هاري بوتر وأساليب العقلانية

هاري بوتر وأساليب العقلانية (اختصارًا ) هو عمل خيالي من تأليف إيليزر يودكوفسكي، نُشر على  كمسلسل من تاريخ 28 فبراير 2010 إلى 14 مارس 2015، بإجمالي 122 فصلاً وأكثر من 660,000 كلمة.

يُقتبس هذا العمل من قصة هاري بوتر لشرح مفاهيم معقدة في العلوم الاستعرافية والفلسفة والمنهج العلمي. تُعيد النسخة تصوّر القصة بافتراض أن عمة هاري بتونيا إيفانز، تزوجت أستاذًا في جامعة أكسفورد، وعلّمت هاري في المنزل العلوم والتفكير العقلاني، مما سمح لهاري بدخول العالم السحري وهو يحمل مبادئ من عصر التنوير وروحاً تجريبية. تمتد هذه القصة المُعَدّة من المعجبين على مدار عام واحد، تغطي السنة الأولى لهاري في هوغوورتس.

ألهمت النسخة أعمالًا أخرى من قصص المعجبين والفن والشعر، وترتبط مع  المُعاصر وتحظى بشعبية بين العقلانيين والإيثاريين الفعالين.

 حبكة 
في هذا العالم الخيالي البديل لسلسلة هاري بوتر، استطاعت ليلي بوتر أن تجعل أختها بتونيا إيفانز أجمل بسحرها، مما سمح لها بالزواج من أستاذ جامعة أكسفورد مايكل فيريس. وتبنيا ابن أخيهما اليتيم هاري جيمس بوتر، هاري جيمس بوتر-إيفانز-فيريس، ودرّساه في المنزل العلوم والعقلانية. عندما بلغ هاري الحادية عشرة من عمره، أخبرته بتونيا والأستاذة ماكغوناغال هو ومايكل عن عالم السحرة وهزيمة هاري للورد فولدمورت. انزعج هاري من تناقضات مجتمع السحرة وتخلفه. عند ركوب قطار هوجورتس السريع، صادق هاري دراكو مالفوي بدلًا من رون ويزلي، وعلّمه العلوم. كما صادق هاري هيرميون جرانجر بسبب ميولهما العلمية.

في هوجورتس، تُرسل قبعة الفرز كلاً من هاري وهيرميون إلى رافينكلو، ودراكو إلى سليذرين. مع بدء الدراسة، يكسب هاري ثقة ماكغوناجال، ويرتبط بالبروفيسور كويريل (الذي يسعى جاهداً لإحياء تعليم سحر المعارك)، ويختبر السحر من خلال المنهج العلمي مع هيرميون. يخترع هاري التحويل الجزئي، الذي يُحوّل أجزاءً من الكل بتطبيق الفيزياء الخالدة. يقبل دراكو على مضض دليل هاري ضد تعصب آل مالفوي ضد أبناء العامة، ويُخبره أن دمبلدور أحرق والدته البريئة، نارسيسا، حية.

بعد عطلة الشتاء، حصل كويريل على ديمنتور لتعليم الطلاب تعويذة باترونوس. على الرغم من فشل هيرميون وهاري في البداية، إلا أن هاري تعرّف على الديمنتورات كظلال للموت. اخترع تعويذة باترونوس الحقيقية، مُدمّرًا الديمنتور. بعد أن علّمه هاري كيفية استخدام تعويذة باترونوس عادية، اكتشف دراكو أن هاري يجيد لغة بارسيلتونغو. كشف كويريل عن نفسه لهاري على أنه أنيماجوس ثعبان، وأقنعه بمساعدة بيلاتريكس بلاك، التي يُزعم أنها مُتلاعب بها، من أزكابان، مُعرّضًا هاري لأهوال السجناء، بينما كان دمبلدور يعتقد أن فولدمورت قد عاد. بعد مواجهة، أخبر هاري أن جماعة العنقاء أجبرته على قتل نارسيسا لمنع فولدمورت من أخذ الرهائن.

أسست هيرميون منظمة SPHEW للاحتجاج على كراهية النساء في البطولة ومحاربة المتنمرين. تسبب هذا في فوضى واسعة النطاق، وتم إيقاف أنشطة المجموعة مؤقتًا. تم التلاعب بها ودراكو ليعتقدوا أنها حاولت قتل الأخير، ودفع هاري ثروته إلى لوسيوس مالفوي لإنقاذ هيرميون من أزكابان. قبل لوسيوس المفاجئ وسحب دراكو من هوجورتس. افترض عالم السحرة أن كويريل هو ديفيد مونرو، خصم فولدمورت المفقود منذ فترة طويلة. دخل ترول جبلي هوجورتس وقتل هيرميون قبل أن يتمكن هاري من قتله. حزن هاري، وتعهد بإحياء هيرميون والحفاظ على جسدها. برأ هاري عائلة مالفوي من الذنب في مقتل هيرميون مقابل إعادة لوسيوس أمواله وتبرئة هيرميون وإعادة دراكو إلى هوجورتس.

يبدأ كويريل بتناول وحيد القرن، زاعمًا أنه يؤخر الموت بسبب مرض. قرب نهاية العام، يأسر هاري، كاشفًا عن نفسه بأنه روح فولدمورت التي تستحوذ على كويريل، وكيف أوقع بهيرميون وقتلها بالوكالة. يُجبر هاري على مساعدته في سرقة حجر الفلاسفة، وهو قطعة أثرية تُستخدم لإجراء تحول دائم، لأن التحول مؤقت، وذلك بوعده بإحياء هيرميون. ينجحان عندما يظهر دمبلدور ويحاول إغلاق فولدمورت خارج الزمن. يُعرّض فولدمورت هاري للخطر، مما يُجبر دمبلدور على إغلاق نفسه.

هجرت روح فولدمورت كويريل وتجسدت باستخدام الحجر؛ وأعاد هو وهاري إحياء هيرميون بقوة الحجر وراعي هاري الحقيقي. قتل فولدمورت كويريل كذبيحة بشرية في طقس لمنح هيرميون هوركروكس وقوى غول الجبال الخارقة ووحيد القرن، مما جعلها شبه خالدة. ولما علم فولدمورت بنبوءة تدمير العالم، هدد هاري بالسلاح، وجرده من ملابسه، واستدعى آكلي الموت، وأجبره على قسم سحري بعدم المخاطرة بتدمير العالم، وأمر بقتله. ارتجل هاري عملية تحول جزئي إلى أنابيب نانوية كربونية تقطع رؤوس جميع آكلي الموت وتشوه فولدمورت. صعقه، ومسح ذاكرته، وحوّله إلى جوهرة خاتمه. استولى هاري على الحجر، ودبّر مشهدًا يبدو فيه أن "ديفيد مونرو" مات وهو يهزم فولدمورت ويعيد إحياء هيرميون.

بعد المعركة، تلقى هاري رسائل دمبلدور، وعلم أنه راهن بمستقبل العالم عليه بناءً على نبوءات، وسمح لهاري بأن يرث مناصبه وثرواته. ساعد هاري دراكو الحزين في العثور على والدته نارسيسا، وخطط مع هيرميون العائدة من الموت لإصلاح مجتمع السحرة بتدمير أزكابان باستخدام الراعي الحقيقي واستخدام حجر الفلاسفة لمنح الجميع الخلود.

 تاريخ 
استخدم يودكوفسكي موقع HPMOR لجمع التبرعات لمركز العقلانية التطبيقية، الذي يدرس دورات تعتمد على أعماله.

كتب يودكوفسكي كتاب هاري بوتر وأساليب العقلانية للترويج للمجتمع العقلاني ومهارات العقلانية التي يدافع عنها في مدونته المجتمعية LessWrong. ووفقًا له، "كنت أقرأ الكثير من قصص المعجبين بهاري بوتر في الوقت الذي ظهرت فيه حبكة هاري بوتر وأساليب العقلانية تلقائيًا داخل ذهني، لذلك خرجت كقصة هاري بوتر، [...] إذا كان عليّ أن أبررها بعد ذلك، فسأقول إن عالم هاري بوتر هو بيئة غنية جدًا للمفكر الفضولي، وهناك عدد كبير من القراء المحتملين الذين سيدخلون عالم هاري بوتر على الأقل على دراية متوسطة."

رفض يودكوفسكي اقتراح ديفيد ويلان ببيع رواية "خمسون ظلاً" كقصة أصلية بعد إعادة كتابتها لإزالة عناصر من أجواء هاري بوتر لتجنب انتهاك حقوق النشر، كما فعل إي إل جيمس مع رواية "خمسون ظلاً"، التي كانت في الأصل رواية خيالية من تأليف معجبي سلسلة "الشفق "، قائلاً: "هذا غير ممكن في هذه الحالة. ترتبط رواية "خمسون ظلاً" ارتباطًا وثيقًا بروايات هاري بوتر الأصلية، ولا يمكن فهمها إلا على خلفية هذه الروايات. العديد من المشاهد مُصممة لفهمها في ضوء مشاهد أخرى من رواية هاري بوتر الأصلية."

بعد انتهاء HPMOR في عام 2015، أقام قراء يودكوفسكي حفلات ختامية في جميع أنحاء العالم احتفالاً بذلك.

 الاستجابة الحرجة 
تصغير|يودكوفسكي يلقي محاضرة في جامعة ستانفورد
يحظى كتاب "هاري بوتر ونظريات العقلانية" بشعبية كبيرة على موقع FanFiction.Net، إلا أنه أثار جدلاً واسعًا بين القراء. في عام 2011، وثّق دانيال د. سنايدر من مجلة "ذا أتلانتيك " كيف أثار كتاب " هاري بوتر وأساليب العقلانية " ضجةً في مجتمع أدب المعجبين، حيث قوبل بالإدانة والإشادة على منتديات النقاش الإلكترونية "لمعالجته التجديفية - أو الرائعة - للكتب الأصلية". في عام 2015، وصف ديفيد ويلان من مجلة "فايس " كتاب "هاري بوتر وأساليب العقلانية" بأنه "أكثر كتب هاري بوتر شهرةً لم تسمعوا بها من قبل"، وزعم أن "معظم الناس يتفقون على أنه مكتوب ببراعة، ومثير للتحدي، ومؤثرٌ بشكلٍ غريب".

حظيت سلسلة روايات هاري بوتر (HPMOR) بقبول واسع النطاق. وقد أشاد بها كاتب الخيال العلمي الحائز على جائزة هوغو، ديفيد برين، في مجلة ذا أتلانتيك عام 2010، قائلاً: "إنها سلسلة رائعة، دقيقة ودرامية ومحفزة... أتمنى أن يزورها جميع محبي هاري بوتر، ويجربوا قصة أكبر وأكثر جرأة وتحديًا." في عام 2014، أشاد السياسي الأمريكي بن ويكلر بسلسلة هاري بوتر في صحيفة الغارديان، واصفًا إياها بأنها "سلسلة الخيال الأولى على الإطلاق"، قائلاً إنها "رُويت بحماسة هائلة، وبنظرة عاطفية ثاقبة على هذا النوع من العقول"، وقارن هاري بموقف صديقه آرون سوارتز المتشكك. في مقال كتبه لصحيفة واشنطن بوست، أشاد الباحث القانوني ويليام بود بكتاب HPMOR باعتباره "أفضل كتاب هاري بوتر على الإطلاق، على الرغم من أنه لم يكتبه جي كي رولينج" في عام 2014 و"أحد كتبي المفضلة التي كتبت في هذه الألفية" في عام 2015. في عام 2015، وصف فاكاشا ساشديف من صحيفة هندوستان تايمز كتاب HPMOR بأنه "قصة شخص مفكر عن السحر والبطولة" وكيف "يُمثل الصراع بين الخير والشر على أنه معركة بين المعرفة والجهل"، مما أثار ثناءه. في عام 2017، أشادت كارول بينشيفسكي من Syfy بكتاب HPMOR باعتباره "شيئًا رائعًا" و"منصة ينطلق منها الكاتب من الأفكار المعقدة بطريقة سهلة وممتعة للغاية". في مقابلة عام 2019 لصحيفة سيدني مورنينج هيرالد، قالت الكاتبة الشابة ليلي ويلكينسون إنها تعشق كتاب HPMOR ؛ وفقًا لها، "إنه لا يشرح فقط جميع النظريات العلمية، من الاقتصاد إلى الفيزياء الفلكية، بل يتضمن أيضًا أعظم مشهد حيث يتعلم مالفوي عن الحمض النووي ويضطر إلى مواجهة تعصبه الأصيل." أشاد ريس ماكاي بـ HPMOR في مقال عام 2019 في مجلة Who ووصفه بأنه "واحد من أفضل القصص الخيالية التي كُتبت على الإطلاق" و"نظرة مألوفة ولكنها جديدة تمامًا على عالم السحرة."

في كتابه الصادر عام 2012 بعنوان "صعود التفرد"، وصف جيمس د. ميلر، أستاذ الاقتصاد في كلية سميث وأحد معارف يودكوفسكي، برنامج HPMOR بأنه "استراتيجية تسويقية ممتازة" لمعتقدات يودكوفسكي "التي تبدو زائفة علميًا" نظرًا لما يقدمه من دروس مُحكمة حول العقلانية. ورغم انتقاده ليودكوفسكي ووصفه إياه بأنه "متعجرف للغاية" لاعتقاده أن جعل الناس أكثر عقلانية سيجعلهم أكثر ميلًا لتأييد أفكاره، إلا أنه أقر بأن هذا الجهد سيكسبه المزيد من المتابعين.

 الإشادات 
كان الكتاب الصوتي لمحبي HPMOR من بين الكتب المرشحة لجوائز Parsec في عامي 2012 و2015.

 الترجمات 

 الروسية 
تصغير|نسخة غلاف مرفوضة من مشروع الطباعة الروسي متاحة كغلاف غبار.
في 17 يوليو 2018، أطلق ميخائيل سامين، الرئيس السابق للكنيسة الباستافارية الروسية الذي نشر سابقًا إنجيل وحش السباغيتي الطائر باللغة الروسية، حملة تمويل جماعي غير تجارية مستضافة على Planeta.ru إلى جانب حوالي 200 مساعد لطباعة طبعة مكونة من ثلاثة مجلدات من الترجمة الروسية لكتاب هاري بوتر وطرق العقلانية. قام لين لوباروف، المحرر الرئيسي السابق لمير فانتاستيكي، بتجميع الكتب. وصلت حملة سامين إلى هدفها البالغ 1.086 مليون روبل روسي (حوالي 17000 دولار أمريكي) في غضون 30 ساعة؛ انتهى المشروع في 30 سبتمبر بجمع 11.4 مليون ₽ (ما يعادل 175000 دولار أمريكي تقريبًا)، وشارك فيه 7278 شخصًا، وأصبح أكبر مشروع تمويل جماعي روسي ليوم واحد قبل أن يتجاوزه مشروع جمع التبرعات الذي استضافه موقع CrowdRepublic للترجمة الروسية لـ Gloomhaven.

على الرغم من أن سامين خطط في الأصل لطباعة 1000 نسخة من HPMOR، إلا أن النجاح غير المسبوق لحملته دفعه إلى طباعة واحد وعشرين ضعفًا من النسخ. دعم يودكوفسكي جهود سامين وكتب مقدمة حصرية للطباعة الروسية لـ HPMOR، على الرغم من أن شعبية الحملة فاجأته. يعد مشروع نشر HPMOR الخاص بسامين أكبر جهد على الإطلاق، متجاوزًا العديد من الطبعات السابقة منخفضة التوزيع، وقد أرسل بعض النسخ الروسية من HPMOR إلى المكتبات وأخرى إلى المدارس كجوائز للفائزين في الأولمبياد. رفضت جيه كيه رولينج ووكلاؤها طلب دار النشر الروسية إكسمو للنشر التجاري لـ HPMOR.

 آخر 
تصغير|أغلفة النسخة العبرية المطبوعة
يحتوي HPMOR على ترجمات إلى اللغات التشيكية، والصينية، والفرنسية، والألمانية، والعبرية، والإندونيسية، والإيطالية، واليابانية، والنرويجية، والإسبانية، والسويدية، والأوكرانية.

 مراجع 

 روابط خارجية 

 The Methods of Rationality Podcast (Full cast audiobook available as a podcast)

تصنيف:عقلانية
تصنيف:أعمال تقع أحداثها في عقد 1990
تصنيف:خيال فلسفي
تصنيف:أعمال أدبية نشرت في سلاسل
تصنيف:أعمال في 2010
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة