من النص إلى الفعل

من النص إلى الفعل هي مجموعة مقالات للفيلسوف الفرنسي بول ريكور، نُشرت في باريس عام 1986 عن دار نشر سوي. تُرجم الكتاب إلى العربية سنى 2001 من طرف محمد برادة، حسان بورقية، ومن قِبل عبد الحي أزرقان عام 2022، ونشرته دار الأمان في الرباط .

يعتبر هذا الكتاب بمثابة الجزء الثاني للكتاب الذي سبق لريكور أن كتبه في موضوع الهرمينوتيقا وهو كتاب صراع التأويلات. ينفتح ريكور في كتاب من النص إلى الفعل على مجمل العلوم الإنسانية المهتمة بدراسة المعنى. إنه انفتح على اللسانيات والتاريخ واللاهوت والإثنولوجيا والاقتصاد للاستفادة من التطور الفكري الذي حصل داخل كل مجال على حدة، وذلك لإغناء عملية التأويل التي لا يمكن الاستغناء عنها  لفهم الفعل الإنساني بشقيه النظري والعملي معا.

 سياق 
يُعدّ هذا الكتاب استمرارًا لأعمال ريكور في فلسفة اللغة، وتحليل الرموز، والتأمل في دور النصوص في فهم الأفعال الإنسانية. يجمع الكتاب دراسات ومحاضرات كُتبت بين سبعينيات وأوائل ثمانينيات القرن العشرين، والتي تعكس مسار تطور تفكيره في مجال التأويل.

 محتوى 
يستكشف الكتاب الانتقال من النص إلى الفعل، متسائلةً عن كيفية مساهمة الأعمال المكتوبة، سواءً أكانت أدبية أم فلسفية أم تاريخية، في فهم الممارسات الإنسانية. لا يُنظر إلى التفسير على أنه مجرد تمرين على القراءة، بل كوسيط بين اللغة والرموز والتجربة المعاشة.

يتناول ريكور الفكرة التي طورها سابقا في كتابه "فلسفة الإرادة"، والتي تقول إن التأويل لا يمكن اختزاله إلى وصف ظاهراتي بسيط. : إنه يفترض تفسير الرموز التي تسبق وتوجه كل تأمل.

يُعمّق بول ريكور الجدلية بين الفهم والتفسير، مُبيّنًا أن النص يُشكّل مكانًا مُتميّزًا لهذا الترابط، إلى جانب نظرية الفعل والتاريخ. ومن خلال مفهوم " عالم النص "، يعلن عن دمج التاريخ والفعل في نظرية أوسع للخطاب. ويستند التأمل إلى مفهوم للنص يتجاوز التعارض السوسيري البسيط بين اللغة والكلام، من خلال النظر إلى الخطاب باعتباره نشاطًا تركيبيًا يربط بين المتكلم والفعل والمعنى والمرجع والقواعد اللغوية والمتلقي. أبرز الكاتب أن النص عالم متعدد الأبعاد، يتجاوز الزمان والمكان، ويعكس الحضارات والثقافات، مما يجعله مفتاحًا لفهم الشعوب. وأوضح أن النص لا يكتمل إلا بالقراءة والتأويل. كما بيّن أن الهرمينوطيقا تبحث في البنية الداخلية للنص وفي العالم الذي يولده، وأنها تظل حوارًا متجدّدًا بين القارئ والنص، حيث الفهم يرتبط دومًا بمسافة نقدية وفهم مسبق، وحيث تعدد المناهج يضمن استمرارية النص.

في كتابه "من النص إلى الفعل" ، يُنظّم ريكور منهجه التأويلي من خلال ربطه بتيارات فلسفية أخرى، لا سيما الظاهراتية وتحليل اللغة. ويستمر هذا النهج في أعماله اللاحقة، ولا سيما في كتابه "الذاكرة والتاريخ والنسيان " (2000)، حيث يطبق نفس الربط على مسألة الذاكرة والتاريخ.

 مراجع 

تصنيف:مقالات 1986
تصنيف:بوابة فلسفة/مقالات متعلقة
تصنيف:كتب فرنسية غير خيالية
تصنيف:كتب فلسفية
تصنيف:كتب غير خيالية 1986