الصيف (رواية)

الصيف (بالإنجليزية: Summertime) هي رواية للكاتب الجنوب إفريقي الحائز على جائزة نوبل في الأدب جون ماكسويل كويتزي (J. M. Coetzee)، صدرت سنة 2009. تعد هذه الرواية الجزء الثالث من السيرة الذاتية شبه الروائية التي كتبها المؤلف، بعد روايتي أيام الصبا (Boyhood, 1997) والشباب (Youth, 2002).

 نبذة 
تدور أحداث الرواية بشكل رئيسي في الفترة ما بين منتصف ومنتصف أواخر السبعينيات، خاصة في مدينة كيب تاون، مع وجود مشاهد مهمة أيضاً في مناطق أكثر نائية بجنوب إفريقيا. يروي الكتاب حياة كويزّي في جنوب إفريقيا خلال السبعينيات، مشيرًا إلى شعوره بالخجل كأبيض جنوب أفريقي ومحاولاته التعامل مع الوضع السياسي والاجتماعي، وتردده هو وعائلته حول قدرة الأدب على تقديم استجابة كافية. ورغم أوجه التشابه الواضحة بين المؤلف الحقيقي للرواية جون ماكسويل كويتزي وبين شخصية الرواية جون كويتزي، فإن ثمة اختلافات بارزة بينهما، أهمها أن "جون كويتزي" في الرواية يُقدَّم على أنه قد تُوفي. يعتمد السرد على تجميع آراء وأفكار خمسة أشخاص عرفوا كويتزي، يقوم بتوثيقها وتفسيرها كاتب سيرة خيالي، يضيف بدوره مقاطع مختارة من دفاتر ملاحظات "جون كويتزي".

وصلت رواية الصيف إلى القائمة القصيرة لجائزة بوكر عام 2009. وبالرغم من التقدير الكبير الذي حظيت به، لم تفز الرواية بالجائزة. ويُرجع الناقد الأدبي ميريت موسيلي ذلك إلى كون كويتزي قد فاز مسبقاً بالجائزة مرتين، مما جعل لجنة التحكيم تتردد في منحه إياها مرة ثالثة.

 الشخصبات 
 جون كويزّي – البديل الخيالي للمؤلف والشخصية المركزية، يُصوَّر غالبًا بصيغة الغائب، ويظهر كشخصية هامشية أو مزعجة في حياة الآخرين.
 المؤرخ فنسنت – يحاول إعادة بناء مذكرات كويزّي من دفاتره القديمة، ويجري مقابلات مع أشخاص من حياة كويزّي
 جوليا – الجارة، كانت متزوجة ووحيدة، وأصبحت عاشقة لكويزّي بطريقة غير تقليدية.
 مارغو – ابنة العم، أحبها كويزّي في طفولته، تقدم شهادتها حول ذكرياتها معه مع ملاحظات على إعادة سرد المؤرخ لتجربتها.
 أدريانا – أم إحدى تلميذات كويزّي في جنوب إفريقيا، أثارت اهتمامه بعد ملاحظة موهبة ابنتها.
 مارتن – الصديق القديم من الجامعة، يشارك وجهة نظر نقدية حول الربط بين تجربة الحياة وموضوعات أعمال الكاتب.
 صوفي – زميلة التدريس في جامعة كيب تاون، تشير إلى محدودية فهم كويزّي لتاريخ جنوب إفريقيا والأفريكانرز.

 الأسلوب 
أسلوب كوتزيه في الكتابة يتميز بالجمع بين التجريب الأدبي والعمق الأخلاقي والفلسفي، حيث يمزج بين السرد الروائي والسيرة الذاتية بطريقة تكسر الحدود التقليدية بين الواقع والخيال. لكن الكتاب أقرب إلى الرواية منها إلى السيرة الذاتية التقليدية، لأنه يميز بين المؤلف والشخصية، وبين العالم الواقعي والعالم السردي. يبدأ الكتاب بمقتطفات من دفاتر كويزّي من 1972 إلى 1975، ويتميز بإدخال صوت إضافي يتداخل مع السرد، يمثل محاولة شخصية الكاتب للتعمق في مواضيع معينة لم تُستكمل في مذكرته الثالثة. السرد يعتمد على تحقيق بيوغرافي افتراضي يقوم به السيد فنسنت، الذي لم يلتقِ بكويزّي شخصيًا، ويستعين بمقابلات مع خمسة أشخاص محوريين في حياة كويزّي: جوليا، مارجو، أدريانا، مارتن، وصوفي. الكتاب يجمع بين أسلوب المقابلات المباشرة والنصوص المستوحاة من دفاتر كويزّي، مع إعادة سرد الأحداث بأسلوبه الخاص، الذي يحاكي الصياغة الأدبية. يستخدم منظور الغائب ويقدم السرد بصوت شخصياته، لكنه في الوقت نفسه يُدخل صوتًا ميتالوسبيًا (metalepsis) يعلّق ويعيد تفسير الأحداث، مما يخلق طبقات متعددة من الرواية تجعل القارئ يتساءل عن ما هو حقيقي وما هو خيالي.

يُظهر الكتاب كويزّي كشخصية هامشية في حياة الآخرين، ويستكشف العلاقة بين تجربة الحياة والأدب، مع إبراز التباين بين السرد الشخصي للأشخاص الآخرين والتوثيق المكتوب في دفاتر كويزّي. يقدم الكتاب تجربة سردية معقدة متعددة الطبقات، تجمع بين المذكرات الشخصية والتحليل البيوغرافي، مع التأكيد على الجانب النفسي والاجتماعي للشخصية المركزية. هذا الأسلوب يسمح له باستكشاف الأسئلة الأخلاقية المعقدة، مثل قيمة حياة الفرد مقارنة بشهرة الكاتب، أو حدود المعرفة عن الآخرين من خلال سرد القصص.

اللغة التي يستخدمها دقيقة وبسيطة في الظاهر، لكنها تحمل تعقيدًا داخليًا من خلال اللعب بالزمن، وتقديم التواريخ والذكريات بطرق غير خطية، وإدخال الملاحظات بين الحواشي، مما يضفي على النص طابعًا تجريبيًا ومتكاملًا. بذلك، يصبح أسلوب كوتزيه في رواية الصيف نموذجًا للأدب السيري التجريبي، حيث يتحقق التوازن بين الرواية والبحث عن الحقيقة الذاتية، مع المحافظة على تشويق القارئ وتحديه للتفكير النقدي في الذات والآخر.

 الاستقبال 
كتب توماس جونز في مراجعته لصحيفة الغارديان أن رواية الصيف تمثل "طلباً أنيقاً بأن يُنظر إلى حصيلة وجود كويتزي كشخصية عامة من خلال كتاباته فقط، ودليلاً وافياً، مرة أخرى، على سبب وجوب احترام هذا الطلب".

الحركة الجغرافية المستمرة في الكتاب تُذكّرنا بتعدد الطرق ووسائل الترابط والتنقل التي تشكل عالم كوتزيه العالمي، وهو عالم يتقاطع ويتباعد في الوقت نفسه مع عوالم قرّائه المتزايدون دوليًا... رواية الصيف تُبرز لنا مدى التعلق المستمر لكوتزيه بتأثيرات النزوح وفقدان الوطن في رواياته.

 مراجع 

تصنيف:روايات جنوبية إفريقية في عقد 2000
تصنيف:روايات جنوبية إفريقية في القرن 21
تصنيف:روايات تقع أحداثها في كيب تاون
تصنيف:روايات جون ماكسويل كويتزي
تصنيف:روايات سير ذاتية
تصنيف:أعمال خيالية تقع أحداثها في عقد 1970
تصنيف:روايات 2009