سوريا تتحدث

سوريا تتحدث: الفن والثقافة من خط المواجهة هي مجموعة كتابات وفنون صدرت عام 2014 م عن دار الساقي. تضم الأعمال المنشورة في الكتاب أعمالًا لأكثر من خمسين فنانًا وكاتبًا وناشطًا وجماعة سورية مجهولة الهوية.

 المحتوى 
كُتبت هذه المقالات في مرحلة ما خلال الحرب الأهلية السورية المبكرة، تقريبًا بين عامي 2012 و2013 م، عندما اندلعت احتجاجات ضد الحكومة السورية. ووفقًا لأورسولا ليندسي، الكاتبة في مدونة "لندن ريفيو أوف بوكس"، فإن "أملهم وتحديهم يبدوان عتيقين"، حيث فرّ معظم الكُتّاب الخمسين من البلاد بحلول عام 2014 مع دخول وسيطرة داعش والنصرة. يتناول الكتاب ردّ نظام الأسد العنيف على الاحتجاجات والتدخلات العنيفة، بما في ذلك السجن والتعذيب في زمن الحرب.

يتضمن الكتاب وسائط بصرية ونصية متنوعة، منها: قصص، وقصائد، ومذكرات، ورسومات،Tonkin, Body (22 July 2014). "Syria Speaks: Art and Culture from the Frontline, edited by Malu Halasa, Zaher Omareen, Nawara Mahfoud - book review: A moving testimony to dissidents fighting for democracy". The Independent. Retrieved 14 August 2016. أغاني، رسوم كاريكاتورية، وصور فوتوغرافية، وفن ملصقات، ورسوم جرافيتي، ولقطات من هواتف محمولة، ودمى أصابع. ومن الفنانين المشاركين في الكتاب سلافة حجازي وعلي فرزات؛ ورغم أن الكتاب غير موثّق بأدلة إلا أنه يتحدث عن المعاناة.Lindesy, Ursula (29 August 2014). "Syria Speaks". LRB blog. London Review of Books. Retrieved 14 August 2016.

 الحادثة 
في 25 يوليو/تموز 2016، اعتُقلت فايزة شاهين، وهي مسلمة بريطانية، بعد أن قرأت كتابًا على متن رحلة دولية. أبلغ طاقم الطائرة عن نشاط مشبوه بعد أن قرأت شاهين كتاب "سوريا تتحدث" على متن رحلة تابعة لشركة تومسون للطيران متجهة إلى تركيا. بعد عطلتها التي استمرت أسبوعين، اعتُقلت شاهين لدى عودتها إلى المملكة المتحدة في . احتجزتها  لمدة 15 دقيقة للاستجواب بموجب قانون الإرهاب البريطاني لعام 2000 م.O'Hare, Liam; Jeory, Ted (3 August 2016). "Terror police detain woman for reading book about Syrian art on plane". The Independent. Retrieved 14 August 2016.

انتقد النائب عن حزب العمال كيث فاز شركة الطيران بسبب رد فعلها المبالغ فيه. بعد الجدل الذي أثارته الحادثة، ارتفعت مبيعات كتاب "سوريا تتحدث" بشكل كبير، مما استلزم إعادة طباعته. حثت جو جلانفيل، مديرة ، الناس على قراءة الكتاب في الأماكن العامة كشكل من أشكال الاحتجاج ضد "مكافحة التطرف" في قوانين مكافحة الإرهاب.

 الاستقبال 
يصف بيتر كلارك، الكاتب في  ، كتاب " سوريا تتحدث" بأنه "سجلّ مُلِمٍّ ومؤثر" لـ"مقاومة سلمية وغير مُلفتة" ضد الحكومة السورية، تجري خلف كواليس الحرب الأهلية السورية. وبالمثل، يصفه بودي تونكين من صحيفة الإندبندنت بأنه "شهادة مؤثرة للغاية على المقاومة بالكلمة والصورة". ووفقًا لأورسولا ليندسي: "يُتيح الكتاب فرصةً للاستماع إلى الصراع والنظر إليه، في حين أن فظاعته تجعل الكثيرين منا يُشيحون بنظرهم عنه".

فاز كتاب سوريا تتحدث  الإنجليزية.

 طالع أيضًا 

 أدب من محور الشر
 الأدب السوري

 مراجع 

 روابط خارجية 

  at Saqi Books
 Interview with editors at Words Without Borders

تصنيف:أعمال عن الحرب الأهلية السورية
تصنيف:كتب غير خيالية 2014
تصنيف:كتب باللغة العربية في القرن 21