المستعيرون (رواية)

المستعيرون هي رواية خيالية للأطفال من تأليف الكاتبة الإنجليزية ماري نورتون، نشرت بواسطة دار دنت عام 1952. وهي الأولى ضمن خمسة كتب في سلسلة المستعيرون.

تدور القصة حول عائلة من الأشخاص الصغار الذين يعيشون خفية داخل جدران وأرضيات منزل إنجليزي، ويقومون بـ"استعارة" الأشياء من الأشخاص الكبار من أجل البقاء على قيد الحياة.

فازت رواية المستعيرون في عام 1952 بـميدالية كارنيجي من جمعية المكتبات، تقديراً لأفضل كتاب للأطفال للعام من تأليف كاتب بريطاني. وفي احتفال الذكرى السبعين للميدالية عام 2007، تم اختيارها كواحدة من أفضل عشرة أعمال فائزة بالميدالية، حيث اختارها لجنة لتكوين قائمة التصويت العام لأكثر الأعمال المحبوبة على مرّ الزمن.

نشرت دار هاركورت، برايس وشركاه الرواية في الولايات المتحدة عام 1953 مع رسوم توضيحية من تصميم بيث وجو كروش. كما نُشرت أيضًا على أربعة أجزاء، برسوم توضيحية من إريك بليغفاد، خلال صيف عام 1953 (يونيو، يوليو، أغسطس، سبتمبر) في مجلة وومنز داي. وقد تم اقتباس المستعيرون عدة مرات في التلفزيون والسينما.

 الحبكة 
تصغير|«ذا سيدارز» (The Cedars)، منزل نورتون حتى عام 1921، ويُقال إنه كان مكان أحداث رواية المستعيرون.
تبدأ القصة بـقصة داخل القصة حيث تقوم الفتاة الصغيرة كيت بحياكة لحاف بالكروشيه برفقة خالتها السيدة ماي. تشتكي كيت من فقدان بعض مستلزماتها للكروشيه وتتساءل عن مصير كل الأشياء الصغيرة في المنزل التي تختفي. تخبرها السيدة ماي عن المستعيرين: كائنات صغيرة شبيهة بالبشر تعيش خفية في المنازل وتقوم بـ"استعارة" هذه الأشياء من "البشر العاديين" الذين يعيشون هناك. ثم تروي السيدة ماي قصة كيف أصبح شقيقها الأصغر صديقًا لمستعيرة صغيرة تُدعى أريتي.

تعيش أريتي كلوك مع والديها بود وهوميلي تحت الأرضية أسفل ساعة جدية. (يأخذ المستعيرون ألقابهم من مكان سكنهم.)

في يوم من الأيام، عاد بود إلى المنزل مضطربًا بعد رحلة استدانة. وبعد أن ذهبت أريتي إلى فراشها، أخبر بود هوميلي أنه شاهده صبي بشري كان قد أُرسل من الهند ليعيش مع عمته الكبرى أثناء تعافيه من مرض. متذكرين مصير ابنة أختهما إغليتينا، التي اختفت بعد أن أحضر "البشر العاديون" قطة إلى المنزل، قرر بود وهوميلي إخبار أريتي. وخلال المحادثة التي تلت ذلك، تدرك هوميلي أنه ينبغي السماح لأريتي بالذهاب في جولات الاستدانة مع بود.

بعد عدة أيام، دعا بود أريتي لمرافقته في رحلة استدانة. ونظرًا لأن أريتي لم ترَ العالم الخارجي إلا من خلال شبك، سُمِح لها باستكشاف الحديقة، حيث التقت بالفتى. وبعد بعض التردد من جانبيهما، عقدت أريتي والفتى اتفاقًا: الفتى، الذي يتحدث لغتين ويجد صعوبة في تعلم الإنجليزية، سيحضر لأريتي الكتب لأنها قارئة متقنة جدًا، شرط أن تقرأ له. في لحظة ما، أخبرت أريتي الفتى بأن العالم لا يمكن أن يحتوي على موارد كافية لإعالة عدد كبير من البشر. لكنه اختلف معها وأخبرها أن هناك ملايين الأشخاص في الهند وحدها. شعرت أريتي بالانزعاج عندما أدركت أنها لا تستطيع معرفة ما إذا كان هناك مستعيرون آخرون سوى عائلتها. عرض الفتى إيصال رسالة إلى جحر غرير يبعد حقليْن، حيث من المفترض أن يكون عمه هندرياري وعمتها لوبي وأولادهم قد هاجروا للعيش هناك.

في هذه الأثناء، تتعلم أريتي من بود وهوميلي أنهم يشعرون بـ"إحساس" عندما يقترب البشر الكبار. وبما أنها لم تشعر بأي "إحساس" عندما كانت قرب الفتى، قررت أن تتدرب على ذلك بالذهاب إلى ممر تحت المطبخ، وهو أكثر الأماكن التي يمر بها البشر في المنزل مقارنة ببقية الأماكن. وهناك، تصادف أريتي حديث الطاهية السيدة درايفر والبستاني كرامفورل عن الفتى. إذ تكره درايفر الأطفال عمومًا وتعتقد أن الفتى يخطط لشيء سيء، خصوصًا عندما اشتبه كرامفورل في أن الفتى يحتفظ بحيوان أليف من نوع نِمس بعد أن رآه في الحقل ينادي على "العم فلان".

يصل الفتى برسالة أرسلتها أريتي ويعود برد غامض يطلب فيها من أريتي أن تخبر عمتها لوبي بالعودة. يمسك بود بأريتي وهي تستلم الرسالة من الفتى ويعيدها إلى المنزل. وبعد أن تعترف أريتي بكل ما أخبرته للفتى، يشعر بود وهوميلي بالقلق من احتمال اضطرارهم للهجرة. سرعان ما يجد الفتى منزل عائلة كلوك ويأتيهم بهدايا من أثاث منزل الدمى من الحضانة. ويعيشون فترة من "الاستعارة التي تتجاوز كل أحلام الاستعارة" بينما يعود الفتى بهدية تلو الأخرى. وفي المقابل، يُسمح لأريتي بالخروج وقراءة الكتب له.

تشّك درايفر في الفتى بالسرقة بعد أن ضبطته يحاول فتح خزانة تحف مليئة بالمجسمات الصغيرة الثمينة. وفي إحدى الليالي، ترى منزل أريتي من ضوء الشمعة الساطع الذي يتسلل عبر ألواح الأرضية. معتقدةً أن هذا هو المكان الذي خبأ فيه الفتى مسروقاته، تتفقد الأسفل وتصاب بالذعر عندما تكتشف المستعيرين في منزلهم. لمنع الفتى من مساعدة المستعيرين على الهروب، تحبسه في غرفته حتى يحين موعد عودته إلى الهند. وفي الوقت نفسه، تستعين بصائد جرذان لـتطهير المنزل بهدف الإمساك بالمستعيرين. بوحشية، تسمح درايفر للفتى بالخروج من غرفته ليشهد اكتشاف جثث المستعيرين. يتمكن الفتى من الفرار منها، وعند ركضه إلى الخارج، يكسر الشبك على أمل توفير طريق هروب لهم. وبينما ينتظر خروج المستعيرين، تصل سيارة الأجرة لأخذه بعيدًا. تسحبه درايفر إلى السيارة وتجبره على الدخول، تاركة مصير المستعيرين مجهولًا.

بعد مرور بعض الوقت، تزور أخت الفتى (السيدة ماي الصغيرة لاحقًا) المنزل بنفسها على أمل إثبات صحة قصص شقيقها. تترك هدايا صغيرة في جحر الغرير، لكنها تختفي في المرة التالية التي تتحقق فيها من المكان. لاحقًا، تعثر على دفتر ملاحظات صغير يحتوي على القصة الكاملة للمستعيرين، ومن المفترض أن أريتي هي من كتبته. وعندما تبتهج كيت لأن الدفتر يعني أن المستعيرين نجوا وأن القصة كلها كانت حقيقية، تشير السيدة ماي إلى أن خط "أريتي" كان مطابقًا تمامًا لخط شقيقها.

 مراجع 

تصنيف:كتب أطفال حولت إلى عروض تلفزيونية
تصنيف:روايات بريطانية حولت إلى عروض تلفزيونية
تصنيف:كتب أطفال حولت إلى أفلام
تصنيف:روايات فانتازيا تم تحويلها إلى أفلام
تصنيف:روايات بريطانية أنتجت سينمائيا
تصنيف:مؤنسون خياليون
تصنيف:روايات تقع أحداثها في إنجلترا
تصنيف:قصص إطارية
تصنيف:روايات أطفال فانتازيا
تصنيف:روايات أطفال بريطانية
تصنيف:روايات فانتازيا بريطانية
تصنيف:كتب أطفال 1952
تصنيف:روايات فانتازيا 1952
تصنيف:روايات بريطانية في 1952
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة