ساداكو وطيور الكركي الورقية الألف

ساداكو وطيور الكركي الورقية الألف هي رواية تاريخية للأطفال كتبتها الكاتبة الكندية الأمريكية إلينور كور ونُشرت عام 1977، وهي مبنية على القصة الحقيقية لساداكو ساساكي، ضحية القنبلة الذرية على هيروشيما، اليابان، في الحرب العالمية الثانية، والتي شرعت في صنع ألف طائر ورقي عندما كانت على شفير الموت بسبب سرطان الدم الناجم عن الإشعاع النووي الصادر عن القنبلة.

ترجمت الرواية إلى العديد من اللغات ونشرت في العديد من الأماكن، كما استخدامت في برامج تعليم السلام في المدارس الابتدائية في أنحاء العالم.

 نظرة عامة على القصة 
بعد تشخيص إصابتها بسرطان الدم نتيجة الإشعاع الناجم عن القنبلة الذرية على هيروشيما، أخبرتها صديقتها أن تطوي طيور الكركي الورقية (أوريزورو) على أمل صنع ألف منها. وقد استلهمت للقيام بذلك من الأسطورة اليابانية التي تقول إن من يصنع ألف طائر كركي ورقي سيُمنح أمنية، حيث كانت أمنيتها البسيطة أن تبقى على قيد الحياة حتى تتمكن من تحقيق حلمها بالانضمام إلى فريق الجري. في الرواية، استطاعت ساداكو طي 644 طائرًا كركيًا فقط قبل أن تضعف حالتها بشدة حيث لم تعد قادرة على طي المزيد من الأوراق، وتوفيت أثناء نومها في صباح يوم 25 أكتوبر 1955، وهي تعلم أن عائلتها ستكون موجودة دائمًا. وبعد موتها قام أصدقاؤها وعائلتها بتحقيق حلمها من خلال طي بقية الطيور، التي دُفنت مع ساداكو.

 التناقضات في القصة 
يُشكك أفراد عائلتها الناجون في ادعاء كتاب كور بأن ساداكو "توفيت قبل أن تُكمل الألف طائر كركي، وأن صديقتيها أكملتا المهمة، ووضعا الكركي المُكتمل في نعشها". ووفقًا لعائلتها، وخاصةً شقيقها الأكبر ماساهيرو ساساكي، الذي يتحدث عن حياة أخته في المناسبات، فإن ساداكو لم تتجاوز 644 طائر كركي فحسب، بل تجاوزت هدفها البالغ 1000 طائر، وتوفيت بعد أن طويت ما يقارب 1450 طائرًا كركيًا ورقيًا. وفي كتابه "القصة الكاملة لساداكو ساساكي" (2018)، الذي شاركت في كتابته سو ديسيكو، مؤسسة مشروع كركي للسلام، يقول ماساهيرو إن ساداكو قد تجاوزت هدفها.

 اقتباسات الأفلام 
صدر فيلم قصير بعنوان ساداكو وألف طائر ورقي، من إخراج جورج ليفنسون، وشارك في كتابته كوير وليفينسون، وبطولة ليف أولمان كراوية، في عام 1991. صدر ألبوم الموسيقى التصويرية، وهو ألبوم يحمل نفس الاسم برواية أولمان وموسيقى جورج وينستون، في عام 1995.

في نوفمبر 2015، أخرجت المخرجة الأمريكية اليابانية مييوكي سوهارا فيلم "أوريزورو 2015" ( أوريزورو هي الكلمة اليابانية التي تعني طيور الكركي الورقية)، وهو فيلم قصير تعليمي للأطفال. وقد اختير هذا الفيلم من قِبل مهرجان هيروشيما السينمائي الدولي في عام 2015، ثم عُرض لأول مرة في لوس أنجلوس في 27 مايو 2016، في العرض الأول له في الولايات المتحدة. يروي الفيلم قصة صداقة، وقد شارك في إنتاجه أطفال مدارس من لوس أنجلوس وممثلون وطاقم عمل من هوليوود. يظهر ابن شقيق ساداكو في الفيلم ويغني أغنية عن حياة ساداكو بعنوان "إينوري". وفي الوقت نفسه، نسق سوهارا حملة تبرع ساداكو بطائري الكركي لمتحف التسامح والمتحف الوطني الأمريكي الياباني.

في عام 2019، بدأت شركة إيفولفينغ بيكتشرز إنترتينمنت بإنتاج فيلم بعنوان "ساداكو وسحر طيور الكركي الورقية"، من تأليف المخرج البريطاني مالكولم كلارك. تتناول أحداث الفيلم قصة مجموعة من طلاب الصف الخامس من ألبوكيركي، نيو مكسيكو، الذين يتكاتفون لتحقيق حلم معلمهم ببناء نصب تذكاري لتكريم أسطورة وروح ساداكو.

في عام 2019 أيضًا، أُعلِن بدء إنتاج فيلم بعنوان "ألف طائر كركي ورقية"، من إخراج ريتشارد رايموند، مع إيفان راشيل وود التي تلعب دور إليانور كور، ويحكي قصة كور وساداكو و"كيف ترتبط حياتهما بشكل معقد".

 الأعمال ذات الصلة والتأثير 
قامت فرقة مسرح بيل شكسبير في سيدني بأستراليا بعرض مسرحية ساداكو وطيور الكركي الورقية الألف خلال موسمها لعام 1997، ومرة أخرى في عام 2000. وقد قاموا بأدائها في أيام الأسبوع، للمدارس الابتدائية.

أصبحت ساساكي رمزًا رائدًا للسلام، يُدَرَّس في المدارس اليابانية في ذكرى قصف هيروشيما. وتكريمًا لها، يحتفل الناس في جميع أنحاء العالم في السادس من أغسطس بيوم السلام السنوي.

 انظر أيضًا 
 نصب السلام للأطفال
 شاهد هيروشيما
 طيور الكركي الورقية الألف

 مراجع 

تصنيف:كتب أطفال تقع أحداثها في عقد 1950
تصنيف:كتب أطفال تقع أحداثها في اليابان
تصنيف:اليابان في الثقافة غير اليابانية
تصنيف:الأوريغامي في الأعمال الخيالية
تصنيف:روايات عن السرطان
تصنيف:روايات أطفال تاريخية
تصنيف:روايات أطفال أمريكية
تصنيف:كتب أطفال 1977
تصنيف:روايات أمريكية في 1977
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة