المنظمات الإسلامية في ألمانيا

نشأت المنظمات الإسلامية في ألمانيا من خلال الدعاة وكذلك عبر هجرة ما يسمى بمهاجرين العمال واللاجئين المسلمين الذين أنشؤوا دورًا للعبادة في أماكن سكنهم. وقد نظموا أنفسهم غالبًا في  وفقًا لقانون الجمعيات الألماني، والتي تستند في الغالب إلى التيارات والمؤسسات الدينية في بلدانهم الأصلية. ومع مرور الوقت ظهرت مجموعات اهتمام ومنظمات أخرى للمسلمين في ألمانيا مثل .

 هيئات عامة 
تتمتع  (KdöR) بامتيازات خاصة من الدولة:

 يمكن للهيئات أن تطلب من الدولة تحصيل الضرائب لصالحها (حق جمع الضرائب).
 تعيين موظفي دينيين (حق التعيين).
 استدعاء أعضاء المجتمع الديني المنتقلين إلى مكان السكن الجديد (الحق الرعوي).
 إدارة المقابر.

 الجماعة الأحمدية 

 الجماعة الإسلامية الأحمدية في ألمانيا (AMJ): المركز الألماني (بيت الصبوح) يقع في . الأحمدية موجودة في ألمانيا منذ عشرينيات القرن الماضي وتمتعت بوضع الهيئة العامة في ولاية هسن منذ 2013 (وكذلك في هامبورغ منذ 2014). من إنجازاتها الريادية: أولى المساجد وأولى ترجمات القرآن إلى الألمانية بأيدٍ مسلمة. يبلغ عدد أعضائها حوالي 50 ألف عضو وأكثر من 78 مسجدًا تمثيليًا (ضمن ) بالإضافة إلى 250 مجتمعًا محليًّا بقاعة صلاة صغيرة، مما يجعلها من أكبر وأقدم المنظمات الإسلامية في ألمانيا. تبث عدة قنوات تلفزيونية إسلامية عالمياً (مثل ). ولديها دار نشر تطبع كتبًا بالألمانية.http://www.ahmadiyya.de/events/art/verlag-der-islam-auf-der-frankfurter-buchmesse-2013/  كما تقيم عدة معارض جوالة عن الإسلام وحملات دعائية وطنية لإزالة الأحكام المسبقة. تنظم سنويًا أكبر "يوم ديني" إسلامي في أوروبا (الجلسة السنوية – جلاسَة سالانا)، ويحضرها الخليفة بانتظام. وفي 2012 افتتحت أول معهد لتدريب الأئمة الناطقين بالألمانية. ومنذ 2013 هي جهة تقديم التربية الدينية الإسلامية في مدارس هسن.

 مرشحون آخرون 

 بعض الجمعيات التركية (مثل ديتيب) قدمت طلبات للحصول على صفة "هيئة عامة"، ولم يُوافق عليها حتى الآن.

