أطفال السكة الحديدية

أطفال السكة الحديدية هي رواية للأطفال من تأليف إديث نسبيت، نُشرت في الأصل على شكل سلسلة في مجلة ذو لندن ماغازين عام 1906، ثم صدرت في كتاب مستقل في السنة نفسها. اقتُبست الرواية عدة مرات إلى الشاشة، وكان أشهر هذه الاقتباسات هو فيلم عام 1970 الذي حمل الاسم نفسه.
 نبدة 

يُنسب الفضل، وفقًا لقاموس أكسفورد للسير الوطنية، إلى أوزوالد بارون في وضع حبكة الرواية، إذ كان يحمل مودة عميقة تجاه إديث نسبيت. يُعتقد أن مكان الأحداث استُلهم من نزهات إديث في محمية غروف بارك الطبيعية القريبة من منزلها في شارع بارينغ رود. وكان منزلها المعروف باسم الثلاث مداخن قد هُدم لاحقًا واستُبدل به المبنى الحالي المسمّى ستراتفيلد هاوس. أما محطة غروف بارك القريبة من المحمية، فهي تحمل اليوم جدارية تُخلّد هذا الارتباط الأدبي. هناك في المقابل دلائل تشير إلى أن الإلهام قد جاء من قرية ستراينز القريبة من ماربل في منطقة غريتر مانشستر.

تدور أحداث القصة حول عائلة تنتقل من لندن إلى منزل يُعرف باسم الثلاث مداخن، الواقع بالقرب من خطٍّ للسكك الحديدية، بعد أن يُسجَن الأب — الموظف في وزارة الخارجية — إثر اتهامه ظلمًا بالتجسس.

أما الأطفال الثلاثة، روبرتا (المعروفة بلقب «بوبي»)، وبيتر، وفيليس، فيقيمون صداقة مع رجلٍ عجوز اعتاد أن يستقلّ القطار المتجه في الساعة التاسعة والربع صباحًا ويمرّ بجوار منزلهم. وفي نهاية المطاف، يتمكن هذا الرجل من إثبات براءة والدهم، فتجتمع العائلة من جديد.

وقبل إطلاق سراح الأب، تقوم العائلة برعاية منفيٍّ روسي يُدعى السيد شتشيبانسكي، جاء إلى إنجلترا بحثًا عن أسرته (التي يُعثر عليها لاحقًا)، وكذلك جيم، حفيد الرجل العجوز، الذي أُصيب بكسرٍ في ساقه داخل نفقٍ للقطار.

قد تكون فكرة الرجل البريء الذي يُسجَن ظلمًا بتهمة التجسس ثم يُبرَّأ في النهاية مستوحاة من قضية دريفوس الشهيرة، التي كانت حديث العالم قبل بضع سنوات من تأليف الرواية.

أما المنفي الروسي الذي تعرّض للاضطهاد على يد القياصرة بسبب كتابته «كتابًا جميلًا عن الفقراء وكيفية مساعدتهم»، ثم ساعده الأطفال لاحقًا، فمن المرجّح أنه شخصية مركّبة تجمع بين اثنين من المنفيين الروس الواقعيين، هما سيرجيوس ستيبنياك وبيوتر كروبتكين، اللذان كانا من أصدقاء الكاتبة إديث نسبيت. تشير الرواية إلى الحرب الروسية اليابانية الدائرة آنذاك، وإلى مواقف البريطانيين من تلك الحرب، مما يحدد زمن أحداثها في فصل الربيع والصيف وبداية الخريف من عام 1905.

تتضمّن الرواية أيضًا من أوائل الإشارات إلى هواية مراقبة القطارات وتسجيل أرقامها، وذلك في الفصل الثالث، حيث جاء على لسان عامل المحطة قوله: «نعم،» قال العامل، «كنت أعرف شابًا كان يُدوّن أرقام كل قطار يراه، في دفترٍ أخضر ذي زوايا فضية — لأن والده كان ثريًّا يعمل في تجارة الأدوات المكتبية بالجملة.» عندئذٍ شعر بيتر بأنه يستطيع هو أيضًا أن يُدوّن أرقام القطارات، حتى وإن لم يكن ابنَ تاجر أدوات مكتبية غنيًّا.
 الشخصيات 
الأب: موظف رفيع في الخدمة المدنية، ذكي جدًا، مجتهد، وزوج وأب مخلص لعائلته. يُسجَن ظلمًا بتهمة التجسس، لكنه يُبرَّأ في النهاية.

الأم: شاعرة وكاتبة قصص للأطفال، موهوبة ومتفانية في رعاية أسرتها، ودائمًا مستعدة لمساعدة الآخرين المحتاجين. تتمتع بطابع منزلي بسيط ودافئ.

روبرتا (بوبي): الابنة الكبرى والأكثر نضجًا بين الأطفال الثلاثة، وتشبه أمها في شخصيتها. تتحلى باللطف والمسؤولية، ولديها صفات تساعد الآخرين كثيرًا.

بيتر: الطفل الأوسط والابن الوحيد. يرى نفسه قائدًا، وغالبًا ما يتولى زمام الأمور في المواقف الصعبة.

فيليس: أصغر الأطفال.

روث: خادمة العائلة، تُطرَد في بداية القصة بسبب سوء معاملتها للأطفال.

السيدة فيني: مدبرة المنزل في بيت الثلاث مداخن (The Three Chimneys).

السيدة رانسوم: مديرة مكتب البريد في القرية.

العمة إيما: أخت الأم الكبرى، تعمل كمربية.

الرجل العجوز: مدير في شركة السكك الحديدية الشمالية والجنوبية العظمى (GN&SR)، يصبح صديقًا لبوبي وبيتر وفيليس، ويساعدهم عندما تمرض أمهم. كان له دور حاسم في إطلاق سراح الأب وفي العثور على عائلة السيد شتشيبانسكي. وهو جدّ جيم.

ألبرت بيركس: عامل المحطة وصديق الأطفال. يستمتع بمرافقتهم، لكن كبرياءه يجعله أحيانًا متجهّمًا معهم. يعيش مع زوجته وأطفاله الثلاثة. واسع المعرفة بشؤون السكك الحديدية وغيرها.

السيدة بيركس: زوجة ألبرت بيركس.

الدكتور فورست: طبيب ريفي فقير نسبيًا، لكنه رغم ذلك يقدّم رعاية طبية ميسّرة للأم أثناء مرضها.

رئيس المحطة: رئيس بيركس في العمل، متكبّر قليلًا أحيانًا، لكنه طيب القلب في الجوهر.

بيل (سائق القطار): سائق قاطرة وصديق للأطفال.

جيم (مساعد السائق): مساعد بيل وصديق للأطفال أيضًا، يتولّى إصلاح لعبة القطار الخاصة ببيتر من خلال أحد أقاربه.

مشغّل الإشارات: المسؤول عن برج الإشارات في السكة الحديدية، وله طفل صغير مريض.

السيد شتشيبانسكي: مفكر روسي معارض، سُجن في سيبيريا بسبب آرائه، ثم فرّ إلى إنجلترا بحثًا عن زوجته وأطفاله.

بيل (صاحب البارجة): صاحب مركب نهري (بارجة)، يعادي الأطفال في البداية، لكنه يغيّر موقفه بعد أن ينقذوا قاربه الذي كان على وشك الاحتراق وبداخله طفله الرضيع ريجنالد هوراس.

زوجة بيل: كانت ترفض تصرفات زوجها العدائية تجاه الأطفال، وتشجعهم على الصيد في القناة أثناء غيابه.

جيم (التلميذ): حفيد الرجل العجوز، ينقذه الأطفال عندما ينكسر ساقه داخل نفق السكة الحديدية أثناء لعبة مطاردة بالأوراق.

 الاقتباسات السينمائية والتلفزيونية 
تم اقتباس القصة إلى الشاشة ست مرات حتى الآن، شملت أربع مسلسلات تلفزيونية، وفيلم روائي، وفيلم تلفزيوني من إنتاج خاص.

 التمثيليات الإذاعية على هيئة دراما 

 بُثت القصة على خمسة حلقات لأول مرة عام 1940 ضمن برنامج ساعة الأطفال (Children's Hour) على هيئة سلسلة إذاعية.
 في عام 1991، تم إعداد اقتباس إذاعي جديد لقناة راديو 5 بواسطة مارسي كاهان وإنتاج جون تايلور، بمشاركة الممثلين بول كوبلي، تيموثي بيتسون، وفيكتوريا كارلينغ.

 المسلسلات التلفزيونية على قناة BBC 

 تم تحويل الرواية إلى مسلسل تلفزيوني أربع مرات بواسطة BBC.
 أول نسخة كانت عام 1951، مكونة من ثماني حلقات مدة كل منها 30 دقيقة.
 تم إنتاج نسخة ثانية أعيد فيها استخدام بعض لقطات النسخة الأصلية مع إضافات جديدة وتغييرات طفيفة في طاقم التمثيل، وبلغت أربع حلقات مدة كل منها 60 دقيقة.
 الموسيقى التصويرية الخلفية في هذه البرامج المبكرة كانت مقتبسة من الرقصة الثانية من الرقصات السمفونية لإدفارد جريغ.
 عادت BBC لإنتاج القصة في مسلسل من ثماني حلقات عام 1957 ومسلسل من سبع حلقات عام 1968.
 نسخة 1968 احتلت المرتبة 96 في استفتاء BFI لأفضل 100 برنامج تلفزيوني بريطاني لعام 2000.
 شاركت في النسخة 1968 جيني أجاتر بدور روبرتا وجيليان بيلي بدور فيليس.
 من بين كل نسخ BBC التلفزيونية، فقط نسخة 1968 موجودة اليوم، أما البقية فقد فقدت.

 الفيلم الروائي 

 بعد نجاح النسخة التلفزيونية عام 1968، اشترى الممثل لايونيل جيفريز حقوق الفيلم، وكتب وأخرج الفيلم الذي صدر عام 1970.
 شاركت فيه جيني أجاتر ودينا شيريدان، بينما ألف جوني دوغلاس الموسيقى وأدار الأوركسترا.

 نسخة 2000 التلفزيونية 

 في أكتوبر 1999، قامت قناة ITV بإنتاج نسخة جديدة على شكل فيلم تلفزيوني.
 مثلت فيه جيني أجاتر دور الأم، وكان من بين الممثلين جميما روبر، جاك بلوميناو، وجي جي فيلد.
 تم تصوير السكك الحديدية في Bluebell Railway باستخدام بعض القاطرات وعربات السكك، بما في ذلك NBR C Class 0–6–0 "Maude" من Bo'ness and Kinneil Railway.

 الملحقات والإصدارات اللاحقة للرواية 

 الجزء الإذاعي اللاحق 
في عام 2021، بثّت هيئة الإذاعة البريطانية BBC Radio عملاً إذاعيًا بعنوان «إنقاذ ألبرت بيركس» ، وهو مونولوغ (حوار فردي) من أداء برنارد كريبينز، تدور أحداثه حول روبرتا (بوبي) وقد أصبحت راشدة، حيث تعود إلى بلدة أوكوورث (Oakworth) برفقة طفلين يهوديين لاجئين هربا من ألمانيا النازية ضمن برنامج Kindertransport لنقل الأطفال اللاجئين.

 الجزء السينمائي اللاحق 
في عام 2022 صدر فيلم بعنوان «عودة أطفال السكة الحديدية» ، وتدور أحداثه عام 1944. عادت فيه جيني أجاتر لتجسّد دور بوبي وقد تقدمت في العمر وتعيش الآن في أوكوورث مع ابنتها (التي أدّت دورها شيريدان سميث) وحفيدها. تأوي العائلة ثلاثة أطفال تم إجلاؤهم من المدن أثناء الحرب العالمية الثانية. أثناء الفيلم، تذكر بوبي أن بيتر قد توفي ودُفن في مقبرة قريبة، بينما يُشار إلى فيليس بطريقة غامضة تترك مصيرها مفتوحًا بين الوفاة أو الغياب.

 النسخ المسرحية 

 في عام 2005 قُدِّم أول عرض موسيقي مسرحي للرواية في مسرح سيفينوكس بلايهاوس في مقاطعة كِنت بالمملكة المتحدة، بمشاركة الممثل نيكولاس سميث (نجم مسلسل Are You Being Served?) في دور الرجل العجوز، وبول هنري (من مسلسل Crossroads) في دور بيركس، وسوزانا فيلوز في دور الأم. الموسيقى من تأليف ريتشارد جون، والنص والأغاني من كتابة جوليان وولفورد.
 في عامي 2008 و2009، أُنتج اقتباس مسرحي جديد كتبه مايك كيني وأخرجه داميان كرودن، وقد عُرض في المتحف الوطني للسكك الحديدية في يورك. شارك في بطولته سارة كوينترل وكولين تارانت ومارشال لانكاستر (في نسخة 2008 فقط). تميز العرض بوجود قاطرة بخارية حقيقية من طراز ستيرلينغ سنغل (GNR 4-2-2 رقم 1 لسنة 1870)، دخلت المسرح على سكك حديدية أصلية كانت تؤدي إلى محطة البضائع القديمة في يورك (حيث يقع قسم "قاعة المحطة" من المتحف حاليًا). أقيم العرض داخل خيمة ضخمة بجوار المحطة، عادة ما تُستخدم لعرض القاطرات العاملة في المتحف. تم تنفيذ المشروع بواسطة مسرح يورك الملكي بمشاركة أعضاء فرقة الشباب التابعة له. لاحقًا، نُقل العرض لمدة موسمين إلى رصيفين مهجورين في محطة واترلو الدولية في لندن.
 في تورونتو (كندا)، قُدّم العرض عام 2011 في حديقة راوندهوس (Roundhouse Park)، وهي موقع تاريخي يضم مستودع القاطرات القديم John Street Roundhouse، بإنتاج من شركة ميرفيش (Mirvish Productions). تم إنشاء مسرح مؤقت بسعة 1000 مقعد عند قاعدة برج CN، حول خطوط السكك الحديدية، حيث جلس الجمهور على جانبيها. شاركت في العرض قاطرة بخارية بريطانية قديمة رقم 563 من فئة LSWR T3 لعام 1893، جرى شحنها خصيصًا من بريطانيا، واستُخدمت لاحقًا في عرض عام 2014 في محطة كينغز كروس بلندن، الذي استمر حتى عام 2017.
 حصل عرض واترلو على جائزة أوليفييه (Olivier Award) لأفضل عرض ترفيهي لعام 2011.
 أُعيد افتتاح العرض الذي أخرجه المتحف الوطني للسكك الحديدية بالتعاون مع مسرح يورك الملكي في ديسمبر 2014 في مسرح جديد خلف محطة كينغز كروس بلندن، واستمر حتى 8 يناير 2017. استخدم هذا العرض أيضًا القاطرة رقم 563 من فئة LSWR T3، التي أُعيدت لاحقًا إلى حالتها التشغيلية بواسطة سكة حديد سواندج (Swanage Railway)، وعادت إلى العمل بالبخار في أكتوبر 2023.

 اتهامات بالانتحال الأدبي 
في عام 2011، وُجّهت إلى إديث نسبيت تهمة استعارة حبكة الرواية من كتاب «البيت بجوار السكة الحديدية» الذي كتبته آدا ج. غريفز. ذكرت صحيفة ذا تلغراف أن كتاب غريفز نُشر عام 1896، أي قبل تسع سنوات من صدور أطفال السكة الحديدية. لكن مصادر أخرى خالفت هذا الادعاء، إذ أوضحت مجلة Tor.com أن التقرير السابق غير دقيق، وأن كلا الكتابين نُشرا في العام نفسه 1906.

 في الثقافة الشعبية 

 أُطلق اسم «ممشى أطفال السكة الحديدية» على ممرّ للمشاة طوله 200 متر في غروف بارك جنوب لندن، تخليدًا لذكرى رواية نسبيت. يشكّل الممر جزءًا من حي داونهام، ويربط بين شارع بارينغ وشارع ريغيت، ويمر بجوار محمية طبيعية تطلّ على خطوط السكك الحديدية. يربط شارع بارينغ بين غروف بارك ولي (Lee). في الحلقة الأخيرة من الموسم الأول لمسلسل الجريمة البريطاني Happy Valley (عام 2014)، تُقرأ مقاطع من نهاية رواية أطفال السكة الحديدية على لسان معلمة، ما يدفع أحد التلاميذ إلى الرغبة في البحث عن والده، رغم أن الأخير كان قد حُذّر بأنه مجرم.

 مراجع 

تصنيف:كتب أطفال تقع أحداثها في إنجلترا
تصنيف:كتب أطفال تقع أحداثها في عقد 1900
تصنيف:كتب أطفال 1906
تصنيف:روايات بريطانية أنتجت سينمائيا
تصنيف:روايات عن السكك الحديدية
تصنيف:روايات تقع أحداثها في عقد 1900
تصنيف:روايات تقع أحداثها في إنجلترا
تصنيف:روايات نشرت أولا بشكل سلسلة
تصنيف:روايات إنجليزية
تصنيف:روايات أطفال بريطانية
تصنيف:روايات بريطانية في 1906