ألطاف حسين حالي

ألطاف حسين هالي أو ألطاف حسين حالي (؛ 1837 – 31 كانون الأول 1914 م)، والمعروف أيضًا باسم مولانا خواجة حالي/هالي، كان شاعرًا وكاتبًا أرديًا.

 الحياة المبكرة 
وُلِد في بانيبات لخواجة إيزاد بخش وكان من نسل أبي أيوب الأنصاري، أحد صحابة النبي محمد.Syeda Saiyidain Hameed, 'Introduction', Hali's Musaddas: A Story in Verse of the Ebb and Tide of Islam (New Delhi: HarperCollins, 2003), p. 24. ينتمي هالي إلى عشيرة ، التي كان من بين أعضائها لطف الله خان صادق، ديوان الخالصة وحاكم شاهجهان آباد في السلطنة المغولية، وشير أفغان بانيباتي، حاكم ملتان. توفي والد هالي عندما كان في التاسعة من عمره وكانت والدته تعاني من الخرف. كان في رعاية شقيقه الأكبر خواجة إمداد حسين بعد وفاة والديه وعندما بلغ الخامسة عشرة، تزوج ابنة عمه إسلام النساء بإكراه من أخيه الأكبر.Hameed, 'Introduction', p. 26. درس هالي وحفظ القرآن الكريم على يد حافظ ممتاز حسين، واللغة العربية على يد حاجي إبراهيم حسين والفارسية على يد سيد جعفر علي. بسبب استيائه من إعاقة دراسته بسبب الزواج، سافر في سن السابعة عشرة إلى دلهي للدراسة في المدرسة المقابلة للمسجد الجامع، والتي كانت تسمى "مدرسة حسين باكش".Hameed, 'Introduction', p. 27.

ألّف هالي مقالًا باللغة العربية يدعم جدلية صديق حسن خان، الذي كان من أتباع الوهابية. كان أستاذه، المولوي نوازيش علي، ينتمي إلى المذهب الحنفي، وعندما رأى المقال مزقه. في هذا الوقت، تبنى هالي التخلص "خاسته"، والذي يعني "المرهق، المكروب، المنكسر القلب". عرض عمله على الشاعر غالب، الذي نصحه قائلًا: "يا شاب، لا أنصح أحدًا بكتابة الشعر أبدًا، ولكن أقول لك، إذا لم تكتب الشعر، ستكون قاسيًا جدًا على مزاجك".

بعد إقامته في دلهي لمدة ثلاث سنوات، من عام 1852 إلى عام 1855 م، عاد إلى بانيبات ورُزق بابنه الأول. وفي العام التالي، عُيّن في مكتب تحصيل الضرائب في حصار.Hameed, 'Introduction', pp. 27–8.

 الكتابات 
كانت ثورة الهند عام 1857 م انتفاضة مسلحة في الهند البريطانية ضد الحكم الاستعماري البريطاني القمعي والمدمر، وعُرفت شعبيًا باسم "حرب الاستقلال الأولى". كانت هذه نقطة تحول في حياة هالي، إذ كان شاهد عيان على الكارثة. احتضنت عائلته فتاة أرملة عاشت معهم بقية حياتها. تركت محنتها أثرًا عميقًا على هالي، فكتب قصيدتين عن وضع المرأة: "مناجاة الأرملة " و" تشوب كي داد" (تحية للصامتين).Hameed, 'Introduction', p. 28. وصفت  هالي بأنها "أول شاعرة نسوية في الأردية".

في عام 1863 م، عُيّن في دلهي مدرسًا لأطفال نواب مصطفى خان شفتا من ، وهو المنصب الذي شغله لمدة ثماني سنوات. في عام 1871 م، انتقل إلى لاهور، حيث عمل في مستودع الكتب الحكومي من عام 1871 إلى عام 1874 م، حيث كانت مهمته تصحيح الترجمات الأردية للكتب الإنجليزية. وقد جعله هذا على اتصال بمجموعة واسعة من الأدب وقاده إلى كتابة أول كتاب في النقد الأدبي باللغة الأردية، مقدمة شاعر وشاعري. وقد نُشر هذا كمقدمة لمجموعة قصائده، ديوان (1890) ثم بمفرده (1893).Hameed, 'Introduction', pp. 29–30."Above all, its critical Preface 'the Muqaddima-i-Sher-o-Shairi' gave a new and purposeful trend to Urdu poetry and led the way to literary criticism in Urdu literature." "Pioneers of Freedom March 23, 1979". Profile and image of commemorative postage stamp issued on 23 March 1979 by Pakistan Post in honor of Altaf Hussain Hali. Archived from the original on 15 February 2017. Retrieved 24 August 2019. أطلقت آن ماري شيميل على هالي لقب "مؤسس التقاليد الأدبية باللغة الأردية".Annemarie Schimmel, Classical Urdu Literature from the Beginning to Iqbāl (Otto Harrassowitz Verlag, 1975), quoted in Hameed, 'Introduction', p. 30. كان قد غيّر في هذا الوقت "تخلّصه" من "خستا" إلى "حالي"، والذي يعني "معاصر" أو "حديث".Hameed, 'Introduction', p 30.

