بوغارت

البوغارت كائن خارق للطبيعة من التراث الإنجليزي. وصفته عالمة اللهجات إليزابيث رايت بأنه "اسم عام لكائن ما"؛ ويُعرّفه عالم الفولكلور سايمون يونغ بأنه "أي روح خارقة للطبيعة منعزلة متناقضة أو شريرة". ويذكر عالم الفولكلور من هاليفاكس، كاي روبرتس، أن البوغارت "ربما استُخدم للإشارة إلى أي شيء، من عفريت قمة تل إلى جنية منزلية، ومن شبح مقطوع الرأس إلى روح شريرة نموذجية". وكما تشير هذه التعريفات الواسعة، فإن البوغارت موجود في الداخل والخارج، كروح منزلية، أو روح شريرة تُعرّفها الجغرافيا المحلية، وهي عبقرية تسكن المعالم الطبوغرافية. يُميّز كتاب "فولكلور لانكشاير" الصادر عام 1867 من تأليف هارلاند وويلكينسون بين "بوغارت المنازل" والأنواع الأخرى. تُظهر الأوصاف النموذجية أن البوغارت شرير. يُقال إنه يزحف إلى أسرّة الناس ليلًا ويضع يده المبللة على وجوههم. أحيانًا ينزع ملاءات الأسرة عنهم. قد يتبع البوغارت المنزلي العائلة أينما هربت. يُشير أحد مصادر لانكشاير إلى الاعتقاد بأنه لا ينبغي أبدًا تسمية البوغارت: إذا أُعطي البوغارت اسمًا، فلن يكون من الممكن إقناعه أو إقناعه، بل سيصبح خارجًا عن السيطرة ومدمرًا (انظر الاسم الحقيقي ).

 أصل الكلمة 
تُكتب كلمة "بوغارت" بأشكال مختلفة: "بوغارد" (خاصةً في يوركشاير)، و"باغارد"، و"بوغرد"، و"بوغات"، و"بوغارد"، و"بوغرد"، و"بوجيرت"، و"بوغارت"، و"بوغارد"، و"بوغارت". تُعتبر كلمة "بوغارت" في جوهرها الشكلَ النمطي للهجة لانكشاير. تشير جميع هذه الأشكال إلى أصل الكلمة الإنجليزية الوسطى "باج" (روح أو وحش) مع لاحقة مُضخّمة تجعل "بوغارت" كلمة "باج" كبيرة جدًا. هذا يجعل "بوغارت" أيضًا قريبة لغويًا من "بوجل " (أو "بوغل"، وهي مُشتقة اسكتلندية)، و"بوغابو"، و" باجبير "، و" باج "، و"بوغي"، وجميعها مُشتقة أيضًا من كلمة "باج ". قد ترتبط كلمة "باج" بمصطلحات خارقة للطبيعة بريطانية وأيرلندية أخرى مثل "بوكا"، و"بي دبليو سي إيه"، و"بوك"، و"بوكا"، ولكن هذا غير مؤكد.

 اللهجات 
في اللهجات الشمالية الغربية، استُخدمت كلمة "بوغارت" في عدد من الجمل. في لانكشاير، قيل إن حصانًا خائفًا أو هاربًا قد "أصابه الخوف من بوغارت"، أي أنه خاف من بوغارت، الذي عادةً ما يكون غير مرئي. ويبدو أن كلمة "بوغارت ماك" كانت تُستخدم للإشارة إلى حبيبات البومة في معظم أنحاء شمال غرب إنجلترا.

 المظهر 
تتنوع القصص الشعبية المسجلة عن حيوانات البوغارت بشكل ملحوظ من حيث مظهرها وحجمها. يُوصف العديد منها بأنها تشبه البشر إلى حد ما في شكلها، وإن كانت عادةً ما تكون فظّة، وقبيحة للغاية، وغالبًا ما تحمل سمات وحشية.

يصف كتاب "ملحمة نادي الفايكنج" لعام 1902، المجلد الثالث، الذي نشرته جمعية الفايكنج للأبحاث الشمالية، بوغارت معينًا بأنه "رجل قصير القامة، كثيف الشعر، قوي كحصان في السادسة من عمره، وذراعاه طويلتان تقريبًا كأعمدة الرفع".

تصف روايات أخرى حيوانات البوغارت بأنها ذات أشكال أقرب إلى الوحوش. قيل إن "بوغارت لونغار هيد" من يوركشاير كان مخلوقًا مخيفًا بحجم عجل، بشعر طويل أشعث وعينان تشبهان الصحنين. كان يجرّ خلفه سلسلة طويلة، تُصدر صوتًا يشبه نباح كلاب الصيد. أما "بوغارت قاعة هاكنسال" في لانكشاير، فكان يبدو كحصان ضخم.

 غريزلهيرست بوغارت (لانكشاير) 
في قصة شعبية عن حيوان "بوغارت" من لانكشاير، نُشرت لأول مرة عام 1861، دار حديث بين الكاتب إدوين وو وبين زوجين مسنين ذات مساء حول حيوان "بوغارت" المحلي. وأكدا أن "بوغارت" دُفن عند منعطف قريب من الطريق تحت شجرة دردار، مع ديك صغير غُرزت فيه وتد. ورغم دفنه، ظل "بوغارت" قادرًا على إثارة المشاكل. وادعى الزوجان المسنان أن زوجة أحد المزارعين سمعت قبل أسبوعين فقط طرقًا على أبواب منزلها الريفي ليلًا، ثم ضحكًا عاليًا؛ فنظرت إلى الخارج فرأت ثلاث شموع تُصدر ضوءًا أزرق، ومخلوقًا بعينين حمراوين مشتعلتين يقفز. وفي صباح اليوم التالي، شوهدت آثار حوافر مشقوقة خارج المنزل. وادعى الزوجان أن "بوغارت" كان قد فكّ رباط حصانهما وقلب عربتهما أحيانًا.

وكررت المرأة العجوز: "لا تُسمِّه أبدًا [البوغارت]"، وأكد زوجها أنه لن يحفر بالقرب من قبره أبدًا.

 المزارع والبوغارت 
في حكاية قديمة، يُقال إنها من قرية مومبي في ريف لينكولنشاير، يُوصف البوجارت بأنه قصير القامة، كثيف الشعر، وكريه الرائحة. في القصة، يعرض مزارع على بوجارت يسكن أرضه عرضًا؛ إذ يُمكنه اختيار جزء المحصول الذي ينمو فوق الأرض أو الجزء الذي ينمو تحتها.

عندما يختار الجزء الذي ينمو تحت الأرض، يزرع المزارع الشعير؛ وفي موسم الحصاد، لا يبقى لديه سوى بقايا المحصول.

في المرة التالية، يطلب البوجارت الجزء الذي ينمو فوق الأرض، فيزرع المزارع البطاطس. ومرة أخرى، لا يجد البوجارت أي نتيجة تُذكر لجهوده، فيغادر المنطقة غاضبًا.

تتضمن قصة بديلة حلقة ثالثة، حيث يحصد المزارع والبوغارت المحصول (القمح) من جانبي الحقل، ويحصل كلٌّ منهما على ما يحصده. إلا أن المزارع يغرس قضبانًا حديدية في نصف البوغارت قبل الحصاد، مما يُثلم منجله، ويسمح للمزارع بحصاد الحقل بأكمله تقريبًا.

هذه القصة مطابقة للحكاية الأوروبية "المزارع والشيطان"، المذكورة في العديد من الأعمال الفرنسية في القرن السابع عشر. (انظر: بون، نينا م. فوري وهانيلوري جاراوش).

 التوزيع وأسماء الأماكن 
تصغير|بوغارت هول كلوف بروك
ترتبط كلمة بوغارت بشكل خاص بمنطقة لانكشاير. إلا أن خرائط التوزيع تُظهر أن "Boggartdom" (المنطقة التي وُجدت فيها قصص البوغارت) امتدت إلى شمال تشيشاير، ومعظم ديربيشاير، وشمال لينكولنشاير، وجولة يوركشاير الغربية القديمة، وأجزاء من جولة يوركشاير الشمالية، وأطراف ويستمورلاند، وربما نوتنغهامشاير، وربما في وقت ما إلى أقصى الشمال حتى كليفلاند وجنوبًا حتى سكيجنيس.