 منظمات وفق قانون الجمعيات 

 الإسلام السني 

 جمعيات السنة الأتراك 

 الاتحاد الإسلامي التركي للشؤون الدينية: أكبر جمعية إسلامية في ألمانيا من حيث عدد الأعضاء. تأسست عام 1984 كفرع لهيئة الشؤون الدينية التركية "ديانت". مقرها في كولونيا. الأئمة يُرسلون من تركيا. واجهت انتقادات بسبب ارتباطها بالدولة التركية واعتمادها على اللغة التركية. حاولت لاحقًا تقديم نفسها كجزء من المجتمع الألماني، ونظمت فعاليات مثل "معًا من أجل السلام وضد الإرهاب" عام 2004 في كولونيا بحضور 20 ألف مسلم. تعرضت لانتقادات لأنها لم تتعاون مع بقية المنظمات الإسلامية. كما رفضت لسنوات تقديم التعليم الديني الإسلامي باللغة الألمانية. تُعتبر شريكًا مفضلًا للسلطات الألمانية، ما يثير جدلًا حول دور الدولة التركية في التأثير على الإسلام في ألمانيا.
 : فرع سابق لأحزاب إسلامية تركية، تأسس عام 1976 في كولونيا ويحمل اسم "مللي غوروش" منذ 1995. تراقبه مكاتب حماية الدستور بسبب "ميول معادية للدستور" دون اتهامه بالعنف. له حضور كبير في أوروبا، ويظهر في شكل "اتحادات إسلامية" في الولايات.
 : تأسس 1987 في كولونيا بهدف الابتعاد عن السياسة التركية. لا يعتمد على مؤسسات أو أشخاص في تركيا. يسعى منذ تأسيسه لحل مشاكل المهاجرين الأتراك ويشارك في الحوار المجتمعي. عضو مؤسس في المجلس المركزي للمسلمين.
 حركة النور – تلاميذ سعيد النورسي: منظماتهم تشمل "شارع النور" في كولونيا ومعهد رسائل النور في شتوتغارت. وهي نشطة في الحوار بين الأديان.
 اتحاد مراكز الثقافة الإسلامية VIKZ: أقدم اتحاد تركي-إسلامي في ألمانيا (تأسس 1973). يركز على التعليم الروحي والذكر وليس له نشاط سياسي مباشر.
  ICBB: انشقاق راديكالي عن مللي غروش ()، أسسه جمال الدين كابلان (الخليفة المزعوم في كولونيا). دعا لإقامة "دولة خلافة" وتم حظر المنظمة في 2002.
 اتحاد الجمعيات الثقافية التركية في أوروبا ATB: الجناح الأوروبي لحزب الاتحاد الكبير. تأسس عام 2002.

 جمعيات السنة العرب 

 يمثل تحالف الجاليات المالكية في ألمانيا تيارًا إسلاميًا سنيًا تقليديًا من أصل شمال أفريقي. ويضم حوالي 120 جالية مسجدية في جميع أنحاء ألمانيا. تأسس تحالف الجاليات المالكية في ألمانيا عام 2018، ويعمل بشكل مستقل عن أي نفوذ أو تمويل أجنبي.
 تأسست الجالية الإسلامية في ألمانيا عام 1958 في ميونيخ باعتبارها لجنة بناء المساجد. تأسست الجماعة الإسلامية في ألمانيا (IGD) عام 1982 م، وغُيّر اسمها بعد عامين إلى الجماعة الإسلامية في جنوب ألمانيا . وحملت اسمها الحالي منذ ذلك الحين. تنتمي الجماعة إلى جماعة الإخوان المسلمين الأصولية . ولسنوات، سعت الجماعة بنشاط إلى بناء هوية إسلامية ألمانية. ووفقًا لمفهومها الخاص، فإن هذا يعني إنشاء "موطن" للإسلام الناطق بالألمانية. تنتشر الجمعيات المحلية في معظم الولايات الألمانية. ومن المنظمات الشريكة للجماعة، وهي عضو مؤسس في المجلس المركزي للمسلمين في ألمانيا، الجماعة الإسلامية في ألمانيا (Zentralrat der Muslime in Deutschland e.V.). V. هي جمعية الطلبة المسلمين في ألمانيا، ومقرها في مدينة فرانكفورت أم ماين . V. (MSV)، التي لها فروع نشطة في العديد من الجامعات .
 حُظِر حزب التحرير عام 2002 م لأهدافه المخالفة للدستور. شارك رئيس الحزب الوطني الديمقراطي، أودو فويجت، وهورست ماهلر، في اجتماع للحزب عام 2002 م لتشكيل تحالف بين الإسلاموية والتطرف اليميني.

 جمعيات السنة الأوروبية 

 : تأسست هذه الرابطة عام 1994 من جاليات مسلمي البوسنة والهرسك المقيمين في ألمانيا، ومقرها كامب-لينتفورت . وهي عضو في المجلس المركزي للمسلمين في ألمانيا. يعيش مسلمو البوسنة بشكل رئيسي في شمال الراين-وستفاليا، وبافاريا، وبادن-فورتمبيرغ.
 : يقع مقر الاتحاد في هامبورغ. لا يُعرف الكثير عن عدد أعضائه وهيكله التنظيمي. المنظمة عضو في المجلس المركزي للمسلمين في ألمانيا.

