المواطن خان

المواطن خان هو  من إنتاج بي بي سي وتأليف . عُرض على مدار خمسة مواسم، من عام 2012 إلى عام 2016 م. تدور أحداثه في ، جنوب برمنغهام، حيث وصف هذه المنطقة بطل المسلسل، وهو رجل  يُدعى السيد خان (راي)، بأنه "عاصمة باكستان البريطانية". يتتبع مسلسل المواطن خان محنة السيد خان، الرجل الثرثار، الأبوي، المحب للكريكيت، الذي نصّب نفسه قائدًا مجتمعيًا، وزوجته رازيا () التي عانت طويلًا، وابنتيه شازيا ( 2012-2014، كروبا باتاني 2015-2016) وعليا (). في الموسم الأول، جسّد كريس مارشال دور ديف، مدير مسجد خان المحلي.

عنوان العرض هو مسرحية على عنوان فيلم أورسون ويلز المواطن كين. ظهرت شخصية السيد خان بالفعل في المسلسل الكوميدي  على قناة بي بي سي الثانية، على برنامج  على إذاعة بي بي سي الرابعة"A new sitcom for BBC One created by and starring Adil Ray". BBC. 17 August 2012. Retrieved 28 August 2012. وفي سلسلته الخاصة على الإنترنت على موقع (بي بي سي الفكاهية). في 27 أيلول 2012، أعلنت بي بي سي أنه تم تكليف طاقم المواطن خان بموسم ثانٍ. في 2 كانون الأول 2013 م، أعلنت مراقبة بي بي سي شارلزت مور أنه تم تكليف طاقم المواطن خان بموسم ثالث بدأ بثه في 31 تشرين الأول 2014 م. في 11 كانون الأول 2014، أعلن مراقب قسم البرامج الفكاهية في بي بي سي شين ألن أنه تم تكليف الطاقم بموسم رابع. في 14 تشرين الأول 2015 م، أكدت الصفحة الرسمية للمواطن خان على فيس بوك من خلال مقطع فيديو للسيد خان أن الموسم الرابع سيبدأ في 30 تشرين الأول 2015 م. وفي 20 كانون الثاني 2016، تم تأكيد عودة العرض للموسم الخامس والأخير والذي بدأ بثه في 4 تشرين الثاني 2016 م.

على الرغم من أن عادل راي مسلم، إلا أن المسلسل وصفه البعض أنه انتقادي للإسلام، وانقسمت الآراء حول ما إذا كانت فكاهته تسخر من أتباع هذا الدين وتُصوّر الباكستانيين البريطانيين بشكل نمطي. يؤكد راي أن السيد خان شخصية فكاهية تُناسب العائلات من أي خلفية عرقية، كما هو الحال في المسلسلات الفكاهية العائلية البريطانية الأخرى. انتقل المسلسل لاحقًا إلى الإعادة على .

 البث والاستقبال 
عُرضت الحلقة الأولى من مسلسل "المواطن خان" على قناة بي بي سي وان في 27 آب 2012 م، في وقت متأخر من البرنامج الساعة 10:20 مساءً. وحققت ما وصفه موقع "ديجيتال سباي" بأنه عدد "مذهل" بلغ 3.41 مليون مشاهد، أي ما نسبته 20.9% من إجمالي الجمهور.

صرحت هاسنت لايس من صحيفة الإندبندنت قائلة "يجب أن نعطي الفضل لعادل راي لأنه لم يتجنب أي أبقار مقدسة وألقى الضوء على معضلة بعض النساء المسلمات البريطانيات تحت نير النظام الأبوي المتخلف".

تلقت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أكثر من 700 شكوى بعد بث الحلقة الأولى، بالإضافة إلى 20 شكوى أخرى مقدمة إلى هيئة الاتصالات البريطانية (أوفكوم). رأى بعض المسلمين البريطانيين أن البرنامج "يسخر" من الإسلام ويهينه. وأكدت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن لديها أدلة على أن الشكاوى كانت جزءًا من حملة ضغط، وردّت عليها قائلةً إن عددًا من الأشخاص، بمن فيهم مسلمون، أشادوا بالبرنامج ووصفوا أرقام مشاهديه بأنها "بداية إيجابية للغاية". وقد رحّبت الهند بالبرنامج بشدة، ورأى البعض أنه نصر هندي على الإسلام وباكستان.

لاقت الحلقة الأولى من مسلسل "المواطن خان" انتقادات واسعة بسبب مشهد تتظاهر فيه ابنة السيد خان بالصلاة وتنحني أمام القرآن الكريم، في مشهد اعتبرته البعض "كتمثيلية مقدسة" أمام أهلها فقط ووالدها، وهو ما اعتُبر تجريدًا من قدسية الممارسات الإسلامية. أدى ذلك إلى اتهامات بكراهية الإسلام، ووُصف المسلسل في بعض الصحف بأنه "عنصري" و"مُحرج" و"قديم الطراز". على الرغم من ذلك، دافع كاتب المسلسل، عادل راي، عن المسلسل باعتباره نتاجًا لخلفيته ومعرفته بالمجتمع.

علقت عريفة أكبر من صحيفة الإندبندنت بشكل سلبي على العديد من النكات المبتذلة والسمات الشخصية، وأجرت العديد من المقارنات مع المسلسلات الفكاهية والعنصرية على طراز السبعينيات. كان مارك جونز من صحيفة الغارديان أكثر تفاؤلًا، ووصفه بأنه "بداية أولى لطيفة بما فيه الكفاية، تستحق جمهورًا أوسع من تلك التي من المرجح أن تجذبها هذه الفترة ما بعد الفاصلة".

بثّت قناة الإسلام برنامجًا خاصًا بعنوان "السياسة والإعلام: المواطن خان - صور نمطية عنصرية أم تسلية بريئة؟". ناقش المقدّم  ما إذا كانت فكاهة بي بي سي تُصوّر المسلمين بشكل نمطي، أم أنها كانت مُسلية ومُضحكة للمسلمين.

بحلول الحلقة الثانية، التي بُثّت في 3 أيلول، انتشرت مقاطع من برنامج "المواطن خان" انتشارًا واسعًا. وتباينت الآراء خارج المملكة المتحدة أيضًا، مما أثار جدلًا حادًا. انتقدت صحيفة "ذا نيوز إنترناشونال" الباكستانية استخدام هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) للأعلام الباكستانية في منزل عائلة خان، وارتداء ابنة خان الصغرى الحجاب فقط لأهلها وتظاهرها بقراءة القرآن. وردّ موقع "باكستان نيوز ووتش" الإلكتروني قائلًا: "برامج مثل "المواطن خان" أساسية في المجتمعات متعددة الثقافات، وتساعد على المساواة بين جميع المجتمعات - فإذا استطاع الجميع الضحك على حساب الآخرين، فلا يمكن لأحد أن يدّعي التفوق". استمر الجدل للأسبوع الثالث، حيث نشرت صحيفة "" مقالًا للصحفية الباكستانية صبية برويز تناشد فيه مجتمعها "التوقف عن الدفاع عن النفس وتعلم الضحك على نفسه".

أمرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بموسم ثانٍ مكون من سبع حلقات في 27 أيلول 2012 بسبب التقييمات الجيدة."Citizen Khan gets second series from BBC despite 'anti-Islam' controversy". Metro. 27 September 2012. في 18 أيلول 2013، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أن الموسم الثاني سيُذاع في ليالي الجمعة في وقت الذروة الساعة 9:30 مساءً بدءًا من 4 تشرين الأول.

في مقابلة مع صحيفة الغارديان، صرح عادل راي "ما كنت أعتزم فعله مع المواطن خان هو شيء جيد، جعل السيد خان شخصية جيدة، وجعله عالميًا ووسيلة اتصال بين المجتمعات المختلفة."

حقق الموسم الثالث من مسلسل "المواطن خان" جمهورًا يقارب 5 ملايين لكل حلقة، بما في ذلك مشاهدات آي بلاير. قبل انطلاق الموسم الرابع في تشرين الأول 2015 م، صرّحت فيكي باور من صحيفة ديلي تلغراف: "إنه مسلسل ممتع وهادئ لجميع أفراد العائلة". عُرض الموسم الرابع من مسلسل "المواطن خان" لأول مرة في 30 تشرين الأول 2015 م، وحقق رقمًا قياسيًا بلغ 3.3 مليون مشاهد.

عُرض مسلسل "المواطن خان" في أستراليا والهند وروسيا وبلغاريا ونيوزيلندا، ونتجت عنه عروض خاصة بمناسبة عيد الميلاد، كما شجع على تنظيم جولة "حية" في جميع أنحاء المملكة المتحدة في دور العرض الإقليمية. وفي حديثه لصحيفة "ديلي تلغراف" عام 2015 م، قبل إطلاق الموسم الرابع، صرّح عادل راي بأن مُحبي المسلسل يدركون أنه "فكاهة مُضحكة للغاية، ولا يُمثل جميع العائلات المسلمة أو الباكستانية في البلاد".

ابتداءً من الموسم الرابع، تم استبدال دور شازيا خان بـ كروبا باتاني بدلًا من مايا سوندي.

أفاد راي أنه تلقى تهديدات بالقتل بسبب العرض، بما في ذلك تهديد بالشغب.Conlan, Tara (29 September 2013). "Citizen Khan creator Adil Ray: 'Don't allow yourself to be offended'". The Guardian. Retrieved 15 April 2016. وقد ذكر أن مؤثراته جاءت من أفلام فكاهية مثل فقط حمقى وخيول و التي كانت تستهدف جمهور العائلة، ورغبته في أن تتمكن العائلات من جميع الخلفيات من رؤية عناصر شخصية خان في شخصية والدهم. ادعى راي أنه مقابل كل شكوى كانت لديه بشأن مشهد تغطي فيه ابنة خان علياء رأسها على عجل في حضور والدها، تلقى عشر رسائل من المسلمين والكاثوليك واليهود تتعلق بتجربة طفل يتصرف على نحو مماثل.

في نيسان 2016 م، تم إدانة العرض في البرلمان من ، عضوة البرلمان عن حزب العمال في ، والتي وصفت تصويره لعائلة مسلمة من برمنغهام بأنه "متخلف تمامًا".

 الجوائز 

 2014 – ، أفضل أداء في فيلم فكاهي – عادل راي
 2014 – ، أفضل برنامج فكاهي – المواطن خان
 2013 – جوائز الإعلام الآسيوي، أفضل شخصية تلفازية – المواطن خان
 2013 – ، أفضل أداء في فيلم فكاهي – عادل راي
 2013 – ، أفضل برنامج فكاهي – المواطن خان

 الظهور 
ظهرت شخصية السيد خان في  2014 (حيث ظهر كضيف في حانة إيست إندرز)، وذا كوين فكتوريا، و 2015 م، (حيث مازح بأنه كان يأمل في أن يؤخذ في الاعتبار لوظيفة جيرمي كلاركسون في توب جير)، ونهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2015 م (لدعم فريق برمنغهام المحلي أستون فيلا)، وفي تشرين الأول 2015 م، تولى إعلانات القطار في  لمدة ساعة. وفي يوم الجمعة 18 تشرين الثاني 2016 م، ظهر طاقم المواطن خان في  في رسم حي، المواطن خان ضد المواطن كين، حيث انضم إليهم الممثل الكوميدي  وعائلته للرقص. وفي 11 آذار 2017 م، ظهر عادل راي في دور السيد خان في  كقاض.

 الحلقات 
الموسمتاريخ البدءتاريخ الانتهاءالحلقاتوقت البثالملاحظات 1 27 آب 2012 1 تشرين الأول 2012 6 10:30 مساءً لا يوجد 2 4 تشرين الأول 2013 8 تشرين الثاني 2013 6 9:30 مساءً +1 عرض خاص لعيد الميلاد 3 31 تشرين الأول 2014 12 كانون الأول 2014 6 8:30 مساءً +1 عرض خاص لعيد الميلاد 4 30 تشرين الأول 2015 11 كانون الأول 2015 6 8:30 مساءً/7:30 مساءً +1 عرض خاص لعيد الميلاد 5 4 تشرين الثاني 2016 23 كانون الأول 2016 6 8:30 مساءً +1 عرض خاص لعيد الميلاد

 البث 
عُرض المسلسل لأول مرة في 12 تموز 2013، ويذاع على  في الهند. وفي المملكة المتحدة، تُعاد حلقات العرض على .

 على المنصات الرقمية 
الموسم الأول والثاني والثالث متاحان للشراء على آي تونز بالدقة القياسية والدقة العالية، كما تم توفير النسختان الخاصتان "عيد الميلاد (كريسماس) خان" و"عيد الميلاد (الكريسماس) عائلة خان" للشراء أيضًا.

المواسم من 1 إلى 5 متاحة للبث على أمازون برايم وبي بي سي آي بلاير.

 طالع أيضًأ 
وهذه برامج لها فكرة مماثلة.









 مراجع 

 روابط خارجية 

 Citizen Khan at British Comedy Guide

 Citizen Khan at epguides.com

تصنيف:مسلسلات تلفزيونية إسلامية
تصنيف:مسلسلات تلفازية دينية كوميدية
تصنيف:عروض تلفزيونية تقع أحداثها في برمينغهام
تصنيف:شتات باكستاني في المملكة المتحدة
تصنيف:دعابة عرقية
تصنيف:أعمال خيالية عن الإسلام
تصنيف:وسائل إعلام باكستانية بريطانية
تصنيف:ثقافة بريطانية آسيوية
تصنيف:برامج تلفزيونية بريطانية انتهت في 2016
تصنيف:برامج تلفزيونية بريطانية بدأ عرضها في 2012