اللغة القراخانية

اللغة القراخانية أو اللغة الخاقانية التركية ( يعني "إمبراطوري" أو "ملكي"، وهم يشيرون إلى اللغة وإلى أنفسهم باسم "تركي" أو "التركية")، كانت لغة تركية تطورت في القرن الحادي عشر خلال الفترة التركية الوسطى في ظل الدولة القراخانية. وقد وُصفت بأنها أول لغة تركية إسلامية أدبية. تُصنف أحيانًا ضمن فئة اللغة التركية القديمة، بدلًا من التركية الوسطى، لأنها معاصرة للغات التركية القديمة الشرقية الأوروخونية التركية والإيغورية القديمة. إن اللغات التركية الوسطى الشرقية، وهي التركية الخوارزمية واللغة الجاغاتايية اللاحقة، هي من نسل اللغة القراخانية.

تأثرت مفردات اللغة القراخانية بالكلمات العربية والفارسية المستعارة، إلا أن اللغة نفسها ظل لها تشابه كبير مع اللغة الإيغورية القديمة. كُتبت اللغة بالأبجدية العربية. ويُعتبر كتابا محمود الكاشغري "ديوان لغة الترك" ويوسف خاص حاجب "حكمة السعادة" من الأعمال الأدبية المهمة المكتوبة باللغة القراخانية.Johanson, Lars; Csató, Éva Á (2015-04-29). The Turkic Languages. Routledge. p. 85. ISBN 978-1-136-82527-9.

 التاريخ 
كانت تُستخدم بين القرنين الخامس والخامس عشر الميلادي. وهي إحدى الفترات الثلاث للعصر التركي القديم. وحسب تصنيف ليجيتي، تُقسّم إلى ثلاث فترات:

 ترجمات ماني وبوذا وفترة تأسيس اللغة الإيغورية المكتوبة
 فترة كتابة لغة الجغاتية
 فترة آثار لغة القبجاق والغز (الأوغوز)

تُعرف اللغة التركية الحقانية (الخاقانية/الخاقانية التركية) أيضًا باسم لغة كاشغر القديمة. وكانت اللغة الأدبية التي استخدمها الأتراك في هذه المنطقة حتى بداية القرن الرابع عشر الميلادي. في العصر التيموري، حلت اللغة التركية الجغاتية محل اللغة التركية القراخانية والخوارزمية في الغرب.

 الأبجدية 
الحرف الحرالحرف في نهاية الكلمةالحرف في وسط الكلمةالحرف في بداية الكلمةاسم الحرفالكتابة المقابلة حسب الحرف المقابل في  التركية الحديثةاا—ألفa, âa, e, âء—همزةˀ', a, e, i, u, üبببببيb, pbپپپپپيppتتتتتيttثثثثثيssجججججيمc, çcچچچچچيمççحححححاḥhخخخخخاẖ, xhدد—دالddذذ—ذالzzرر—ريrrزز—زيzzژژ—ژيjjسسسسسينssشششششينşşصصصصصادṣsضضضضضادż, ḍd, zطططططيṭtظظظظظيẓzعععععين', hغغغغغينġg, ğفففففيffقققققيفḳ, qkكككككيفk, g, ŋk, g, ğ, nگگگگگيفgg, ğڭڭڭڭڭيفŋnلللللامllممممميمmmنننننونnnوو—واوv, w, o, ô, ö, u, û, üv, o, ö, u, ü, ûهههههيh, e, ah, e, aلالا—لامليفlâlaىىييييy, ı, i, îy, ı, i, î

 الأعمال الأدبية 
كان شيوخ الأتراك يقدرون اللغة الأم وتركوا 21 عملًا. [<span title="21 known works? Or 21 works which have survived? (September 2025)">بحاجة لتوضيح</span>] من أهم وأثمن ما وصل إلينا: العمل الشهير "حكمة السعادة" ليوسف خاص حاجب، والذي كُتب باللغة التركية القراخانية لأول مرة خلال الدولة القراخانية، والعمل الشهير "ديوان لغة الترك" لمحمود الكاشغري في القرن نفسه. كما ذكر مؤلفون معاصرون أعمالًا أخرى من الأدب القراخاني، لكنها لم تصل إلى الوقت الحاضر. وكان هناك أيضًا شاعر تركي يُدعى جوجو خلال الفترة القراخانية. [بحاجة لمصدر]

 علم الأصوات 
توجد الحروف المتحركة في اللغة التركية القراخانية، كما هو الحال في جميع فترات اللغة التركية.
+ حروف العلة الأمامية حروف العلة الخلفية /إ/ /أ/ /آ/ وو/ /أو/ /و/ /ي/ /و/

 مراجع 

 قراءة إضافية 
 ثيسن، فين (١٩٨٢). دليل العروض الفارسية الكلاسيكية، مع فصول عن العروض الأردية والقراخانية والعثمانية. بلجيكا، فيسبادن.

تصنيف:لغات آسيوية بائدة