بوابة مينين

بوابة مينين ()، رسميًا نصب بوابة مينين التذكاري للمفقودين، هو نصب تذكاري للحرب يقع في يبرس، بلجيكا، مخصص لجنود بريطانيا والكومنولث الذين قُتلوا في نطوء يبرس خلال الحرب العالمية الأولى ولم تُعرف قبورهم. يقع النصب التذكاري عند المخرج الشرقي للبلدة ويمثل نقطة البداية لأحد الطرق الرئيسية التي قادت جنود الحلفاء إلى خط الجبهة.

صممه السير ريجينالد بلومفيلد وبنته لجنة مقابر الحرب الإمبراطورية (التي أعيدت تسميتها منذ ذلك الحين بـلجنة مقابر حرب الكومنولث)، وتم الكشف عن نصب بوابة مينين التذكاري في 24 يوليو 1927. في أوائل عام 2023، تم إغلاق النصب التذكاري لأعمال ترميم واسعة النطاق، واكتمل العمل في ربيع عام 2025.

 خلفية 
يسار|تصغير|Menenpoort في 28 مايو 1914، قبل الحرب العالمية الأولى
في العصور الوسطى، كانت البوابة الضيقة الأصلية على الجدار الشرقي ليبرس تسمى Hangoartpoort، وكلمة "poort" هي الكلمة الهولندية للبوابة. خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، وأثناء الاحتلال الهابسبورغي والفرنسي، تم تحصين المدينة بشكل متزايد. تم الانتهاء من الأعمال الرئيسية في نهاية القرن السابع عشر من قبل المهندس العسكري الفرنسي سيباستيان لو بريستر دي فوبان. عند اندلاع الحرب العالمية الأولى في أغسطس 1914، كان المخرج الشرقي يقطع ببساطة بقايا الأسوار ويعبر خندقًا مائيًا. كانت البوابة تُعرف في ذلك الوقت باسم Menenpoort، أو بوابة مينين باللغة الإنجليزية، لأن الطريق المؤدي عبر البوابة كان يقود إلى بلدة مينين الصغيرة.

احتلت يبرس موقعًا استراتيجيًا خلال الحرب العالمية الأولى لأنها كانت تقف في طريق الاجتياح المخطط له لألمانيا عبر بقية بلجيكا، كما دعت إليه خطة شليفن. بحلول أكتوبر 1914، كسر الجيش البلجيكي المنهك السدود على نهر يزر شمال المدينة لإبعاد الطرف الغربي لبلجيكا عن أيدي الألمان. كانت يبرس، كونها مركزًا لشبكة طرق، ترتكز في أحد طرفي هذه الميزة الدفاعية وكانت ضرورية أيضًا للألمان إذا أرادوا الاستيلاء على موانئ القناة التي كانت تتدفق من خلالها الدعم البريطاني إلى فرنسا. بالنسبة للحلفاء، كانت يبرس مهمة أيضًا لأنها أصبحت في النهاية آخر بلدة بلجيكية رئيسية لم تكن تحت السيطرة الألمانية.

تنعكس أهمية البلدة في المعارك الخمس الكبرى التي وقعت حولها خلال الحرب. خلال معركة يبرس الأولى، أوقف الحلفاء تقدم الجيش الألماني إلى شرق المدينة. حاصر الجيش الألماني المدينة في النهاية من ثلاث جهات، وقصفها طوال معظم فترات الحرب. شكلت معركة يبرس الثانية محاولة ألمانية ثانية للاستيلاء على المدينة في أبريل 1915. يُشار إلى المعركة الثالثة عادة باسم باشنديل، لكن هذه المعركة التي وقعت عام 1917 كانت اشتباكًا معقدًا استمر خمسة أشهر. وقعت المعركتان الرابعة والخامسة خلال عام 1918.

غالبًا ما مر الجنود البريطانيون وجنود الكومنولث عبر بوابة مينين في طريقهم إلى الخطوط الأمامية، حيث قُتل حوالي 300,000 منهم في نطوء يبرس. 90,000 من هؤلاء الجنود ليس لديهم قبور معروفة.

من سبتمبر إلى نوفمبر 1915، قامت سرية حفر الأنفاق 177 البريطانية ببناء ملاجئ محفورة في أسوار المدينة بالقرب من بوابة مينين. كانت هذه أول ملاجئ محفورة بريطانية في نطوء يبرس.Peter Barton/Peter Doyle/Johan Vandewalle, Beneath Flanders Fields – The Tunnellers' War 1914–1918, Staplehurst (Spellmount) (ISBN 978-1-86227-237-8) pp. 216–218.

تعرضت أسود الحجر الجيري المنحوتة التي كانت تزين البوابة الأصلية لأضرار ناتجة عن القصف المدفعي وتم التبرع بها لنصب الحرب التذكاري الأسترالي من قبل عمدة يبرس في عام 1936. تم ترميمها في عام 1987، وهي موجودة حاليًا عند مدخل ذلك النصب التذكاري، بحيث يمر جميع زوار النصب التذكاري بينها. توجد الآن نسخ طبق الأصل من أسود بوابة مينين الأصلية عند مدخل البوابة الأصلية في يبرس، وهي هدية من الحكومة الأسترالية تقديرًا للذكرى المئوية لخدمة الأستراليين في فلاندرز خلال الحرب العالمية الأولى.

 النصب التذكاري 
تصغير|كشف النقاب عن النصب التذكاري في عام 1924 من قبل المشير الميداني هربرت بلومر
يُعد قوس النصر الذي صممه ريجينالد بلومفيلد عام 1921 مدخلًا للممر ذي القبو البرميلي لحركة المرور عبر الضريح الذي يكرم المفقودين الذين ليس لديهم قبور معروفة. الأسد الصبور في الأعلى هو أسد بريطانيا ولكنه أيضًا أسد فلاندرز. تم اختياره ليكون نصبًا تذكاريًا لأنه كان أقرب بوابة للمدينة إلى القتال، ولذا كانت قوات الحلفاء تسير عبره في طريقها للقتال. في الواقع، خرجت معظم القوات من بوابات يبرس الأخرى، حيث كانت بوابة مينين خطيرة للغاية بسبب القصف المدفعي.

تحتوي قاعة الذاكرة الكبيرة الخاصة به على أسماء 54,395 جنديًا من الكومنولث ماتوا في النطوء ولكن لم يتم التعرف على جثثهم أو العثور عليها أبدًا، منقوشة على ألواح حجرية. عند الانتهاء من النصب التذكاري، اكتُشف أنه صغير جدًا بحيث لا يتسع لجميع الأسماء كما كان مخططًا في الأصل. تم اختيار نقطة قطع تعسفية بتاريخ 15 أغسطس 1917، وتم نقش أسماء 34,984 مفقودًا من المملكة المتحدة بعد هذا التاريخ على نصب تاين كوت التذكاري للمفقودين بدلاً من ذلك. لا يدرج نصب بوابة مينين التذكاري أسماء جنود نيوزيلندا ونيوفاوندلاند المفقودين، الذين يتم تكريمهم بدلاً من ذلك في نصب تذكارية منفصلة.

تصغير|يسار|200px|الداخل، بوابة مينين
النقش داخل القوس مشابه للنقش الموجود في تاين كوت، مع إضافة عبارة لاتينية تمهيدية: "، وهو نص تقليدي يعود لقرون ويعني 'لمجد الله الأعظم'. - هنا سُجلت أسماء الضباط والرجال الذين سقطوا في نطوء يبرس، ولكن حرمهم حظ الحرب من الدفن المعروف والمكرّم الذي مُنح لرفاقهم في الموت". هذا النقش، الذي اقترحه روديارد كبلينغ، يتطابق مع النقش الرئيسي العلوي على كل من الواجهتين الشرقية والغربية للقوس، والذي قام بتأليفه شخصيًا.What does the Menin Gate look like?, Their Past Your Future, Imperial War Museum, November 2005, accessed 07/02/2010  على الجانب المقابل من القوس لهذا النقش يوجد إهداء أقصر: "سيتلقون إكليل مجد لا يذبل". هناك أيضًا نقوش لاتينية موضوعة في ألواح دائرية على جانبي القوس، على كلا الجانبين الشرقي والغربي:  و  ('من أجل الوطن' و 'من أجل الملك'). يذكر نقش فرنسي مواطني يبرس: ""، والذي يُترجم إلى الإنجليزية كالتالي: "شيدته أمم الإمبراطورية البريطانية تكريمًا لموتاهم، ويُقدم هذا النصب لمواطني يبرس لتزيين مدينتهم وتخليدًا للأيام التي دافع فيها الجيش البريطاني عنها ضد الغازي."Menepoort, Belgian World Heritage Sites entry, accessed 07/02/2010 Last Post – Menenpoort – Ieper, Forum Eerste Wereldoorlog, accessed 07/02/2010. The information is attributed to three sources: Dominiek Dendooven – Documentatiecentrum in Flanders Fields (In Flanders Fields Magazine); Dominiek Dendooven – Documentatiecentrum in Flanders Fields 'Menenpoort & Last Post'; Jabobs M., "Zij, die vielen als helden", Brugge, 1996, 2 volumes – Uitgave Provincie West-Vlaanderen. 

تراوحت ردود الفعل تجاه بوابة مينين، وهي أول نصب تذكاري للمفقودين تابع لـ لجنة مقابر الحرب الإمبراطورية (الآن الكومنولث)، من إدانته من قبل شاعر الحرب سيغفريد ساسون، إلى مدحه من قبل الكاتب النمساوي ستيفان زفايغ. وصف ساسون بوابة مينين في قصيدته 'عند المرور ببوابة مينين الجديدة'، قائلاً إن قتلى نطوء يبرس سـ"يسخرون من قبر الجريمة هذا". في المقابل، أشاد زفايغ ببساطة النصب التذكاري، وعدم وجود انتصار صريح، وقال إنه "أكثر إثارة للإعجاب من أي قوس نصر أو نصب تذكاري للنصر رأيته في حياتي". قال بلومفيلد نفسه إن هذا العمل كان واحدًا من ثلاثة أراد أن يُذكر بها.The Memorial to the Missing of the Somme (Gavin Stamp, 2007), pp. 103–105

حتى يومنا هذا، لا يزال يتم العثور على رفات الجنود المفقودين من وقت لآخر في الريف حول بلدة يبرس. عادة ما يتم العثور على مثل هذه الاكتشافات أثناء أعمال البناء أو أنشطة إصلاح الطرق. تتلقى أي رفات بشرية مكتشفة دفنًا لائقًا في إحدى مقابر الحرب في المنطقة. إذا أمكن التعرف على الرفات، يتم إزالة الاسم ذي الصلة من بوابة مينين.

 المكرمون البارزون 
تصغير|أحد ألواح أسماء الموتى المفقودين
تم إحياء ذكرى ثمانية من الحاصلين على صليب فيكتوريا في هذا النصب التذكاري، وهم مدرجون تحت أفواجهم الخاصة:
 وكيل عريف فريدريك فيشر (أيرلندي كندي)
 العميد تشارلز فيتزكلارنس (أعلى رتبة تم إحياء ذكرى صاحبها)
 رقيب أول سرية فريدريك ويليام هول (كندي)
 الملازم الثاني دينيس جورج وايلدبور هيويت
 الملازم هيو ماكنزي (كندي)
 النقيب جون فالنتين
 الجندي إدوارد وارنر
 الملازم الثاني سيدني وودروف

تشمل القائمة آخرين:
 الملازم جورج آرتشر شي، الأصل للشخصية الرئيسية في مسرحية تيرينس راتيغان الفتى وينسلو
 الملازم إيدان شافاس، شقيق النقيب نويل شافاس الحاصل على صليب فيكتوريا وشريط.
 الملازم الثاني هارولد باش، لاعب كريكت إنجليزي من الدرجة الأولىDeaths in the war.  1917
 الرقيب هاري باند، الضحية المشهورة لـفظائع "الكندي المصلوب" المزعومة
 النقيب بيرسي بانكس، لاعب كريكت إنجليزي من الدرجة الأولى
 النقيب فرانك بينغهام، لاعب كريكت إنجليزي من الدرجة الأولى
 الملازم الثاني ويليام (بيلي) جين، لاعب رغبي دولي ويلزي
 الجندي جيمس هاستي، لاعب كرة قدم اسكتلندي
 الملازم والتر ليون، شاعر
 النقيب باسيل ماكلير، لاعب رغبي دولي أيرلندي
 المقدم إدغار موبس، لاعب رغبي دولي إنجليزي
 النقيب النبيل آرثر أونيل، أول عضو برلمان بريطاني يُقتل في الحرب.
 الملازم الثاني كلايد بومان بيرس،CWGC casualty record Clive Bowman Pearce.  أول فائز أسترالي المولد بـبطولة الغولف الأسترالية المفتوحة (1908)
 العريف الوكيل ليونارد ساتون، لاعب كريكت إنجليزي من الدرجة الأولى (يخدم مع الكنديين)
 الجندي آرثر ويلسون، لاعب رغبي دولي إنجليزي.
 الملازم الثاني إيوان لوسي سميث، أول ضابط مختلط الأعراق يُقتل في الحرب. (تم تسجيله في الأصل على نصب بلوجستيرت التذكاري للمفقودين) لكنه خدم مع فوج وارويكشاير المدرج في بوابة مينين.

 مراسم "آخر مشاركة" 
تصغير|في يوليو 2016، عزفت فرقة الأنابيب والطبول المشتركة RSL Centenary of ANZAC (أستراليا) خلال مراسم آخر مشاركة.
بعد افتتاح نصب بوابة مينين التذكاري في عام 1927، أراد مواطنو يبرس التعبير عن امتنانهم تجاه أولئك الذين ضحوا بحياتهم من أجل حرية بلجيكا. ومنذ ذلك الحين، يقوم عازفو الأبواق من جمعية آخر مشاركة (Last Post Association) كل مساء في الساعة 20:00 بإغلاق الطريق الذي يمر أسفل النصب التذكاري ويعزفون "آخر مشاركة" (Last Post). باستثناء فترة الاحتلال الألماني خلال الحرب العالمية الثانية عندما كانت المراسم اليومية تقام في مقبرة بروكوود العسكرية، في سري، إنجلترا، استمرت هذه المراسم دون انقطاع منذ 2 يوليو 1928. في المساء الذي حررت فيه القوات البولندية يبرس في الحرب العالمية الثانية، في 6 سبتمبر 1944، استؤنفت المراسم عند بوابة مينين على الرغم من القتال العنيف الذي كان لا يزال مستمرًا في أجزاء أخرى من المدينة.

