ثلاثية نوم

ثلاثية نوم، والمعروفة أيضًا باسم البروميلياد، هي ثلاثية من كتب الأطفال للكاتب البريطاني تيري براتشيت، وتتألف من كتب سائقو الشاحنات (1989)، الحفارون (1990) والأجنحة (1990). تحكي الثلاثية قصة الـنوم، وهم جنس من الأشخاص الصغار من عالم آخر يعيشون الآن مختبئين بين البشر. من خلال الكتب، يكافحون من أجل البقاء في عالم البشر، وبمجرد أن يتعلموا تاريخهم من قطعة أثرية تُعرف باسم "الشيء"، يضعون خططًا للعودة إلى ديارهم.

الحفارون والأجنحة هما تتمة معاصرة لـسائقو الشاحنات، حيث يتبع كل كتاب شخصيات مختلفة من خلال أحداث متزامنة في الغالب. ماسكلين هو الشخصية المحورية في سائقو الشاحنات والأجنحة، بينما تعمل كل من دوركاس وغريما كشخصيات محورية في الحفارون.

 الموضوعات 
غطى براتشيت فكرة الأشخاص الصغار في بعض كتاباته المبكرة، بما في ذلك روايته الأولى غير المتصلة، شعب السجاد (1971/1992)، حول السكان الصغار لسجادة منزلية، حتى أصغر من النوم. في عام 1973، كتب براتشيت "رينسمانجل، غنوم إيفن مور"، وهي واحدة من العديد من قصص الأطفال المتسلسلة لـباكز فري برس، على حد تعبيره "نسخة سابقة وأقصر مما أصبح سائقو الشاحنات".

الموضوع الرئيسي في الثلاثية هو صراع تحدي معتقدات المجتمع المقبولة في مواجهة المعلومات الجديدة. يتكرر هذا الموضوع عبر الكتب ويتضمن تغييرات في المؤسسة العلمية، والمؤسسة السياسية، والمعتقدات الدينية، والتاريخ المقبول، والقيم العائلية للنوم.

استُخدم "البروميلياد" كعنوان للثلاثية المجمعة في الولايات المتحدة، وكذلك في بعض الطبعات البريطانية. يشير إلى القصة التي روتها غريما في الحفارون بأن بعض أنواع الضفادع الصغيرة تعيش حياتها بأكملها داخل أزهار نباتات البروميلية النباتات الهوائية، وهو استعارة تستخدم لتجربة النوم عبر الكتب. تظهر الضفادع نفسها في الأجنحة. الاسم هو أيضًا تورية على الإلياذة، ووفقًا لملف براتشيت المشروح، البلغارياد.

 الاستمرارية 
تشير المراجع في الكتب - في المقام الأول أنها تدور أحداثها في بلدة بلاكبيري الخيالية - إلى أنها تدور في نفس عالم روايات جوني ماكسويل لبراتشيت (1992-1996)، والتي تبدأ بـأنت فقط تستطيع إنقاذ البشرية.

بعد أن سُئل عما إذا كان سيكتب عن عودة النوم (كما هو ضمني في نهاية الأجنحة)، أجاب براتشيت أنه قد يكون هناك كتاب آخر عن النوم. لم يتم الإعلان عن أي كتاب من هذا القبيل حتى وفاته.

 النسخة الأمريكية 
بشكل غير عادي بالنسبة لأعمال براتشيت، تم توطين الكتب. أحد الاختلافات الملحوظة بين النسختين الأمريكية والبريطانية هو آلة تحريك التربة في الحفارون، والتي تسمى "جيكوب" (من JCB) في النسخة البريطانية، و"CAT" في بعض الطبعات الأمريكية و"بيج جون" في إصدارات أخرى. تشير الأسماء الثلاثة جميعها إلى علامات تجارية عامة شائعة للمعدات الثقيلة في بلدانها.

 ملخصات الحبكة 
 سائقو الشاحنات (1989) 
يعيش ماسكلين، وهو نوم يبلغ طوله 4 بوصات، في حافة عشبية بجوار محطة خدمة على طريق سريع مع صديقته غريما والشيوخ المتبقين من قبيلتهم الكبيرة ذات يوم، والتي كانت تتضاءل بسبب نقص الغذاء وافتراس الثعالب، بينما توجه العديد من النوم عبر الطريق السريع. غادر الأعضاء الأصغر سنًا من القبيلة قبل بعض الوقت للعثور على مكان جديد للعيش فيه، لكنهم لم يعودوا أبدًا بعد عبور الطريق السريع - حيث قُتلوا حتمًا بالسيارات أو الشاحنات. يجد ماسكلين صعوبة متزايدة في العثور على طعام للمجموعة، ويضع خطة للهروب على متن شاحنة من محطة الخدمة القريبة - وكانت القشة الأخيرة عندما ركض ثعلب في مسار شاحنة بعد مهاجمة اثنين من كبار السن من النوم يُدعيان السيد ميرت والسيدة كوم، مما أسفر عن مقتلهما. يعارض الشيوخ، بقيادة الجدة موركي والعجوز توريت، هذه الخطوة في البداية لكنهم يوافقون أخيرًا، ويحضرون معهم "الشيء"، وهو مكعب أسود صغير كان رمزًا للسلطة في القبيلة لأطول فترة يمكن لأي شخص تذكرها.

تسلمهم الشاحنة أخيرًا إلى رصيف التحميل لمتجر أرنولد بروس، حيث يتم استقبالهم من قبل أنجالو دي هابرديشيري، وهو نوم "داخلي". يقدم أنجالو "الغرباء" إلى والده الدوق سيدو دي هابرديشيري، زعيم عشيرة هابرديشيري، حيث يتعلمون أن معظم النوم "الداخليين" لا يؤمنون بوجود "الخارج"، لأنه يتعارض مع دين أرنولد بروس (تأسس عام 1905)، والذي ينص على أن "المتجر" يحتوي على "كل الأشياء تحت سقف واحد".

بعد طردهم من حضور الدوق، يتجول الغرباء في ممرات تحت الأرض حتى يسقط "الشيء" بطريق الخطأ بجوار كابل كهربائي، حيث يبدأ في إعادة شحن نفسه. ثم يتم تشغيل "الشيء" ويعرف نفسه على أنه كمبيوتر الملاحة لسفينة المسح المجرية "سوان"؛ تعرضت السفينة لعطل في المحرك منذ آلاف السنين، وتركت طاقمها من النوم على الأرض. عندما يسأل عن مهمته الأساسية، يخبره ماسكلين بالحفاظ على سلامة النوم وإعادتهم إلى ديارهم.

بعد أن يلتقط الشيء إشارات الراديو التي تشير إلى أن متجر أرنولد بروس سيتم هدمه، يحاول ماسكلين إقناع "الداخليين" بالإخلاء. فقط عندما يقتنع رئيس الدير ستاشينيري العجوز (الذي يموت بعد ذلك بوقت قصير) بالشيء، فإنهم يفوزون أخيرًا بثقة نوم المتجر. يتولى ماسكلين وغريما ومجموعة مختارة من النوم قيادة الإخلاء وبتوجيه من الشيء، ويتعلمون كيفية تشغيل شاحنة باستخدام أوتار ورافعات خشبية لتشغيل أدوات التحكم، ثم يقودون النوم إلى رصيف التحميل ويسرقون شاحنة مليئة بالإمدادات. عند وصولهم إلى محجر مهجور، يبدأ النوم حياة جديدة في الخارج، بينما يراقب ماسكلين الطائرات في المطار المحلي ويخطط للخطوة التالية في رحلتهم إلى ديارهم...

 الحفارون (1990) 
تسير الأمور على ما يرام بالنسبة لنوم المحجر منذ هروبهم من متجر أرنولد بروس الذي تم هدمه الآن، حيث يتكيف معظم النوم "الداخليين" السابقين مع الحياة في الخارج. يموت توريت من الشيخوخة. ومع ذلك، يكافح ماسكلين للتعامل مع مشاعره تجاه غريما. عندما يقترح بشكل أخرق أنهما يجب أن يستقرا معًا، تحاول غريما بدلاً من ذلك إخباره بأنها لا تريد أن تكون مقيدة بعلاقة تقليدية، مستخدمة تشبيه ضفادع الأشجار في أمريكا الجنوبية التي تقضي حياتها كلها في نبات يسمى بروميلياد، ولا تعرف شيئًا عن العالم الخارجي. لا يفهم ماسكلين، ويتشاجران. عندما يأخذ ماسكلين ورئيس الدير غوردر وأنجالو دي هابرديشيري الشيء معهم للتحقيق في المطار القريب ولكنهم لا يعودون، يُترك الأمر لغريما للتعامل مع تهديد جديد؛ سيتم إعادة فتح المحجر المهجور...

تعتقد غريما أن ماسكلين قد مات بالتأكيد، وتعترف أخيرًا بمشاعرها تجاهه ولكن يجب عليها وضعها جانبًا للتعامل مع محاولة تمرد من قبل تلميذ غوردر، نيسوديموس. يقترح نيسوديموس أن يعيدوا بناء المتجر، لكن غريما تتحدىه. يقف في الطريق ليثبت للنوم أن أرنولد بروس اختاره ليكون قائدًا، لكن سيارة تدهسه. بعد محاولة إبعاد البشر العائدين عن طريق إغلاق بوابات المحجر، يحاول دوركاس واثنان آخران من النوم إزالة بطارية من شاحنة، فتتدحرج إلى أسفل تل في مسار قطار قادم. من المفترض أن جميع النوم الثلاثة قد قتلوا. يقوم النوم في المحجر بتقييد حارس أمن ويتركون رسالة يطلبون فيها أن يتركوا وشأنهم. يقوم نوم المحجر أخيرًا بمحاولة هروب باستخدام جيكوب، حفار JCB قديم، اكتشفه المهندس دوركاس في سقيفة قديمة وأصلحه. يسمح الحفار للنوم بالهروب بشكل جماعي عندما يعود البشر. بعد مطاردتهم عبر الحقول بواسطة سيارات الشرطة، يتم إنقاذهم بواسطة ماسكلين على متن سفينة الفضاء "سوان" المستعادة. يقدم ماسكلين لغريما بروميلياد كعلامة على أنه يفهمها أخيرًا، ويغادران الأرض إلى كوكبهما الأصلي.

 الأجنحة (1990) 
القصة ليست تكملة ولكنها تحدث في نفس الوقت مع أحداث الحفارون.

يبحث ماسكلين وأنجالو وغوردر عن طائرة. لقد اكتشفوا من مقال في إحدى الصحف أن ريتشارد أرنولد (أو "الحفيد ريتشارد، 39 عامًا"، كما تشير إليه الصحيفة)، حفيد الأخوين أرنولد اللذين بنيا المتجر في الأصل، يخطط للسفر إلى فلوريدا لإطلاق قمر صناعي جديد. يذكر الشيء أنه إذا تمكنوا من الصعود به على متن مكوك الفضاء، فسيكون قادرًا على الاتصال بسفينة الفضاء "سوان" التي دُفنت على سطح القمر منذ آلاف السنين في انتظار التعليمات.

يتصل الشيء بأجهزة كمبيوتر شركة الطيران ويكتشف أن "الحفيد ريتشارد، 39 عامًا" من المقرر أن يستقل طائرة كونكورد. يتسللون على متنها، ويغمر غوردر الفرح عندما يكتشف أن الكونكورد تشبه المتجر من الداخل تمامًا، باستثناء وجود أماكن أقل ليختبئ فيها النوم. يكتشف ماسكلين مكان جلوس "الحفيد ريتشارد، 39 عامًا"، ويقترح الاختباء في أمتعته المحمولة.

عند وصولهم إلى فلوريدا، يأخذ النوم طعام الفندق بينما يكون أرنولد في الحمام. يخرج بشكل غير متوقع ويرى ماسكلين، لكنهم يهربون إلى مستنقعات إيفرجليدز المحيطة حيث يكتشفون مجموعة أخرى من النوم بقيادة شجيرة (هذا اسمها) وابنها بايون. في البداية لا يفهمون بعضهم البعض، لكن الشيء قادر على الترجمة؛ تتحدث مجموعة النوم الجديدة باللغة النومية الأصيلة، وهي اللغة الأصلية للنوم.

لقد تعلم نوم الخارج كيفية ركوب الإوز البري وأقاموا اتصالاً مع آلاف قبائل النوم الأخرى في جميع أنحاء العالم. يسافرون عن طريق الإوز ويصلون إلى منصة الإطلاق ويضعون الشيء بالقرب من المكوك لنسخ نفسه إلى القمر الصناعي الموجود على متنه. يهرب النوم قبل لحظات من اشتعال محرك الصاروخ.

بعد أن استنفد طاقته المتاحة، يتم إيقاف تشغيل الشيء. يدرك ماسكلين أنه بدون الشيء لتوجيه السفينة، يمكن أن تتحطم، لذلك يضطر إلى الكشف عن نفسه للبشر الذين يأخذونه إلى مبنى به مصدر طاقة. يعيد الشيء شحنه ويبلغ ماسكلين أن السفينة ستصل قريبًا. أثناء الهروب، يلتقي بريتشارد أرنولد، ويستخدم ماسكلين الشيء للترجمة له، ويطلب من أرنولد المساعدة. يخبر أرنولد ماسكلين أن جده وعمه الأكبر كانا يرويان قصصًا عن النوم في المتجر لأنهما كانا يسمعان ضوضاء في الليل، ويساعده على الهروب. على متن السفينة، يلتقي بأنجالو وغوردر وبايون ويخططون للعودة إلى المحجر لإحضار الآخرين، مع التفاف قصير إلى أمريكا الجنوبية لالتقاط بعض الضفادع في بروميلياد.

يرى النوم طائرة كونكورد تحلق فوق البحر إلى الشرق، ويدرك ماسكلين أنها يجب أن تكون عائدة إلى إنجلترا. يعودون إلى المحجر في الوقت المناسب لرؤية نوم المتجر يندفعون حول حقل قريب على متن جيكوب، تطاردهم سيارة شرطة، وينقذونهم (كما ورد في الحفارون). يقدم ماسكلين لغريما البروميلياد، ويتصالحان. يصعد جميع نوم المحجر على متن السفينة باستثناء غوردر، الذي سيبقى على الأرض مع الشيء للعثور على جميع نوم الأرض الآخرين وإخبارهم عن "سوان". يغادرون إلى ديارهم، واعدين بالعودة يومًا ما وجمع غوردر وجميع النوم الآخرين الذين ما زالوا على الأرض.

 الشخصيات الرئيسية 

ماسكلين – عضو في نوم الخارج، ماسكلين شجاع ومغامر.

الشيء – جهاز كمبيوتر صغير وواعي، وهو جزء من "السفينة".

توريت – الزعيم المسن لنوم الخارج، مكلف بالحفاظ على الشيء آمنًا. ورد ذكر وفاته الأخيرة في بداية الحفارون. يُطلق عليه أيضًا اسم توريت العجوز.

غريما – نظيرة أنثوية لماسكلين، نسوية إلى حد ما.

غوردر – نوم متدين من المتجر. يصبح لاحقًا رئيس الدير.

أنجالو دي هابرديشيري – نوم من المتجر مهووس بـ "الخارج"، ويرحب بالغرباء عند وصولهم إلى المتجر.

دوركاس ديل إيكاتيسن – الأكثر علمية بين النوم، وهو مهتم بالكهرباء.

الجدة موركي – نومة مسنة ومخيفة من الخارج. هي معالجة، نوعًا ما، ولا تكون أسعد من التنبؤ بالكوارث.

أرنولد بروس (تأسس عام 1905) – "مؤسس" المتجر وشخصية شبيهة بالإله بالنسبة للنوم.

شجيرة — زعيمة نوم فلوريدا التي تعرف كيفية التحكم في الإوز.

 يظهر فقط في سائقو الشاحنات 

رئيس الدير – زعيم الـ ستاشينيري. يموت من الشيخوخة في سائقو الشاحنات ويخلفه مساعده غوردر.

الدوق سيدو دي هابرديشيري – والد أنجالو وزعيم الهابرديشيري.

صفقات بالجملة: روح خيرة كان النوم يؤمنون بها ويصلون إليها أحيانًا. في أحد المشاهد، كان يُعتقد أن منظفة هي هي.

الأسعار المخفضة: اسم النوم لشخصية من نوع "البوغي مان"، في الواقع هو حارس المتجر وهو أيضًا رجل الغلايات في المتجر.

توريت (المعروف أيضًا باسم "توريت العجوز"): لم يعد يُرى في الحفارون، لكن ماسكلين يذكر وفاته في وقت مبكر من الحفارون.

 يظهر فقط في الحفارون 

ساكو ونوتي

نيسوديموس

 يظهر فقط في الأجنحة 

نوم فلوريدا

توبنوت

بايون

ريتشارد أرنولد – يطلق عليه غوردر "الحفيد ريتشارد، 39 عامًا"، ويظهر أيضًا لفترة وجيزة في الحفارون. وهو يعتمد بشكل فضفاض على ريتشارد برانسون.

ضفادع البروميلياد

شجيرة، أو شجرة صغيرة (نوم من فلوريدا)

 الاقتباسات 
 مسلسل تلفزيوني 
تم إنتاج مسلسل تحريك إيقاف الحركة رسوم متحركة من سائقو الشاحنات في المملكة المتحدة بواسطة كوسغروف هول.

 فيلم 
في عام 2001، حصلت دريم ووركس (الآن دريم ووركس أنيميشن) على حقوق فيلم الثلاثية، وأعلنت عن خطط لدمج الكتب الثلاثة جميعها في فيلم واحد، من إخراج أندرو أدامسون. في أواخر عام 2008، ارتبط اسم داني بويل بإخراج سائقو الشاحنات، لكن المشروع انهار بسبب مشاكل مالية. في العام التالي، تم تعيين كاتب السيناريو الحائز على جائزة الأوسكار عن فيلم مليونير متشرد سيمون بيوفوي للعمل في المشروع. عادت خطط المضي قدمًا في اقتباس دريم ووركس إلى الظهور في عام 2010 مع الإعلان عن أن كاتب سيناريو أسطورة الحراس جون أورلوف سيكتب سيناريو للمخرج أناند تاكر. أُعلن لاحقًا أن تاكر سيخرج فيلمًا آخر لـ DWA بعنوان ترولز، والذي كان من المخطط أن يعتمد جزئيًا على رواية لبراتشيت، قبل أن يتم استبداله بـ مايك ميتشل.

 المراجع 

تصنيف:روايات أطفال بريطانية
تصنيف:روايات أطفال فانتازيا
تصنيف:روايات تيري براتشيت
تصنيف:روايات فانتازيا بريطانية
تصنيف:سلسلات روايات فانتازية
تصنيف:سلسلات كتب أطفال