 الإسلام الشيعي 

 الشيعة الاثني عشرية 

 المركز الإسلامي في هامبورغ: حتى حظره عام 2024 م، كان المؤسسة الشيعية الاثني عشرية الأكثر نفوذاً في أوروبا. وقد حُظر لاعتباره مركز اتصال مع غزة وحماس وحزب الله وجماعات فلسطينية أخرى والجمهورية الإسلامية الإيرانية.
 المجلس الإسلامي لجماعات أهل البيت (ع)Islamischer Rat der Ahl-ul-Bayt (IRAB) 
 الجماعة الإسلامية للجاليات الشيعية في ألمانياIslamische Gemeinschaft der schiitischen Gemeinden Deutschlands (IGS)  تأسست هذه المنظمة الشيعية الألمانية الجامعة في عام 2009 م وتضم أكثر من 100 جالية شيعية ومقرها برلين.

 الشيعة الإسماعيلية 

 الجماعة الإسماعيلية هي المنظمة الجامعة للإسماعيليين في ألمانيا. تحتفظ هذه الجمعية بأربعة أماكن للعبادة (جماعة خانة) في ألمانيا.Livenet: 30 Tage Gebet: Ein Herrscher ohne Land  بالإضافة إلى جماعة خانة في برلين، هناك ثلاثة أخرى في  وإسن وفرانكفورت.bestinfosite: Jamatkhanas of the World (Ismaili Community Centers) ismaili.net: Jamatkhanas of the World - Search by Name & Country  الزعيم الديني هو الآغا خان (حاليًا كريم آغا خان الرابع، وهو الإمام التاسع والأربعون لهذه الجماعة الدينية).

 المجموعات الخاصة 

 الأحمدية 

 حركة الأحمدية في لاهور ألمانيا: أسست "مسجد فيلمرسدورف" في برلينعام 1924، وهو أقدم مسجد في ألمانيا.Ahmadiyya Anjuman Ishaat-i-Islam Lahore, AAIIL 

 العلويون 

  (AABF): تُعدّ الجماعة العلوية، ثاني أكبر جماعة للمسلمين الأتراك في ألمانيا بعد السنة الأتراك، مُمَثَّلة منذ عام 1992 م. وتُعدّ الجماعة العلوية الأناضولية جماعة دينية ليبرالية. على سبيل المثال، لا تلتزم بالشريعة الإسلامية. وتُدير الجماعة أكثر من 100 جمعية تضم ما يزيد عن 20 ألف عضو. ويعيش في ألمانيا حوالي 500 ألف علوي،"Mitgliederzahlen: Islam", in: Religionswissenschaftlicher Medien- und Informationsdienst e. V. (Abkürzung: REMID), abgerufen am 13. Februar 2017 „Anzahl der Muslime in Deutschland nach Glaubensrichtung im Jahr 2015* (in 1.000)“, in: Statista GmbH, abgerufen am 13. Februar 2017  بينما تُشير تقديرات أخرى إلى وجود 700 ألف مُنتمٍ إليها. وترى الجماعة، التي تضم أيضًا عددًا كبيرًا من الأكراد الأتراك، أن فصل الدين عن الدولة أمرٌ بالغ الأهمية.

 جماعة الحبشي (الأحباش) 

 الجمعية الإسلامية للمشاريع الخيرية V. (IVWP): يقع الفرع الألماني لجمعية المشاريع الخيرية الإسلامية (AICP) في باينه وبرلين. وهو يتبع تعاليم العالم الإثيوبي عبد الله الهرري ، الذي اشتق منه أتباعه اسمهم ( كلمة حبشي تشير إلى "الإثيوبي" بالعربية). ونظرًا لتحذيراته من الوهابيين، الذين ينشطون في الدول الغربية تحت مسمى السلفيين، فقد تعرضت لانتقادات ورفض من العديد من أتباع الوهابية. ابتداءً من عام 2004 م، شيدت الجمعية الألمانية الصغيرة "مركز مشاري" في برلين-كرويتسبيرغ عند تقاطع شارعي فينر  يضم هذا المركز الإسلامي المكون من سبعة طوابق مسجدًا وأربع مآذن. وقد مُوِّل المسجد بتبرعات من أتباع هذا العالم حول العالم، وافتُتح المركز الإسلامي ومسجد عمر بن الخطاب في أيار 2010 م.

