حكايات آتشيه

حكايات آتشيه هو تاريخٌ يعود للقرن السابع عشر لسلطنة آتشيه، الواقعة في الطرف الشمالي لجزيرة سومطرة بإندونيسيا. كُتب هذا الكتاب باللغة الملايوية بالخط العربي، ويروي قصة السلطان الآتشيهي إسكندر مودا (عاش من 1583 إلى 1636 م؛ وحكم من 1607 إلى 1636؛ وكان بطلًا قوميًّا لإندونيسيا منذ عام 1993 م). يُعدّ كتاب حكايات آتشيه مرجعًا أساسيًّا لكل من يهتم بتاريخ آتشيه وسماتها السياسية والثقافية والدينية الاستثنائية.

تُروى قصة السلطان إسكندر مودا في ظلّ التأثيرات والعلاقات الصينية والبرتغالية والعثمانية التركية في العالم. وتدور أحداثها في سياقٍ تلعب فيه مناطق جنوب شرق آسيا، مثل سيام وكمبوديا وجوهور، دورًا هامًا.

ويعتقد اللغوي الروسي فلاديمير براغينسكي أيضًا أن حكايات آتشيه تأثرت بتأريخ سلالة سلطنة مغول الهند البابريون، حيث اكتشف أوجه التشابه في البنية الحرفية لحكايات آتشيه مع محفوظات تيموري، حيث شاركت الأولى موضوعًا مشابهًا مع الثانية حول حياة ومآثر بطل محفوظات تيموري، تيمور. كما وجد براغينسكي أوجه التشابه في بنية كل من حكايات آتشيه ومحفوظات تيموري مع مخطوطة أكبرنامه.

 المخطوطات 
لم يتبقَّ سوى ثلاث مخطوطات. اثنتان منها محفوظتان في مكتبات جامعة لايدن في ليدن، بهولندا، وواحدة في مكتبة إندونيسيا الوطنية في جاكرتا، بإندونيسيا.

في 18 أيار 2023 م، أُدرجَت هذه المخطوطات الثلاث في سجل ذاكرة العالم التابع لليونسكو، مما يؤكد أهميتها العالمية وقيمتها العالمية المتميزة.

 مخطوطة (م.س. أر. 1954 - MS. Or. 1954) 
تصغير|حكايات آتشيه، صورة من المخطوطة (م.س. أر. 1954) في مكتبات جامعة ليدن
باعتبارها أقدم نص (حوالي 1675-1700 م) وأكثرها اكتمالًا، فإن هذه المخطوطة هي المخطوطة المركزية لكتاب حكايات آتشيه والتي حررها تيوكو إسكندر (1958) كمخطوطة أ. تُحفظ المخطوطة في مكتبات جامعة لايدن وقد تم رقمنتها.

 مخطوطة (م.س. أر. 1983 - MS. Or. 1983) 
تصغير|حكايات آتشيه، صورة من المخطوطة (م.س. أر. 1983) في مكتبات جامعة ليدن
هذه نسخة من المخطوطة رقم 1954 م باللغة الملايو الباتافية بتاريخ 9 آذار 1847 م، واستُخدمت كمخطوطة ب في كتاب تيوكو إسكندر (1958). تُحفظ المخطوطة في مكتبات جامعة لايدن، وقد تم رقمنتها.
تصغير|حكايات آتشيه، صورة من المخطوطة (مس. مل 421) في مكتبة إندونيسيا الوطنية

 مخطوطة (مس. مل 421 - MS. ML 421) 
هذه نسخة أخرى من أر 1954 م، تعود إلى أوائل القرن العشرين، ويُرجّح أنها كانت تُعدّ أساسًا لنسخة نصية من كتاب "حكايات آتشيه" لحسين جاجادينينغرات. المخطوطة محفوظة في المكتبة الوطنية الإندونيسية.

 مراجع 

تصنيف:مخطوطات إندونيسية
تصنيف:تاريخ آتشيه
تصنيف:ثقافة آتشيه
تصنيف:سجل ذاكرة العالم
تصنيف:كتب باللغة الملايوية
تصنيف:كتب تاريخ إسلامي