وداد نبي

وداد نبي (وُلدت عام 1985 م في عين العرب، بسوريا) هي شاعرة وكاتبة كردية سورية تعيش في المنفى ببرلين، ألمانيا، منذ عام 2015 م. تكتب قصائدها باللغة العربية، ونُشرت بعضها بالفرنسية والألمانية. بالإضافة إلى كتابتها عن تجربتها في الوضع السياسي في سوريا وحياتها اللاحقة كلاجئة، دافعت عن حقوق المرأة سواء في سوريا أو في أوروبا الغربية. أعمالها جزء من الأدب السوري المعاصر في المنفى.

 الحياة والمهنة 
وُلدت نبي في عين العرب، عاصمة منطقة عين العرب في شمال سوريا بالقرب من الحدود مع تركيا. المنطقة هي جزء من منطقة الاستيطان الكردية في سوريا، والمعروفة أيضًا باسم روج آفا. تخرجت بدرجة البكالوريوس في الاقتصاد من جامعة حلب. خلال فترة وجودها في سوريا، كتبت للمجلات والصحف، ومنذ هروبها إلى برلين في عام 2015 م، ظهرت مقالاتها عن منفاها في العديد من وسائل الإعلام الألمانية. نُشرت المزيد من المقالات حول مواضيع مثل الاختيار الشخصي للمرأة المسلمة لارتداء الحجاب أم لا وعلاقتها بالأدب الألماني الحديث في الأسبوعية الألمانية دي تسايت.

تكتب نبي قصائدها باللغة العربية، وهي اللغة الرسمية للنظام التعليمي في سوريا. في عام 2013 م، نشرت أول ديوان لها بعنوان "زمن الحب، زمن الحرب" في حلب. وفي عام 2016 م، أعقبه ديوانها "سوريا وعبث الموت" في بيروت. نُشرت قصائدها، المترجمة إلى الألمانية، في ثلاث مجموعات شعرية ومختارات.

 الاستقبال 
في عام 2019، تمت دعوة نابي إلى . وفي عامي 2018 و2020 م، تم تكريمها بجوائز أدبية من مدينتي راينسبيرج وفيسبادن الألمانيتين.

بمناسبة معرض فرانكفورت الدولي للكتاب لعام 2021 م، وصفت الجزيرة العربية أعمال نبي بأنها "في طليعة الشعر العربي الجديد، بفضل الخبرة الشعرية الغنية التي راكمتها على مستوى اللغة والرمز والصورة ومدى اندماجها مع الواقع السوري". في عام 2022 م، نشرت شبكة تلفزيون سوريا المعارضة مقالًا عن أعمال نبي، بما في ذلك تفسيرات لقصائدها.

 أعمال مختارة 

 بالترجمة الألمانية 

 Eine Frau am Spreeufer: Geschichte und Gedichte. سفين مورمان فيرلاغ، هامبورغ، 2017،
 Kurz vor dreißig, küss mich. Ausgewählte Gedichte (عربي/ألماني). ترجمه عن العربية سليمان توفيق. سوجيت فيرلاغ، بريمن، 2020،
 Unsichtbare بروشيه. جيديتشت . ترجمه عن العربية سليمان توفيق. سوجيت فيرلاج، بريمن، 2021،

 في المختارات 

 طريقها - هنا. مختارات من أعمال كتّاب يعيشون في المنفى بألمانيا. مقدمة بقلم شيركو فتح . دار نشر سيسيشن، برلين، ٢٠١٦.
 خالد المعالي (محرر) Die Flügel meines schweren Herzens. Lyrik Arabischer Dichterinnen vom 5. Jahrhundert bis heute. ترجمه عن العربية خالد المعالي وهيريبرت بيكر. دار نشر مانيس ، زيورخ، 2017،

 في المختارات الفرنسية 

 عطفة، لينا، وآخرون. Les Fruits de L'obscurité: لينا عطفة، رشا حبال، وداد نبي، مها بيكر، فدوى سليمان . طبعة ثنائية اللغة عربي - فرنسي، Atelier de l'agneau، 2018. رقم ISBN 9782374280219 .
 المصري، مرام آل، (محرر ) L'amour Au Temps de L'insurrection et de La Guerre: Anthologie de La Poésie Syrienne d'Aujourd'hui . مونتروي: Le Temps des cerises، بدون تاريخ. رقم ISBN 9782370710321

 مراجع 

 قراءة إضافية 



 روابط خارجية 

 قصائد عربية من ٢٠١٥ - ٢٠١٦ بقلم وداد نبي في مجلة القدس العربي
 وداد نبي تقرأ قصيدتها Der Ort von Erinnerung beleuchtet ، فيديو على اليوتيوب (باللغة الألمانية)

تصنيف:شعراء سوريون في القرن 21
تصنيف:مهاجرون سوريون إلى ألمانيا
تصنيف:كاتبات سوريات في القرن 21
تصنيف:مواليد 1985
تصنيف:خريجو جامعة حلب
تصنيف:أشخاص أحياء