سلمان ممتاز

سلمان ممتاز (؛ 20 أيار 1884 في نوخا - 6 أيلول 1941 م  في أوريول) كان شاعرًا أذربيجانيًّا، ومؤرخًا أدبيًّا، ومؤلف كتب، وجامعًا للمخطوطات التي تعود إلى العصور الوسطى. كان عضوًا في اتحاد الكتاب الأذربيجانيين منذ عام 1934 م، وهو باحث في الفئة الأولى من قطاع الأدب في الفرع الأذربيجاني لأكاديمية العلوم في الاتحاد السوفيتي، ومدير قسم الأدب الأذربيجاني في المعهد الوطني الأذربيجاني للبحث العلمي من عام 1929 إلى عام 1932 م.

كان سلمان ممتاز باحثًا وشاعرًا أذربيجانيًا شهيرًا. وُلد في شكي عام 1884 م. وفي إطار جهوده لجمع ونشر وترويج التراث الأدبي الكلاسيكي، اكتشف مخطوطات مجهولة لعدد من الشعراء والعاشيقين الأذربيجانيين. وقع ضحية للقمع، فأُلقي القبض عليه عام 1937 م، وقُتل رميًا بالرصاص عام 1941 أثناء سجنه في أوريول.

درس ممتاز في عشق آباد. ومنذ عام 1910 م، بدأ يتحدث ضد التعصب الديني والخرافات من خلال قصائده  في مجلة  والمجلات الأخرى. بالإضافة إلى لغته الأم الأذربيجانية، كان يجيد اللغات الفارسية والعربية والروسية والتركية والأردية. أعد ممتاز أعمال عماد الدين نسيمي وقوسي التبريزي   وميرزا شفيع فازه وغيرهم من الشعراء الكلاسيكيين الأذربيجانيين للنشر. وفي عامي 1927 و1928 م، نشر مجلدين من شعر العاشيق الأذربيجاني. كما جمع أيضًا نصوصًا علمية لخطاي وفضولي وآخرين.

في أكتوبر/تشرين الأول 1937 م، وقع ممتاز ضحيةً للتطهير الكبير عندما أُلقي القبض عليه وحُكم عليه بالسجن عشر سنوات. أُعدم رمياً بالرصاص في سبتمبر/أيلول 1941 م في مدينة أوريول أثناء وجوده في السجن. أُتلفت المخطوطات الـ270 التي جمعها أثناء اعتقاله. في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 1956 م، برّأته المحكمة العليا للاتحاد السوفيتي بعد وفاته.

 حياته 

 السنوات الأولى 
وُلِد سلمان محمد أمين أوغلو أسغروف في 20 مايو 1884 في حي غانجالي في نوخا (شكي حاليًا في أذربيجان). كان والد سلمان، محمد أمين، تاجرًا، وعاشت عائلته في آسيا الوسطى لفترة طويلة. امتلك جده، أغاألاصغر، ثروة كبيرة. توفت زوجته أيضًا بعد وفاته بفترة وجيزة، وتبع ذلك احتراق المنزل. لجأ ابنه اليتيم محمد أمين إلى عمه الذي ورث ثروتهما، وعمل لدى أحد صائغي المجوهرات. زار محمد أمين مشهد. ذهب إلى عشق آباد في طريق عودته لأنه سمع أن الأراضي تُباع هناك بسعر رخيص جدًا. اشترى محمد أمين الكثير من الأراضي في عشق آباد بالذهب الذي أحضره من شكي، وبنى منزلًا لنفسه. امتلك خان في فترة وجيزة وأصبح مالكًا لمتجر. توفي محمد أمين، الذي كان يستعد لإحضار عائلته التي تعيش في شكي إلى المنزل الجديد الذي بناه في عشق آباد، بسبب الالتهاب الرئوي في عام 1887 عن عمر يناهز 32 عامًا. أخذت زوجة محمد أمين مشهدي زهرة خانم (1865-1938) شقيقها الأصغر كاربلاي عسكر من باكو وذهبت إلى عشق آباد لترث ثروة محمد أمين عام 1900. أحضرت أيضًا ولديها سلمان وعسكر إلى عشق آباد. أخذت بعد ذلك شقيقها الأكبر كاربلاي موفسوم معها. كانت زهرة خانم التي تربطها صلة قرابة بميرزا فتالي أخوندوف، امرأة حكيمة وقديرة. اشترت صندوق كبير وملأته بالذهب ليحصل عليه ولديها عندما يكبران (أنفق سلمان ممتاز ذلك الذهب لاحقًا لشراء كتب أذربيجانية مكتوبة بخط اليد وأعمال خيرية)

اهتم سلمان ممتاز منذ طفولته بالعلوم، وبرع في اللغة الفارسية والعربية. درس في عشق آباد حيث تعلم أيضًا اللغة الفارسية والعربية والأردية على يد معلم يُدعى ميرزا أسد الله. التقى سلمان، الذي كان يبلغ من العمر 9 سنوات حينذاك، بميرزا على أكبر صابر في عشق آباد. زاد اهتمام سلمان بالأدب بسبب ذلك اللقاء. بذل سلمان قصارى جهده ليلًا ونهارًا حتى عمر 22، وأتقن اللغة الفارسية والعربية والروسية والأردية، وأتقن أساسيات الأدب الشرقي عن ظهر قلب بعد أن درس مع الملا لمدة ثلاثة أشهر. كان سلمان شديد الذكاء، وساعده ذلك على حفظ العديد من القصائد. جعلته معرفته بلغات الشعوب الإسلامية مهتمًا بالأدب الشرقي.

بدأ سلمان في جمع المخطوطات التركية (الأذرية) بسبب انخراطه في التجارة مع عمه كربلائي موفسوم.

 الشراكة مع مجلة الملا نصر الدين 
كان سلمان ممتاز أحد كتاب تلك المجلة الساخرة في عامي 1908 و1909 وفقًا للناقد الأدبي التركي يافوز أكبينار. كتب في الوقت نفسه قصائد كلاسيكية. وأسس مع أصدقائه ملتقى أدبي في عشق آباد. جذب ممتاز في عامي 1908 و1909 انتباه القراء بقصائده ومقالاته الساخرة التي نُشرت لاحقًا في «الملا نصر الدين» وهيئات الصحافة الأذربيجانية. «عبر ممتاز في أعماله الكلاسيكية عن حبه لبلده وأمته للقراء وكشف عن عيوب الحياة العامة» وفقًا ليافوز أكبينار.

شهد عام 1906، وفقًا لتصريحات الناقد الأدبي والمؤرخ الأذربيجاني أدالت طاهر زاده، نقطة التحول في أفكار ممتاز: فقد زار عشق آباد وأرسل رسائل إلى مجموعة «ملا نصر الدين» وأرسل إليه العديد من الأخبار والقصائد في بعض الأحيان. يعد كتاب «يوميات رحلة موزالان بك» الذي كتبه بالاشتراك مع عبد الرحيم بك هاغفيردييف وقربان علي شريف زاده، ونُشر في مجلة «الملا نصر الدين» عام 1908 أحد نجاحاته الإبداعية. زاد تعلقه بالأدب بسبب اجتماعه الثاني الذي دام أسبوعين مع ميرزا على أكبر صابر في عام 1910: فبعد تشجيع صابر، بدأ ممتاز يوقع باسم «خورتدان بك» في مجلة «الملا نصر الدين».

نشر سلمان في تبليسي أول كتاب له بعنوان «مترجم وسيرة حياة سيد أحمد هاتف أصفهاني» في مطبعة «غيرات» لميرزا جليل محمد غول زاده في عام 1913. التقى سلمان أصغرزاده بعباس صحت الذي كان يحظى بمعرفة واسعة في الأدب والتاريخ والفن بعد اقامته في تبليسي لثلاثة أشهر. ساهم مساهمة كبيرة في نشر كتاب «هوب هوب نام» لميرزا على أكبر صابر، الذي نُشر قبل عامين من ذلك. صادق سلمان في تبليسي ميرزا جليل ودعم مجلة «الملا نصر الدين» ماليًا. كتبت صحيفة «إقبال» في عام 1913 عن سلمان ممتاز، أحد الشعراء الـ11 المعاصرين في ذلك الوقت في منطقة القوقاز: «يُظهر سلمان أسغروف، أو باسمه المستعار عند الكتابة ممتاز، عيوب الأمة من خلال قصائده الساخرة الاثنتي عشرة في مجلة «الملا نصر الدين»، ويعمل على توجيههم نحو الخلاص بقلمه». عمل سلمان ممتاز جاهدًا في عام 1916 في عشق آباد لعرض «أولولير» (الموتى) لجليل محمد غول زاده، لكن لم تسمح السلطات المحلية بذلك.

ناهض سلمان ممتاز ضد التزمت الديني والخرافات من خلال قصائده ومقالاته الأدبية التي كتبها في مجلة «الملا نصر الدين» التي نُشرت في عشق آباد حتى 1918. ساعد ممتاز أيضًا في توزيع مجلة «الملا نصر الدين» في آسيا الوسطى والمناطق الأخرى.

 مراجع 

 فهرس 


 Гулизаде М. Мумтаз // Краткая литературная энциклопедия / Главный редактор А. А. Сурков. — М.: Советская энциклопедия, 1967. — Т. 4. — С. 1016.
 RUFULLAYEV, Kadim. "PROVERBS AND FABLES IN STUDIES OF SALMAN MUMTAZ." TURAN-SAM 16, no. 62 (2024): 57-61.



 قراءة إضافية 



تصنيف:أشخاص أعدمهم الاتحاد السوفيتي بسلاح ناري
تصنيف:أذريون أعدمهم الاتحاد السوفيتي
تصنيف:كتاب سوفيت
تصنيف:مؤرخون أدبيون سوفيت
تصنيف:شعراء أذربيجانيون في القرن 20
تصنيف:وفيات 1941
تصنيف:مواليد 1884
تصنيف:علماء دراسات أدبية أذربيجانيون
تصنيف:منظرون أدبيون أذربيجانيون
تصنيف:مقالات تحوي نصا بالأذرية