شاهين (مصطلح)

شاهين هو اسم من أصل فارسي يُطلق على الذكور أو الإناث، كما يُستخدم كلقبٍ للعائلة. وهو أيضًا صفة فارسية تعني «جليل» أو «ملكي»، ويُطلق في تلك اللغة على نوعٍ من الصقور يُعرف بالصقر الجوال (صقر الشاهين). فكلمة «شاه» تعني «ملك»، واللاحقة «ين» تدل على «المتصف بـ» أو «المكوَّن من».

ويُوجد للاسم أشكالٌ إملائية متعددة، منها: شاهين، شاهين، شاهين، شاجين، شاهيـن، شاهين، سجهيـن، شاهين، وشاهين. ويُكتب «تشَجين» و«سَجين» بين العائلات اللبنانية الأصل المقيمة في بعض مناطق أمريكا اللاتينية مثل المكسيكيين من أصول لبنانية، ويُكتب «شوهين» بين الطاجيك في آسيا الوسطى، بتأثيرٍ من التهجئة الفارسية السيريلية «Шоҳин».

تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة
تصنيف:أسماء عربية لكلا الجنسين