أثناء وجوده في لاهور، شهد هالي شكلاً جديدًا من أشكال شعر المشاعرة، حيث كان يُمنح الشعراء موضوعًا للكتابة عنه بدلًا من إلقاء الشعر كما يحلو لهم. بدأ هذا العمل محمد حسين آزاد ومدير التعليم العام، و.ر.م. هولرويد. ألّف هالي أربع قصائد لهذا الغرض: "نشوت أميد" (بهجة الأمل)، و"مناظرة الرحمة والإنصاف" (حوار بين الرحمة والعدل)، و "بركة روت" (موسم الأمطار)، و "حب الوطن" (الوطنية).

من عام 1874 م حتى عام 1889 م درّس هالي في  بدلهي. منحه رئيس وزراء حيدر آباد راتبًا عام 1887 م، وبعد ذلك تقاعد فورًا من المدرسة ليتفرغ للكتابة الإبداعية. أثناء وجوده في المدرسة الإنجليزية العربية، التقى بالسيد أحمد خان. نصحه خان بكتابة قصيدة مثل "مرثيات الأندلس" (رثاء لإسبانيا) عن حال مسلمي الهند. وصف كُتّاب الأردو اللاحقون هذه اللحظة بأنها: "هنا حيثُ وُلد شاعرٌ في الكوم، ونال الشاعرُ كومًا". لذلك بدأ هالي في تأليف قصيدته الملحمية " مُسَدَّسُ مِدِّ جُزْر الإسلام " (قصيدة رثائية عن مدِّ الإسلام). أشاد بها خان عند نشرها عام 1879 م في رسالة إلى هالي:سيكون من الصحيح تمامًا أن يُؤرخ العصر الحديث للشعر الأردي بالتاريخ المنقوش في المسادات. لا أملك القدرة على التعبير لوصف أناقة هذه القصيدة وجمالها وانسيابها... أنا بلا شك مصدر إلهامها. أعتبر هذه القصيدة من أروع أعمالي، لدرجة أنني عندما يسألني الله عما أحضرته معك، سأقول: "لا شيء سوى أنني جعلتُ هالي يكتب المسادات!"Hameed, 'Introduction', p. 31.كما وصفها بأنها "مرآة لحال الأمة، ومرثاة تعبر عن حزنها". في " المسادات"، أدان هالي ما اعتبره تعصبًا وظلامية وتعصبًا، وعزا تراجع مسلمي الهند إلى تثبيط المعارضة وتقديم الشعائر الدينية على روح الدين. واختتم القصيدة بتحذير المسلمين من إصلاح سفينتهم قبل أن تغرق في عاصفة.Hameed, 'Introduction', p. 22.

كانت القصيدة شائعة جدًا وبصرف النظر عن الطبعات الأولى، أهدى هالي القصيدة للأمة ولم يحصل على أي حقوق ملكية.Hameed, 'Introduction', p. 32. كما يعتبر بعض علماء القومية الباكستانية أن المسادات نص مهم لتكوين أمة إسلامية مستقبلية، لباكستان، والتي تم إنشاؤها في النهاية عام 1947 م.Raja, Masood Ashraf (2010). Constructing Pakistan: Foundational Texts and the Rise of Muslim National Identity, 1857–1947. Oxford: Oxford University Press.  خلال ندوة دولية حول هالي عقدت في دلهي في 29 تشرين الثاني 2001 م، خلص العلماء إلى أن هالي لم يكن بإمكانه كتابة المسادات دون قراءة ما لا يقل عن 5000 صفحة من التاريخ الإسلامي.Hameed, 'Introduction', p. 17.

