نغوين فان ثيؤ

نغوين فان ثيؤ (بالفيتنامية Nguyễn Văn Thiệu ) (النطق: [ŋʷǐənˀ vān tʰîəwˀ]؛ 5 أبريل 1923 - 29 سبتمبر 2001) كان ضابطًا عسكريًا وسياسيًا في فيتنام الجنوبية، شغل منصب رئيس فيتنام الجنوبية من عام 1967 حتى 1975. كان أيضًا جنرالًا في قوات جمهورية فيتنام المسلحة (RVNAF)، وأصبح رئيسًا لحكومة عسكرية في عام 1965، ثم تولى رئاسة البلاد بعد فوزه في انتخابات مشكوك في نزاهتها في عام 1967. حكم فيتنام الجنوبية حتى استقالته، مغادرًا البلاد إلى تايبيه قبل أيام من سقوط سايغون والانتصار النهائي لفيتنام الشمالية.

وُلد في فان رانغ على الساحل الجنوبي الأوسط لفيتنام، وانضم ثيؤ إلى فيت مين الشيوعية بقيادة هو تشي منه في عام 1945، لكنه غادر بعد عام وانضم إلى الجيش الوطني الفيتنامي (VNA) المدعوم من الفرنسيين. صعد بسرعة في الرتب، وفي عام 1954 قاد كتيبة لطرد الشيوعيين من قريته. بعد انسحاب فرنسا، أصبح الجيش الوطني الفيتنامي (الذي تحول إلى الجيش الجمهوري لفيتنام بعد ذلك) جزءًا من القوات المسلحة لجمهورية فيتنام، وأصبح ثيؤ رئيسًا للأكاديمية العسكرية الفيتنامية لمدة أربع سنوات، قبل أن يصبح قائدًا لوحدات عسكرية.

في نوفمبر 1960، ساعد في قمع محاولة انقلاب ضد الرئيس نغو دينه ديم. خلال هذه الفترة، اعتنق الكاثوليكية وانضم إلى الحزب السياسي السري "حزب العمل الثوري الشخصي"، الذي كان يعتقد أن ديم كان يفضل معتنقي الدين الكاثوليكي، وكان يُتهم ثيؤ بأنه اعتنق الكاثوليكية كجزء من سعيه لتحقيق مكاسب سياسية.

على الرغم من ذلك، وافق ثيؤ على الانضمام إلى الانقلاب ضد نغو دينه ديم في نوفمبر 1963 في خضم أزمة البوذيين، وقاد حصار قصر جيالونغ. تم احتجاز ديم وإعدامه، وأصبح ثيؤ جنرالًا. بعد وفاة ديم، حدثت عدة حكومات عسكرية قصيرة الأجل حيث وقعت انقلابات بشكل متكرر. ارتقى ثيؤ تدريجيًا في صفوف الحكومة العسكرية من خلال تبني نهج حذر بينما كان الضباط الآخرون حوله يهزمون بعضهم البعض ويهمشون بعضهم البعض. في عام 1965، تم تحقيق الاستقرار في فيتنام الجنوبية عندما أصبح ثيؤ رئيس الدولة الرمزي، بينما أصبح المارشال الجوي نغوين كاو كي رئيسًا للوزراء، على الرغم من أن الرجلين كانا متنافسين.

في عام 1967، كان من المقرر إجراء انتقال إلى حكومة منتخبة؛ وبعد صراع على السلطة داخل الجيش، ترشح ثيؤ للرئاسة مع كي كمرشح نائب، وكان كلا الرجلين يريدان المنصب الأعلى. للسماح للرجلين بالعمل معًا، اتفق ضباطهما على أن يتحكم جهاز عسكري تحت إشراف كي في صياغة السياسات خلف الكواليس. أصبحت التوترات القيادية واضحة، وتمكن ثيؤ من الفوز، هامشًا مؤيدي كي من المناصب العسكرية والمناصب الوزارية الرئيسية. ثم مرر ثيؤ تشريعًا لتقييد أهلية الترشح لانتخابات انتخابات 1971، حيث حظر تقريبًا جميع المعارضين المحتملين، بينما انسحب البقية لأن من الواضح أن الانتخابات ستكون زائفة؛ فاز ثيؤ بنسبة 100% من الأصوات وكانت الانتخابات بلا منافسة، بينما تقاعد كي من السياسة.

أثناء حكمه، اتهم ثيؤ بتغاضيه عن الفساد والتورط فيه، وتعيين الموالين له بدلًا من الضباط الأكفاء لقيادة وحدات الجيش الجمهوري الفيتنامي. خلال عملية لام سون 719 في 1971 وهجوم عيد الفصح الشيوعي، كان الفيلق الأول في شمال البلاد تحت قيادة موثوقه هوانغ كسوان لام، الذي قاد إلى هزائم كبيرة بسبب عدم كفاءته حتى قام ثيؤ في النهاية بإقالته وتعيين نغو كوانغ ترونغ بدلاً منه. بعد توقيع اتفاقيات باريس للسلام—التي عارضها ثيؤ—وانسحاب القوات الأمريكية، قاومت فيتنام الجنوبية الشيوعيين لمدة عامين آخرين حتى شنت الشيوعية الضربة النهائية للانتصار، والتي شهدت غزوًا علنيًا للجنوب من قبل الجيش الفيتنامي الشمالي بأكمله. أعطى ثيؤ أوامر متناقضة لترونغ بالوقوف والقتال أو الانسحاب والتجمع، مما أدى إلى حالة من الذعر الجماعي والانهيار في جنوب البلاد. سمح ذلك للشيوعيين بتوليد الكثير من الزخم، وفي غضون شهر كانوا قريبين من سايغون، مما دفع ثيؤ إلى الاستقالة ومغادرة البلاد. استقر في النهاية بالقرب من بوسطن، ماساتشوستس، مفضلًا عدم التحدث إلى وسائل الإعلام. توفي في عام 2001.

وُصف ثيؤ بالاستبدادي، مشابهًا لنغو دينه ديم.Lovell, Josh K. (October 2013). "See It Through with Nguyen Van Thieu: The Nixon Administration Embraces a Dictator, 1969-1974." McMaster University. (https://macsphere.mcmaster.ca/handle/11375/13092)] Richard Pearson, "Nguyen Van Thieu Dies," Washington Post, 1 October 2001. (https://www.washingtonpost.com/archive/local/2001/10/01/nguyen-van-thieu-dies/9be40846-cdaf-4907-aca8-2f88166b95ef/)] 

 سنواته المبكرة: 
وُلد ثيؤ في فان رانغ على الساحل الجنوبي الأوسط لفيتنام، وكان ابنًا لمالك أرض صغير ذو مستوى مادي جيد، كان يكسب رزقه من الزراعة وصيد الأسماك. كان ثيؤ أصغر أبناءه الخمسة.Lamb, David. "South Vietnam Wartime President Nguyen Van Thieu, 78, Dies," Los Angeles Times, 1 October 2001. (https://www.latimes.com/archives/la-xpm-2001-oct-01-me-52050-story.html)]  وفقًا لبعض التقارير، وُلد ثيؤ في نوفمبر 1924، ولكن اعتمد 5 أبريل 1923 كعيد ميلاده بناءً على اعتقاد أنه كان يومًا أكثر ملاءمة.Butterfield, Fox. "Nguyen Van Thieu, Former President of South Vietnam, Dies at 78," The New York Times, 1 October 2001. (https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/2001/10/01/obituaries/01THIE.html)]  جمع إخوته المال ليتمكن من الالتحاق بالمدارس المرموقة التي كانت تديرها فرنسا، التي كانت تحكم فيتنام كقوة استعمارية. على الرغم من أنه لم يكن كاثوليكيًا بعد (تحول إلى الكاثوليكية لاحقًا بعد زواجه)، التحق ثيؤ بمدرسة بيليرين الكاثوليكية الفرنسية في هوي، عاصمة سلالة نغوين الإمبراطورية. وعاد إلى مسقط رأسه بعد تخرجه.

خلال الحرب العالمية الثانية، غزت اليابان الإمبراطورية الهند الصينية الفرنسية واحتلتها. تم الاستيلاء على نينه ثوان من قبل اليابانيين في عام 1942، لكن رد الفعل من السكان المحليين كان خافتًا، واستمر ثيؤ في العمل في أراضي الأرز جنبًا إلى جنب مع والده لمدة ثلاث سنوات أخرى.

 الفيت مين والجيش الوطني الفيتنامي: 
تصغير|200px|ثيؤ كضابط مشاة برتبة ملازم (1951)
عندما انتهت الحرب العالمية الثانية، انضم ثيؤ إلى فيت مين، بقيادة هو تشي منه، الذي كان هدفه هو تحقيق استقلال فيتنام عن فرنسا. بدون بنادق، تدربت فصيلة ثيؤ من المجندين في فيت مين في مساحات الغابات باستخدام الخيزران. ارتقى ليصبح رئيس منطقة، لكنه ترك الحركة بعد عام واحد فقط، بعد عودة الفرنسيين إلى جنوب فيتنام في 1946 لمواجهة سيطرة فيت مين.

في عام 1967، كان من المقرر إجراء انتقال إلى حكومة منتخبة؛ وبعد صراع على السلطة داخل الجيش، ترشح ثيؤ للرئاسة مع كي كمرشح نائب، حيث كان كلا الرجلين يرغبان في المنصب الأعلى. للسماح لهما بالعمل معًا، اتفق ضباطهما على أن يتولى جهاز عسكري تحت إشراف كي صياغة السياسات خلف الكواليس. أصبحت التوترات القيادية واضحة، وتمكن ثيؤ من الانتصار، متمكنًا من تهميش مؤيدي كي من المناصب العسكرية والمناصب الوزارية الرئيسية. ثم مرر ثيؤ تشريعًا لتقييد أهلية الترشح للانتخابات انتخابات 1971، حيث حظر تقريبًا جميع المعارضين المحتملين، بينما انسحب البقية لأن من الواضح أن الانتخابات ستكون مجرد مسرحية؛ فاز ثيؤ بنسبة 100% من الأصوات وكانت الانتخابات بلا منافسة، بينما تقاعد كي من السياسة.

أثناء حكمه، اتُهم ثيؤ بتغاضيه عن الفساد والانخراط فيه، وتعيين الموالين له بدلاً من الضباط الأكفاء لقيادة وحدات الجيش الجمهوري الفيتنامي. خلال عملية لام سون 719 في 1971 وهجوم عيد الفصح الشيوعي، كان الفيلق الأول في شمال البلاد تحت قيادة موثوقه هوانغ كسوان لام، الذي تسبب عدم كفاءته في هزائم كبيرة حتى قام ثيؤ في النهاية بإقالته وتعيين نغو كوانغ ترونغ بدلاً منه. بعد توقيع اتفاقيات باريس للسلام—التي عارضها ثيؤ—وانسحاب القوات الأمريكية، قاومت فيتنام الجنوبية الشيوعيين لمدة عامين آخرين حتى شن الشيوعيون الضربة النهائية للانتصار، والتي شهدت غزوًا علنيًا للجنوب من قبل الجيش الفيتنامي الشمالي بأكمله. أصدر ثيؤ أوامر متناقضة لترونغ بالوقوف والقتال أو الانسحاب والتجمع، مما أدى إلى حالة من الذعر الجماعي والانهيار في جنوب البلاد. سمح ذلك للشيوعيين بتوليد الكثير من الزخم، وفي غضون شهر أصبحوا قريبين من سايغون، مما دفع ثيؤ إلى الاستقالة ومغادرة البلاد. استقر في النهاية بالقرب من بوسطن، ماساتشوستس، مفضلًا عدم التحدث إلى وسائل الإعلام. توفي في عام 2001.

وُصف ثيؤ بأنه ديكتاتوري، مشابهًا لنغو دينه ديم.

 عضو في المجلس العسكري 
تم مكافأة ثيؤ بعضوية في المجلس الثوري العسكري المكون من 12 عضوًا والذي كان يقوده مين، وعيّن أمينًا عامًا؛ وكان القادة البارزون في المجلس الثوري العسكري هم الجنرالات مين، تران فان دون، لي فان كيم، وتون ثات دينه.Kahin, p. 182.

في يناير 1964، أوصى المستشار الأول للفرقة الثالثة، العقيد ويلبر ويلسون، بإزالة ثيؤ من قيادة الفرقة الخامسة. في رأيه، كان ثيؤ يركز كثيرًا على السياسة على حساب واجباته العسكرية. لم يفعل المجلس شيئًا حيال ذلك، لكن زعيم المجلس الجنرال نغوين خان أرسل ثيؤ إلى الأركان المشتركة ليس كعقاب، بل كمكافأة على دعمه. في 1 فبراير، عين خان قائدًا جديدًا للفرقة الخامسة، العقيد (الذي أصبح في ما بعد عميدًا) دانغ ثانه لييم.)

 محاولة الانقلاب في سبتمبر 1964 
في أغسطس 1964، قرر رئيس المجلس العسكري الحالي، خان، الذي أطاح بمين وزملائه في يناير أو على الأقل ضعفه بشكل كبير – حيث كان عليه الاحتفاظ بمين رسميًا اعترافًا بإرادة الولايات المتحدة – زيادة سلطته بإعلان حالة الطوارئ، وزيادة سلطات الشرطة، وحظر الاحتجاجات، وتشديد الرقابة، والسماح للشرطة بحق التفتيش والاعتقال بشكل تعسفي.Moyar (2004), p. 757. قام بتdrafting دستور جديد،McAllister, p. 762. الذي كان سيزيد من سلطته الشخصية. ومع ذلك، كانت هذه التحركات بمثابة ضعف خان، حيث اندلعت المظاهرات والاضطرابات في المدن، وكان البوذيون يشكلون الأغلبية، مطالبين بإنهاء حالة الطوارئ والتخلي عن الدستور الجديد، وكذلك العودة إلى حكم مدني.

خوفًا من أنه قد يُطيح به بسبب الاحتجاجات المتصاعدة، قدم خان بعض التنازلات،Moyar (2004), p. 761. حيث ألغي الدستور الجديد والتدابير الأمنية، ووعد بإعادة الحكم المدني وإزالة حزب كان لاو، وهو جهاز سياسي كاثوليكي كان يستخدم سرًا للحفاظ على نظام ديم في السلطة من خلال البحث عن المعارضين، وما إلى ذلك. استنكر العديد من الضباط الكبار، خصوصًا الكاثوليك، مثل كيم وثيؤ، ما اعتبروه تسليم السلطة لقادة البوذيين،Moyar (2004), pp. 762–63. ثم حاولوا الإطاحة بخان لصالح مين مرة أخرى، وجندوا العديد من الضباط في مؤامرتهم. بحث كيم وثيؤ عن تأييد خاص من سفير الولايات المتحدة ماكسويل تايلور لانقلاب، لكن، بما أن هذا كان سيكون الانقلاب الثالث خلال عدة أشهر، لم يرغب تايلور في أي تغييرات أخرى في القيادة، خوفًا من التأثير المدمر على الحكومة غير المستقرة بالفعل. وقد منع ذلك مجموعة كيم من المضي قدمًا في خططهم.Moyar (2004), p. 763.

وصل الانقسام بين الجنرالات إلى ذروته في اجتماع المجلس العسكري في 26/27 أغسطس. زعم خان أن عدم الاستقرار كان بسبب تصرفات ومؤامرات أعضاء حزب الوطنيين الفيتناميين الكبيريين المتعاونين مع حزب الفيتنام الكبرى. وكان من بين الضباط البارزين المرتبطين بـ حزب الفيتنام الكبرى ثيؤ وكيم.Kahin, pp. 229–30. لام كيم خان على تقديم تنازلات نشطة لقادة النشطاء البوذيين باعتبارها سبب المشكلة.Moyar (2006), p. 318. دعا ثيؤ وجنرال كاثوليكي آخر، نغوين هيو كو، إلى استبدال خان بالزعيم الأصلي للمجلس العسكري، مين، لكن الأخير رفض. وبينما كان يشعر بالضغط من الإدانات الشديدة لزملائه، أعلن خان أنه سيتنحى. ومع ذلك، بعد مزيد من الجمود، تم جمع خان ومين وكيم في مثلث قيادي لحل المشكلة، لكن التوترات بقيت حيث كان خان هو الذي يهيمن على اتخاذ القرارات.

في 15 سبتمبر 1964، أصبح ثيؤ قائدًا للفيلق الرابع، الذي كان يشرف على منطقة دلتا ميكونغ من البلاد، وثلاث فرق. جاء هذا بعد أن ضغط البوذيون على خان لإزالة الجنرال دوي فيت دوك من قيادة الفيلق الرابع؛Moyar (2006), pp. 326–27. وكان دوك قد رد بمحاولة انقلاب فاشلة، جنبًا إلى جنب مع لام فان فات، في 13 سبتمبر.Moyar (2006), p. 326. أثناء محاولة الانقلاب، كان خمول كيم وثيؤ، جنبًا إلى جنب مع انتقادهما لخان، يعتبر بمثابة دعم ضمني للمتمردين.Kahin, p. 231.Moyar (2006), pp. 316–19.

كان ثيؤ جزءًا من مجموعة من الضباط الشبان الذين أطلق عليهم اسم "الشبان الأتراك"، وكان أبرزهم إلى جانب ثيؤ قائد سلاح الجو الفيتنامي الجمهوري، المارشال الجوي نغوين كاو كي، وقائد الفيلق الأول الجنرال نغوين تشانه ثي، والأميرال تشونغ تان كانغ، رئيس الجيش الفيتنامي الجمهوري. كانوا هم وخان يريدون إبعاد الضباط الذين تجاوزت خدمتهم 25 عامًا، حيث اعتقدوا أنهم كسالى، بعيدين عن الواقع، وغير فعالين، والأهم من ذلك أنهم منافسون على السلطة. كانت الأهداف المحددة لهذه السياسة المقترحة هي الجنرالات مين، وتران فان دون، ولي فان كيم وماي هوو سوان.

كانت توقيع رئيس الدولة فان خاك سو ضروريًا للموافقة على هذا القرار، لكنه أحال الأمر إلى المجلس الوطني الأعلى (HNC)، وهو هيئة مدنية استشارية معينة، للحصول على رأيهم. رفض المجلس الوطني الأعلى الطلب. كان من المعتقد أن السبب في ذلك هو أن العديد من أعضاء المجلس كانوا كبار السن، ولم يقدروا سلبية الجنرالات تجاه كبار السن.Moyar (2006), p. 344. في 19 ديسمبر، حل الجنرالات المجلس الوطني الأعلى واعتقلوا بعض أعضائه بالإضافة إلى سياسيين مدنيين آخرين.Moyar (2004), p. 769. أدى ذلك إلى قيام السفير تايلور بتوبيخ ثيؤ وثي وكاي وكانغ بشدة في اجتماع خاص وتهديدهم بقطع المساعدات إذا لم يعكسوا قرارهم. ومع ذلك، عزز ذلك الدعم حول خان لبعض الوقت وتجاهلوا تهديدات تايلور دون أي عواقب حيث كان الأمريكيون متمسكين بهزيمة الشيوعيين ولم يرغبوا في قطع التمويل.Karnow, pp. 398–99.

 محاولة الانقلاب الفيتنامية الجنوبية 1965 
كان ثيؤ يخطط مجددًا في الشهر التالي عندما قدم رئيس الوزراء المعين من قبل المجلس العسكري، تران فان هوانغ، سلسلة من التدابير لتوسيع الحرب، خاصة من خلال توسيع شروط التجنيد. وقد أثار هذا مظاهرات واحتجاجات مناهضة لهوانغ في جميع أنحاء البلاد، وخاصة من الطلاب في سن التجنيد والبوذيين المؤيدين للتفاوض.Kahin, pp. 267–69. وكان خان يعتمد على دعم البوذيين، ففعل القليل لاحتواء الاحتجاجات،Moyar (2004), pp. 774–75. ثم قرر أن تتولى القوات المسلحة الحكومة، وأقال هوانغ في 27 يناير.Moyar (2006), p. 775.

أدت تحركات خان إلى إفشال مؤامرة مضادة كان هوانغ قد شارك فيها، والتي نشأت خلال الاضطرابات المدنية التي أجبرته على مغادرة منصبه. في محاولة لاستباق إقالته، دعم هوانغ مؤامرة بقيادة بعض الضباط الكاثوليك الموالين لحزب الفيتنام الكبرى، بمن فيهم ثيؤ وكو، الذين كانوا يخططون للإطاحة بخان وإعادة كيم من واشنطن. كانت السفارة الأمريكية في سايغون تدعم هذه الأهداف بشكل خاص، حيث كان تايلور وخان قد أصبحا أعداء لا هوادة فيهما، ولكنهم لم يدعموها بالكامل لأنهم اعتبروها خطة سيئة التفكير وقد تسبب إحراجًا سياسيًا نظرًا لحاجة استخدامها لطائرة أمريكية لنقل بعض المتآمرين بين سايغون وواشنطن، ولذلك وعدوا بمنح اللجوء فقط لهوانغ إذا لزم الأمر.Kahin, p. 297. استمرت المؤامرة خلال الشهر التالي بتشجيع أمريكي، خاصة عندما ظهرت أدلة على أن خان كان يريد التوصل إلى اتفاق مع الشيوعيين.Kahin, pp. 294–95. أخبر تايلور الجنرالات أن الولايات المتحدة "لن تدعم خان بأي شكل من الأشكال".Kahin, p. 298. في هذه المرحلة، كان تايلور وطاقمه في سايغون يرون أن ثيؤ وكو وكانغ قد يكونون بدائل محتملين لخان. وقالت وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية في تقرير لها إن ثيؤ كان يوصف من قبل مسؤول أمريكي غير مسمى بأنه "ذكي، وطموح للغاية، ومن المحتمل أن يظل مخططًا للانقلاب بهدف التقدم الشخصي".Kahin, p. 512.

اتبع ثيؤ نهجًا حذرًا، كما فعل كو وكانغ، وتم استباقهم من قبل العقيد فام نغوك ثاو، وهو عميل مزدوج شيوعي لم يتم اكتشافه، الذي شن انقلابًا مع فات على منصة كاثوليكية متشددة دون دعم أمريكي.Kahin, pp. 299–301. بدعم أمريكي ضد كل من خان والمخططين، قام كاي وثي بإخماد محاولة الانقلاب ثم أطاحوا بخان. ترك هذا كاي وثي وثيؤ كأعضاء بارزين في المجلس العسكري الجديد.Shaplen, pp. 310–12.Kahin, p. 303.Langguth, pp. 346–47. هناك مزاعم بأن ثيؤ أمر الجيش بالقبض على فام نغوك ثاو وقتله خارج نطاق القضاء، حيث توفي في 1965 بعد سلسلة من محاولات الانقلاب بين العديد من ضباط الجيش الجمهوري الفيتنامي. وتُلقى اللوم على كاي في مصادر أخرى.Tang, p. 61. خلال هذه الفترة، أصبح ثيؤ أكثر بروزًا بينما كان الجنرالات الآخرون يتقاتلون ويفوزون على بعضهم البعض في الانقلابات، مما أجبر العديد منهم على الخروج في المنفى.

 رئيس دولة شكلي 
تصغير|310px|ثيؤ ونائب الرئيس الفيتنامي الجنوبي#نائب الرئيس نغوين كاو كي (يسار) يلتقيان مع الرئيس الأمريكي ليندون جونسون (بظهره إلى الكاميرا) في هونولولو (1966)
في منتصف عام 1965، أصبح ثيؤ رئيس دولة شكليًا في مجلس عسكري، مع كي رئيسًا للوزراء. بعد سلسلة من المجالس العسكرية القصيرة العمر، وضعت تشكيلتهما حدًا لسلسلة التغييرات القيادية التي حدثت منذ اغتيال ديم.Karnow, pp. 396–401, 694–95.

قررت المجلس العسكري بقيادة كي وثيؤ تدشين حكمهم من خلال "أسبوع لا تنفس". فرضوا الرقابة، وأغلقوا العديد من الصحف التي نشرت مواد اعتبروها غير مقبولة، وعلقوا الحريات المدنية. ثم همشوا السياسيين المدنيين إلى "قرية الأشجار القديمة" ليقوموا "بعقد الندوات ووضع الخطط والبرامج لدعم سياسة الحكومة". قرروا تجاهل المعارضة الدينية وغيرها "مع stipulation أن المشاغبين سيتم إطلاق النار عليهم".Moyar (2004), pp. 781–82.

كان كي وثيؤ أكثر اهتمامًا بمهاجمة الشيوعيين من أسلافهم. بدأ الجنرالات في تعبئة السكان في منظمات شبه عسكرية. بعد شهر، بدأ ثيش تراي كوانغ يطالب بإقالة ثيؤ لأنه كان عضوًا في جهاز كان لاو الكاثوليكي الذي كان يحكم ديم، محذرًا من "ميوله الفاشية"، زاعمًا أن أعضاء كان لاو كانوا يقوضون كي. بالنسبة لكوانغ، كان ثيؤ رمزًا لعصر ديم الذي كان يعتمد على الدين في الترقيات. وكان يرغب في أن يقود الجنرال ثي، المعروف بموقفه المؤيد للبوذيين، البلاد، وندد بثيؤ بسبب الجرائم المزعومة ضد البوذيين.McAllister (2008), p. 777.

في عام 1966، مع قيادة كي، تمت إقالة ثي في صراع على السلطة، مما أثار اضطرابات مدنية واسعة في قاعدته في الفيلق الأول؛ قاد كوانغ احتجاجات بوذية ضد كي وثيؤ وبدأت العديد من الوحدات في الفيلق الأول في عصيان الأوامر، حيث انحازت إلى ثي وحركة البوذيين. في النهاية، أجبرت القوات العسكرية التابعة لكي على إعادة المعارضين إلى الوراء وهزمت من لم يفعل ذلك. تم نفي ثي وتم وضع كوانغ تحت الإقامة الجبرية، مما أنهى المعارضة البوذية وأي تهديد فعال لنظام كي وثيؤ.Karnow, pp. 460–65.Kahin, pp. 428–32.

 انتخابات رئاسة فيتنام الجنوبية 1967 
تصغير|يمين|ثيؤ يؤدي اليمين الدستورية في 31 أكتوبر 1967بناءً على إصرار الولايات المتحدة على الحكم الدستوري، تم تحديد موعد للانتخابات الرئاسية والبرلمانية.Karnow, pp. 465–67.

في 3 سبتمبر 1967، ترشح ثيؤ بنجاح للرئاسة مع كاي كمرشح نائب له. حصل ثيؤ على 34% من الأصوات وظل في المنصب حتى 21 أبريل 1975. وعد بالدمقرطة والإصلاح الاجتماعي وتعهد بـ "فتح باب السلام على مصراعيه وتركه مفتوحًا". ومع ذلك، كانت هذه الانتخابات بداية صراع على السلطة مع كاي، الذي كان الزعيم الرئيسي لفيتنام الجنوبية في العامين السابقين. قررت القوات المسلحة دعم مرشح واحد، وبعد أن أراد كل من الرجلين المنصب، تراجع كاي فقط بعد أن وعده بتأثير حقيقي خلف الكواليس من خلال لجنة عسكرية ستتولى تنظيم سير الأمور. كان ثيؤ مصممًا على تركيز السلطة في يديه.
تصغير|يمين|ثيؤ وكاي خلال مؤتمر صحفي في 2 سبتمبر 1967 قبيل الانتخابات الوطنية

 هجوم تيت 

بديل=|يسار|تصغير|(من اليسار إلى اليمين) نائب الرئيس سبيرو أغنيو، زعيم الأقلية في مجلس النواب (والرئيس لاحقًا) جيرالد فورد، الرئيس ثيؤ، سفير الولايات المتحدة في فيتنام غراهام مارتن، ورئيس مجلس النواب كارل ألبرت في صورة بتاريخ 5 أبريل 1973

خلال عيد تيت 1968، شن الشيوعيون هجومًا ضخمًا على مدن فيتنام في محاولة للإطاحة بثيؤ وإعادة توحيد البلاد تحت حكمهم. في وقت الهجوم على سايغون، كان ثيؤ خارج المدينة، حيث سافر للاحتفال بالعام الجديد في منزل عائلة زوجته في مي تو بمنطقة دلتا ميكونغ. أما كاي، الذي كان لا يزال في العاصمة، فقد تولى القيادة في الضوء وقيّم القوات العسكرية في سايغون خلال المعركة. تمكّن الجيش الفيتنامي الجنوبي والأمريكيون من صد الهجوم الشيوعي. إن تجاوز كاي لرئيسه في وقت الأزمة الأعمق في فيتنام الجنوبية زاد من توتر العلاقات بين الرجلين.

على الرغم من أن الشيوعيين قد تم صدهم وتكبدوا خسائر فادحة، إلا أن فيتنام الجنوبية تكبدت خسائر جسيمة حيث وصل الصراع إلى المدن للمرة الأولى بشكل كبير. وبينما تم سحب القوات الفيتنامية الجنوبية للدفاع عن المدن، بدأ الفيت كونغ في التقدم في الريف. ألحق العنف والدمار الذي شهدته البلاد أضرارًا كبيرة في ثقة الشعب في ثيؤ، الذي بدا أنه غير قادر على حماية المواطنين.Dougan and Weiss, p. 118.

قدرت حكومة ثيؤ عدد القتلى المدنيين بـ 14,300 مع 24,000 جريح.Dougan and Weiss, p. 116. تم تدمير أكثر من 70,000 منزل، ودُمرت البنية التحتية للبلاد بشكل كبير. بحلول نهاية عام 1968، كان 8% من السكان يعيشون في مخيمات اللاجئين. أصبحت 1968 السنة الأكثر دموية في الحرب حتى ذلك الحين لفيتنام الجنوبية، حيث قُتل 27,915 رجلًا.Smedberg, p. 196

في أعقاب الهجوم، أصبح نظام ثيؤ أكثر نشاطًا.Dougan and Weiss, pp. 118–19. في 1 فبراير، أعلن ثيؤ قانون الأحكام العرفية،Dougan and Weiss, p. 119. وفي يونيو، وافق الجمعية الوطنية على طلبه تعبئة عامة للسكان وتجميع 200,000 مجند في القوات المسلحة بنهاية العام؛ تم حظر هذا المشروع قبل هجوم تيت.Zaffiri, p. 293. هذا رفع عدد الجيش الفيتنامي الجنوبي إلى أكثر من 900,000 رجل.Hoang, pp. 135–36.

تم تنفيذ تعبئة وحملات رمزية ضد الفساد. تم استبدال ثلاثة من كبار قادة الفيلق في الجيش الفيتنامي الجنوبي بسبب ضعف أدائهم خلال الهجوم. كما أنشأ ثيؤ لجنة التعافي الوطني للإشراف على توزيع الطعام، وإعادة توطين اللاجئين، وبناء المساكن. وكان هناك شعور جديد بالعزيمة بين المواطنين العاديين، وخاصة بين سكان المدن الذين كانوا سابقًا غير مبالين والذين غضبوا من الهجمات الشيوعية.Dougan and Weiss, p. 120.

استخدم ثيؤ هذه الفترة لتعزيز سلطته الشخصية. وكان منافسه السياسي الحقيقي الوحيد هو نائب الرئيس كاي.Dougan and Weiss, pp. 124–25. في أعقاب هجوم تيت، تمت إزالة مؤيدي كاي في الجيش والإدارة بسرعة من السلطة، وتم اعتقالهم أو نفيهم.Hoang, p. 142. تلت ذلك حملة قمع ضد الصحافة في فيتنام الجنوبية، وعودة بعض أعضاء حزب كان لاو لديم إلى المناصب القيادية. في غضون ستة أشهر، بدأ الشعب يلقبه بـ "الدكتاتور الصغير".Dougan and Weiss, p. 126. على مدار السنوات التالية، تم تهميش كاي بشكل متزايد إلى درجة عدم الأهمية.

خلال فترة حكم ثيؤ، تم تنفيذ مشروع "الأرض إلى الفلاح" في فيتنام من 1970 إلى 1973 بناءً على اقتراح روي بروسترمان، الناشط الأمريكي البارز في حقوق الأراضي، الذي جندته الحكومة الأمريكية ضمن جهودها ضد الفيت كونغ في فيتنام الجنوبية.Vora, Shivani. "A Conversation With: Landesa Founder Roy Prosterman" date published 25 September 2012 - New York Times مستفيدًا من التجارب في دول أخرى (خصوصًا في أمريكا اللاتينية)، اقترح بروسترمان برنامج "الأرض إلى الفلاح" لمنافسة الفيت كونغ على ولاء الفلاحين. كان البرنامج مشابهًا لاستراتيجية الشيوعيين في مصادرة الأراضي، مع تعويضات مالية لأصحاب الأراضي السابقين.Prosterman, Roy L. Land reform in Latin America: how to have a revolution without a revolution. Seattle: Washington Law Review Association, 1966. Print. في 26 مارس 1970، بدأت حكومة فيتنام الجنوبية تنفيذ برنامج "الأرض إلى الفلاح" على نموذج بروسترمان. في المجموع، قامت الولايات المتحدة بتمويل 339 مليون دولار من إجمالي تكلفة الإصلاح التي بلغت 441 مليون دولار.Prosterman, Roy L. "Land Reform in South Vietnam A Proposal for Turning the Tables on the Viet Cong". Cornell Law Review. Volume 53 Issue 1 November 1967. تم تحديد الحد الأقصى للمساحات الفردية بـ 15 هكتارًا. تم منح الفلاحين في المناطق التي كانت تحت سيطرة حكومة فيتنام الجنوبية، الذين تم توزيع الأراضي عليهم سابقًا من قبل الفيت كونغ، حقوقًا قانونية.Prosterman, Roy L. "Land-to-the-Tiller in South Vietnam : The Tables Turn". Asian Survey. 10 (8): 751-764. August 1970.
 إعادة انتخابه بلا منافسة والركود 
تصغير|310px|ثيؤ ينضم إلى المعزين للمشاركة في الطقوس متعددة الأديان لضحايا مجزرة هوي (أكتوبر 1968)
في عام 1971، ترشح ثيؤ لإعادة انتخابه، لكن سمعته في الفساد جعلت خصومه السياسيين يعتقدون أن الانتخابات ستكون مزورة، ولذلك قرروا عدم الترشح. وباعتباره المرشح الوحيد، تم إعادة انتخابه بسهولة في 2 أكتوبر، وحصل على 94% من الأصوات في نسبة مشاركة بلغت 87%،Penniman, pp. 126–46. وهو رقم يُعتقد على نطاق واسع أنه مزور. لم تؤدِ توقيع اتفاقيات باريس للسلام في يناير 1973 إلى إنهاء القتال في فيتنام الجنوبية، حيث انتهكت فيتنام الشمالية اتفاق وقف إطلاق النار على الفور وسعت لتحقيق مكاسب إقليمية، مما أدى إلى اندلاع معارك كبيرة.Willbanks, pp. 188–191.

في أواخر عام 1973، أصدرت الشيوعية "القرار 21"، الذي دعا إلى "غارات استراتيجية" ضد فيتنام الجنوبية للاستيلاء على الأراضي وقياس رد فعل ثيؤ والحكومة الأمريكية.Willbanks, p. 210. بدأ هذا الهجوم بين مارس ونوفمبر 1974،Willbanks, pp. 210–12. عندما هاجمت الشيوعية محافظة قوانغ دوك وبيين هوا.Willbanks, p. 197. فشلت الولايات المتحدة في الرد على انتهاكات الشيوعيين وفقد الجيش الفيتنامي الجنوبي الكثير من الإمدادات في المعركة.Willbanks, p. 213.

أعلن ثيؤ عن موقفه من وقف إطلاق النار بإعلان "الأربع لا": لا للتفاوض مع الشيوعيين؛ لا للأنشطة السياسية الشيوعية جنوب المنطقة منزوعة السلاح (DMZ)؛ لا لحكومة ائتلافية؛ ولا لتسليم الأراضي إلى فيتنام الشمالية أو الحكومة الثورية المؤقتة (PRG)، وهو ما يتناقض مع الاتفاق.Willbanks, p. 193. كان ثيؤ يعتقد أن وعد الأمريكيين بإعادة القوة الجوية ضد الشيوعيين إذا ارتكبوا أي انتهاكات خطيرة للاتفاق، وكان هو وحكومته يفترضان أيضًا أن المساعدات الأمريكية ستستمر بمستوياتها السابقة.Willbanks, p. 202.

