روي غونزاليس دي كلافيجو

يسار|تصغير|وصول المبعوث القشتالي بقيادة دون كلافيجو. ورقة من كتاب "ملفوظات تيموري"، من سلطنة مغول الهند، القرن التاسع عشر.
روي غونزاليس دي كلافيجو (توفي في 2 نيسان 1412 م) كان رحالة وكاتبًا قشتاليًا. في الفترة من 1403 إلى 1405 م، كان كلافيجو سفيرًا لهنري الثالث ملك قشتالة لدى بلاط تيمورلنك، مؤسس وحاكم الدولة التيمورية.AKA, ISMAIL. 1996. “THE AGRICULTURAL AND COMMERCIAL ACTIVITIES OF THE TIMURIDS IN THE FIRST HALF OF THE 15TH CENTURY”. Oriente Moderno 15 (76) (2). Istituto per l'Oriente C. A. Nallino: 9.  نُشرت يوميات الرحلة، التي ربما استندت إلى ملاحظات مفصلة دوّنها أثناء السفر، لاحقًا باللغة الإسبانية عام 1582 م (السفارة إلى تيمورلنك) وباللغة الإنجليزية في عام 1859 م (سرد سفارة روي جونزاليس دي كلافيجو إلى بلاط تيمور في سمرقند 1403-1406 م ).

 السفارة في سمرقند 
أبحر كلافيجو، أحد نبلاء مدريد وحاجب الملك، من قادس في 21 أيار 1403 برفقة سفير تيمور، محمد القاضي، والراهب الدومينيكي ألفونسو باييز دي سانتا ماريا، وأحد حراس الملك غوميز دي سالازار، وقشتاليون آخرون لم يُذكر أسمائهم. أبحر كلافيجو عبر البحر الأبيض المتوسط، مارًا بميورقة وصقلية ورودس إلى القسطنطينية. ولاستخدام الأسماء الحديثة للدول التي مر بها كلافيجو، أبحر على طول ساحل البحر الأسود في الأناضول إلى طرابزون ثم برًا عبر أرمينيا وإيران إلى تركستان. زار طهران في عام 1404 م. كانت النية الأصلية هي مقابلة تيمور في مرعاه الشتوي في مملكة جورجيا، ولكن بسبب سوء الأحوال الجوية وحطام سفينة، اضطرت السفارة إلى العودة إلى القسطنطينية وقضاء شتاء 1403-1404 م هناك.

بعد الإبحار من القسطنطينية عبر البحر الأسود، أمضى الوفد الأشهر التالية في تعقب جيش تيمور، لكنهم لم يتمكنوا من اللحاق  سريع الحركة. ولهذا السبب، واصل الوفد القشتالي رحلته حتى سمرقند، عاصمة تيمور، في أوزبكستان الحالية، ووصل إليها في 8 أيلول 1404 م، وقدم وصفًا معاصرًا مفصلًا لبلاط تيمور من غربي. وجد كلافيجو المدينة في دورة بناء وإعادة بناء مستمرة، بحثًا عن الكمال:"إن المسجد الذي أمر تيمور ببنائه تخليدًا لذكرى والدة زوجته... بدا لنا أشرف المساجد التي زرناها في مدينة سمرقند، ولكن ما إن اكتمل بناؤه حتى بدأ يجد عيوبًا في بوابة مدخله، التي قال الآن إنها منخفضة للغاية ويجب هدمها."Ruy González de Clavijo. Embassy to Tamerlane 1403–1406. Guy Le Strange, tr. (London: Routledge) 1928:280, quoted in Frances Wood, The Silk Road: two thousand years in the heart of Asia 2002:137.كان أول لقاء طال انتظاره بين كلافيجو وتيمورلنك في "بستان كبير يضم قصرًا"، وهو حديقة فردوسية على الطراز الإيراني، حيث قدم كلافيجو وصفًا مفصلًا للأفيال المدربة والملونة التي رآها، وأجنحة الخيام المصنوعة من الحرير المرصع بالجواهر واللؤلؤ، والمزينة بشرابات ورايات ترفرف في الريح. قضت السفارة عدة أشهر في سمرقند، حضر خلالها القشتاليون احتفالات انتصار تيمورلنك الأخير في أنقرة في تموز 1402 على السلطان التركي بايزيد الأول، الذي أسره، مما خفف من مخاوف الغرب من التوسع العثماني في المجر، وحفز رغبة شارل السادس ملك فرنسا وهنري ملك قشتالة في إقامة علاقات دبلوماسية. بسبب عدم تمكن القشتاليين من الحصول على رسالة من تيمور لملكهم هنري بسبب سوء صحة تيمور (مرض تيمور الأخير)، اضطروا إلى مغادرة سمرقند في 21 تشرين الثاني 1404، بسبب وفاة تيمور الوشيكة.

 طالع أيضًا 


 العلاقات التيمورية مع أوروبا
 تشين تشنغ (من سلالة مينغ) - مبعوث صيني زار سمرقند بعد بضع سنوات من زيارة دي كلافيجو
 أدب الرحلات

 ملحوظات 

 الإسناد



 روابط خارجية 

 تاريخ تيمورلنك الكبير ومسار الرحلة وإطالة الرحلة، والعلاقة بالحصار الذي قام به روي غونساليس من كلافيجو، بتفويض كبير من السيد ري دون هنريك تيرسيرو دي كاستيا، ومناقشة مختصرة لجونزالو أرجوتي دي مولينا، لأكبر ذكاء منه. libro… النص الإسباني الأصلي موجود على موقع مكتبة ميغيل دي سرفانتس الافتراضية
 النص الكامل للسفارة ، ترجمة سي آر ماركهام، على كتب جوجل ؛ كما هو موجود على أرشيف الإنترنت
 مقتطف من سفارة غونزاليس دي كلافيجو إلى تيمورلنك 1403-1406 (ترجمة جاي لو سترينج، نيويورك ولندن، 1928).
 مقتطف آخر من كتاب سفارة غونزاليس دي كلافيجو إلى تيمورلنك 1403-1406 (ترجمة جاي لو سترينج، نيويورك ولندن، 1928).
 "Vida y hazañas del Gran Tamorlán، con la descripción de las tierras de su imprio y señorío"، بقلم روي غونزاليس دي كلافيجو (الإسبانية الحديثة)

 قراءة إضافية 

 روي غونزاليس دي كلافيجو، السفارة إلى تيمورلنك. فرانسيسكو لوبيز استرادا، أد. (مدريد: كاستاليا، 1999).
 روي غونزاليس دي كلافيجو، السفارة في تيمورلنك tr. جي لو سترينج (1928).
 روي جونزاليس دي كلافيجو، السفارة إلى تيمورلنك، 1403-1406 ، ترجمة جاي لو سترينج، مع مقدمة جديدة بقلم كارولين ستون (هاردينج سيمبول، 2009).

تصنيف:تيمورلنك
تصنيف:دبلوماسيون إسبان
تصنيف:مؤرخون من إيران
تصنيف:مستكشفو آسيا
تصنيف:مستكشفون إسبان في القرن 15
تصنيف:كتاب سفر إسبان
تصنيف:كتاب سفر في القرن 15
تصنيف:وفيات 1412
تصنيف:مواليد القرن 14