فيل على إصبعي

فيل على إصبعي هو كتاب مصوّر للأطفال من تأليف ورسوم الكاتب الإماراتي عبد الله الشرهان، صدر عن دار أجيال للنشر سنة 2023. فاز الكتاب بـجائزة اتصالات لكتاب الطفل 2023 في فئة الكتاب المصوّر. ينتمي العمل إلى الأدب الواقعي، ويتناول تجربة طفل يعاني من مرض البهاق الجلدي، مسلطًا الضوء على أثر نظرات الآخرين على تقبّل الطفل لذاته، وكيف يمكن للدعم النفسي والعلاج الطبي أن يساعداه على التعايش بسلام مع جسده.

 نبذة 
تحكي القصة حكاية فتى مصاب بمرض البهاق الجلدي، لا يمثل له المرض مشكلة في البداية ولا يؤثر على حياته اليومية. غير أنّ نظرات الآخرين وتعليقاتهم تجعله يبدأ بالتفكير المفرط في بقع جلده، حتى يشعر بأنها أصبحت عبئًا عليه، وكأنّه يحمل «فيلًا على ظهره». يتساءل الفتى عن السبب الذي يجعل بقعه موضع انتقاد، بينما تعيش كثير من الحيوانات ببقعها دون أن يراها أحد مختلفة. يلجأ الفتى إلى الطبيب للحصول على علاج مناسب، ويلاحظ تقلّص بعض البقع تدريجيًا. ومع الوقت يتعلم أن التفكير الزائد يزيد من معاناته، فيبدأ بالنظر إلى مرضه بوصفه أمرًا بسيطًا يمكن التعايش معه، فيتصالح مع جسده ويستعيد ثقته بنفسه.

 خلفية 
يركّز الكتاب على التوعية بمرض البهاق لدى الأطفال، ويهدف إلى تعزيز تقبّل الذات، وكسر الصور السلبية المرتبطة بالاختلاف الجسدي. ويُعد العمل من الكتب العربية القليلة التي تعالج هذا الموضوع في سياق طفولي مبسّط.

 ترجمة الكتاب 
تم إطلاق الترجمة الألمانية لكتاب «فيل على إصبعي» خلال معرض فرانكفورت للكتاب 2025، إلى جانب ترجمة كتاب عبد الله الشرهان الآخر «حكاية من لونين». كما أبرمت دار أجيال للنشر اتفاقيات لترجمة الكتاب إلى اللغتين الأوزبكية والروسية، مما يوسع دائرة وصوله إلى جمهور عالمي أوسع. ما يؤكد قدرة الكتاب على نقل رسائل إنسانية حول التنوع والتكامل وقبول الاختلاف بما يتناسب مع مختلف الثقافات.

 مراجع 

تصنيف:كتب 2023
تصنيف:كتب إماراتية