روم (مصطلح)

روم (جمعها أروام) مصطلح في اللغات العربية والفارسية والتركية مستوحى من المصطلح باللغة الإغريقية (رومايوي) والذي يعني حرفيًّا رومان. وهو لقب محلي لسكان الأناضول وشرق ووسط البلقان، في الفترة ما قبل وحوالي الإسلام. وهو يؤرخ أن هذه المناطق كانت أجزاءً من الإمبراطورية الرومانية الشرقية (التي تُسمى اليوم بالبيزنطية).

ويستخدم مصطلح الروم الآن لوصف:
يسار|تصغير|موقع الأناضول (باللون الأخضر الداكن)، وكان يُسمى بآسيا الصغرى.

 مدينة روما في إيطاليا، والسكان الذين يعيشون فيها.
 الأقليات المسيحية الإثنية الثقافية المتبقية قبل الإسلام والتي تعيش في الشرق الأدنى وأحفادهم، ولا سيما المسيحيين اليونانيين الأنطاكيين الذين هم أعضاء في الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية في أنطاكية والكنيسة اليونانية الكاثوليكية الملكية في سوريا ولبنان والأردن وفلسطين وولاية حطاي في جنوب تركيا والتي لا تزال طقوسها تعتمد على اليونانية الكوينية.
 المواطنون المسيحيون الأرثوذكس في تركيا الحديثة ينحدرون من الشعوب ما قبل الإسلامية في البلاد، بما في ذلك البونطيون من جبال البحر الأسود في الشمال، والقبادوقيون من هضبة تركيا الوسطى،  من شرق تركيا.
 الأسماء الطوبوغرافية داخل الأناضول (مثل أرضروم ورومية الصغرى) والبلقان (روميليا) تنبع من إرث الإمبراطورية الرومانية الشرقية في تلك المناطق، أو سلطنة سلاجقة الروم، وهي دولة إسلامية من العصور الوسطى حكمت البيزنطيين الذين تم غزوهم حديثًا (الروم) في آسيا الصغرى من عام 1077 إلى عام 1308 م.

تصغير|منظر يظهر عدة طوابق من  في تركيا

 الأصول 
مصطلح الروم الموجود في العربية والفارسية الحديثة مشتق من الفارسية الوسطى (البهلوية) hrōm، والتي اشتُقت بدورها من الفارسية القديمة (الفرثية) frwm، والتي استُخدمت لوصف "روما" و"الإمبراطورية الرومانية" واشتقت من اليونانية Ῥώμη. اشتُقت الأشكال الأرمنية والجورجية للاسم أيضًا من الآرامية والبارثية. وفقًا لموسوعة الإسلام ، فإن الروم كلمة فارسية وتركية تُستخدم للإشارة إلى الإمبراطورية البيزنطية. 

 النقوش 
تم العثور على النسخ اليونانية من الكلمة ( Ῥώμη )، والنسخة الفارسية الوسطى (hrōm)، والفرثية (frwm) على كعبة زرتوشت، وهو نصب تذكاري يعلن انتصار شابور الأول على ماركوس أنطونيوس جورديانوس. يعود تاريخ النقوش الموجودة على كعبة زرتوشت إلى حوالي عام 262 م.

وُجدت كلمة الروم أيضًا في نقش النمارة العربي في فترة ما قبل الإسلام وفي القرآن الكريم لاحقًا (القرن السابع) حيث استُخدم للإشارة إلى الإمبراطورية الرومانية الشرقية المعاصرة تحت حكم أباطرتها الناطقين باليونانية (سلالة هرقل). كانت الإمبراطورية أبرز دولة مسيحية خلال فترة حياة النبي محمد وأثناء كتابة القرآن الكريم، بعد أن سقطت الإمبراطورية الرومانية الغربية قبل قرنين من الزمان، خلال القرن الخامس الميلادي.
تصغير|200x200بك|قام معماري رومي من قونية ببناء  (المدرسة السماوية) في سيواس عندما كانت عاصمة لسلطنة الروم
يتضمن القرآن سورة الروم، وهي السورة التي تتحدث عن "الرومان"، والتي تُترجم أحيانًا إلى "البيزنطيين" لتعكس مصطلحًا مستخدمًا الآن في الغرب للتفريق بين الرومان الشرقيين (البيزنطة) والرومان الغربيين (الذين يفضل الغربيون تسميتها بالرومان فقط لجذب الإرث لهم). كان رومان القرن السابع، الذين يُشار إليهم اليوم بالبيزنطيين في الدراسات الغربية الحديثة، هم سكان الإمبراطورية الرومانية الشرقية الباقية. وبما أن جميع المجموعات العرقية في الإمبراطورية الرومانية مُنحت الجنسية بحلول عام 212 ميلاديًا، فقد أطلق الشرقيون على أنفسهم اسم Ρωμιοί أو Ῥωμαῖοι (روميوي، أي الرومان) باستخدام كلمة مواطن روماني في اللغة الشرقية المشتركة، وهي اليونانية العامية. وأصبحت تسمية المواطنة "روم" في العربية. للإشارة إلى سكان مدينة روما الغربية، استخدم العرب كلمة "رومان" أو أحيانًا "لاتينيون " (لاتينيون)، وللإشارة إلى الناطقين باليونانية، استخدموا مصطلح "يونانيون" (مشتق من "يونان" (إيونية)، اسم اليونان). أما كلمة "بيزنطيين"، التي يستخدمها المؤرخون الغربيون الآن لوصف الإمبراطورية الرومانية الشرقية ولغتها اليونانية المشتركة، فلم تكن مستخدمة في أي مكان في ذلك الوقت.

شملت الدولة الرومانية والدولة الرومانية الشرقية (البيزنطية) لاحقًا كامل شرق البحر الأبيض المتوسط لمدة ستة قرون، ولكن بعد ظهور الإسلام في شبه الجزيرة العربية في القرن السابع وأثناء الفتح الإسلامي اللاحق لما يُعرف الآن بسوريا ومصر وليبيا في القرنين السابع والثامن الميلاديين، تقلصت الدولة البيزنطية لتقتصر على الأناضول والبلقان فقط في العصور الوسطى. أخذ سلاجقة سلطنة الروم اسمهم من كلمة الروم، وهي كلمة الرومان في القرآن. خلال عصر النهضة المبكر (القرن الخامس عشر)، سقطت الدولة البيزنطية أخيرًا في أيدي الغزاة الأتراك المسلمين، الذين بدأوا في الهجرة إلى ما يُعرف الآن بتركيا من آسيا الوسطى من القرن الثاني عشر إلى القرن الرابع عشر. وهكذا، خلال العصور الوسطى، أطلق العرب على السكان الأصليين لما يُعرف الآن بتركيا والبلقان وسوريا ولبنان وفلسطين اسم "الروم" (حرفيًا الرومان ولكن في التأريخ الحديث غالبًا ما يُطلق عليهم البيزنطيون)، وأطلقوا على ما يُعرف الآن بتركيا والبلقان اسم "أرض الروم"، وأشاروا إلى البحر الأبيض المتوسط باسم "بحر الروم".

بعد سقوط القسطنطينية عام 1453 م، أعلن السلطان العثماني محمد الثاني الفاتح نفسه بديلًا عن الحاكم البيزنطي (الروماني الشرقي) بصفته قيصر الروم الجديد، أي " قيصر الرومان". في نظام المِلّة العثماني، صُنِّف سكان تركيا والبلقان المُحتلون باسم "مِلّة الروم" (Millet-i Rum) لأغراض ضريبية، وسُمح لهم بمواصلة ممارسة المسيحية الأرثوذكسية، الديانة التي كانت الدولة البيزنطية السابقة تُنادي بها. في تركيا الحديثة، لا يزال مصطلح "الروم" يُستخدم للإشارة إلى الأقلية  الأصلية في تركيا، إلى جانب مؤسساتها المتبقية قبل الفتح، مثل "بطريركية الروم الأرثوذكس" (Rum Ortodoks Patrikhanesi)، وهو التسمية التركية لبطريركية القسطنطينية المسكونية ومقرها إسطنبول، وهي رمز المسيحية الأرثوذكسية والزعيم الديني السابق للدولة الرومانية الشرقية.

 في الجغرافيا 
يسار|تصغير|280x280بك|كنائس روم مهجورة منحوتة في واجهة جرف حجرية صلبة، قبادوقيا، نوشهر/تركيا
كان تواصل المسلمين مع الإمبراطورية البيزنطية غالبًا في آسيا الصغرى، التي يقع معظمها حاليًا في تركيا، نظرًا لكونها معقل الدولة البيزنطية منذ أوائل العصور الوسطى فصاعدًا، ولذلك أصبح مصطلح "الروم" ثابتًا هناك جغرافيًا. وظل المصطلح مستخدمًا حتى بعد غزو السلاجقة الأتراك لما يُعرف الآن بوسط تركيا في أواخر العصور الوسطى، والذين كانوا يهاجرون من آسيا الوسطى. ولذلك، أطلق الأتراك على دولتهم الجديدة اسم "سلطنة الروم"، أو "سلطنة روما".

بعد الفتح العثماني للبلقان، أُطلق على المنطقة اسم روميليا (الأراضي الرومانية) لأنها كانت مأهولة بشكل أساسي بالأمة المحتلة حديثًا، والتي أطلق عليها العثمانيون اسم الروم.

 كاسم 
الرومي هو نسبةٌ تُشير إلى شعوبٍ تعود أصولها إلى الإمبراطورية الرومانية الشرقية أو الأراضي التي كانت تابعةً لها سابقًا، وخاصةً ما يُسمى الآن بتركيا. ومن بين الشخصيات التاريخية التي وُصفت بهذه النسبة:

 صهيب الرومي من صحابة النبي محمد
 حارثة بنت المؤمل من صحابة النبي محمد
 الرومي لقب لمولانا جلال الدين محمد بلخي، الشاعر الفارسي في القرن الثالث عشر الذي عاش معظم حياته بين الروم (البيزنطيين) في قونية (اليونانية البيزنطية: Ἰκόνιον أو إيكونيو) في سلطنة الروم، بعد فتح الأتراك السلاجقة للمنطقة.
 قاضي زادة الرومي، عالم رياضيات من القرن الرابع عشر

ينحدر اللقب اليوناني روميليوتيس من كلمة روم التي استعارها العثمانيون.

 استخدامات أخرى 
خلال القرن السادس عشر، استخدم البرتغاليون كلمة روم وأروام (الجمع) كمصطلح عام للإشارة إلى القوات المملوكية العثمانية التي واجهوها في المحيط الهندي.Ozbaran, Salih, "Ottomans as 'Rumes' in Portuguese sources in the sixteenth century", Portuguese Studies, Annual, 2001. "Alternate link."

مصطلح "أوروم"، المشتق أيضًا من نفس الأصل، لا يزال مستخدمًا في وصف الشعوب المعاصرة للإشارة إلى السكان اليونانيين الناطقين بالتركية. "" هي لهجة يونانية تم تحديدها بشكل أساسي مع .

كان الصينيون في عهد أسرة مينغ يُطلقون على العثمانيين اسم لومي (魯迷)، وهو مُشتق من كلمة روم. كما كان الصينيون يُطلقون على الروم اسم وولومو (務魯木) في عهد أسرة تشينغ. أما الاسم الحديث لمدينة روما فهو لووما (羅馬).

ومن بين الأرستقراطيين المسلمين في جنوب آسيا، يُعرف الطربوش باسم "رومي توبي" (وهو ما يعني "قبعة روما أو بيزنطة").The "Rumi Topi" of Hyderabad, by Omair M. Farooqui

أطلق المسلمون غير العثمانيين في الفترة الكلاسيكية على العثمانيين اسم الرومي بسبب الإرث البيزنطي الذي ورثته الإمبراطورية العثمانية.

في العصر الساساني (بلاد فارس ما قبل الإسلام)، كانت كلمة Hrōmāy-īg (الفارسية الوسطى) تعني "روماني" أو "بيزنطي" وكانت مشتقة من الكلمة اليونانية البيزنطية Rhomaioi.

الأبجدية اللاتينية المستخدمة في اللغة الملايوية تسمى محليًا توليسان رومي ().

 تطوّر المصطلح 
أصل كلمة (روم) هو من اللاتينية Rōmānus (رومانووس)، أي «الروماني» نسبةً إلى روما (Roma). من Rōmānus جاءت الكلمة Ῥωμαῖος (Rhōmaîos) باليونانية، أي «الروماني»، ومعناها المواطن في الإمبراطورية الرومانية. بعد انقسام الإمبراطورية (في القرن الرابع الميلادي)، أصبح سكان الإمبراطورية الرومانية الشرقية (البيزنطية) يسمّون أنفسهم Ῥωμαῖοι (روميون). في اللغات المجاورة (كالآرامية والفرثية والفهلوية)، استُعير اللفظ بصيغ مختلفة مثل، في الفرثية: hrōm، في الآرامية: rūmāyē (الروميون)، في الفهلوية (الفارسية الوسطى): hrōm. هذه الأشكال دخلت إلى اللغات الشرقية عبر التبادل التجاري والسياسي بين الإمبراطورية الرومانية والفرس (الساسانيين). انتقل المصطلح إلى العربية من الفهلوية (الفارسية الوسطى)، وورد ذكره في القرآن الكريم، والمقصود بـ«الروم» في النص القرآني هم البيزنطيون، أي المسيحيون الناطقون باليونانية المنتمون إلى الإمبراطورية الرومانية الشرقية. ومن هنا صار «الروم» في اللسان العربي يُشير إلى الروم الشرقيين، لا إلى سكان مدينة روما التي تقع اليوم بإيطاليا. إن «الروم» لم يكونوا عِرقًا واحدًا بل في الأصل اللاتيني كانوا سكان روما وما حولها (إيطاليون). ثم توسّع المفهوم ليشمل جميع شعوب الإمبراطورية الرومانية منها الإغريق، الشاميين، المصريين، الأرمن، والأناضوليين. وبعد الانقسام البيزنطي (395م)، وخاصةً بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية، صار المصطلح يطلق على اليونانيين الشرقيين المسيحيين الأرثوذكس الذين تكلموا اليونانية واعتبروا أنفسهم «روميين» (أي رعايا الإمبراطورية الرومانية الشرقية).

 طالع أيضًا 

 آيروم: قبيلة تركية اشتُقّ اسمها من كلمة «روم».
 أوروم: قوم يونانيون ناطقون بالتركية.
 كبد أدرنة: طبق لحوم تُركي يُعرف أيضًا باسم «كبد الروملي».
 أرضروم: من النطق التركي لعبارة «أرض روم» أو «أرض الروم» بالعربية، أي «بلاد الروم».
 : الأرمن الأرثوذكس اليونانيون في تركيا.
 .
 إيالة روميليا: من التركية «روم إيلي»، أي «بلاد الروم».
 التقويم الرومي: تقويم مستند إلى التقويم اليولياني الروماني، استخدمته الدولة العثمانية بعد فترة التنظيمات العثمانية.
 الرومية الصغرى (Rumiye-i Suğra): أي «روم الصغرى» أو «روما الصغيرة»، اسم أُطلق في العهد العثماني على المنطقة التي تضمّ طوقات وأماسيا وسيواس.
 رومجي (Rumçi): مصطلح آخر كان يُستعمل للإشارة إلى الأرثوذكس اليونانيين في الدولة العثمانية.
 الملة الرومية.
 يهود رومانيوت.
 توالي الإمبراطورية الرومانية.
 .

 ملحوظات 

 مراجع 

 قراءة إضافية 











 روابط خارجية 

تصنيف:كلمات وعبارات عربية
تصنيف:كلمات وعبارات فارسية
تصنيف:مصطلحات مسيحية
تصنيف:روم أنطاكيون
تصنيف:تاريخ المسيحية الحديث المبكر
تصنيف:فلسطين العثمانية
تصنيف:لبنان العثماني
تصنيف:سوريا العثمانية
تصنيف:الأناضول العثماني
تصنيف:مقدونيا تحت الحكم العثماني
تصنيف:بلغاريا العثمانية
تصنيف:اليونان العثمانية
تصنيف:الإمبراطورية البيزنطية