلمة والعدوانية.  نُشرت في نوفمبر 1902، بواسطة هودر وستوتون في المملكة المتحدة وسكريبنرز في الولايات المتحدة (كما نشرتها الأخيرة أيضًا بشكل متسلسل في مجلة سكريبنرز الشهرية من أغسطس إلى نوفمبر). حقق الكتاب شهرة وطول العمر بفضل العديد من القصص والمسرحيات التي استلهمت الرواية والتي قدمت شخصية وأساطير بيتر بان . في عام 1906، نُشرت هذه الفصول بشكل منفصل ككتاب للأطفال، بيتر بان في حدائق كينسينغتون. وكانت هذه الرواية أيضا ملهمة لترجمتها إلى العربية بعنوان: الطائر الأبيض أو مغامرات في حدائق كانسينغتون

بدأت قصة بيتر بان كفصل واحد ثم تطورت إلى "كتاب مفصل داخل كتاب" يتجاوز مائة صفحة خلال السنوات الأربع التي عمل فيها باري على كتاب الطائر الأبيض الصغير 

وقد تم نشر الكتاب كاملاً أيضًا تحت عنوان "الطائر الأبيض الصغير، أو المغامرات في حدائق كنسينغتون". 

 ملخص القصة 
تتوزع الرواية بين ثلاثة أقسام: القسم الأول وتدور أحداثه الأولى في لندن، تتخلله بضعة سنوات من السفر عبر الزمن. وتدور أحداث الفصول الوسطى، التي أصبحت فيما بعد "بيتر بان في حدائق كنسينغتون"، في حدائق كنسينغتون الشهيرة بلندن، والتي استُهلّت بعبارة "جميع المتجولين يقودون إلى حدائق كنسينغتون".  تتضمن فصول حدائق كنسينغتون أوصافًا مفصلة لخصائص الحدائق، إلى جانب أسماء خيالية أطلقها أبطال القصة على المواقع، خاصةً بعد "وقت الإغلاق"، الذي وصفه باري بأنه الوقت في نهاية اليوم الذي تُغلق فيه أبواب الحديقة أمام الجمهور، ويمكن للجنيات وسكان الحديقة السحريين الآخرين التحرك بحرية أكبر من النهار، حيث يجب عليهم الاختباء من الناس العاديين.  القسم الثالث من الكتاب، الذي يلي فصول حدائق كنسينغتون، تدور أحداثه عمومًا في لندن، مع وجود بعض الإشارات القصيرة إلى الحدائق التي لا تُذكر في قصص بيتر بان. في فصلٍ مُنفصل من صفحتين، يُقدم باري القصة إلى باتاغونيا ، ثم رحلةً بحريةً عائدةً إلى إنجلترا عند "منحدرات ألبيون البيضاء ". 

 الشخصيات 

 الكابتن W____ ، الراوي بضمير المتكلم، وصفه المؤلف والمخرج السينمائي أندرو بيركين بأنه "باري مُتنكر بشكل خفي".  الكابتن W____، على الرغم من سرده للقصة، يشير أيضًا داخل القصة إلى كتابته الخاصة للقصة، عندما يُسلم في خاتمة الكتاب المخطوطة المكتملة حديثًا للشخصية ماري (والدة ديفيد ولاحقًا باربرا، التي وُلدت للتو)، موضحًا لها أنها قصتها وقصة أطفالها، والتي أرادت على ما يبدو كتابتها قبل ولادة ابنتها والتي كانت ستسميها "الطائر الأبيض الصغير". Birkin, Andrew (2003). J.M. Barrie & the Lost Boys. Yale University Press. p. 93. ISBN 0-300-09822-7.
 ديفيد ، طفلٌ صبيٌّ، عمره ست سنوات في بداية الكتاب، ولكنه يظهر أيضًا في أعمارٍ أصغر طوال القصة، بما في ذلك كجنينٍ في الرحم. الشخصية مستوحاة من جورج ليولين ديفيز ، أحد أبناء عائلة ديفيز الذين ألهموا العديد من الشخصيات في كتابات باري.
 ماري أ____ ، "مربية الحضانة الصغيرة"،  والدة ديفيد، التي تحمل اسم زوجة باري (ماري أنسيل، المولودة) ولكنها، وفقًا لبيركين، "مُشابهة إلى حد كبير" لسيلفيا ليولين ديفيز . خلال القصة، يرى الكابتن و____ ماري تتطور من عشيقة شابة إلى متزوجة حديثًا، مرورًا بالحمل وولادة ديفيد، وكأم شابة. تتنوع مشاعر الراوي تجاه ماري وحولها بين المودة والغضب والغيرة، إذ يتنافس معها على نيل ود ديفيد. Barrie, J.M. (1999). Peter Hollindale (Introduction and Notes) (ed.). Peter Pan in Kensington Gardens and Peter and Wendy. Oxford World's Classics. pp. xix. 
 بيتر بان ، فتى ساحر هرب من كونه إنسانًا رضيعًا، ومنذ ذلك الحين يطير ويمرح مع الجنيات. يختلف عن الصورة المعروفة للشخصية، كونه مولودًا حديثًا وليس طفلًا أكبر سنًا.
 مايمي مانيرينغ ، فتاة في الرابعة من عمرها، تُصبح إحدى أبرز شخصيات بيتر بان في حدائق كنسينغتون من القصة. يبدأ دورها في المغامرة عندما تُعلق داخل حدائق كنسينغتون بعد انتهاء "وقت الإغلاق" لأن الجنيات غيّرن الساعة الكبيرة في الحديقة لتشير إلى وقت مبكر، استعدادًا لحفل الجنيات المُخطط له في تلك الليلة.  تُعدّ شخصية مايمي السلف الأدبي لشخصية ويندي دارلينغ في مسرحية ورواية بيتر بان اللاحقة. 
 بورثوس، وهو كلب كبير جدًا من نوع سانت برنارد ، مستوحى من كلب باري الذي يحمل نفس الاسم؛ كان بورثوس السلف الأدبي لشخصية نانا، وهي من نيوفاوندلاند ظهرت في مسرحية ورواية بيتر بان كمربية لعائلة دارلينج. 

 الأهمية الأدبية والاستقبال 
اشتهرت مسرحية الطائر الأبيض الصغير بتقديم شخصية بيتر بان. وعلى الرغم من أنها واحدة من أشهر أعمال باري المبنية على هذا الارتباط، إلا أنها طغت عليها مسرحية بيتر بان، أو الصبي الذي لم يكبر ، التي قدمت شخصيات ويندي والكابتن هوك وتينكر بيل ، إلى جانب الكثير من أساطير نيفرلاند . وكانت النسخة اللاحقة من الشخصية أساسًا لجميع التعديلات والتوسعات الشعبية للمادة. وأصبحت المسرحية أساسًا لرواية بيتر وويندي عام 1911، التي نُشرت لاحقًا تحت عنواني بيتر بان وبيتر بان وويندي . نُشر نص المسرحية نفسها لأول مرة عام 1928. 

بعد الظهور الأول الناجح للغاية لمسرحية بيتر بان في عام 1904، استخرج ناشرو باري، هودر وستوتون، الفصول من 13 إلى 18 من الطائر الأبيض الصغير ونشروها في عام 1906 تحت عنوان بيتر بان في حدائق كينسينغتون ، مع الرسوم التوضيحية لأرثر راكهام .  نص هذه النسخة متطابق تقريبًا مع تلك الفصول، مع تغييرات طفيفة في النص لقراءته بشكل أفضل بدون القصة المحيطة.  تم تقديمه ككتاب للأطفال، الذين شهد العديد منهم مغامرات بيتر بان في المسرحية الناجحة.

 المراجع 

تصنيف:روايات تقع أحداثها في لندن
تصنيف:أعمال جيمس ماثيو باري
تصنيف:بيتر بان
تصنيف:يوميات خيالية
تصنيف:روايات أطفال فانتازيا
تصنيف:روايات أطفال بريطانية
تصنيف:روايات فانتازيا بريطانية
تصنيف:كتب أطفال 1902
تصنيف:روايات فانتازيا 1902
تصنيف:روايات بريطانية في 1902