المواطن والرعية

المواطن والرعية: إفريقيا المعاصرة وتراث الكولونيالية المتأخرة هو كتاب فكري للمفكر الأوغندي محمود ممداني، صدر في الولايات المتحدة سنة 1996, يُعد من أبرز أعماله في تحليل قضايا ما بعد الاستعمار في إفريقيا. صدرت ترجمته العربية في مصر عن المركز القومي للترجمة، وقدّم لها الباحث الراحل حلمي شعراوي، أحد رواد الدراسات الإفريقية. يبرز الكتاب أن جوهر أزمة إفريقيا لا يكمن فقط في كيفية استغلالها، بل أكثر في كيفية حكمها خلال المرحلة الاستعمارية.

 خلفية الإصدار 
جاء الاهتمام العربي بالكتاب في سياق أوسع من تزايد حضور الفكر الإفريقي المعاصر في المؤسسات الثقافية المصرية، التي حرصت على إتاحة أعمال ممداني للقارئ العربي. ارتبط محمود ممداني بالحياة الثقافية في مصر عبر زيارات ومحاضرات، من بينها زيارته عام 2011 عقب ثورة يناير، حيث تابع التحولات السياسية في مصر وقارنها بتجارب إفريقية مثل ثورة سويتو في جنوب إفريقيا عام 1976. وبرز الكتاب مجددًا مع الاهتمام الإعلامي بفوز السياسي الأمريكي زهران ممداني بمنصب عمدة نيويورك، إذ تسلّط الضوء على الخلفية الفكرية له من خلال أعمال والده محمود ممداني، ودور البيئة الأكاديمية والثقافية التي نشأ فيها في تشكيل اهتماماته بقضايا العدالة والمواطنة.

 محتوى الكتاب 
يضم الكتاب قسمين وثمانية فصول،

 القسم الأول بعنوان بنية الدولة، ويضم خمسة فصول. هي: "التفكير من خلال المأزق الأفريقي"، وهو الفصل التمهيدي، ثم "الاستبداد اللامركزي"، "سياسات الاستبداد المركزي"، "نظرية الاستبداد المركزي"، "السلطة الأهلية والفلاحون الأحرار".
 القسم الثاني بعنوان تشريح المقاومة، ويقع في ثلاثة فصول هي "الوجه الآخر للقبلية- الحركات الفلاحية في إفريقيا المدارية" و"الريفي في الحضري- العمال المهاجرون في جنوب إفريقيا" و"ربط الحضري بالريفي".
 يقدّم الكتاب قراءة تحليلية لإرث الاستعمار في إفريقيا، مركّزًا على آليات الحكم الاستعماري وكيف أسهمت في إعادة إنتاج الهويات العرقية. ويرى ممداني أن الهياكل الإدارية الاستعمارية ـ سواء تجسّدت في الحكم المباشر أو غير المباشر أو في نظام الفصل العنصري ـ حافظت على البنية الأساسية للمنظومة الاستعمارية، وإن اختلفت أدوات تطبيقها. ويبيّن ممداني أن السلطات المحلية والنظم القبلية التي أبقاها الاستعمار أسهمت في ترسيخ تقسيمات اجتماعية وهوياتية استمر تأثيرها في الدول الإفريقية بعد الاستقلال، مما جعل هذه الدول وريثة لهياكل حكم استعمارية أُعيد تغليفها بطابع وطني. كما يقدّم قراءة نقدية لنظريات «اللا-دولة» و«اللا-تاريخ» التي ارتبطت بإفريقيا، مؤكّدًا أن نموذج الدولة الحديثة في القارة تشكّل داخل سياق استعماري قائم على مزيج من الحكم المباشر وغير المباشر، وعلى الفصل بين الريف والحضر. ويرى ممداني أن هذا الإرث ما زال يلقي بظلاله على دول ما بعد الاستعمار من خلال إعادة إنتاج التمايز بين «المواطن» و«الرعية»، وهو تمايز قد يستمر ما لم تُفكَّك بنيته الإدارية والثقافية. كما يبرز النتاب ضرورة إدراك قضايا الهوية والاختلاف والمواطنة اليوم من دون فهم الإرث العميق للحكم الاستعماري. وتتناول الفصول استمرار أثر الماضي في تشكيل الحاضر، وضرورة مواجهة تراجيدياته وعدم مساواته من أجل بلورة سياسات مستقبلية أكثر شمولاً وعدالة. ويأتي هذا العمل في لحظة يتعاظم فيها النداء إلى تفكيك الاستعمار وإعادة التفكير في المعرفة والسياسة، ما يمنحه أهمية خاصة.يبرز الكتاب أن جوهر أزمة إفريقيا لا يكمن فقط في كيفية استغلالها، بل أكثر في كيفية حكمها خلال المرحلة الاستعمارية. لم يكن الأمر ببساطة أن الحكم الاستعماري كان سلطويًا، بل إن الاستبداد الاستعماري أوجد ما أسماه "الاستبداد اللامركزي". لقد أعاد تشكيل أنماط دقيقة ومرنة من الاختلاف والمشتركات بين الأفارقة إلى خطوط حادة من التميّز "العرفي"، بحيث يمكن للحكم الاستعماري أن يعمل من خلال السلطة المجسدة لرؤساء القبائل الأفارقة وغيرهم من الحكام المحليين.

 الاستقبال والتقديم 
حظي كتاب «المواطن والرعية: أفريقيا المعاصرة وتراث الاستعمار الراحل» باهتمام علمي وثقافي واسع في الأوساط الإفريقية والعربية، واعتبره عدد من الباحثين إسهامًا فكريًا مهمًا في فهم الدولة الإفريقية الحديثة وإرث الإدارة الاستعمارية. أشاد حلمي شعراوي في مقدّمته للترجمة العربية بعمق تجربة ممداني البحثية، مؤكداً أن تحليله لا يقتصر على البعد السياسي، بل يتناول أيضاً الجوانب الاجتماعية والثقافية التي تشكّل هوية المجتمعات الإفريقية. واعتبر حلمي شعراوي أن الكتاب يُعد امتداداً لمسار ممداني الطويل في دراسة التراث الاجتماعي والسياسي في إفريقيا، إلى جانب أعماله السابقة حول تحديد النسل، والتشكّل الطبقي في أوغندا، والصراع في دارفور، والحركات الاجتماعية في القارة. اعتبر شكّل الكتاب مساهمة بارزة في نقد مصادر الاستبداد في دولة الاستقلال، وفي تفكيك العلاقة بين المركزية واللامركزية، وبنية السلطات المحلية، ودور الزعامات التقليدية، وتأثير دمج المجتمعات الإفريقية في السوق الرأسمالي الاستعماري. كما أثار تحليله لنموذج الفصل العنصري بوصفه نموذجًا إداريًا قابلًا لإعادة الإنتاج خارج جنوب إفريقيا نقاشات معمّقة في الأوساط الأكاديمية.

أكد جان كوبان من جامعة ولاية ميشيغان بأن محمود ممداني يقدم تفسيرًا جديدًا لإفريقيا الاستعمارية، وإلى حد ما ما قبل الاستعمار وما بعد الاستعمار، مع الأخذ في الاعتبار المطالب الديمقراطية للتاريخ الحديث

 انظر أيضًا 
ما بعد الاستعمار

 مراجع 

تصنيف:استعمارية
تصنيف:أعمال عن الاستعمارية
تصنيف:كتب 1996
تصنيف:كتب علوم سياسية
تصنيف:كتب عن إفريقيا
تصنيف:نظريات سياسية