هشام شامية

هشام شامية (Hisham Shamieh) (ولد في مدينة دمشق عام ١٩٨٥) مترجم سوري، نقل إلى العربية كتباً ودراسات في تاريخ المنطقة العربية وأديانها قبل الإسلام  والدراسات القرآنية والنقدية والسياسة المعاصرة، كما أُدرجت أعماله ضمن فهارس دولية وأبحاث ودراسات صادرة عن مراكز بحثية ودور نشر عربية.

 أبرز أعماله: 

 محمد في مكة – وليام مونتغمري وات، صدر عن دار التكوين - سوريا، الطبعة الأولى 2024، ISBN 9789933702717 
 أعيش حياتي – إيما غولدمان، ترجمة مشتركة: هشام شامية وشيرين علوش، صدر عن منشورات نقش ودار شلير للنشر، الطبعة الأولى 2024، ISBN 9783989190511 
 ثورات معاكسة: مقالات عن السياسة والعنف والفن والخيال – ديفيد غريبر، صدر عن منشورات نقش، الطبعة الأولى 2023، ISBN 9783989190108 
 شفق الديمقراطية – آن آبلباوم، صدر عن دار الخان للنشر والتوزيع ومنشورات نقش ودار شلير للنشر، الطبعة الأولى 2022، ISBN 9789921712605 
 أصول الإسلام الشيعي وتطوّره المبكر – سيد حسين محمد جعفري، صدر عن دار ومكتبة عدنان، الطبعة الأولى 2024، ISBN 9789922732398
 خفايا الإسلام وبداياته: إعادة قراءة في النقوش والمسكوكات – فولكر بوب، صدر عن المركز الأكاديمي للأبحاث، الطبعة الأولى 2020، ISBN 9781927946954
 الكنيسة في ظل المسجد: المؤسسات الكنسية تحت حكم الإسلام – سيدني غريفث، صدر عن المركز الأكاديمي للأبحاث، الطبعة الأولى 2018، ISBN 9781927946565
 فيلولوجيا الإسلام – ثيودور نولدكه، صدر عن المركز الأكاديمي للأبحاث، الطبعة الأولى 2022، ISBN 9781990131295
 المشركون والمسيحيون اليهود في القرآن – باتريشيا كرونه، صدر عن المركز الأكاديمي للأبحاث، الطبعة الأولى 2019، ISBN 9781927946794
 فكرة الوثنية وظهور الإسلام – جيرالد هوتنج، صدر عن المركز الأكاديمي للأبحاث، الطبعة الأولى 2021، ISBN 9781990131110
 معاوية بن أبي سفيان: من الجزيرة العربية إلى الإمبراطورية – ر. ستيفن هامفريز، صدر عن المركز الأكاديمي للأبحاث، الطبعة الأولى 2022، ISBN 9781990131301
 مكة قبل الإسلام – مجموعة مؤلفين، صدر عن المركز الأكاديمي للأبحاث، الطبعة الثانية 2024، ISBN 9781927946763
 الألوهية والقبائل: دراسة في الأدب الديني عند العرب قبل الإسلام، صدر عن المركز الأكاديمي للأبحاث، الطبعة الأولى 2019، ISBN 9781927946879
 مفهوم الله وأنداده عند العرب قبل الإسلام – مجموعة مؤلفين، صدر عن المركز الأكاديمي للأبحاث، الطبعة الأولى 2020، ISBN 9781927946824
 الجنس والشبقية في أدب بلاد ما بين النهرين – غويندولين ليك، صدر عن المركز الأكاديمي للأبحاث، الطبعة الأولى 2022، ISBN 9781990131370

 انظر أيضا 

 قائمة المترجمين السوريين
 باتريشيا كرون
 جي آر هوتينغ
 ثيودور نولدكه
 إيما جولدمان

 مراجع 

 روابط خارجية 

 هشام شامية على موقع Goodreads

تصنيف:مترجمون سوريون
تصنيف:أشخاص أحياء
تصنيف:مواليد 1985