يشت

يشت (، يُلفظ "يَشت") هو نشيد مديح مكتوب باللغة الأوستية الحديثة ومُهدى إلى آلهة زرادشتية محددة هي إيزدان. يُطلق هذا المصطلح عادةً على مجموعة من 21 ياشتًا، على الرغم من أنه قد يُشير أيضًا إلى نصوص أخرى ضمن مجموعة الأبستاق الأوسع.

 الاسم 
الكلمة العربية " يشت" مشتقة من الفارسية الوسطى 𐭩𐭱𐭲 (وهي تعني "صلاة، أو عبادة"). في الأدب البهلوي، تُستخدم الكلمة بالتبادل مع "ياسن". يُرجَّح أن "يشت" مشتقة من الأوستية 𐬫𐬀𐬱𐬙𐬀 (والتي تعني "مُكرَّم") وأصلها اللغوي من 𐬫𐬀𐬰 (ياز، والتي تعني "يعبد، يُكرِّم"). قد يعود أصلها في النهاية إلى اللغة الهندو أوروبية البدائية *yeh₂ǵ- أو *Hyaǵ-.

الكلمة الأوستية 𐬫𐬀𐬱𐬙𐬀 هي أيضًا أصل مصطلحين آخرين. أولًا، الأوستية 𐬫𐬀𐬯𐬥𐬀 (ياشنا ، عبادة)، وهو مصطلح زرادشتي عام يُشير إلى عبادة أو  تحديدًا، وثانيًا، الأوستية 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬙𐬀 (يازاتا، ويعني: كائن جدير بالعبادة)، وهو مصطلح زرادشتي عام يُشير إلى الألوهية.

 21 ترانيم من مجموعة اليشت 
جميع ترانيم مجموعة اليشت "مكتوبة بما يبدو نثرًا، ولكن ربما كانت في الأصل، في معظمها، أبياتًا ثمانية مقاطع لفظية (أساسًا)، تتراوح بين أربعة وثلاثة عشر مقطعًا لفظيًا، وغالبًا بين سبعة وتسعة مقاطع." معظم ترانيم اليشت التي يُمجدها كلٌّ منها لها إهداء في . الاستثناءات هي  .

تُستخدم الـ 21 ياشت اليوم في مجموعة واسعة من الممارسات الليتورجية. يمكن تلاوتها من الكهنة وكذلك الناس العاديين وفي مجموعة متنوعة من الأماكن، مثل معابد النار وكذلك في الأماكن الخاصة أو العامة. وعادة ما تكون موجهة إلى إله واحد محدد. وبالتالي، فإن استخدامها الليتورجي يختلف عن الطقوس العليا، مثل  أو فينديداد أو ، والتي يؤديها دائمًا العديد من الكهنة، وعادةً ما تكون في معبد النار، وهي مخصصة لجميع الآلهة الزرادشتية.

 اليشت في أبستاق الأوسع 
بالإضافة إلى ترانيم مجموعة اليشت، يُستخدم مصطلح اليشت في التراث الزرادشتي للإشارة إلى نصوص أخرى. يشمل ذلك العديد من ترانيم  التي تُبجّل بالثناء. هذه اليشتات هي: يشت  (ياسنا ٢)،  آخر في ياسنا ٩-١١،  في ياسنا ١٩-٢١، وترنيمة  في ياسنا ٥٢،  آخر في ياسنا ٥٧، ومدح (أقنوم) "الصلاة" في ياسنا ٥٨، وترنيمة  في ياسنا ٦٨.

 مراجع 
 الاستشهادات 

 روابط خارجية 

تصنيف:نصوص زرادشتية
تصنيف:أبستاق