كآبة المقاومة

كآبة المقاومة (بالمجرية: Az ellenállás melankóliája) هي رواية صدرت سنة 1989 للكاتب المجري لاسلو كراسناهوركاي. الحائز على جائزة نويل في الأدب سنة 2025. تدور أحداثها في مدينة مضطربة يصلها سيرك غامض لا يعرض سوى حوتٍ ضخم، مما يضفي على المكان جواً من الفوضى والنهاية الوشيكة للعالم. قام كراسناهوركاي باقتباس الرواية لكتابة سيناريو فيلم تناغمات فيركمايستر (Werckmeister Harmonies) الذي أخرجه بيلا تار سنة 2000.

 نبذة 
كُتبت الرواية في فترةٍ كانت تشهد فيها دول الكتلة الشرقية اضطراباتٍ اجتماعيةً كبيرة، وتُعدّ أشبه بمجازٍ سياسي.

تدور أحداث رواية كآبة المقاومة في مدينة صغيرة مضطربة، حيث يصل إليها سيرك غامض لا يعرض سوى حوت ضخم، ما يخلق جواً من الرهبة والفوضى بين السكان. يشكل وصول هذا السيرك نقطة تحول في المدينة، إذ يثير تساؤلات وغموضاً ويكشف عن هشاشة النظام الاجتماعي والسياسي المحلي. تتشابك الشخصيات في تفاعلات معقدة، من بينها فالوسكا الذي يتأمل المدينة والسيرك، والسيدة إيزتر التي تسيطر على المدينة بذريعة الدفاع عنها. الرواية تعكس التوترات الاجتماعية والسياسية في دول الكتلة الشرقية خلال فترة الاضطرابات، وتقدّم نقدا للأيديولوجيات الشمولية، من خلال تصوير انهيار القيم ومواجهة الأفراد لقوى خارجية غامضة، وما يترتب على ذلك من فوضى نفسية واجتماعية.

يهتمّ الكاتب باستكشاف إمكانات المقاومة الأخلاقية الهامشية، أي تلك التي تنبع من الأفراد أو الجماعات المهمَّشة، باعتبارها نموذجاً بديلاً لإعادة تشكيل الهوية الأخلاقية وإحياء قيمها في مواجهة التشويه الذي تسببه الأنظمة الشمولية.

 الشخصيات 
الأمير" الغامض بوصفه رمزاً لأيديولوجيا شمولية تُفرض على المجر من الخارج.

السيدة إستر الشريرة، التي تسيطر على المدينة بذريعة الدفاع عنها ضدّ الغرباء الغامضين، تُقدَّم هي الأخرى بوصفها نقداً للسلطة الشمولية وآلياتها في السيطرة والتلاعب بالمجتمع.

 فالوسكا: شاب مراقب للأحداث في المدينة، يمثل المراقب المتأمل الذي يربط بين الفوضى والواقع النفسي والاجتماعي للسكان.
 الأمير الغامض: شخصية رمزية ذات حضور محدود، تمثل القوى الخارجية أو الأيديولوجيات الشمولية التي تفرض نفسها على المدينة.
 الدهماء: مجموعة من ثمانمائة شخص، تمثل الفوضى الجماعية وتأثير الحشود على النظام الاجتماعي القائم.

 الأسلوب 
تتميز الروالة بأسلوب سردي كثيف، يعتمد على جمل طويلة ومتشابكة تشبه تيار الوعي، مع استخدام محدود لعلامات الترقيم، ما يخلق إيقاعاً لغوياً متشابكاً يدمج الوقائع بالأفكار والتأملات النفسية للشخصيات. يستخدم الكاتب لغة تأملية تجمع بين الفلسفة والتهكم والعبث، ما يعكس الاضطراب والاختناق الذي يعيشه العالم داخل الرواية. يزداد النص بعداً وجودياً وسياسياً في آنٍ واحد. كما يزاوج بين الوصف الدقيق للأجواء المظلمة والتحليل النفسي للشخصيات، ليخلق تجربة قراءة فكرية وجمالية مكثفة. الأسلوب، بدمجه للكآبة الشعرية والصرامة الفكرية، يثير لدى القارئ نهماً لمتابعة السرد واستكشاف أعماق النص، مما يجعل الرواية تجربة فريدة من نوعها تتجاوز السرد التقليدي إلى التأمل الوجودي. اعتبر جون هودكينز أنها : "حكاية رمزية عن ضعف البشر وقابلية الإنسان للتلاعب، يمكن قراءتها أيضاً كعمل إيحائي وساخر يحاول مواجهة شبحين يطاردان التاريخ الحديث للمجر: التواطؤ مع ألمانيا النازية خلال الحرب العالمية الثانية، والتعاون اللاحق مع الاتحاد السوفيتي".

أسلوب الرواية السردي يقترب من أسلوب هنري جيمس في مرحلته المبكرة إلى المتوسطة. وأسلوب توماس مان، كما يظهر نموذج من الفعل المجاني عند أندريه جيد كاشفا عن الفراغ المروع الذي يمكن أن ينتهي إليه الإنسان حين يتجرد من كل معنى,

 الاستقبال 
كتب جيمس وود في مجلة ذا نيو يوركر سنة 2011 قائلاً:«إن رواية كآبة المقاومة هي كوميديا نهاية العالم، كتاب عن إلهٍ لم يفشل فحسب، بل لم يحضر أصلاً إلى الامتحان. إنها أقلّ جنوناً وأقلّ اختناقاً من رواية حرب وحرب، وتحتوي على عناصر من الرواية الاجتماعية التقليدية».وأضاف وود:

«كآبة المقاومة رواية صعبة ومتشائمة في الوقت نفسه، إذ توجه سخرية متكررة إلى فكرة إمكانية الثورة. ... إن متعة الرواية، وشكلها من أشكال المقاومة أيضاً، تنبع من جملها الطويلة والممتدة التي تنطوي على انثنائها الذاتي، وهي بحقّ روائع من تيار الوعي المكتوبة بعلامات ترقيم فضفاضة وغير تقليدية».

 أوبرا 
تمّ اقتباس الرواية في أوبرا بعنوان "فالوشكا" (Valuska) من تأليف الملحّن المجري بيتر إوتفوش (Péter Eötvös)، وقد أُنتجت سنة 2023 بتكليف من دار الأوبرا الوطنية المجرية.

 مراجع 

 انظر أيضا 
الأدب في هنغاريا

تصنيف:روايات مجرية تم تحويلها إلى أفلام
تصنيف:روايات مجرية في القرن 20
تصنيف:روايات 1989
تصنيف:روايات سياسية
تصنيف:روايات حولت إلى أعمال