بعد وفاة خان، كتب هالي سيرته الذاتية، حياة جاويد، والتي نُشرت عام 1901 م. وقد مُنح لقب شمس العلماء ("الشمس بين العلماء") من الحكومة.Hameed, 'Introduction', p. 37. تحتوي موسادا هالي أيضًا على "مهنت كي بركات"، وهو مقتطف يهدف إلى نشر الوعي بين المسلمين.

 الوفاة والإرث 
في عام 1889 م، وعمره 52 عامًا، عاد هالي أخيرًا إلى بانيبات، حيث عاش مع زوجته طوال السنوات الخمس والعشرين المتبقية من حياته. توفي ألطاف حسين هالي عام 1914 م. أصدر بريد باكستان طابعًا بريديًا تذكاريًا تكريمًا له في 23 آذار 1979 م ضمن سلسلة "رواد الحرية". "تُعد قصيدته الرائعة "مسدسات" من أكثر القصائد إلهامًا في الأدب الأردي، وكان لها تأثير دائم على عقول ومواقف المسلمين في شبه القارة الهندية، ولا تزال تلهمهم حتى يومنا هذا.""Pioneers of Freedom March 23, 1979", Archived from the original on 15 February 2017. Retrieved 24 August 2019.

وفقًا لإحدى الصحف الباكستانية الرئيسية الناطقة باللغة الإنجليزية، لعب ألطاف حسين هالي ومولانا شبلي النعماني دورًا رئيسًا في إنقاذ الشعر الأردي في القرن التاسع عشر، "أنقذ هالي وشبلي الشعر الأردي. لقد أعادا تصور الشعر الأردي وقاداه نحو التحول الذي كان حاجة الساعة."

في نفس المقال الصحفي المذكور أعلاه، يُقتبس عن بابا الأردو (أبو الأردو) مولوي عبد الحق قوله: "يحدث الشعر المتميز عندما يكون هناك انطلاق شعري ويكون الشاعر قادرًا على استخراج المعنى العالمي من الأحداث المباشرة".Maleeha Hamid Siddiqui (28 December 2014). "Hali and Shibli rescued Urdu poetry". Pakistan: Dawn. Retrieved 15 August 2018.

 الأعمال 
تصغير|حياة جاويد، سيرة ذاتية للسير سيد أحمد خان

 سيرة غالب ، يادغار غالب – حياة وأعمال ميرزا أسد الله خان غالب (1797–1869)، شاعر اللغة الأردية الأسطوري في القرن التاسع عشرHayat-e-Javed and other e-books by Altaf Hussain Hali first published in the year 1900, digitized on rekhta.org website Retrieved 15 August 2018. 
 سيرة سعدي الشيرازي، حياة سعدي – حياة وأعمال عالم اللغة الفارسية الشهير والشاعر "سعدي الشيرازي" (1210-1292) من القرن الثالث عشر
 سيرة السير سيد أحمد خان، حياة جاويد - حياة وأعمال عالم التربية والباحث والمصلح الاجتماعي الشهير "السير سيد أحمد خان" (1817-1898) في القرن التاسع عشرHayat-e-Javed by Altaf Hussain Hali, digitized on Academy of the Punjab in North America (APNA) website. Retrieved 15 August 2018. 
 كما كتب هالي قصيدة "برخا روت"
 "ووه نبيون مين رحمة لقاب بانايوالا" ناط من تأليف ألطاف حسين هالي"Woh Nabiyon Mein Rahmat Laqab Paanaywala", a Naat written by Altaf Hussain Hali, recited by جنيد جمشيد on YouTube. Retrieved 15 August 2018. 

 مراجع 

 روابط خارجية 
 حياة جافيد المجلد 1 و 2 بواسطة هالي
 الأعمال الرئيسية لهالي
 مولانا ألطاف حسين هالي – كروان عليكرة

تصنيف:كتاب ذكور هنود في القرن 19
تصنيف:شعراء من هاريانا
تصنيف:شعراء الملحمة
تصنيف:شعراء هنود
تصنيف:كتاب من لاهور
تصنيف:أشخاص من بانيبات
تصنيف:مسلمون هنود في القرن 19
تصنيف:شعراء في الراج البريطاني
تصنيف:شعراء الأردية
تصنيف:شعراء مسلمون
تصنيف:وفيات 1914
تصنيف:مواليد 1837