خلال نسخة موسعة من المراسم، قد يضع الأفراد أو المجموعات إكليلًا من الزهور لإحياء ذكرى الذين سقطوا. يمكن للفرق الموسيقية والجوقات والوحدات العسكرية من جميع أنحاء العالم أيضًا التقدم بطلب للمشاركة في المراسم. تبدأ هذه النسخة الموسعة من المراسم أيضًا في الساعة 20:00، لكنها تستمر لفترة أطول من المراسم العادية، عندما يتم عزف آخر مشاركة فقط. جمعية آخر مشاركة هي منظمة مستقلة وطوعية وغير هادفة للربح. كانت الجمعية هي التي أسست أول مراسم لآخر مشاركة في عام 1928، وهي الجمعية التي لا تزال مسؤولة عن التنظيم اليومي لهذا العمل الفريد من التكريم. كما تدير صندوق آخر مشاركة، الذي يوفر الموارد المالية اللازمة لدعم المراسم. من التقاليد أن يرتدي عازفو الأبواق في الجمعية الزي الرسمي لفرقة الإطفاء التطوعية المحلية، والتي يُطلب منهم جميعًا أن يصبحوا أعضاء فيها.

كانت "آخر مشاركة" عبارة عن نداء بالبوق يُعزف في الجيش البريطاني (وفي جيوش العديد من الأراضي الأخرى) للإعلان عن نهاية أعمال اليوم وبداية راحة الليل. في سياق مراسم آخر مشاركة (وفي السياق الأوسع للذكرى)، أصبحت تمثل الوداع الأخير للذين سقطوا في نهاية أعمالهم الدنيوية وعند بداية راحتهم الأبدية.

وبالمثل، كان نداء الاستيقاظ (Reveille) عبارة عن نداء بالبوق يُعزف في بداية اليوم، لإيقاظ القوات من النوم ودعوتهم لأداء واجباتهم. في سياق مراسم آخر مشاركة (وفي السياق الأوسع للذكرى)، لا يرمز نداء الاستيقاظ فقط إلى العودة إلى الحياة اليومية في نهاية عمل التكريم، بل يرمز أيضًا إلى القيامة النهائية للذين سقطوا في يوم القيامة. الجداول الزمنية متاحة على موقع جمعية آخر مشاركة الإلكتروني.

 في الفن 
بوابة مينين في منتصف الليل (المعروفة أيضًا باسم أشباح بوابة مينين) هي لوحة رسمها الفنان الأسترالي ويل لونغستاف عام 1927. تصور اللوحة حشدًا من الجنود الأشباح يسيرون عبر حقل أمام نصب بوابة مينين التذكاري للحرب. اللوحة جزء من مجموعة نصب الحرب التذكاري الأسترالي في كانبرا.

 نصب تذكارية أخرى 
توجد على أسوار المدينة بالقرب من بوابة مينين نصب تذكارية إضافية لجنود الحلفاء الذين قاتلوا وماتوا في يبرس، وأبرزها تلك المخصصة للجورخا والجنود الهنود.

 المراجع 

 ملاحظات 

 روابط خارجية 
 الموقع الرسمي لآخر مشاركة
 يبرس: بوابة مينين مقال من تاريخ كامبريدج العسكري.
 توم مورغان، "بوابة مينين، يبرس" ، مع مقتطف من خطاب اللورد بلومر المؤثر
 سيغفريد ساسون عند المرور ببوابة مينين الجديدة
 Menenpoort (سجل التراث البلجيكي)
 الكشف عن مؤلف قصيدة بوابة مينين 'Man-at-Arms'

تصنيف:مقابر ونصب تذكارية في فلاندرز الغربية
تصنيف:منحوتات 1927
تصنيف:الاحتلال الألماني في بلجيكا خلال الحرب العالمية الثانية
تصنيف:النصب التذكارية لهيئة الكومنولث لمقابر الحرب
تصنيف:أقواس النصر
تصنيف:أنواع البوابات
تصنيف:طرز معمارية
تصنيف:مبان ومنشآت
تصنيف:مبان ومنشآت اكتملت في 1927
تصنيف:مبان ومنشآت في يبر
تصنيف:مواقع جذب سياحي في فلاندرز الغربية
تصنيف:هندسة المدن