 الصوفية 

 جمعية حقاني - جمعية المسلمين الألمان الجدد: إحدى أشهر الجمعيات الصوفية العاملة على مستوى البلاد، ومقرها مونشنغلادباخ. يقع مكتبها الرئيس في ألمانيا في كال-سوتينيش بمنطقة آيفل. تُقام فيها فعاليات منتظمة، مثل صلاة الجمعة مع خطب باللغة الألمانية، وحلقات أذكار أسبوعية وشهرية، ومهرجانات موسيقية، وغيرها.Osmanische Herberge  تنتمي الجمعية إلى الطريقة النقشبندية الحقانية (فرع من النقشبندية)، وبالتالي تعمل وفقًا لتعاليم الشيخ ناظم الحقاني.

 المسلمون المعتنقون 

  والرابطة الإسلامية الألمانية بون: من المنظمات المهمة التي يتجمع فيها في المقام الأول من يعتنقون إلى الإسلام وهي تتبع للرابطة الإسلامية الألمانية ومقرها هامبورغ وللرابطة الإسلامية الألمانية بون، والتي تتأثر بشدة بالتصوف.Deutsche Muslim-Liga Bonn e. V. 

 المسلمون الليبراليون 
الاتحاد الإسلامي الليبرالي، الذي تأسس عام 2010 م برئاسة سورية سنية اسمها لمياء قدور تدعو إلى مواقف ليبرالية، وتدعم، على سبيل المثال، زواج المثليين، وترفض فرض الحجاب. كما يرفض الاتحاد جميع أشكال التمييز ضد المسيحيين واليهود والسامية، وتدعو إلى تفسير معاصر للقرآن الكريم، غير متعصب.Liberal-Islamischer Bund e. V. 

تأسست  (VDEM) عام 2010 م، بهدف تمثيل المصالح الاجتماعية والسياسية والدينية للمسلمين الديمقراطيين الذين لديهم فهم منفتح وليبرالي للإسلام.Pressemitteilung:  ومن بين الأعضاء البارزين عالم السياسة بسام طيبي، وعالم الدين الإسلامي ، وعالم الاجتماع الناقد للإسلام نجلا كيليك. وانتُخب أيوب أوزغون رئيسًا.Pressemitteilung: Regina Mönch: Die anderen Muslime Frankfurter Allgemeine Zeitung 17. Mai 2010 Interview Klaus Pokatzky mit Reza Hajatpour: „Und uns ist es wichtig, mit anderen säkularen Verbänden in Dialog zu treten“ Deutschlandfunk 21. Mai 2010 

، الذي تأسس عام 2015 م، هو منصة لشخصيات عامة تهدف، وفقًا لتصريحاتها، إلى منح صوت للمسلمين ذوي التوجهات الإنسانية في ألمانيا. المتحدث الرسمي باسم المنتدى هو أحمد منصور. من بين الموقعين الأوائل على إعلان التأسيس: ، ، لمياء قدور، ، وجيغدم توبراك. بالإضافة إلى السنة والشيعة، يشارك في المنتدى أيضًا العلويون والإيزيديون والمسيحيون.Pressemitteilung Konrad-Adenauer-Stiftung „Muslimisches Forum Deutschland“ auf Initiative der Konrad-Adenauer-Stiftung gegründet vom 22. April 2015 

مركز أبحاث وتقدم المرأة الإسلامية (ZIF)، الذي تأسس في عام 1995، هو جمعية للنساء المسلمات في ألمانيا اللواتي يدافعن عن تفسير عادل بين الجنسين للمصادر الإسلامية والتقدير والتمثيل المناسب للمرأة في الإسلام.Internetpräsenz des Zentrums. 

 منظمات المسلمين حسب الاهتمام 

 المنظمات الشبابية 

  (BDAJ) : يُعرّف الاتحاد نفسه بأنه مجموعة ذاتية التنظيم من الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و28 عامًا، والذين ينتمون إلى الطائفة العلوية. ومن أهم أنشطته الندوات والدورات والرحلات الثقافية والدينية.
  (BMPPD) : تأسس عام ٢٠١٠، ويضم حوالي ١٥٠ عضوًا، وهو مفتوح للأطفال والشباب من جميع الطوائف الإسلامية. ويتأثر توجهه بشكل كبير بشريكته الفرنسية، .
 منظمة : أول منظمة شبابية مسلمة مستقلة، ناطقة حصريًا بالألمانية، على مستوى البلاد، في ألمانيا. أسسها شباب مسلمون من أجل شباب مسلم.
 صناع الحياة : شبكة من الشباب المسلمين من جميع أنحاء ألمانيا، يتبعون رسالة عمرو خالد، ويرغبون في أن يكونوا فاعلين في مجتمعهم. ويتم ذلك من خلال مشاريع مثل مشروع "حكايات الشتاء الألمانية" (إطعام المشردين والفقراء)، ومشاريع الاندماج (تقديم دورات اللغة الألمانية)، وخدمات المساجد (تنظيف أماكن العبادة)، ومشروع رعاية الأيتام (رعاية الأيتام)، ومشروع المرأة (توعية الناس بحقوق المرأة في الإسلام)، وغيرها.Die LifeMakers 
 مجلس خدام الأحمدية بألمانيا