في أجزاء أخرى من شمال إنجلترا والأراضي المنخفضة الاسكتلندية، استُخدمت كلمات بديلة لكلمة "bog" مثل "bogie" و"bogle".
يسار|تصغير|خريطة أحجار بوجارت، مستنقع سادلورث

 في الخيال 
تظهر البوغارت بشكل بارز في عدد من روايات الخيال الشهيرة، في تجسيدات مختلفة. وتشمل هذه البوغارت في رواية البوغارت والبوغارت والوحش لسوزان كوبر، والبوغارت في سلسلة سبتيموس هيب، والبوغارت في سلسلة سبك لجوزيف ديلاني، والبوغارت في رواية Earthfasts لويليام ماين، والبوغارت في كتب الصور المتعلقة بالكورجي لتاشا تيودور.

يظهر بوغارت في رواية "تامسين" للكاتب بيتر إس. بيغل. يُوصف بأنه مخلوق بشري الشكل، طوله حوالي متر، يكره دخول البشر إلى منزله، ويُعذبهم بالمقالب والسرقة. يبدو أنه قادر على الاختفاء في البداية، لكن يتبين لاحقًا أنه يستطيع الاختباء في الشقوق الضيقة، كتلك الموجودة بين الخزائن وتحت أحواض الاستحمام. وكما هو الحال مع العديد من المخلوقات السحرية في الرواية، يخشى بوغارت القطط خوفًا شديدًا.

البوغارت في سلسلة هاري بوتر للكاتبة جيه كيه رولينغ هي كائنات متغيرة الشكل، شكلها الحقيقي غير معروف، تُغير شكلها لتشبه أسوأ مخاوف من يراها (ربما استوحيت من "الفوضى" في رواية مانكسماوس لبول جاليكو). وهي تختلف عن معظم البوغارت في التراث الشعبي البريطاني، حيث يكون مظهرها ثابتًا. أقرب ما يُضاهيها في القدرة على تغيير شكلها بإرادتها هو ما ورد في كتاب "فولكلور لانكشاير" الصادر عام 1867.

في بعض روايات وأفلام الفانتازيا المعاصرة، مثل "سجلات سبايدرويك" وسلسلة "العالم المتقارب" لمارك ديل فرانكو، وكتابات جوليانا هوراشيو إيوينج الخيالية، يُعتبر البوجارت كائنات براوني غاضبة أو شريرة. وقد تم تبني هذا المفهوم في دراسات الفولكلور، ولكنه غير موجود في المصادر التقليدية

 السينما والتلفزيون 
في فيلم الخيال " الابن السابع" لعام 2014، يهاجم بوغارت ضخم شرير الأبطال أثناء رحلتهم للعثور على الشخصية الشريرة. يظهر البوغارت أيضًا في المادة المصدرية الأصلية للفيلم "متدرب الشبح".

في برنامج الأطفال "شعب التريكل" على قناة CITV، البوغارت مخلوقات فروية تشبه العفاريت نشأت من مناجم التريكل. إنها مؤذية، وكثيرًا ما تلعب وتتسبب في فوضى. إنها بمثابة حيوانات أليفة وأصدقاء وآفات لسكان المدينة. لديهم القدرة على المشي على الجدران والأسطح المائلة الأخرى بفضل أقدامهم، التي تشبه المكابس. يتميز فيلم "ساحر كامين رايدر" بشرير الأسبوع مستوحى من البوغارت.



 مراجع 

 قراءة إضافية 
 يونغ، سيمون، محرر. كتاب بوغارت المرجعي: نصوص وذكريات لدراسة ما وراء الطبيعة البريطانية. مطبعة جامعة إكستر ( ). الكتاب الإلكتروني

 روابط خارجية 
 قاعة بانيستر (بريستون) على fairyist.com

تصنيف:بعابع
تصنيف:جنيات
تصنيف:كائنات أسطورية إنجليزية
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة