لورنا دون

لورنا دون: رومانسية من إكسمور هي رواية بريطانية للكاتب ريتشارد بلاكمور، نُشرت لأول مرة في ثلاثة مجلدات في لندن عام 1869. وهي رواية رومانسية قائمة على مجموعة من الشخصيات التاريخية، وتدور أحداثها في أواخر القرن السابع عشر في مقاطعتي ديفون وسومرست، خصوصًا حول منطقة وادي إيست لين في إكسمور. في عام 2003، أُدرجت الرواية في استطلاع هيئة الإذاعة البريطانية المعروف باسم «القراءة الكبرى».

 القصة 
جون ريد هو ابنُ مزارع محترم يعيش في منطقة إكسمور في القرن السابع عشر، وهي منطقة تقع بين ديفون وسومرست في إنجلترا. كان أفراد عشيرة دون نُبلاء ثم صاروا خارجين عن القانون، قتلوا والد جون. وبينما يصارع رغبته في الانتقام، يكبر جون ليصبح مزارعًا محترمًا يعتني بأمّه وأخواته. وبالصدفة يلتقي بـلورنا ويقع في حبّها بشكل ميؤوس منه. ويتبيّن أنّها حفيدة السير إنسور، زعيم الدون. أمّا وريثه المتهور والغيور كارفر، فلن يسمح لشيء بأن يقف في طريق خطّته للزواج من لورنا عند وراثته السلطة.

يموت السير إنسور، ويصبح كارفر زعيم الدون. يساعد جون لورنا على الهرب إلى مزرعة أسرته. وبما أنّ لورنا من عائلة الدون، فإن لدى عائلة ريد مشاعر متباينة تجاهها، لكنهم مع ذلك يدافعون عنها ضد هجوم كارفر الانتقامي. وأثناء زيارة من «المستشار»، والد كارفر وأكثر رجال الدون حكمة، تُسرق قلادة لورنا. وكان السير إنسور قد أخبرها بأن القلادة تعود لوالدتها. يكتشف صديق للعائلة لاحقًا أنّ القلادة كانت تخصّ السيدة دوغال، التي تعرّضت للسرقة والقتل على يد خارجين عن القانون، ولم تنجُ سوى ابنتها. يكشف هذا أنّ لورنا ليست من آل دون أصلًا، بل هي الوريثة الشرعية لثروة ضخمة. وبموجب القانون يجب أن تعود إلى لندن بوصفها قاصرة تحت وصاية المحكمة. ورغم الحب بين جون ولورنا، يُصبح الزواج مستحيلًا.

يموت الملك تشارلز الثاني، ويعلن دوق مونماوث – الابن غير الشرعي للملك الراحل – تحدّيه لأخيه جيمس على العرش. وعلى أمل استعادة أراضيهم القديمة، يتخلى الدون عن خطتهم لتزويج لورنا من كارفر والاستيلاء على ثروتها، وينضمون إلى صفّ مونماوث. يُهزم مونماوث في معركة سيدجيمور، وتبدأ ملاحقة أنصاره بتهمة الخيانة. ورغم براءته، يُقبض على جون ريد خلال الاضطرابات. يصطحبه صديق قديم إلى لندن لإثبات براءته. وعند لقائهما مجددًا، ينقذ جون لورنا من محاولة اعتداء تستهدف وصيّها، إيرل براندير. يكافئ الملك جون بالعفو ويمنحه لقبًا.

كانت المجتمعات المحيطة بإكسمور قد ضاقت ذرعًا بجرائم الدون. وبما أنّ جون يعرفهم أكثر من أي شخص آخر، يقود الهجوم ضدهم. يُقتل جميع رجال الدون ما عدا المستشار وكارفر، الذي يفرّ متوعدًا بالانتقام. وعندما يموت إيرل براندير، يسمح الوصي الجديد للورنا بالعودة إلى إكسمور والزواج من جون. لكن كارفر يقتحم حفل زفافهما، ويطلق النار على لورنا ثم يهرب. في نوبة غضب عارمة، يطارد جون كارفر. يدور صراع بينهما ينتهي بسقوط كارفر في مستنقع غائر، بينما ينهك جون لدرجة تجعله عاجزًا عن مساعدته، ليشاهده يغرق ويموت. يكتشف جون أنّ لورنا نجت من إصابتها، وبعد فترة من القلق الشديد، يعيشان بعدها في سعادة دائمة.

 تاريخ النشر 
واجه ريتشارد بلاكمور صعوبة في إيجاد ناشر لروايته، وصدر الكتاب لأول مرة دون اسم المؤلف عام 1869، في طبعة محدودة من ثلاثة مجلدات لم تتجاوز 500 نسخة، لم يُبع منها سوى 300 نسخة فقط. وفي العام التالي، أُعيد نشر الرواية في طبعة رخيصة من مجلد واحد، لتصبح عندها نجاحًا نقديًا وماليًا كبيرًا. ومنذ ذلك الحين، لم تتوقف طباعتها قط.

 الاستقبال النقدي 
حظي الكتاب بإشادة كبيرة من معاصرة بلاكمور، مارغريت أوليفانت، وكذلك من كتّاب فيكتوريين لاحقين مثل روبرت لويس ستيفنسون وجيرارد مانلي هوبكنز وتوماس هاردي. كتب جورج غيسينغ في رسالة إلى شقيقه ألجرنون أنّ الرواية «رائعة للغاية، وتقترب من سكوت كما لم يقترب أي عمل آخر منذ زمنه».Letters of George Gissing to Members of his Family, collected and arranged by Algernon and Ellen Gissing. London: Constable, 1927, letter of 21 January 1884. ورغم كونها مفضّلة لدى القارئات الإناث،Shuttleworth, Sally (1989). Introduction. Lorna Doone. By Blackmore, R D. The World's Classics. London: Oxford University Press. إلا أنها حازت أيضًا شعبية بين القرّاء الذكور، وقد اختارها طلاب جامعة ييل من الذكور عام 1906 بوصفها روايتهم المفضّلة.Dunn, W. H. (1956). R. D. Blackmore: The Author of Lorna Doone. London: Robert Hale. p. 142.

 تطور الرواية 
بحسب ما ذكره ريتشارد بلاكمور نفسه، فقد اعتمد على أسلوب "فونولوجي" في حوارات شخصياته، مع التركيز على لكناتهم وطريقة تشكيل الكلمات. وقد بذل جهدًا كبيرًا لصياغة الحوارات واللهجات بحيث يعرض بصورة واقعية ليس فقط طرق التعبير، بل أيضًا النبرات والأصوات التي تتكوَّن بها الأفكار والعبارات لدى مختلف الفئات التي كانت تعيش في إكسمور في القرن السابع عشر.

أدخل ريتشارد بلاكمور أحداثًا وأماكن حقيقية في الرواية. فال "شتاء العظيم" الموصوف في الفصول 41 و45 كان حدثًا حقيقيًا. كما أنه درس بنفسه في مدرسة بلاندلز في تيفرتون، والتي تُشكّل موقع الأحداث في الفصول الافتتاحية. ويُقال إن إحدى الإلهامات وراء الحبكة كانت حادثة إطلاق النار على ماري ويدون يوم زفافها في كنيسة تشاغفورد بريف ديفون في القرن السابع عشر. وعلى عكس بطلة الرواية، لم تنجُ ماري، لكنها لا تزال مُخلَّدة في الكنيسة. ويبدو أن بلاكمور ابتكر اسم "لورنا"، وربما استلهمه من مصدر اسكتلندي.

وبحسب المقدمة، فإن العمل يُعد رواية رومانسية وليس رواية تاريخية، لأن المؤلف لا "يجرؤ ولا يرغب" في أن يزعم لها مقام الرواية التاريخية أو أن يُثقِلها بتعقيداتها. ولهذا، تجمع الرواية بين عناصر الرومانس التقليدي، وتقاليد الرواية التاريخية لدى والتر سكوت، وملامح الأدب الرعوي، وقيم الفيكتوريين التقليدية، إضافة إلى اتجاه روايات الإثارة المعاصرة. وإلى جانب الجوانب التاريخية، تتضمّن الرواية أيضًا تقليد الحكايات الشعبية، مثل الأساطير العديدة المرتبطة بعائلة الدون وبشخصية توم فاغَس. يُذكر أن المؤلف الموسيقي جاكومو بوتشيني فكّر ذات مرة في استخدام القصة أساسًا لأوبرا، لكنه تخلّى عن الفكرة في النهاية.

 اقتباسات 
قائمة ببعض اقتباسات الرواية

 في السينما 

 1912: لورنا دون، فيلم بريطاني صامت من إخراج ويلفريد نوي، وبطولة دوروثي بيلو.
 1922: لورنا دون، فيلم أمريكي صامت من إخراج موريس تورنور، وبطولة جون باورز ومادج بيلامي.
 1934: الملعونون في القلعة (لورنا دون)، فيلم بريطاني من إخراج باسيل دين، وبطولة جون لودر وفيكتوريا هوبر ومارغريت لوكوود.
 1951: الملعونون في القلعة (لورنا دون)، فيلم أمريكي من إخراج فيل كارلسون، وبطولة ريتشارد غرين وباربرا هيل.

 في التلفزيون 

 1976: لورنا دون، مسلسل بريطاني قصير (خمسة حلقات) من إخراج جوان كرافت، وبطولة جون سومرفيل وإميلي ريتشارد.
 1990:لورنا دون، فيلم تلفزيوني بريطاني من إخراج أندرو غريف، وبطولة كلايف أوين وبولي ووكر.
 2000: لورنا دون، فيلم تلفزيوني بريطاني من إخراج مايك باركر، وبطولة نيل فينيغان وأميليا وارنر.

 المراجع 

تصنيف:إكسمور
تصنيف:تصوير ثقافي عن تشارلز الثاني ملك إنجلترا
تصنيف:تصوير ثقافي عن جيمس الثاني ملك إنجلترا
تصنيف:روايات بريطانية 1869
تصنيف:روايات بريطانية أنتجت سينمائيا
تصنيف:روايات بريطانية تم تحويلها إلى قصص مصورة
تصنيف:روايات بريطانية حولت إلى عروض تلفزيونية
تصنيف:روايات تقع أحداثها في ديفون
تصنيف:روايات تقع أحداثها في سومرست
تصنيف:روايات تقع أحداثها في عقد 1680
تصنيف:روايات حولت إلى قصص مصورة
تصنيف:شخصيات أدبية عرضت في 1869
تصنيف:كتب 1869
تصنيف:كتب إنجليزية