تهويدات من محور الشر

تهويدات من محور الشر (2004) هو ألبوم يجمع تهويدات تقليدية غنتها نساء من العراق وإيران وكوريا الشمالية ("محور الشر")، وكذلك سوريا وليبيا وكوبا ("ما وراء محور الشر")، بالإضافة إلى أفغانستان وفلسطين، مختلطة مع فنانين غربيين يغنون نسخًا مترجمة من الأغاني.

صُممَت هذه الأغنية من المنتج الموسيقي النرويجي  ردًا على مصطلح " محور الشر"Joe Heim, "'Axis of Evil' Lullabies: A Nod to Peace", Washington Post, 26 October 2004 الذي استخدمه الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش لأول مرة في خطابه عن حالة الاتحاد عام 2002 م.

 محور الشر 
في 29 كانون الثاني 2002 م، في خطاب حالة الاتحاد، قال الرئيس الأميركي “الدول مثل هذه، وحلفاؤها الإرهابيون، تشكّل محور شرّ يُسلّح ليهدد سلام العالم” المقصود بـ “محور الشر” كان تجميعًا رمزيًّا لثلاث دول – العراق (حينها بقيادة صدام حسين)، وإيران (بعد الثورة الإسلامية)، وكوريا الشماليّة – التي اعتُبرت من إدارة بوش أنها «دول منبوذة» ترعى الإرهاب وتسعى لامتلاك أسلحة دمار شامل المصطلح تمّ صياغته جزئيّاً على يد كاتب الخطاب الأميركي ديفيد فروم (David Frum)، حيث أشار إلى أن محور الشر لم يكن بالضرورة تحالفًا منظّمًا مثل “محوري” الحرب العالمية الثانية، بل تشابهًا رمزيًّا في السلوك والتهديد المزعوم، وقد أُضيف لهذه المجموعة، عدّة دول أخرى أُسميَت "ما وراء محور الشر" بمعنى أنهم امتداد لمحور الشر، وهم سوريا (بقيادة بشار الأسد)، وليبيا (بقيادة معمر القذافي)، والسودان (بقيادة عمر البشير)، وكوبا. الغرض من هذا التصنيف كان تبرير سياسة الولايات المتحدة في ما بعد، وخاصة في إطار ما سُمي “الحرب على الإرهاب” وما تبعها من تغيّرات في السياسة الخارجية الأميركية؛ وقد أشادت إسرائيل بالخطاب وفي جلسة استماع بنيامين نتنياهو في الكونغرس الأمريكي، حثّ على الإطاحة بالعراق وإيران وسوريا وليبيا والسودان، إما بالتدخل العسكري المباشر أو بدعم فصائل مقاتلة من الداخل أو بحصار اقتصادي خانق.

 الاستقبال 
أشاد النقاد عمومًا بفكرة الألبوم، في حين كانت مراجعات المنتج النهائي مختلطة.

 واشنطن بوست: "ربما يكون البيان الموسيقي الأكثر إثارة للتفكير الذي تم تقديمه في هذا العام الانتخابي هو قرص مضغوط يحتوي على أغانٍ جميلة ومؤثرة للأطفال."
 أول ميوزيك: "الفكرة ممتازة - إضفاء وجه إنساني على تلك البلدان التي وصفها جورج دبليو بوش بأنها "محور الشر" في خطابه عام 2002. [...] لكن الموسيقى هي التي أفسدت المشروع."Chris Nickson, [ "Review of Lullabies from the Axis of Evil"], Allmusic

 الجدل 

 صرّح المنتج أن العديد من الفنانين لم يرغبوا في المشاركة في المشروع، لأنهم كانوا خائفين من المقاطعة من صناعة الموسيقى ووسائل الإعلام.Arne Kristian Garmo, Interview with Erik Hillestad nrk.no 24 April 2004
 وفقًا لبيان صادر عن ، الموزع الأمريكي للألبوم،Original report by NRK (Norwegian Broadcasting Corporation), "Norsk CD fikk Bush til å se rødt", via Archive.org. فقد أُدرجت شركتهم في القائمة السوداء لإدارة جورج دبليو بوش عام 2007 م بسبب إصدار الألبوم. كما زعم بيان صحفي (2 آذار 2007 م) من شركة التسجيلات النرويجية الأصلية للألبوم، كيركيليج كولتورفيركستيد (أكبر شركة تسجيلات مستقلة في النرويج)، أن إدارة بوش قد أدرجت موزعهم الأمريكي في القائمة السوداء.Press Release 2 March 2007 

 قائمة المسارات 

 "الشمس الحزينة (أنتِ قدري)" (إيران) – ماهسا وحدت، سارة جين موريس
 "ديللول (النوم، طفلي)" (العراق) - أمل كثير، هالة بلسم، 
 "لالولالو (لا تقلق يا ولدي)" (أفغانستان) - كلثوم سيد غلام، ليلى داونز
 "يا ليل ما أتوالك (هذه الليلة التي لا تنتهي)" (فلسطين) - ريم بنا ، 
 "لونا، لونا (لونا، لونا الدمية الصغيرة)" (سوريا) - ميادة كيلسي بغدادي، ميمي
 "أغنية السلام" (العراق) - هالة بلسم، 
 "أرورو (التهويدة، الطفل الجميل)" (كوبا) - مارثا لورينزو ونينا هاجن
 "النجوم تشرق" (كوريا الشمالية) - صن جو لي، 
 "نامي (ملاك)" (سوريا) - فيفا كيليسلي تشاتشاتي، 
 "لالالالا غوهلي ليله" (إيران) - ، مرجان فاهدات
 "غاريبي (مراقبتي)" (العراق) - هالا بلسم، ريكي لي جونز
 "نامي يا لعبي (نومي دميتي)" (فلسطين) – ريم البنا 
 "جوليلال (زهرتي التوليب، لؤلؤتي)" (إيران) - ، جوقة فتيات كاتدرائية واشنطن
 "نامي (رثاء)" (فلسطين) - جواهر شوفاني
 "مزار (يومًا ما، ابني)" (أفغانستان) - فانزيا علي، راضية خان علي، إيلانا فريمرمان

 طالع أيضًا 

 العطلات في محور الشر
 أدب من محور الشر

 مراجع 

 روابط خارجية 

 الصوت: تهويدات من محور الشر (الألبوم الكامل) على Spotify .

تصنيف:ألبومات تجميعية 2004