في 1 يوليو 1973، ومع ذلك، أقر الكونغرس الأمريكي تشريعًا منع تقريبًا أي أنشطة قتالية أمريكية فوق أو في لاوس، وكمبوديا، وفيتنام.Willbanks, p. 195. في 7 نوفمبر، override فرع التشريع الفيتنامي فيتو نيكسون على قانون صلاحيات الحرب. في 1973-74، تم تقليص التمويل الأمريكي إلى 965 مليون دولار، بتقليص يزيد عن 50%.Joes, p. 125. على الرغم من الصعوبات السياسية المتزايدة لنيكسون والعلاقة المضطربة بشكل متزايد مع المجلس التشريعي بسبب فيتنام،Willbanks, pp. 195–196. بقي ثيؤ، ومعظم قيادة سايغون، متفائلين بشأن استمرار المساعدات. وفقًا للجنرال الفيتنامي الجوي دونغ فان كويين، "استمر قادتنا في الإيمان بالتدخل الجوي الأمريكي حتى بعد أن منع الكونغرس الأمريكي ذلك بشكل صريح ... [كانوا] يخدعون أنفسهم."Khuyen, p. 387Willbanks, p. 217.

نظرًا لأن فيتنام الشمالية كانت بحاجة إلى تجديد قواتها المسلحة في عام 1974، قرر ثيؤ الهجوم. لقد قام بتمديد قواته بشكل رقيق من خلال شن هجمات استعادة معظم الأراضي التي استولت عليها قوات PAVN خلال حملة 1973، واستعاد 15% من إجمالي الأراضي التي كانت تحت سيطرة الشيوعيين في وقت وقف إطلاق النار.Willbanks, p. 199. في أبريل، شن ثيؤ حملة سفاي رينغ ضد معاقل الشيوعيين في شرق كمبوديا بالقرب من تاي نينه، في آخر هجوم كبير للجيش الفيتنامي الجنوبي. على الرغم من أن هذه العمليات كانت ناجحة،Willbanks, pp. 200–01. كانت التكلفة من حيث القوى البشرية والموارد مرتفعة. بحلول نهاية العام، كان الجيش يعاني من نقص في المعدات نتيجة لتقليص المساعدات الأمريكية،Willbanks, pp. 202–08. بينما كانت القوات الشيوعية تزداد قوة.Willbanks, p. 206.

بحلول نهاية أكتوبر، كانت فيتنام الشمالية قد وضعت استراتيجيتها لعامي 1975 و1976. في ما أصبح يعرف بـ قرار 1975، أفادت القيادة الحزبية أن الحرب قد وصلت إلى "المرحلة النهائية".Willbanks, pp. 220–21. كان من المقرر أن يقوم الجيش بتوحيد مكاسبه، والقضاء على نقاط الحدود الفيتنامية الجنوبية، وتأمين الممر اللوجستي، ومواصلة تعزيز قواته في الجنوب.Dougan and Fulghum, p. 11. وفي عام 1976، سيبدأ الهجوم العام الأخير.Willbanks, p. 221. قرر الشيوعيون البدء بهجوم على محافظة فووك لونغ، التي تبعد حوالي 140 كم شمال سايغون.Dougan and Fulghum, p. 17.Willbanks, p. 222.

في هذه الأثناء، استمر تراجع الروح المعنوية والإمدادات للجيش الفيتنامي الجنوبي. زادت حالات الانشقاق، وكان 65% فقط من الجنود المسجلين حاضرين.Lipsman and Weiss, p. 149. انخفضت الروح المعنوية بسبب سياسة ثيؤ المستمرة في ترقية الضباط بناءً على الدين والولاء والمحسوبية. كان الفساد وعدم الكفاءة مستشريًا، حيث أصبح بعض الضباط "يحولونه إلى شكل فني".Willbanks, p. 205. تحت الانتقادات الشديدة، أقال ثيؤ عن غير رضا الجنرال نغوين فان توان، وهو موالي مشهور بالفساد.Dougan and Fulghum, p. 26.

أدت تقليصات المساعدات إلى أن قطعة المدفعية كانت قادرة على إطلاق أربع قذائف فقط في اليوم،Willbanks, p. 203. وكان لدى كل جندي 85 رصاصة شهريًا. بسبب نقص الوقود وقطع الغيار، تقلصت عمليات النقل الجوي بنسبة تصل إلى 70%.Le Gro, pp. 80–87. بسبب إصرار ثيؤ على عدم تسليم أي أراض، كان الجيش منتشرًا بشكل رقيق، يدافع عن أراضٍ غير مهمة على طول جبهة بطول 600 ميل (966 كم)، بينما كانت الاحتياطيات الاستراتيجية مشغولة في أدوار دفاعية ثابتة.Dougan and Weiss, p. 66.Willbanks, p. 246. تفاقمت الوضعية مع انهيار الاقتصاد وتدفق هائل من اللاجئين إلى المدن. كانت الارتفاعات العالمية في أسعار الوقود بسبب حظر النفط العربي 1973، وسوء حصاد الأرز في جميع أنحاء آسيا، قد أثرت بشدة.

 الانهيار 
بحلول نهاية عام 1974، كان هناك حوالي 370,000 جندي شيوعي في فيتنام الجنوبية،Willbanks, p. 232. مدعومين بتدفقات متزايدة من الأسلحة العسكرية.Willbanks, p. 209. في منتصف ديسمبر، هاجم الشيوعيون فووك لونغ، وسرعان ما حصلوا على اليد العليا، محاصرين المدينة.Willbanks, pp. 222–25.

في 2 يناير 1975، عقد ثيؤ اجتماعًا طارئًا مع الجنرال دو كوك دونغ، المسؤول عن وضع فووك لونغ، وعدد من كبار القادة العسكريين. قدم دونغ خطة لتخفيف حصار فووك لونغ، لكن تم رفضها بسبب نقص القوات الاحتياطية الكافية، وعدم القدرة على إجراء عمليات النقل الجوي، والاعتقاد بأن المدافعين المحاصرين لن يتمكنوا من الصمود لفترة طويلة بما يكفي للحصول على تعزيزات.Vien, pp. 63–64. قرر ثيؤ التخلي عن المقاطعة بأكملها لصالح فيتنام الشمالية، حيث اعتُبرت أقل أهمية من تاي نينه، بليكوي، أو هوي من الناحية الاقتصادية والسياسية والديمغرافية.Willbanks, p. 225.

في 6 يناير 1975، أصبحت مدينة فووك لونغ أول عاصمة محافظة تستولي عليها الشيوعيون بشكل دائم. نجت أقل من سادس قوات الجيش الفيتنامي الجنوبي (ARVN).Willbanks, p. 226.Dougan and Fulghum, p. 20.Le Gro, p. 137. أعلن لي دوآن: "لم يكن لدينا قط ظروف عسكرية وسياسية مثالية أو ميزة استراتيجية كبيرة كما هو الحال الآن."Victory in Vietnam, p. 360. لذلك قرر الشيوعيون بدء هجوم شامل ضد المرتفعات الوسطى، الذي تم تسميته بـ "الحملة 275".Willbanks, p. 228. خطط الجنرال فان تيين دونغ للاستيلاء على بون ما توت،Willbanks, p. 233. باستخدام 75,000–80,000 جندي لحصار المدينة قبل الاستيلاء عليها.Dougan and Fulghum, pp. 48–50.

كان الجنرال ماجور فام فان فو، قائد الفيلق الثاني، قد تلقى تحذيرات كافية بشأن الهجمات الوشيكة، لكنه لم يكن قلقًا.Dougan and Fulghum, p. 48. كان يعتقد أن الهدف الحقيقي كان بليكوي أو كون توم وأن بون ما توت كان مجرد خدعة.Dougan and Fulghum, p. 49.Vien, p. 69. لذلك كانت المدينة محصنة بشكل خفيف، وكان الشيوعيون يتفوقون على المدافعين بنسبة أكثر من 8:1. بدأت المعركة من أجل بون ما توت في 10 مارس وانتهت بعد ثمانية أيام فقط.Willbanks, pp. 234, 238. تم إرسال تعزيزات جويًا،Willbanks, p. 237.Dougan and Fulghum, pp. 50–51. ولكنها تم تفكيكها وفرّت في حالة من الفوضى.Dougan and Fulghum, p. 51.

في 18 مارس، استولى الشيوعيون على السيطرة الكاملة على محافظة داك لك.Willbanks, p. 238. بدأت قوات الجيش الفيتنامي الجنوبي في تغيير مواقعها بسرعة في محاولة لمنع فيتنام الشمالية من الدفع شرقًا إلى السهول الساحلية على طول الطريق 21.Willbanks, p. 240.Dougan and Fulghum, p. 63. في مواجهة التقدم السريع للشيوعيين، أرسل ثيؤ وفدًا إلى واشنطن في أوائل مارس لطلب زيادة في المساعدات. سافر أيضًا السفير الأمريكي غراهام مارتن إلى واشنطن لتقديم القضية إلى جيرالد فورد. ومع ذلك، أصبح الكونغرس الأمريكي، الذي كان مترددًا بشكل متزايد في الاستثمار في ما كان يُعتبر قضية خاسرة، قد خفض الحزمة المقترحة للمساعدات العسكرية لعام 1975 من 1.45 مليار دولار إلى 700 مليون دولار.Isaacs, p. 314. ومع ذلك، استمرت إدارة فورد في تشجيع ثيؤ على الإيمان بأن الأموال ستأتي في النهاية.Isaacs, p. 320.

خلال هذه الفترة، بدأ ثيؤ يشعر بالضغط المتزايد وأصبح أكثر شكًا. وفقًا لأحد مستشاريه المقربين نغوين تيين هونغ، أصبح "مريبًا... سريًا... ومراقبًا دائمًا لـ انقلاب ضده."Willbanks, p. 229. كان عزله المتزايد قد بدأ يمنعه من "الخدمات من الأشخاص الأكفاء، والعمل الكافي من الموظفين، والتشاور، والتنسيق". كانت قراراته العسكرية تُتبع بشكل مخلص من قبل ضباطه الذين اتفقوا عمومًا على أنه "اتخذ جميع القرارات بشأن كيفية إدارة الحرب".Vien, p. 78.Willbanks, p. 235.Dougan and Fulghum, p. 53.

 التخلي عن المرتفعات الوسطى 
تصغير|يمين|150px|خريطة الإحاطة الخاصة بالرئيس ثيؤ

بحلول 11 مارس، خلص ثيؤ إلى أنه لا يوجد أمل في الحصول على حزمة المساعدات التكملية بقيمة 300 مليون دولار من الولايات المتحدة.Vien, p. 76. بناءً على ذلك، دعا إلى اجتماع حضره الجنرالات كوآنغ وفيين. بعد مراجعة الوضع، سحب ثيؤ خريطة صغيرة لفيتنام الجنوبية وناقش إعادة نشر القوات المسلحة لـ "احتلال والدفاع فقط عن تلك المناطق المأهولة والمزدهرة التي كانت الأكثر أهمية حقًا".Vien, p. 77.

حدد ثيؤ على الخريطة تلك المناطق التي اعتبرها الأكثر أهمية، وهي جميع المناطق التابعة للفيلق الثالث والرابع. كما أشار إلى المناطق التي كانت تحت السيطرة الشيوعية والتي يجب استعادتها. كان المفتاح لموقع هذه العمليات هو تركيزات الموارد الطبيعية مثل الأرز والمطاط والصناعات. كانت الأراضي اللازمة تشمل المناطق الساحلية حيث تم اكتشاف النفط في الرف القاري. كانت هذه المناطق ستصبح، كما قال ثيؤ، "موطننا المحصن الذي لا يمس، المعقل الوطني الذي لا يمكن تقليصه." فيما يتعلق بمناطق الفيلق الأول والثاني، رسم خطوطًا متعددة على الخريطة تشير إلى أنه يجب على القوات الفيتنامية الجنوبية الاحتفاظ بما يمكنهم، ولكن يمكنهم إعادة نشرهم نحو الجنوب إذا لزم الأمر. أعلن ثيؤ عن هذه الاستراتيجية الجديدة باسم "الضوء في الأعلى، الثقيل في الأسفل".

تم اتخاذ القرار الحاسم في 14 مارس عندما اجتمع ثيؤ مع فو. قرر ثيؤ التخلي عن بليكوي وكون توم حتى تتمكن قوات الفيلق الثاني من التركيز على استعادة بون ما توت، التي اعتبرها أكثر أهمية.Dougan and Fulghum, p. 54.Dawson, p. 58. ثم قرر فو أن الطريقة الوحيدة للقيام بذلك كانت الانسحاب إلى الساحل على طول الطريق بين المقاطعات 7B، وهو طريق مهدم ومملوء بالجسور المدمرة، قبل التعافي والهجوم المضاد للعودة إلى المرتفعات.Dougan and Fulghum, pp. 54–58.

كان الانسحاب الكبير لمئات الآلاف من العسكريين والمدنيين أمرًا خطيرًا. ومع ذلك، كانت الخطة سيئة، ولم يتم إبلاغ العديد من الضباط الكبار، وتم ترك بعض الوحدات وراءها أو انسحبت بشكل غير منظم. زاد هذا من تفاقم الوضع بسبب تأخير دام ثلاثة أيام عندما واجه القافلة جسرًا مكسورًا واضطرت لإعادة بناءه.Dougan and Fulghum, pp. 54–59.Willbanks, p. 239.Willbanks, p. 242. لحقت القوات الشيوعية بالقافلة، وحاصرتها، وهاجمتها.Dougan and Fulghum, p. 58.Willbanks, pp. 242–43.

تم تكبد خسائر فادحة ضد الشيوعيين الذين كانوا يتفوقون عدديًا،Willbanks, p. 243. الذين قصفوا الجنود والفلاحين على حد سواء.Dougan and Fulghum, p. 60. تسببت تأخيرات إضافية في الجسور في مصلحة الشيوعيين،Willbanks, pp. 244–45. وبحلول الوقت الذي وصلت فيه القافلة إلى توي هوا في 27 مارس، قدر الجيش الفيتنامي الجنوبي أن 20,000 من أصل 60,000 جندي قد نجوا،Hosmer, Kellen and Jenkins, p. 96. بينما نجا 25% فقط من المدنيين البالغ عددهم 180,000 الذين قدروا. أدى أمر ثيؤ بالإخلاء، الذي جاء متأخرًا، إلى فوضى ومجزرة أسفرت عن مقتل أكثر من 150,000 شخص.Willbanks, p. 245. لم تتحقق العملية المخططة لاستعادة بون ما توت لأن الفيلق الثاني تم تقليصه إلى 25% من قوته. استفاد الشيوعيون من انتصارهم السهل، واستولوا على المنطقة بأكملها.Willbanks, pp. 252–55.

 انهيار ثيؤ 
تصغير|250px|ثيؤ يتحدث إلى دفعة التخرج من 514 من رجال الشرطة خلال مراسم تكريس الأكاديمية الوطنية للشرطة الجديدة بالقرب من سايغون (1971)
ومع ذلك، حدث انهيار أسوأ في الفيلق الأول الواقع في أقصى الشمال، بعد سلسلة من التراجعات من قبل ثيؤ. أضاف هذا إلى سقوط المرتفعات التي كانت قد تعرضت بالفعل لانتقادات كبيرة من قبل ثيؤ. كان لدى الفيلق الأول ثلاث فرق مشاة، وفرق المظليين والمارينز النخبة،Dougan and Fulghum, p. 66. وأربع مجموعات من الحرس، ولواء مدرع،Dougan and Fulghum, p. 69. تحت قيادة نغو كوانغ ترونغ، الذي كان يُعتبر أفضل الجنرالات في البلاد.) حتى منتصف مارس، كان الشيوعيون قد حاولوا فقط قطع الطرق السريعة، رغم أن لديهم خمس فرق و27 فوجًا إضافيًا. في اجتماع عُقد في 13 مارس، قدّم ترونغ والقائد الجديد للفيلق الثالث، اللواء نغوين فان توان، تقريرًا إلى ثيؤ. عرض ثيؤ خطته لتوحيد قواته في منطقة أصغر. كما فهم ترونغ، كان من المفترض أن يعيد نشر قواته جنوبًا لحماية مدينة دا نانغ،Willbanks, p. 247. ثاني أكبر مدينة في فيتنام الجنوبية، وبالتالي التخلي عن هوي. وكان يُعتقد أن حقول النفط تقع بالقرب منها.Dougan and Fulghum, p. 68. كما قرر ثيؤ سحب وحدات المظليين والمارينز، مما ترك الفيلق الأول مكشوفًا.

في 19 مارس، استدعى ثيؤ ترونغ إلى سايغون لتفصيل خطته للانسحاب. ثم فاجأه ثيؤ بإعلانه أنه فهم أوامره بشكل خاطئ:Dougan and Fulghum, pp. 68–69. لم يكن من المفترض التخلي عن عاصمة الإمبراطورية القديمة هوي، رغم فقدان فرقتين.Willbanks, p. 248. في الوقت نفسه، أدت تحضيرات الانسحاب والضغط المتزايد من الشيوعيين إلى فرار المدنيين، مما أدى إلى انسداد الطريق السريع وأدى إلى تأخير الانسحاب.Willbanks, pp. 247–48. طلب ترونغ إذنًا للانسحاب بقواته إلى المناطق الثلاث المحصنة كما كان مخططًا له؛ أمره ثيؤ بـ "التمسك بأي أرض يمكنه الاحتفاظ بها بأي قوات لديه، بما في ذلك فرقة المارينز"، مما يعني أنه يمكنه الانسحاب إذا لزم الأمر.Vien, p. 102.

عاد ترونغ إلى دا نانغ في بداية الهجوم الشيوعي.Dougan and Fulghum, pp. 69–70. وفي ذلك المساء، ألقى ثيؤ خطابًا عبر الراديو في جميع أنحاء البلاد أعلن فيه أن هوي ستظل "تحت أي ظرف من الظروف"،Dougan and Fulghum, p. 70. متناقضًا مع الأمر السابق. في تلك الليلة، أمر ترونغ بالانسحاب إلى خط دفاع جديد عند نهر مي تشانه للدفاع عن هوي،Willbanks, p. 250. مما أدى إلى التخلي عن محافظة كوانغ تري بالكامل. كان واثقًا من أن قواته يمكنها الدفاع عن هوي، لكنه فوجئ برسالة في وقت متأخر من بعد الظهر من ثيؤ تأمره بـ "أنه بسبب عجزه عن الدفاع عن المناطق الثلاث في نفس الوقت، يمكن لقائد الفيلق الأول إعادة نشر قواته للدفاع عن دا نانغ فقط." Vien, p. 104. بدأ سكان كوانغ تري وهوي في مغادرة منازلهم بالمئات الآلاف، وانضموا إلى تدفق اللاجئين المتزايد باتجاه دا نانغ.

في الوقت نفسه، كانت القوات الشيوعية تغلق الخناق حول دا نانغ وسط الفوضى التي تسببت فيها قيادة ثيؤ المشوشة.Willbanks, pp. 247–50.Dougan and Fulghum, p. 73. في غضون أيام قليلة، خرج الفيلق الأول عن السيطرة.Dougan and Fulghum, p. 74. حاول الفيتناميون الجنوبيون إجلاء المدنيين من المدن المحصنة الأخرى إلى دا نانغ، لكن الفرقة الأولى انهارت بعد أن قال قائدها، الجنرال برغادير نغوين فان ديم، غاضبًا من تخلي ثيؤ عنهم: "لقد خُدعنا... [i] الآن "سافو كي بو" ["كل رجل لنفسه"] ... أراكم في دا نانغ."Hosmer, Kellen and Jenkins, p. 109. تحولت مسيرة القوات البرية، التي كانت تتعرض لقصف الشيوعيين طوال الطريق، إلى فوضى بينما كانت تتجه نحو دا نانغ. هربت بقية القوة أو بدأت في نهب الأماكن. نجا عدد قليل فقط، وقرر بعض الضباط المخدوعين الانتحار.Willbanks, pp. 250–51.

مع انغماس دا نانغ في الفوضى والنهب، وأصبح من المستحيل الدفاع عن المدينة، طلب ترونغ إذنًا للإجلاء عن طريق البحر، لكن ثيؤ، الذي كان في حالة من الحيرة، رفض اتخاذ قرار.Dougan and Fulghum, p. 79. عندما قطعت قذائف الشيوعيين اتصالاته مع سايغون، أمر ترونغ بالانسحاب البحري، حيث كان ثيؤ لا يتخذ أي قرار.Dougan and Fulghum, pp. 80–81.

من دون دعم أو قيادة من دا نانغ، تحول الإجلاء إلى كارثة مكلفة، حيث قصف الشيوعيون المدينة بالمدفعية، مما أسفر عن مقتل عشرات الآلاف. غرق العديد منهم أثناء التزاحم للحصول على مكان في القوارب؛ ومن دون دعم لوجستي، كانت القوارب المرسلة قليلة جدًا بالنسبة للملايين من المدنيين الذين كانوا يرغبون في الإجلاء.Willbanks, pp. 252–53. تم إخراج حوالي 16,000 جندي فقط،Dougan and Fulghum, p. 83. ومن بين حوالي مليوني مدني كانوا في دا نانغ، تم إجلاء أقل من 50,000. ونتيجة لذلك، تم أسر 70,000 جندي،Willbanks, p. 253. إلى جانب حوالي 100 طائرة مقاتلة.Willbanks, p. 255.Momyer, p. 76. خلال سقوط دا نانغ، لم تُخاض معارك ضخمة.Willbanks, p. 251.Dougan and Fulghum, pp. 74–80. وفي فترة قصيرة، "سقطت" المدن الساحلية القليلة المتبقية "مثل صف من المزهريات الخزفية التي تنزلق من الرف"، وسقط نصف البلاد في غضون أسبوعين.Isaacs, p. 380.Willbanks, pp. 254–255. عندما سقطت مسقط رأسه في فانات، أظهر الجنود الفيتناميون الجنوبيون ازدراءهم تجاه ثيؤ من خلال هدم معابد ومقابر عائلته.Willbanks, p. 268.

 الشيوعيون يقتربون وثيؤ يستقيل 
بحلول هذا الوقت، لم يعد المكتب السياسي في فيتنام الشمالية يشعر أنه من الضروري الانتظار حتى عام 1976 للهجوم النهائي، وقرروا السعي لتحقيق النصر في غضون شهرين، قبل بداية موسم الأمطار.Willbanks, p. 256. في 7 أبريل 1975، وصل لي دوك ثو إلى مقر الجنرال فان تيين دونغ بالقرب من لوك نينه للإشراف على المعارك النهائية.Willbanks, p. 265.Dougan and Fulghum, p. 112. جهز الجنرال دونغ هجومًا بثلاثة محاور، كان الهدف منه الاستيلاء على نقطة تقاطع الطرق الحيوية في إكسوان لوك،Dougan and Fulghum, p. 116. عاصمة محافظة لونغ خانه "بوابة سايغون"،Willbanks, p. 264. قبل التوجه إلى بيين هوا.Dougan and Fulghum, p. 142.

كانت المعركة التي استمرت أسبوعًا في إكسوان لوك في 8 أبريل هي أكبر وأهم اشتباك في الهجوم بأسره.Willbanks, pp. 265–67. وشارك الفيتناميون الجنوبيون في المعركة بـ 25,000 جندي، أي ما يقرب من ثلث قوتهم المتبقية.Willbanks, p. 266. تم إحاطة الفرقة الـ18 بنسبة 6:1، وبدأ الشيوعيون في تطويق سايغون.Willbanks, p. 267.Hosmer, Kellen and Jenkins, p. 133.

في 10 أبريل، ذهب فورد إلى الكونغرس لطلب حزمة مساعدات عسكرية إضافية قدرها 722 مليون دولار لفيتنام الجنوبية بالإضافة إلى 250 مليون دولار في مساعدات اقتصادية وللاجئين، لكن الكونغرس لم يُعجب.Isaacs, p. 408.Dougan and Fulghum, p. 127 في 17 أبريل، انتهت المناقشة: لن يكون هناك تمويل عسكري إضافي لثيؤ.Willbanks, pp. 267–68.

 انهيار ثيؤ 
في 21 أبريل 1975، استقال ثيؤ تحت ضغط سياسي شديد بعد أن فقد ثقة أقرب حلفائه المحليين.Dougan and Fulghum, pp. 100, 138–41.Willbanks, pp. 268–69. في خطابه الوداعي الذي تم بثه على التلفزيون، حيث كان قريبًا من البكاء، اعترف للمرة الأولى بأنه أمر بإخلاء المرتفعات الوسطى والشمال، وهو القرار الذي أدى إلى الفوضى. ثم قال إن هذا كان المسار الذي لا مفر منه بالنظر إلى الوضع، لكنه لا يزال يلوم الجنرالات.Dougan and Fulghum, p. 138.Vien, p. 142.

في خطاب طويل وغير مترابط، استمر ثيؤ في مهاجمة الولايات المتحدة، هاجم "حليفنا الكبير، [زعيم] العالم الحر". وقال: "الولايات المتحدة لم تحترم وعودها". وأعلن: "إنها غير إنسانية. إنها غير موثوقة. إنها غير مسؤولة."Dougan and Fulghum, p. 139. وأضاف: "الولايات المتحدة لم تلتزم بكلمتها. هل كلمة الأمريكيين موثوقة هذه الأيام؟"، و"الولايات المتحدة لم تلتزم بوعدها بمساعدتنا في القتال من أجل الحرية، وفي نفس المعركة خسرت الولايات المتحدة 50,000 من شبابها."

عبر ثيؤ عن استيائه من تقليص المساعدات الأمريكية، التي اعتبرها خيانة، قائلاً: "لا تقاتل بالمعجزات، تحتاج إلى معنويات عالية وشجاعة. ولكن حتى لو كنت شجاعًا، لا يمكنك أن تقف هناك وتعض العدو. ونحن نقاتل ضد روسيا والصين. نحن مضطرون للتفاوض من أجل المساعدات من الولايات المتحدة كما لو أننا نتفاوض على السمك في السوق، ولن أستمر في هذه المساومة من أجل بعض الملايين من الدولارات عندما تكون حياة [الجنود والمدنيين الفيتناميين الجنوبيين] على المحك."

انتقد السياسة الأمريكية، قائلاً: "أنتم الأمريكيون، مع 500,000 جندي في فيتنام! لم تُهزموا... بل هربتم!" كما هاجم وزير الخارجية الأمريكي هنري كيسنجر بسبب توقيعه على اتفاقيات باريس للسلام، التي انتهكها الشيوعيون، واعتبرها خيانة أمريكية، قائلاً: "لم أعتقد أبدًا أن مثل هذا الوزير الجيد سيتوصل إلى معاهدة تقودنا إلى موتنا". كما حمل ثيؤ وسائل الإعلام المحلية والمنظمات الإعلامية الأجنبية مسؤولية خفض معنويات الجيش والشعب بتقاريرها عن الفساد والإخفاقات في حكومته.

فورًا بعد الخطاب، تولى نائب الرئيس تران فان هوانغ رئاسة فيتنام الجنوبية.Willbanks, p. 270. ومع ذلك، لم يكن بالإمكان وقف المد الشيوعي. فقد اجتاحت القوات الشيوعية ما تبقى من الجيش الفيتنامي الجنوبي خلال تسعة أيام، واستولت على سايغون في 30 أبريل 1975، منهية الحرب.

 الحياة في المنفى 
تصغير|رئيس فيتنام الجنوبية ثيؤ

في خطابه الوداعي، قال ثيؤ: "أنا استقيل، لكنني لا أترككم"، لكنه فر إلى تايوان على طائرة نقل من طراز C-118 بعد خمسة أيام فقط. وفقًا لـ مورلي سافر، كانت وكالة الاستخبارات المركزية (CIA) متورطة في رحلة ثيؤ، مع مساعديه، و"حمولة طائرة من الحقائب التي تحتوي على معادن ثقيلة"، على الرغم من أنه تم الكشف في عام 2015 من قبل مصدر إخباري فيتنامي يُدعى "تووي تري"، أن "المعادن الثقيلة"، التي كانت 16 طنًا من الذهب، تم تركها في وقت لاحق وتم تسليمها إلى الاتحاد السوفيتي من عام 1979 فصاعدًا كدفعة ديون.Flashbacks, مورلي سافر، St Martins Press/Random House، 1991 كما جلب ثيؤ معه 15 طنًا من الأمتعة.

في البداية، عاش ثيؤ في تايوان في منزل شقيقه نغوين فان كيو، السفير الفيتنامي الجنوبي لدى تايوان، قبل أن ينتقل إلى عقار مستأجر في تيانمو في وسط تايبيه. وفقًا لتقرير من نيويورك تايمز، عانى ثيؤ في ذلك الوقت من الاكتئاب نتيجة انتقاله إلى المنفى. بعد فترة قصيرة في تايوان، استقر في لندن بعدما حصل على تأشيرة دخول إليها لأن ابنه كان يدرس في مدرسة إيتون وكان يعيش في منزل في كينغستون أبون تيمز. حافظ ثيؤ على حياة هادئة، وفي عام 1990 حتى ادعى مكتب الخارجية البريطاني أنه لا يملك أي معلومات عن حياته الشخصية أو مكانه. في أوائل التسعينيات، انتقل ثيؤ إلى فوكسبورو، ماساتشوستس، حيث عاش بشكل انعزالي. لم يكتب سيرته الذاتية، وكان نادرًا ما يوافق على إجراء مقابلات وتجنب الزوار. كان الجيران قليلي الاتصال به أو معرفته، باستثناء رؤيته وهو يسير مع كلبه. ومع ذلك، أجرى مقابلة مع مجلة "دير شبيغل" الألمانية الغربية في عام 1979 وظهر في السلسلة الوثائقية التلفزيونية "فيتنام: حرب العشرة آلاف يوم" في 1980، حيث تحدث عن فترته كرئيس لفيتنام الجنوبية.(https://www.imdb.com/title/tt0174323/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast) Vietnam: The Ten Thousand Day War على IMDB]. 

كان نفور ثيؤ من الظهور العام يُعزى إلى خوفه من العداء من الفيتناميين الجنوبيين الذين كانوا يعتقدون أنه قد فشل فيهم. اعترف بازدراء مواطنيه لإدارته في مقابلة عام 1992، لكنه قال: "أنتم تقولون إنكم تلومونني على سقوط فيتنام الجنوبية، تنتقدونني، كل شيء. تركتكم تفعلون ذلك.  أحب أن أراكم تفعلون أفضل مني." استمر ثيؤ في التنبؤ بزوال قبضة الحزب الشيوعي الفيتنامي على السلطة وحذر الحكومة الأمريكية من إقامة علاقات دبلوماسية مع النظام الشيوعي. تم تأسيس العلاقات بين الولايات المتحدة والنظام الشيوعي في هانوي رسميًا في عام 1995. وقال ثيؤ إنه عندما يُطاح بالشيوعيين و"تستعاد الديمقراطية"، سيعود إلى وطنه، ولكن ظل قبضتهم على فيتنام غير متحدية طوال حياته. وعرض بشكل عقيم تمثيل مجتمع اللاجئين في محادثات المصالحة مع هانوي حتى يتمكن المنفيون من العودة إلى وطنهم.

تعرض ثيؤ لانتقادات من العديد من المعارضين والمؤرخين، لكنه كان محل تقدير من آخرين. قال السفير الأمريكي لدى فيتنام الجنوبية إلسوورث بانكر لوزير الدفاع الأمريكي السابق ميلفين ليرد عن ثيؤ: "إنه فرد يتمتع بقدرة فكرية كبيرة. لقد اتخذ القرار في البداية باتباع الطريق الدستوري، ولم يحكم مع مجموعة من الجنرالات، كما كان الكثيرون يتوقعون. لقد بدأ يتصرف أكثر مثل السياسي، يخرج إلى الريف، ويواصل عمليات التهدئة، ويتحدث مع الناس، ويرى ما يريدونه." يقترح المؤرخ العسكري لويس سورلي أن ثيؤ "كان على الأرجح رجلًا أكثر صدقًا وكرامة من ليندون جونسون، و- بالنظر إلى الفروق في ظروفهما - كان من المحتمل أن يكون رئيسًا أكثر فعالية لبلاده."

 وفاته 
احتفل ثيؤ وزوجته ماي أن بذكرى زواجهما الخمسين في هاواي عندما وقعت هجمات 11 سبتمبر، وكان للآثار النفسية التي خلفتها الحادثة دور في تدهور صحة ثيؤ. كان كلا الطائرتين (الرحلة 11 من الخطوط الجوية الأمريكية والرحلة 175 من خطوط يونايتد الجوية) التي تحطمت في مركز التجارة العالمي قد انطلقتا من مطار لوجان الدولي في بوسطن، وكان لذلك تأثير نفسي على ثيؤ. بسبب تأثير الهجمات على حركة الطيران، ظل الزوجان عالقين في هاواي لأكثر من أسبوع. وعندما عادا إلى وطنهم، كانت حالة ثيؤ قد تدهورت.

توفي في 29 سبتمبر 2001، عن عمر يناهز 78 عامًا، في مركز بيث إسرائيل ديكونيس الطبي في بوسطن بعد أن انهار وأدخل جهاز التنفس الصناعي بسبب جلطة دماغية تعرض لها في منزله في فوكسبورو. أُقيمت جنازته في 6 أكتوبر 2001 في نيوتن، ماساتشوستس. تم حرق جثته ولم يُعرف مكان رماده. وفقًا لماي أن، قبل وفاته، أعرب ثيؤ عن رغبته في أن يُدفن في مسقط رأسه في فان رانغ، وإذا لم يكن ذلك ممكنًا، فكان يرغب في أن يُنثر رماده نصفه في البحر والنصف الآخر على الجبل.

 الحياة الشخصية 
تصغير|زواج نغوين فان ثيؤ ونغوين ثي ماي أن (1951)
في عام 1951، تزوج ثيؤ من نغوين ثي ماي أن، ابنة معالج أعشاب غني من دلتا ميكونغ. كانت كاثوليكية، واعتنق ثيؤ الكاثوليكية في عام 1958. ادعى النقاد أنه فعل ذلك لتحسين فرصه في الارتقاء في الرتب العسكرية، لأن دييم كان معروفًا بتفضيله الكاثوليك. أنجب الزوجان ابنَين وابنة.

تحدث ثيؤ ثلاث لغات بطلاقة: الفيتنامية، الإنجليزية، والفرنسية.

 الجوائز والزخارف 

 :
 70x70بك النيشان الوطني لفيتنام (Grand Cross)
 70x70بك National Order of Vietnam (Commander)
 70x70بك Army Distinguished Service Order (1st class)
 70x70بك Air Force Distinguished Service Order (1st class)
 70x70بك Navy Distinguished Service Order (1st class)
 70x70بك Military Merit Medal
 70x70بك Good Conduct Medal (2nd class)
 70x70بك Military Service Medal (2nd class)
 70x70بك Armed Forces Honor Medal (1st class)
 70x70بك Vietnamese Gallantry Cross with 3 palms
 70x70بك Army Meritorious Service Medal
 70x70بك Vietnam Campaign Medal
 :
 70x70بك Croix de guerre des théâtres d'opérations extérieures
 :
 70x70بك Grand Officer of the Order of Ouissam Alaouite (1953)
 :
 70x70بك Honorary Recipient of the Grand Order of Mugunghwa (1969)
 :
 70x70بك Grand Cordon of the Order of Brilliant Jade (1969)
 :
 70x70بك Commander of the Legion of Merit

 المراجع 

 Sources 





























 المصادر 






























تصنيف:فيتناميون مغتربون في تايوان
تصنيف:أشخاص من محافظة ننه توان
تصنيف:بوذيون تحولوا إلى الكاثوليكية
تصنيف:رومان كاثوليك فيتناميون
تصنيف:فيتناميون مغتربون في المملكة المتحدة
تصنيف:فيتناميون مناهضون للشيوعية
تصنيف:فيتناميون مهاجرون إلى الولايات المتحدة
تصنيف:قادة فيتنام الجنوبية
تصنيف:قادة فيلق الاستحقاق
تصنيف:قادة وصلوا إلى السلطة عن طريق انقلاب
تصنيف:نواب رؤساء وزراء فيتنام الجنوبية