دان سيمونيسكو

دان سيمونيسكو، واسمه عند الولادة دان سيمون، ويعرف أيضًا باسم سيمونيسكو وسيمون دانيسكو (11 ديسمبر عام 1902 - 10 مارس عام 1993)، هو مؤرخ أدبي، وخبير في فهرسة الكتب، وعالم فلكلور، وأمين مكتبة روماني. كانت انطلاقته في أواخر سنوات المراهقة حين رافق كونستانتين رادوليسكو-كودين خلال إجراء أعمال ميدانية في مقاطعة موستشل، ونشر أولى مساهماته في مجال الفولكلور الروماني. أصبح أستاذًا مساعدًا في جامعته الأم، وكذلك عين أمين مكتبة لدى الأكاديمية الرومانية بعد تخرجه من جامعة بوخارست في عام 1925، ونشر أول كتاب له، وكان عبارة عن مجموعة من المقالات، في عام 1926. التحق سيمونيسكو بأحد الفرق التحريرية التي قادها الباحثان الكبيران إيوان بيانو ونيكولا كارتوجان، وسرعان ما غدا من أبرز المساهمين في جمع ونشر الأدب الروماني القديم خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. كذلك تتلمذ على يد كارتوجان، وذلك على الرغم من اختلافهما حول مشروع موازٍ، ألا وهو نشر الأعمال الكاملة لميهايل كوغالنيتشانو، وفضل سيمونيسكو في نهاية المطاف إصدار مجموعة مختارة من مقالات كوغالنيتشانو التي تحمل طابعًا اجتماعيًا. أما أولى مداخلاته الكبرى فكانت في أطروحته للدكتوراه التي تناولت مراسم البلاط في الإمارات الدانوبية، إلى جانب ورقة بحثية حول نشأة علم التأريخ في رومانيا الحديثة المبكرة.

انتسب سيمونيسكو إلى الحزب الديمقراطي الاجتماعي في أواخر أربعينيات القرن العشرين عقب نيله منصب الأستاذية في جامعة ياش إبان الحرب العالمية الثانية، وعين لفترة وجيزة رئيسًا على أحد الأقسام في وزارة التعليم. تعرض للتهميش خلال المراحل الأولى من الحقبة الشيوعية الرومانية، إذ أرسِل للعمل في معهد نيكولاي يورغا للتاريخ والمدرسة التقنية لأمناء المكتبات، فكان منخرطًا في الجوانب الفنية من العمل الببليوغرافي. تمكن من العودة بطبعات جديدة من أعمال كوغالنيتشانو بحلول عام 1956، وتواصل بصورة سرية مع غيره من مثقفي النظام القديم، بما في ذلك ج. ت. كيريلانو، وهم من ضمنوا صون الأبحاث الثقافية التي تعارضت مع التأويل الرسمي للماركسية اللينينية، بل واستئنافها في نهاية المطاف.

سمح النظام لسيمونيسكو بأن يدرّس في المعهد التربوي في بوخارست خلال ستينيات القرن العشرين، ثم منحه كرسيًا في جامعة بوخارست، وهو المنصب الذي احتفظ به حتى تقاعده الرسمي في عام 1972. وينظر إليه على نطاق واسع بوصفه المسؤول عن إصدار الطبعة النهائية من أعمال كوغالنيتشانو، وذلك في الوقت الذي قدم فيه أيضًا دراسات في الأدب القديم، بما في ذلك الروايات والوقائع المقفاة، بالإضافة إلى مداخلات إضافية في مجالي فهرسة الكتب وعلم الفلكلور. وعلاوةً على ذلك، لعب سيمونيسكو دورًا فعالًا في إعادة اكتشاف الكتابات التاريخية التي ألفها بالتازار فالتر، رغم تعرضه لانتقادات إثر تغاضيه عن حذف هيئة الرقابة الشيوعية لمقطع يشير إلى معاداة السامية التي أبداها ميخائيل الشجاع. أشرف على تنظيم صف متخصص لباعة الكتب الأثرية حين كان في أواخر العقد الثامن من عمره، وواصل الكتابة حتى مطلع تسعينيات القرن العشرين. وقد جعل عضوًا فخريًا في الأكاديمية بعد ثلاث سنوات من اندلاع الثورة الرومانية في عام 1989، وقبل وفاته بأربعة أشهر.

 السيرة الذاتية 

 البدايات وفترة ما بين الحربين 
ولد دان سيمون يوم 11 ديسمبر عام 1902 في مدينة كامبولونغ، والتي كانت حينها مقر الحكومة المحلية لإقليم موستشل في مملكة رومانيا."Colonel Constantin I. Simonescu", in Universul, January 22, 1943, p. 5 أما والداه، اللذان كانا على مذهب الكنيسة الرومانية الأرثوذكسية، فهما الموظف المدني أيون سيمون وزوجته إيكاترينا (واسمها قبل الزواج هو سلافسكو). أنجب الزوجان أحد عشر طفلًا آخرًا، وكان من جملتهم العقيد في القوات البرية الرومانية كونستانتين سيمونيسكو.Pop & Simonescu, p. 6 وقد كان آل سيمون، الذين استخدموا جميعًا اسم سيمونيسكو في وقت لاحق، على علاقة عميقة بإقليم موستشل، إذ ولد الأب أيون في قرية سوسلانيشتي الواقعة قرب تل ماتياش، وتحكي أسطورة محلية أن جد دان المدعو سيمون سوسلانيشتي كان قد أنقذ القرية من الخراب حين توسل إلى قاطع الطرق رادو أنغيل أن يعرض عنها. أما دان نفسه، فقد استذكر مشاركته في الحياة القروية منذ نعومة أظفاره «في جو من الحرية التي قلما طالتها المبادئ التربوية».

عاش هذا الباحث المرتقب أحداث الحرب العالمية الأولى والاحتلال الألماني لتلك المنطقة. ففي أواخر عام 1916، كان قد مكث في منزل عمدة ميوفيني، وهناك شهد بنفسه استيلاء الجيش الإمبراطوري الألماني على البلدة. وكان يشير لاحقًا إلى تلك الحقبة، التي امتدت حتى قيام رومانيا الكبرى في عام 1918، بوصفها فترةً من التدمير الغاشم. وقد استكمل تعليمه الابتدائي في مدينتي كامبولونغ وبيتيشت، حيث أضحى بحسب ذكرياته أكثر انضباطًا وبدأ يقتدي بأساتذته، ولا سيما ألكسندرو باركاكيلا وميهاي ميهايليانو، اللذين درساه اللغة اللاتينية. التحق سيمون بجامعة بوخارست بعد أن استوفى دراسته في ثانوية إيون براتيانو في شهر سبتمبر من عام 1921. وكان في البداية يميل إلى الدراسات الكلاسيكية، وكان في نفس الصف مع ألكسندرو فراور، غير أنه نفر من الأستاذ دوميترو إفولتشانو، إذ رأى أن طرقه في التدريس اتسمت بالسطحية. وبدلًا من ذلك، فقد أثار إيوليو فالاوري إعجابه، وهو من عرفه على الأدب اللاتيني. وأورد مما تذكره أنه اجتمع في عام 1922 بكونستانتين رادوليسكو-كودين، وهو موظف كتابي ومعلم كان يسافر عبر مقاطعتي موستشل وأرغيس لجمع الفلكلور الروماني، وقد قادتهما إحدى تلك الرحلات إلى قرية سوسلانيشتي.Simonescu (1957), pp. 94, 102

مستذكرًا الماضي، وصف سيمونيسكو كلًا من موستشل وأرغيس في عام 1981 بأنهما «منطقتان [...] تحملان تقاليد قديمة لم يطرأ عليها تغيير، كما يبدو لي». وأشار إليه باحث الفلكلور ميهايل م. روبيا بوصفه واحدًا من أولئك المثقفين الشبان الذين أنجزوا معظم العمل الميداني دون أن ينسب الفضل إليهم، ففعليًا، كان كودين قد استغل نتائج أبحاثهم لصالحه. ويرجع المؤرخ الأدبي ج. ج. أورسو بداية كتابات سيمونيسكو إلى عام 1923، مشيرًا إلى «شغفه بالكتب الذي لا يعرف الهوادة». وقد نشرت تلك المداخلات الأولى في مجلة «شزتواريا» المتخصصة بدراسة الفلكلور، التي أسسها آرثور غوروفي. وبحسب ذكريات غوروفي، فقد كان أول توقيع له تحت اسم دان سيمونيسكو، ثم اعتمده في نهاية المطاف اسمًا نهائيًا له. وكان أحيانًا يتناوب في استخدامه مع اسمه القلمي سيمون دانيسكو. وقد استشهد به باحث الفلكلور إيوان أورل كاندريا بوصفه «الطالب دان آي. سيمونيسكو الذي يرجع أصله إلى كامبولونغ»، وذلك في سياق إشارته إلى إحدى الأساطير الشائعة في موستشل، والتي تدعي أن اللص فيورغي فولغا كان قد فر من السجن بمعجزة، وذلك بفضل نبتة عجيبة تدعى ياربا فياريلور. كذلك أعاد اكتشاف مجموعة من المصادر الأولية التي تتناول تاريخ كامبولونغ، وعزاها إلى الكاتب دوميترو آي. باجان.G. G. Ursu, "Dan Simonescu — 75", in România Literară, Issue 50/1977, p. 9Ioachim Crăciun, "Dări de seamă. Dumitru I. Băjan. Documente Câmpulungene", in Anuarul Institutului de Istorie Națională, Vol. III, 1924–1925, pp. 737–738

تلقى سيمونيسكو تدريبه في علم الكتابات القديمة (الخطاطة)، وعمل في الأرشيف الوطني خلال الفترة الممتدة من عام 1924 حتى عام 1925. وقد تخرج من الجامعة في عام 1925، وهي نفس السنة التي عيِن فيها مدرسًا بديلًا في إحدى المدارس الثانوية، ثم شغل منصبًا دائمًا خلال الفترة ما بين عام 1929 وعام 1931. أما أول مجلد نشره فكان تحت عنوان «مقالات أدبية وتاريخية» في عام 1926. وقد استقى مواده من أوراق بحثية كان قد قدمها في حلقات دراسية جامعية، وصاغ المجلد تعريف سيمونيسكو لأليكو روسو باعتباره مؤلف مقالة «كانتاريا روماني» القومية الرومانية، واستعرض المجلد ترجمة كتاب «بارلام ويهوشافاط» للكاتب أودريشته ناستوريل. وقد ناقش فصل منفصل الدَين الشعري الذي يحمله غيورغي أساكي من آدم ميتسكيفيتش.Valeriu Nițu, "Anul Internațional al Cărții. Cu prof. univ. dr. Dan Simonescu prin lumea cărților", in Vatra, Vol. II, Issue 21, December 1972, p. 19

 المراجع 

تصنيف:رومانيون في الحرب العالمية الثانية
تصنيف:قادة مدارس في رومانيا
تصنيف:عاملون رومانيون في التراث الشعبي