خمسة أطفال وعفريت

خمسة أطفال وعفريت هي رواية خيالية موجهة للأطفال من تأليف الكاتبة الإنجليزية إديث نسبيت. نُشرت لأول مرة عام 1902 في مجلة ستراند تحت العنوان العام «السامياد، أو الهبات»، حيث ظهر جزء منها كل شهر من أبريل إلى ديسمبر من العام نفسه. وقد جُمعت تلك القصص وطُوّرت لتصدر في شكل رواية مستقلة في العام ذاته. تُعدّ هذه الرواية الجزء الأول من ثلاثية تضم أيضًا العنقاء والسجادة (1904) وقصة التميمة (1906). ومنذ صدورها لم تخرج الرواية من دائرة النشر أبدًا.

 نبذة 
وكما هو الحال في رواية نسبيت أطفال السكك الحديدية، تبدأ القصة عندما تنتقل مجموعة من الأطفال من لندن إلى الريف في مقاطعة كِنت. كان الأطفال الخمسة — سيريل، وأنثيا، وروبرت، وجين، وأخوهم الرضيع هيلاري المعروف بلقب «الحَمَل» — يلعبون في حفرة رملية عندما اكتشفوا مخلوقًا غريبًا عابسًا وقبيحًا، وأحيانًا خبيثًا، يُعرف باسم السامياد، وهو جنيّ رملي يمتلك قدرة على تحقيق الأمنيات. أقنع السامياد الأطفال بأن يتمنّوا أمنية واحدة كل يوم يتشاركونها جميعًا، على أن تتحول تلك الأمنية إلى حجر عند غروب الشمس. وقد أوضح لهم أن هذا كان هو القانون في العصر الحجري، حين لم يكن الأطفال يتمنّون سوى الطعام، وكانت عظامه تتحول إلى أحافير بعد ذلك. كانت أول أمنية يتمنّاها الأطفال الخمسة أن يكونوا «جميلين كاليوم»، غير أن الأمنيّة انتهت عند الغروب، وتلاشى أثرها ببساطة، مما جعل السامياد يعلّق بأن بعض الأمنيات مُفرطة في الخيال بحيث لا يمكن أن تتحوّل إلى حجر.

جميع الأمنيات التي يتمنّاها الأطفال تنقلب عليهم بطريقة هزلية ومضحكة. فعندما تمنّوا أن يكونوا جميلين، لم يتعرّف عليهم الخدم وظنّوا أنهم غرباء، فقاموا بطردهم من المنزل. وحين تمنّوا أن يكونوا أثرياء، وجدوا أنفسهم في حفرتهم الرملية وقد امتلأت بعملات ذهبية قديمة تُعرف بـ«غينيات مجرفة الذهب»، لكنهم سرعان ما اكتشفوا أن المتاجر لم تعد تقبلها لأنها خرجت من التداول، فلم يتمكنوا من شراء أي شيء.

أما عندما تمنّوا أن تكون لهم أجنحة، فقد بدا الأمر في البداية رائعًا، إلى أن غربت الشمس ففقدوا قدرتهم على الطيران ووجدوا أنفسهم عالقين فوق برج جرس الكنيسة دون وسيلة للنزول، مما تسبب لهم في ورطة مع حارس الغابة الذي اضطر لإعادتهم إلى المنزل. ومع ذلك، كانت لتلك الأمنية نتيجة سعيدة غير متوقعة، إذ تعرّف الحارس في تلك المناسبة على خادمة الأطفال، التي تزوّجها لاحقًا.

في موقف آخر، يتعرض روبرت للتنمّر من قِبل صبيّ الخباز، فيتمنّى أن يصبح أكبر حجمًا، فيتحوّل بالفعل إلى عملاق طوله أحد عشر قدمًا، فيقوم إخوته بعرضه في سيرك متنقّل مقابل النقود. كما تمنّى الأطفال أن يجدوا أنفسهم في قلعة حقيقية، لكنهم اكتشفوا أنها محاصَرة من الأعداء. وفي إحدى المرات، تمنّوا لقاء الهنود الحمر الحقيقيين، غير أن الأمنية انتهت على نحو خطير حين كاد الأطفال أن يتعرضوا للفَرْو (نزع فروة الرأس) مثلما كان يفعل المحاربون الهنود القدماء.

يتعرّض الرضيع هيلاري (المعروف بـ«الحَمَل»)، شقيق الأطفال الصغير، لنتائج كارثية بسبب أمنيتين فاشلتين. ففي المرة الأولى، شعر الأطفال بالضيق من الاعتناء بأخيهم الرضيع، فتمنّوا أن يرغب شخص آخر في الاهتمام به. لكن الأمنية انقلبت عليهم، إذ أصبح الجميع يريد الطفل فجأة، واضطر الإخوة إلى الدفاع عنه من محاولات الخطف ومن الغجر الذين حاولوا أخذه.

وفي المرة الثانية، تمنّى الأطفال أن يكبر أخوهم بسرعة، فتحققت الأمنية بطريقة غير متوقعة، إذ نضج الطفل فورًا وتحول إلى شاب مغرور وأناني، وسرعان ما تخلى عنهم وغادرهم، مما جعلهم يندمون بشدة على ما تمنّوه.

وفي النهاية، يتمنّى الأطفال عن طريق الخطأ أن يتمكّنوا من إهداء مجوهرات سيدة ثرية إلى والدتهم، فتتحقق الأمنية فجأة، وتظهر كل المجوهرات داخل منزلهم. غير أن هذا الموقف يُوقِعهم في مأزق كبير، إذ يبدو أن اللوم سيقع على حارس الغابة – الذي أصبح الآن صديقهم – باعتباره المسؤول عن سرقة المجوهرات. لإصلاح الموقف، يضطر الأطفال إلى التوسل للسامياد ليمنحهم سلسلة معقّدة من الأمنيات التي يمكن أن تُعيد الأمور إلى نصابها. يوافق السامياد، لكن بشرط ألا يطلبوا أي أمنية أخرى بعد ذلك. غير أن أنثيا، التي أصبحت أكثر الأطفال قربًا من الجنيّ الرملي، تتأكد من أن تكون الأمنية الأخيرة هي أن يلتقوا بالسامياد مرة أخرى في المستقبل. فيطمئنهم السامياد قائلاً إن تلك الأمنية ستتحقق حتمًا.

 الشخصيات 
تصغير|صفحة التصدير لرواية إديث نسبيت «خمسة أطفال وعفريت».(وفقًا للنص الأصلي المرفق بالصورة: «رسم توضيحي من إنجاز هـ. ر. ميلار. لوحة التصدير من طبعة عام 1902»).

 الأطفال الخمسة 
سيريل، المعروف بلقب «السنجاب»: هو الابن الأكبر، شجاع، دبلوماسي، وذكي جدًا في الكتب (واسع الثقافة).

أنتيا، المعروفة بلقب «النمرة»: الثانية في الترتيب، طيبة القلب، عاقلة، ومفعمة بالخير.

روبرت، المعروف بلقب «بوبس»: الطفل الأوسط، يميل إلى المزاح العملي وسريع الغضب.

جين، المعروفة بلقب «بوستي» (القطة): فتاة لطيفة في العموم لكنها مفرطة الحساسية أحيانًا، تميل إلى البكاء بسهولة وتخاف بسرعة.

هيلاري، الطفل الصغير في العائلة، المعروف بلقب «الحَمَل» لأن أول كلمة نطقها كانت «باا». هو صغير جدًا على المشي ويُحمَل أينما ذهبوا.

 السامياد (The Psammead) 
في مقدمة الكتاب رسمٌ توضيحي للسامياد بريشة هـ. ر. ميلار.

يُوصَف السامياد بأنه مخلوق ذو «عينين على قرون طويلة كعيون الحلزون، يمكنه أن يُدخلها ويُخرجها مثل المناظير الصغيرة؛ وله أذنان كأذني الخفاش، وجسم بدين يشبه العنكبوت مكسو بفراء سميك ناعم؛ وساقاه وذراعاه مكسوتان بالفراء أيضًا، وله يدان وقدمان كيدي وقدمي القرد، وله شوارب كشارب الجرذ».

عندما يحقق الأمنيات، يُمدّ عينيه، ويحبس أنفاسه، ثم ينتفخ بشكل مدهش ومخيف.

يجد الأطفال الخمسة السامياد في حفرة من الحصى كانت فيما مضى شاطئًا للبحر.

كان هناك الكثير من الساميادات في الماضي، لكن البقية ماتت عندما ابتلت وأصابها البرد، فبقي هذا المخلوق هو الأخير من نوعه. عمره آلاف السنين، ويتذكر زمن التيروصورات (البتيروداكتيلات) ومخلوقات ما قبل التاريخ الأخرى.

في الأزمنة القديمة كانت الساميادات تحقق الأمنيات، وغالبًا ما كانت الأمنيات تتعلق بالطعام. وكانت الأشياء التي تُستَحضر عن طريق التمني تتحول إلى حجر عند غروب الشمس إذا لم تُستَخدم في اليوم نفسه. لكن هذا لا ينطبق على أمنيات الأطفال، لأنها أكثر خيالًا وغرابة بكثير من الأمنيات القديمة التي اعتادت الساميادات تحقيقها.

أما كلمة «سامياد» (Psammead)، التي ينطقها الأطفال «سامياد»، فهي على ما يبدو من نحت الكاتبة نسبيت من الكلمة اليونانية ψάμμος (psammos) بمعنى «الرمل»، على غرار كلمات مثل «درياد» (عذراء الشجر) و«ناياد» (عذراء الماء) و«أورياد» (عذراء الجبل)، أي أن معناها الضمني هو «عذراء الرمل» أو «روح الرمل». غير أن مظهرها البشع لا يشبه ما هو مألوف عن الحوريات الإغريقية، اللواتي يُصوَّرن عادة على هيئة فتيات فاتنات.

 تكملة 

 مع الكاتب نفسه 
يعود الأطفال للظهور في روايتي «العنقاء والسجادة» (1904) و**«قصة التميمة» (1906)**. لا يظهر السامياد بشكل مباشر في الجزء الأول من هاتين الروايتين، بل يُذكر فقط على لسان العنقاء التي تزوره ثلاث مرات لتطلب منه أمنيات تساعدها عندما تتعقد الأمور. أما في الجزء الثاني، فيلعب السامياد دورًا مهمًا بعد أن يقوم الأطفال بإنقاذه من متجر لبيع الحيوانات الأليفة. وقد صدرت طبعة مجمعة من الروايات الثلاث عام 1930 تحت عنوان «خمسة أطفال»، وتُعرف الثلاثية أيضًا باسم سلسلة السامياد.

 مع كتاب أخرين 
رواية «عودة السامياد» (1992) للكاتبة هيلين كريسوِل تتناول قصة عائلة أخرى من الأطفال الإدواريين الذين يصادفون السامياد.

رواية «أربعة أطفال وعفريت» (2012) للكاتبة جاكلين ويلسون هي إعادة سرد معاصرة للقصة، حيث يلتقي أربعة أطفال من عائلة حديثة مختلطة بـالسامياد. أحد الأطفال قرأ الكتاب الأصلي ويتمنى لقاء سيريل وأنثيا وجين وروبرت.

رواية «خمسة أطفال على الجبهة الغربية» (2014) للكاتبة كيت سوندرز، والتي تدور أحداثها بعد تسع سنوات من القصة الأصلية، يصادف فيها الأطفال فظائع الحرب العالمية الأولى.

 مراجع 

تصنيف:أعمال عن الأطفال
تصنيف:برامج تلفزيونية بريطانية مبنية على كتب أطفال
تصنيف:روايات أطفال بريطانية
تصنيف:روايات أطفال فانتازيا
تصنيف:روايات إنجليزية
تصنيف:روايات بريطانية أنتجت سينمائيا
تصنيف:روايات بريطانية تم تحويلها إلى قصص مصورة
تصنيف:روايات بريطانية حولت إلى عروض تلفزيونية
تصنيف:روايات بريطانية حولت إلى مسرحيات
تصنيف:روايات بريطانية في 1902
تصنيف:روايات تقع أحداثها في عقد 1900
تصنيف:روايات تقع أحداثها في كنت
تصنيف:روايات حولت إلى قصص مصورة
تصنيف:روايات فانتازيا 1902
تصنيف:روايات فانتازيا بريطانية
تصنيف:روايات فانتازيا تم تحويلها إلى أفلام
تصنيف:روايات نشرت أولا بشكل سلسلة
تصنيف:كتب أطفال 1902
تصنيف:كتب أطفال تقع أحداثها في عقد 1900
تصنيف:كتب أطفال حولت إلى أفلام
تصنيف:كتب أطفال حولت إلى عروض تلفزيونية
تصنيف:مسلسلات تاريخية
تصنيف:مسلسلات فانتازيا تلفزيونية بريطانية للأطفال