 المنظمات الطلابية 

 مجلس الطلاب والأكاديميين المسلمين (RAMSA) 
 رابطة الطلاب الأحمدية الإسلامية الخامس (IASV)

 شبكات النساء 



 المنظمات التعليمية 

 المدارس 

 المدرسة الابتدائية الإسلامية في برلين – الجمعية الراعية: إسلام كوليج إي.في. الخامس 
 المدرسة الابتدائية الإسلامية في ميونيخ (المدرسة الإسلامية الألمانية)، أغلقت في عام 2010 
 مدرسة إسلامية نهاية الأسبوع في شتوتغارت 
 المدرسة الإسلامية نورمبرغ 

 الأكاديميات 

  ، برلين (لم تعد نشطة في الممارسة)
 الأكاديمية الإسلامية في شمال الراين - وستفاليا 

 مؤسسات أخرى 


 معهد العقيدة الإسلامية وتدريب الأئمة على اللغات في ريدشتات، الذي تديره الجماعة الإسلامية الأحمدية
 معهد التعليم الدولي والديداكتيك Islamische Bildung in der Bundesrepublik Deutschland (Memento des 
 معهد الدراسات الإسلامية في تريبوس 
 مبادرة الدراسات الإسلامية 
 معهد التربية الإسلامية 
 المعهد العلمي والتربوي الإسلامي في هامبورغ 
 ، زوست

 الجمعيات الشاملة والجمعيات رفيعة المستوى 
أُنشئ  كجهة اتصال مركزية، لا سيما للمؤسسات الاتحادية والحكومية الألمانية. ويضم في عضويته المنظمتين الأم: المجلس الإسلامي لجمهورية ألمانيا الاتحادية، والمجلس المركزي للمسلمين في ألمانيا، بالإضافة إلى منظمتي الاتحاد التركي الإسلامي للشؤون الدينية، وجمعية المراكز الثقافية الإسلامية. وُسِّع نطاقه منذ ذلك الحين ليشمل المجلس المركزي للمغاربة في ألمانيا (ZRMD)،  (UIAZD)، ومستقبلًا،  (IGBD).

تتحد عدة منظمات إسلامية في منظمات رئيسة:

  هو جمعية أكبر منظمة عضو فيها هي .
  (IK): كان المجلس الإسلامي في ألمانيا نشطًا من عام 1989 إلى عام 2000، وضم ميلي غوروش، والجالية الإسلامية في ألمانيا، والجالية الإسلامية في فوبرتال، وجمعية الطلاب المسلمين، واتحاد المراكز الألبانية الإسلامية في ألمانيا، ، وجمعية المراكز الثقافية البنغالية، وجمعية الجاليات الإسلامية في البوسنة، وجمعية المسلمين الإندونيسيين في ألمانيا.
 المجلس المركزي للمسلمين في ألمانيا: خلافًا لاسمه، لا يمثل هذا المجلس سوى أقلية من المسلمين في ألمانيا، ولكنه أكثر الجمعيات الإسلامية تنوعًا عرقيًا في البلاد. من بين الأعضاء الفخريين البارزين في المجلس المركزي، أو الذين سبق أن انضموا إليه يوسف إسلام (كات ستيفنز) وآن ماري شيميل (المتوفاة).

في عدة ولايات ألمانية، تأسست اتحادات إسلامية بالتعاون مع "ميلي غوروش" والمجلس المركزي للمسلمين. هدفها الرئيسي هو تطبيق التعليم الديني الإسلامي تحت إشرافها. في هذا السياق، أشارت  مرارًا إلى مشكلة عدم وجود منظمات مماثلة للكنائس قادرة على تحمل مسؤولية التعليم الديني.

 مؤتمر الإسلام 
افتتح  في برلين في 27 سبتمبر/أيلول 2006 برئاسة وزير الداخلية شويبله. واستمر المؤتمر في فترات تشريعية لاحقة بأشكال مختلفة وتناول قضايا مختلفة.

 طالع أيضًا 

 الإسلام في ألمانيا
 المنظمات الإسلامية في النمسا
 المنظمات الإسلامية في سويسرا
 الأديان في ألمانيا



 الحوار المسيحي الإسلامي

 فهرس 

 مارفا هيمباخ: تطور المجتمع الإسلامي في ألمانيا منذ عام 1961. كلاوس شوارتز فيرلاغ، برلين 2001، ISBN 3-87997-295-8 .
  : هلالٌ فوق أسطح المنازل الألمانية. حياة المسلمين في بلادنا. قائمة، ميونيخ/لايبزيغ، ١٩٩٧، ISBN 3-471-79344-5 .
 أورسي شفايتزر: المسلمون في أوروبا. المواطنة والإسلام في ديمقراطية ليبرالية وعلمانية. كلاوس شوارتز فيرلاغ، برلين 2007، ISBN 978-3-87997-346-0 .
 عليف إنان: الإسلام يغزو الإنترنت. مواقع المنظمات الإسلامية على الشبكة العالمية. تكتوم، ماربورغ 2007، ISBN 978-3-8288-9389-4 .
 سيلفيا كاوي: الإسلام السني والشيعي في ألمانيا. في: مايكل كلوكر، أودو توروشكا (المحرران): دليل الأديان. الكنائس والجماعات الدينية في ألمانيا. أولزوج، لاندسبيرغ/ليخ 2005/2006، ISBN 3-7892-9900-6 .
 هذا: التكامل أم الفصل. القيم الدينية في الإعلام الإسلامي المطبوع. تحليل منهجي لمحتوى الإعلام الإسلامي المطبوع باللغة الألمانية (اللامنهجي). باوتز، نوردهاوزن، ٢٠٠٦، ISBN 3-88309-340-8 .
 توماس ليمن: المنظمات الإسلامية في ألمانيا . مؤسسة فريدريش إيبرت (قسم العمل والسياسة الاجتماعية)، بون 2000، ISBN 3-86077-880-3 .
 أورسولا شبولر ستيجمان : المسلمون في ألمانيا. معلومات وتوضيحات. هيردر، فرايبورغ آي. ب. 2005، ISBN 3-451-05607-0 .
 : حركة نوركولوك. أصولها، تنظيمها، وتواصلها. أول تحليل اجتماعي وعلمي للحركة. دار نشر نيسيل: إسطنبول، ٢٠٠٨، ISBN ٩٧٨-٩٧٥-٢٦٩-٦٢٠-٤ (متوفر على الإنترنت ) (كتاب لأحد ممثلي الحركة).
 فيرنر شيفور: "ما بعد الإسلاموية. إثنوغرافيا المجتمع الإسلامي ملي غوروس"، سوهركامب 2010
 رائدة شبيب: "التمثيل الموحد والتنوع الإسلامي الداخلي. تحليل قائم على البيانات لمأسسة الإسلام في ألمانيا". في: ماير، هندريك / شوبرت، كلاوس (المحرران): السياسة والإسلام، فيسبادن 2011، ISBN 978-3-531-17891-2 .
 سوزان شميدت: التعاون مع الجمعيات الإسلامية - دليل . الجمعية الفيدرالية ، ٢٠١٢

 روابط خارجية 

  von Eberhard Seidel، Claudia Dantschke und Ali Yıldırım, mit einem Vorwort von MdE Ozan Ceyhun (Studie über türkische islamistische Organisationen, PDF, 2000; 4,13 MB)
 Thomas Schmitt: Islamische Organisationen und Moscheevereine in Deutschland, Eine Übersicht 2003
 Islam in Deutschland (Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg)
 Islam in Deutschland (Linksammlung)
 „Das Kopftuch ist nicht so wichtig“, Interview mit dem DITIB-Vorsitzenden Rıdvan Çakir in der ZEIT, 3. Juni 2004
 , Deutsch-islamische Schule geschlossen, 2010

 مراجع 

تصنيف:قوائم منظمات مقرها في ألمانيا
تصنيف:قوائم منظمات دينية