خوان أرزواغا

خوان سانداليو أرزواجا أنيتوا (3 سبتمبر 1880 - 26 أغسطس 1951) كان لاعب كرة قدم إسباني لعب كمدافع لنادي أتليتيك ولاحقًا حكمًا، ثم مدربًا لنادي أتليتيك.

 بداياته والتعليم 
وُلِد خوان أرزواجا في بلباو في 3 سبتمبر 1880. درس أرزواجا في طفولته في إنجلترا لمدة أربع سنوات، بين عامي 1898 و1902، وظهر في تعداد عام 1901 في جيتسهيد، جنوب نهر تاين وفي مقاطعة دورهام. ووفقًا للبيانات، كان طالبًا في الهندسة البحرية وعاش مع عائلة في المنطقة، لذا فمن المرجح جدًا أنه كان يتلقى تدريبًا في أحد أحواض بناء السفن على نهر تاين ووير.

انتقل أرزواجا بعد ذلك إلى ساكسونيا، ألمانيا، لدراسة الهندسة الميكانيكية في مدرسة ميتفايدا التقنية، وقام بذلك بين عامي 1902 و1904."Mittweida (Alemania), capital del fútbol español" [Mittweida (Germany), capital of Spanish football]. www.cuadernosdefutbol.com (in Spanish). CIHEFE. 17 October 2017. Retrieved 2 November 2022.

 المسيرة الرياضية 

 مسيرة الرجبي 
أثناء دراسته في بريطانيا، برز أرزواجا في ملاعب الرجبي، وخاصة في مقاطعتي نورثمبرلاند ودورهام، في شمال إنجلترا."Juan Arzuaga: el deportista bilbaíno de mucho talento" [Juan Arzuaga: the very talented Bilbao athlete]. memoriasdelfutbolvasco.wordpress.com (in Spanish). 26 September 2023. Retrieved 19 April 2024. كان رياضيًا موهوبًا للغاية وهذا ما تؤكده سجلات الصحف الإنجليزية التي أبلغت عنه من نوفمبر 1898، عندما كان قد بلغ 18 عامًا للتو، حتى ربيع عام 1902. أول حساب له يلعب مباراة رسمية هو لصالح نورث دورهام ضد سندرلاند (الذي كان لديه اثنان من اللاعبين الدوليين المستقبليين) في فبراير 1901 في ملعب أشبروك، والتي انتهت بخسارة 31-3، حيث سجل أرزوجا ثلاث نقاط جزاء لناديه. في موسمه الأخير مع النادي في 1901-1902، تلقى إشادة كبيرة، وخاصة لركلته القوية والرائعة ولنجاحه في تحويل المحاولات إلى أهداف. في نوفمبر، سجل محاولتين في فوز ضد مدرسة دورهام، إحداهما مأخوذة بشكل رائع من خط 25 ياردة. في ديسمبر، سجل المحاولة الوحيدة في هزيمة ضيقة أمام فريق عمال مناجم الفحم القوي، هامستلز. وفي يناير 1902، كان حاسمًا في مباراة تعادل فيها فريقه 5-5 ضد فريق نورثرن أوف نورثمبرلاند القوي، مسجلاً جميع النقاط ومحرزًا محاولة بأخذ الكرة من المدافع وتجاوز خط المرمى بأقصى سرعة.

انتقل أرزواجا بعد ذلك إلى روكليف (ويتلي باي روكليف آر إف سي حاليًا)، ربما لأنه تم تعيينه بعد هذه العروض الرائعة، حيث كان روكليف في ذلك الوقت أحد الفرق الرئيسية في شمال إنجلترا. في العديد من مبارياته مع النادي، لعب على جناح واحد، بينما لعب الإنجليزي توم سيمبسون (11 مباراة مع الفريق الإنجليزي) على الجناح الآخر. أقيمت أول مباراة معروفة له مع روكليف ضد ويست هارتلبول في منتصف يناير 1902. ويقال إنه لعب "لعبة سيئة"، لكن صحفيًا من صحيفة نيوكاسل جورنال أيد سرعته وأقر بأنه سيكون ناجحًا مثل سيمبسون في المستقبل القريب. كما لاحظ نفس المراسل أن جماهير روكليف، الذين حيرهم اسمه، أطلقوا عليه لقب "XYZ"، وهو اسم حصان سباق شهير لا يزال يُذكر في سباق سنوي في حديقة جوسفورث في نيوكاسل. في فبراير، لعب ضد دورهام سيتي وكارلايل؛ وفي المباراة الأخيرة، "راوغ بسرعة على طول الخط وسجل" في فوز 11-6. في مارس 1902، سجل محاولة ضد كل من بيرسي بارك وفي مباراة العودة ضد كارلايل.

في 6 مارس سجل هدفين في فوز كأس المقاطعة ضد ووكر آر إف سي وكان مرشحًا ليكون خطرًا كبيرًا في المباراة النهائية ضد بيرسي بارك وقد أوفى بوعده بمساعدة روكليف على الفوز 9-0 في النهائي. ووفقًا للصحافة، فقد كان يلعب الآن بثقة وكان لا يقهر. في 28 مارس، ساعد أرزواج روكليف على الفوز 9-0 على نورثامبتون العظيم، أمام 5000 متفرج. في أبريل 1902، قام روكليف بجولة في ويلز، ولعب ضد سوانزي أمام 15000 متفرج ويلزي، ولكن في مباراة ضد نيوبورت ، وهو فريق مهم للغاية في ذلك الوقت، أصيب واضطر فريقه إلى لعب الشوط الثاني بلاعب أقل. ثم خسر آخر مباراة له مع النادي 9-8 أمام هارتلبول روفرز، حيث أهدر بصعوبة هدفين. في العشاء السنوي للنادي في نهاية أبريل 1902، كان رحيله عن الشمال الشرقي وشيكًا، ونتيجة لذلك، حصل على ميدالية ذهبية لجهوده في ملعب الرجبي. صرح أنه سيحب اللعب مرة أخرى بألوان النادي الحمراء والصفراء (والتي لا تزال الألوان الحالية) لأنها ذكّرته بعلم بلاده. عندما انتقل إلى ألمانيا، كان يلعب الرجبي بالفعل على مستوى عالٍ جدًا، وكان رحيله عن روكليف بمثابة نهاية مسيرته في الرجبي، على الرغم من أنه ربما لعب بعض الرجبي في ألمانيا

 مسيرة كرة القدم 
خلال فترة وجوده في ميتفايدا، بدأ أرزواجا لعب كرة القدم مع نادي ميتفايدا لكرة القدم، فريق كرة القدم بالمدرسة، والذي تأسس عام 1896 من قبل الطلاب. في ميتفايدا، اكتسب شعبية كلاعب كرة قدم ورجبي، بالإضافة إلى كونه حكمًا. وعندما عاد إلى بلباو، واستقر في سان سيباستيان، فعل ذلك بمعرفة كبيرة بكرة القدم، والتي كانت قد بدأت للتو في التبلور في إسبانيا. وكان من بين الأعضاء المؤسسين لنادي سان سيباستيان الترفيهي، والذي كان أول نادٍ لكرة القدم في سان سيباستيان. ثم أصبح أحد لاعبي كرة القدم الأوائل في النادي الذي تم تشكيله حديثًا في عام 1904، وبالتالي بدأ مسيرته الكروية في سن متقدمة بلغت 24 عامًا. وكان جزءًا من نادي الترفيه الذي لعب في كأس الملك عام 1905، إلى جانب ألفونسو سينا.

في نادي ريكرييشن، برز بمهاراته الدفاعية، مما أكسبه الانتقال إلى نادي أتليتيك في عام 1905، حيث ظهر لأول مرة في مباراة تنافسية في 11 أبريل 1906، في كأس ملك إسبانيا لعام 1906، في فوز 2-1 على ريكريتيفو دي هويلفا،"Juan Sandalio Arzuaga - Player: Defender". www.athletic-club.eus. Archived from the original on 26 February 2021. Retrieved 23 July 2022. لكنه لم يلعب في المباراة النهائية ضد نادي مدريد لكرة القدم، وبدونه، تلقى أتليتيك 4 أهداف في خسارة 1-4. في عام 1907، اجتمع أفضل اللاعبين من أتليتيك وأونيون فيزكاينو لتشكيل فريق بيزكايا، الذي تم إنشاؤه خصيصًا للمشاركة في كأس ملك إسبانيا عام 1907، وتم انتخاب أرزواجا في الفريق، وشكل شراكة دفاعية مع زميله السابق في نادي ريكرييشن، ألفونسو سينا من فيزكاينو، والذي لعب دورًا مهمًا للغاية في مساعدة بيزكايا على الوصول إلى النهائي، وهذه المرة بدأ وحافظ على نظافة شباكه تقريبًا، لكنهم خسروا أمام مدريد مرة أخرى، بفضل هدف متأخر من مانويل براست.
تصغير|أرزواجا (واقفًا، الأول من اليمين) مع فريق أتليتيك بلباو في عام 1910.
كان أرزواجا عضوًا في فريق أتليتيك الذي فاز بلقبي كأس ملك إسبانيا متتاليين في عامي 1910 و1911، مما ساعد فريقه على الحفاظ على نظافة شباكه في نهائي عام 1910 (UECF) بفوزه 1-0 على فاسكونيا، وهو الاسم الذي لعب به ريال سوسيداد الذي تأسس حديثًا. أصبح قائد الفريق في عام 1911. وظل مخلصًا لأتلتيك حتى عام 1912، عندما قرر النادي أن المستوى المنخفض لأرزواجا المتقدم في السن لم يسمح له بمواصلة الدفاع عن ألوان أتليتيك، لذلك تم استبعاده من الفريق الأول، وفي النهاية، غادر وانضم إلى نادي ديبورتيفو بلباو، الذي تقاعد معه في عام 1914 في سن 34.

 المسيرة الدولية 
في 25 مايو 1913، دخل خوان أرزواجا البالغ من العمر 33 عامًا التاريخ باعتباره أحد لاعبي كرة القدم الأحد عشر الذين لعبوا في أول مباراة غير رسمية للمنتخب الإسباني في ملعب أموت في هونداريبيا. واجهوا منتخبًا فرنسيًا ممثلاً بالاتحاد الأمريكي لكرة القدم، وكان أرزوجا (الذي لعب كمهاجم في ذلك اليوم) هو من سجل هدف التعادل في الدقيقة 85 لإنقاذ التعادل 1-1.

 مهنة التحكيم 
شارك أرزواجا في كأس ملك إسبانيا عام 1911 كلاعب وحكم، وفاز بالكأس كلاعب وأشرف على مباراة واحدة كحكم، وهي مباراة ربع النهائي بين نادي CD Español وأكاديمية Infantería في 10 أبريل، والتي انتهت بفوز إسبانيول 6-0."Juan Sandalio Arzuaga Anitua - Referee". www.bdfutbol.com. Archived from the original on 15 February 2024. Retrieved 15 February 2024.

 المهنة الإدارية 
بصفته مدربًا، أدار أرزواجا نادي أتليتيك بلباو من 3 ديسمبر 1921 حتى 20 مارس 1922."Juan Sandalio Arzuaga". www.athletic-club.eus. Archived from the original on 23 July 2022. Retrieved 23 July 2022.

 موته 
توفي أرزواجا في لوغرونيو في 26 أغسطس 1951، عن عمر يناهز 70 عامًا.

 الأوسمة 
أتليتيك بلباو

 كأس الملك: 1910، 1911؛ المركز الثاني 1907

 مراجع 

تصنيف:رياضيون رجال إسبان في القرن 20
تصنيف:رياضيون إسبان مغتربون في ألمانيا
تصنيف:مدربو أثلتيك بلباو
تصنيف:مدربو كرة قدم إسبان
تصنيف:حكام كرة قدم إسبان
تصنيف:لاعبو أثلتيك بلباو
تصنيف:لاعبو كرة قدم من بيلباو
تصنيف:مدافعو كرة قدم رجالية
تصنيف:لاعبو كرة قدم إسبان
تصنيف:وفيات 1951
تصنيف:مواليد 1880
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة