تاريخ طيور بريطانيا

تاريخ طيور بريطانيا () لـويليام ياريل نُشر لأول مرة كاملاً في ثلاثة مجلدات في عام 1843، بعد أن كان قد نُشر على حلقات، كل شهرين، على مدى السنوات الست السابقة.ليس هذا كتابًا تاريخيًا لعلم الطيور، بل هو دليلٌ ميدانيٌّ للطيور، وهو وصفٌ منهجيٌّ لجميع أنواع الطيور المعروفة في بريطانيا. يُقدّم الكتاب مقالًا منفصلًا من حوالي ست صفحات لكل نوع، يحتوي على صورة ووصف وتقرير عن توزيعها العالمي، بالإضافة إلى تقرير سلوكي.
سرعان ما أصبح العمل المرجعي القياسي لجيل من علماء الطيور البريطانيين، حيث حل محل كتاب بيويك الذي يحمل نفس الاسم من خلال دقته العلمية المتزايدة، لكنه اتبع بيويك في مزجه بين البيانات العلمية والرسوم التوضيحية الدقيقة والوصوف التفصيلية والحكايات المتنوعة، وكذلك في استخدام نقوش صغيرة "ذيلية" في نهاية المقالات. جعل هذا الكتاب جذابًا للجمهور وكذلك للمتخصصين. ياريل، وهو وكيل أنباء بدون تعليم جامعي، تواصل على نطاق واسع مع علماء طبيعة بارزين مثل توماس بينانت وكونراد ياكوب تمينك، واستشار كتابات علماء بما في ذلك كارولوس لينيوس، لجمع معلومات دقيقة عن مئات الأنواع الموضحة في العمل.

يحتوي الكتاب على أكثر من 500 رسم مباشر على كتل خشبية، معظمها بواسطة ألكسندر فوسيل. ثم تم نقشها بواسطة جون طومسون. تم النشر في البداية في 37 جزءًا من ثلاث ورقات كبيرة مطوية لكل منها؛ ثم تم جمعها وتجليدها في مجلدات. كانت معظم النسخ على ورق الثماني (octavo)؛ طُبعت بعض النسخ "ذات الورق الكبير" بالحجم الملكي الثماني الأكبر مع 50 نسخة فقط بالحجم الإمبراطوري الثماني الكبير جدًا. نُشرت أربع طبعات بين عامي 1843 و1885.
 المؤلف 

تصغير|ويليام ياريل في عام 1855|بديل=رجل في منتصف العمر يرتدي ملابس من العصر الفيكتوري، جالس.|upright=0.75
ويليام ياريل (1784–1856) كان نجل فرانسيس ياريل وزوجته سارة، ني بلين. كان والد ويليام وابن عمه ويليام جونز شريكين كبائعي كتب ووكلاء أنباء في لندن. انضم ويليام إلى العمل في عام 1803 بعد مغادرة المدرسة، وورث الشركة في عام 1850.

كان لدى ياريل وقت فراغ ودخل لممارسة هواياته في الرماية والصيد، وبدأ في إظهار اهتمام بالطيور النادرة، حيث أرسل بعض العينات إلى النقاش والمؤلف توماس بيويك. أصبح طالبًا متحمسًا للتاريخ الطبيعي وجامعًا للطيور والأسماك والحياة البرية الأخرى، وبحلول عام 1825 كان لديه مجموعة كبيرة. كان نشطًا في الجمعيات العلمية في لندن، وشغل مناصب عليا في عدة جمعيات لسنوات عديدة. كان أمين صندوق الجمعية اللينيانية من مايو 1849، حتى وفاته في 1856، ونائب رئيس جمعية علم الحيوان في لندن من 1839 إلى 1851، وأمين صندوق الجمعية الملكية لعلم الحشرات من 1834 إلى 1852، وكان أيضًا في مجلس الجمعية الطبية النباتية.

عرف العديد من علماء الطبيعة البارزين في عصره، مما ساعده في إنتاج كتبه ومقالاته، ولا سيما كتابه تاريخ الأسماك البريطانية عام 1836 و تاريخ طيور بريطانيا.

 المنهجية 
كان ياريل على علم بأدلة الطيور السابقة، خاصة بيويك. استخدم تاريخ طيور بريطانيا نفس عنوان كتاب بيويك الشهير (1797–1804). ومع ذلك، كانت منهجيته مختلفة بشكل كبير في مدى تواصل ياريل وفي التأكيد المتزايد على الدقة العلمية الذي أتاحه التقدم السريع في المعرفة بعلم الطيور في القرن التاسع عشر.

 المراسلات والعينات 
تواصل ياريل على نطاق واسع، واستشار أدلة الطيور الموجودة، واستفاد من عضويته في جمعية علم الحيوان في لندن والجمعية اللينيانية اللندنية للتعرف على الاكتشافات الحديثة. استشهد بأعمال، علم الطيور، علماء الطيور ويليام ماكغيلفراي، جون جيمس أودوبون، جورج مونتاغو، بريدو جون سيلبي، ليونارد جينينز، جون غولد، كونراد ياكوب تمينك، نيكولاس أيلوارد فيغورس وهاينريخ فون كيتليتز. خلال السنوات الست من الكتابة، مع النشر المنتظم لأجزاء من ثلاث ورقات من كتابه الطيور، أرسل له العديد من الأشخاص عبر بريطانيا وأوروبا أوصافًا وملاحظات وعينات ليضمنها، والكتاب مليء بالإشارات إلى مثل هذه المساهمات. يصرح ياريل صراحة في مقدمته أن

في بعض الحالات، مكنه مراسلوه وكتبه المرجعية من إضافة وصف لتوزيع الطائر حول العالم. على سبيل المثال، بالنسبة لطائر أبو منجل الأصلع، يتحدث سفين نيلسون عن السويد وساحل البلطيق؛ والسيد هيويتسون عن النرويج؛ كارولوس لينيوس عن لابلاند؛ والسيد سكورسبي عن آيسلندا وجرينلاند؛ عالم الحيوان توماس بينانت عن روسيا وسيبيريا؛ عالم الآثار تشارلز فيلوز عن آسيا الصغرى [تركيا]، وكونراد ياكوب تمينك عن اليابان.ياريل، 1843. المجلد 2. الصفحات 402–403. في حالة طيطوي الغياط، أرسل الدكتور كالفيرت عينة من مالطا؛ سيلبي والدكتور أندرو سميث، عينات من جنوب إفريقيا؛ وآخرون من الهند؛ غولد "يذكر أنه رأى جلودًا" من "تشيلي وجزر المحيط الهادئ".ياريل، 1843. المجلد 2. صفحة 537. يصف ياريل أيضًا ملاحظاته الخاصة، في هذه الحالة بعبارة "إنه [طيطوي الغياط] بعيد عن أن يكون متعددًا في المواقع التي قابلته فيها... على الرغم من أنني قابلت الصغار في حالة زغبية، ومُريشة جزئيًا، حصلت على عش واحد فقط به بيض."ياريل، 1843. المجلد 2. صفحة 536.

 الهيكل 
تصغير|النسر المصري، مكتمل بـ جمال محملة، أهرامات ومنظر صحراوي، ولكن أيضًا قائمة دقيقة بالأسماء العلمية والسلطات

يتبع ياريل بشكل عام نهج بيويك في وصف كل نوع في قسم منفصل، بدون مقدمة تقريبًا. يسبق الطائر الأول، النسر المصري، فقط الفهرس (لا يوجد جدول محتويات) والعنوان "طيور بريطانيا"، على الرغم من وجود فقرة تمهيدية في الصفحة 2، داخل مقال النسر المصري. مثل بيويك، تبدأ أقسام ياريل بنقش خشبي كبير، يصور النوع على خلفية أكثر أو أقل واقعية: يظهر النسر المصري مع هرم وزوج من الجمال المحملة. الاختلاف الفوري عن بيويك هو قائمة الأسماء اللاتينية التي تليها، مع Vultur percnopterus (بيويك)، Neophron percnopterus (سيلبي، جينينز، إيتون، وغولد)، وCathartes percnopterus (تمينك). تعكس هذه العناية كلًا من التقدم السريع في حالة علم الطيور في أوائل القرن التاسع عشر، ونهج ياريل الأكثر علمية.

يتضمن وصف النوع الأول من كل جنس، مثل جنس النسور Neophron، فقرة عن "الصفات العامة"، تصف المنقار، الأرجل، الأجنحة وأي ميزات مميزة مفيدة للتحديد. غالبًا ما تكون هذه الميزات صغيرة، تتطلب فحص أو قياس العينات في اليد، مما يعكس الحقيقة، التي تكررت مرات عديدة في الكتاب، أن المهتمين بالطيور كانوا يطلقون النار عليها لجمع عينات غير عادية. سُجل النسر المصري من عينة في مقاطعة سومرست، إنجلترا، "الموجودة الآن في حوزة القس أ. ماثيو، في كيلف في سومرستشاير، [والتي] أُطلقت النار عليها بالقرب من ذلك المكان في أكتوبر 1825." كان الطائر واحدًا من زوج، لكن الآخر كان حذرًا جدًا بحيث لا يمكن الإمساك به.ياريل، 1843. صفحة 2. ثم ينتقل ياريل إلى وصف مكان وجود الطائر، وسلوكه وغذائه، ومظهره التفصيلي. يحتوي النسر المصري على ست صفحات، وهو نموذجي؛ يحصل النسر الذهبي على ثماني صفحات، والبازل أربع صفحات فقط.

أيضًا مثل بيويك، تنتهي العديد من المقالات بقطعة ذيلية، نقش صغير، ولكن هنا مرة أخرى يظهر ياريل نفسه أكثر جدية وأقل زخرفية من بيويك، مع المزيد من المعلومات لنقلها. تنتهي مقالة النسر المصري بنقش كبير ودقيق لعينة أخرى، لذلك تظهر المقالة كلًا من طائر صغير وكبير، بريش مختلف بوضوح وهو موصوف أيضًا في النص.

 الوصوف 
إلى جانب التفاصيل المباشرة لكل طائر، يضيف ياريل العديد من القصص، مختارة من تجربته الخاصة، أو من مراسليه، أو من روايات غالبًا ما نُشرت حديثًا، لإحياء وصف كل نوع وفقًا لذوقه.

على سبيل المثال، يقتبس مقال "النوء الفلماري" (Fulmar Petrel) من مقال جون ماكغيلفراي "في عدد حديث من Edinburgh New Philosophical Journal"، يصف زيارة إلى سانت كيلدا في يونيو 1840، لصفحة ونصف. يبدأ:

يُعتمد على ماكغيلفراي بشكل مماثل للحصول على روايات عن الإوز وردي القدمين والبلقشة الشائعة فيما يتعلق بجزر هبريدس.ياريل، 1843. المجلد 3، الصفحات 67، 293-294.

كما هو الحال مع بيويك، ياريل غير عاطفي بشأن الصيد. يُعتبر طائر المرعى أو المرعوي "أكثر الطيور رقة كغذاء، ويحظى بتقدير عالٍ لدرجة أن يُقال إن مرعويين هدية لملكة." لكنه يقدم باستمرار قصصًا دقيقة تُعلم وتُسلّي القارئ:

 ملاحظات 
تصغير|أشكال تشريح جمجمة وفك طائر العقعق المتصالب (مصلب المنقار الأحمر)

بالإضافة إلى عمل جمع الأوصاف وتكليف الرسومات والنقوش، قام ياريل أيضًا بإجراء ملاحظاته العلمية الخاصة حول مواضيع معينة، بما في ذلك وصف القصبة الهوائية للعديد من الأنواع، ووصف مفصل، يشغل سبع صفحات، لجمجمة وفك وعضلات وسلوك تغذية العقعق المتصالب الشائع، مصلب المنقار الأحمر. مقالة العقعق المتصالب هي واحدة من أطول المقالات في الكتاب، حيث تبلغ 20 صفحة. يقدم ياريل اهتمامه الخاص برأس هذا الطائر على النحو التالي:

يشرح ياريل على الفور أن طيور العقعق المتصالب فريدة في استخدامها "لأي حركة جانبية للفكين، وهدفي هنا هو وصف الهيكل العظمي والعضلات التي يتم من خلالها الحصول على هذا الفعل الغريب والقوي." يشرح التشريح وكيف يتم إغلاق الفكين، ثم كيف يتم تحقيق حركتهم الفريدة من جانب إلى آخر:

ثم يقتبس من السيد تاونسون وصفًا لكيفية تغذي طيور العقعق المتصالب على مخاريط الصنوبر، بإدخال مناقيرها بين الحراشف ثم إجبارها جانبًا، لفتح المخروط. ثم يعود ياريل فورًا إلى التشريح، موضحًا بالتفصيل (ما يقرب من صفحة) كيف يتم استخدام اللسان لاستخراج البذرة من بين حراشف المخروط. فقط بعد ذلك يعود إلى السيد تاونسون، مقتبسًا منه قوله "درجة القوة الجانبية مدهشة، وهم يحبون ممارستها من أجل التسلية؛ لذلك، فهم مؤذون قليلاً. غالبًا ما كانت حيواناتي الأليفة تأتي إلى طاولتي بينما كنت أكتب، وتأخذ أقلام الرصاص الخاصة بي... وتمزقها إلى قطع في دقيقة." ثم يضيف ياريل ملاحظة خاصة به، ويعارض رأي عالم مشهور: "على عكس تأكيد بوفون، يمكنهم التقاط وأكل أصغر البذور... هذه الأداة الفريدة كاملة ومفيدة إلى هذا الحد." ثم ينتقد وصف بوفون لمنقار العقعق المتصالب بأنه "خطأ وعيب في الطبيعة، وتشوه عديم الفائدة" على أنه "استنتاج خاطئ ومتسرع". يختتم ياريل بالكتابة "لم أقابل أبدًا مثالًا أكثر إثارة للاهتمام، أو أكثر جمالًا، لتكيف الوسائل مع غاية، مما هو موجود في المنقار، واللسان، وعضلاتهما، في العقعق المتصالب".ياريل، 1843. المجلد 2، الصفحات 30–32.

 الرسوم التوضيحية 
تصغير|يسار|معدول|توقيع ألكسندر فوسيل على رسومه لطائر البومة الثلجية
تصغير|معدول|رسم ونقش جون طومسون لـ حميراء سوداء
تصغير|توقيع نادر "Thompson Del et Sc" على عمله، الحميراء السوداء

كانت رسوم ياريل التوضيحية عبارة عن نقوش خشبية تم إجراؤها باستخدام التقنيات التي ابتكرها بيويك والتي تم فيها نقش كتل خشب البقس على نهاياتها باستخدام إزميل، وهي أداة ذات طرف على شكل حرف V.ريتشر (1914) الصفحات 114–115، 118–119. كانت الجزء الأكثر تكلفة في إنتاج الكتب المصورة في القرن التاسع عشر هو التلوين اليدوي للوحات المطبوعة، جاكسون (2022) الصفحات 50–51. خصاصة بواسطة شابات.مكغي (2017) الصفحات 139–140. من خلال استخدام رسوم توضيحية أحادية اللون، تمكن ياريل من تجنب هذه التكاليف والتكاليف المرتبطة بفصل الرسوم التوضيحية عن النص وطباعتها على ورق من درجة مختلفة.

أنشأ ألكسندر فوسيل معظم الرسومات للكتاب. يشكر ياريل فوسيل في مقدمته على "ما يقرب من خمسمائة من الرسومات على الخشب المستخدمة هنا"، وجون طومسون (1785–1866) وأبناؤه على "السلسلة الطويلة جدًا من النقوش" للرسومات. كما يشكر طابعيه، السادة بنتلي، ويلسون وفلي على عنايتهم ومهارتهم. لم يُذكر من قام بالرسومات المتبقية، إن وجدت (تؤكد صفحة العنوان أن هناك 520 رسمًا في الكتاب). بالإضافة إلى أشكال الطيور، هناك 59 قطعة ذيلية (متابعة لبيويك، نقوش خشبية صغيرة لملء المساحات في نهايات المقالات)، بعضها غريب الأطوار، مثل بيويك، لكن العديد منها يوضح تفاصيل تشريحية، خاصة عظام الصدر والقصبات الهوائية، والبعض الآخر، على الرغم من كونه زخرفيًا، يصور بشكل واقعي جوانب من سلوك الطيور أو التفاعل البشري مع الطيور. على سبيل المثال، تظهر القطعة الذيلية لـ "الشنقب القزم" طائر الواق بين القصب، يبتلع ضفدعًا، بينما تظهر القطعة الذيلية لـ "الواق الشائع" "طريقة لصق نسر من حفرة".

بدأ عمل فوسيل في عام 1837 واستمر لمدة ست سنوات. العديد من الرسومات كانت من جلود أو عينات محنطة، على الرغم من أن كل نوع من الطيور موضح برسم واقعي للطائر واقفًا (أو نادرًا، يطير أو يسبح) في بيئة طبيعية. تصور الرسومات الإضافية أعشاشًا، ريشًا، وتفاصيل تشريح الطيور بما في ذلك الأقدام، عظام الصدر، والقصبات الهوائية. يقترح سيمون هولواي أن فوسيل والنقاشين تشارلز طومسون وأبناؤه ربما صنعوا جميع الرسومات التوضيحية للطبعات الثلاث الأولى من الطيور لياريل. فقط في الطبعة الرابعة، التي أعيد كتابتها في 1871–85، أضيفت رسومات لفنانين آخرين (تشارلز ويمبر، جي جي كيوليمانز، إدوارد نيل). بعض أشكال الطيور، مثل "البومة الثلجية" و"الجشنة طويلة المخلب" في المجلد 1، مُوقعة بـ "A. FUSSEL DEL." (A. Fussel رسم هذا)، لكن معظمها غير موقعة تمامًا. القليل منها، مثل "الحميراء السوداء" و"الوقواق الشائع"، موقعة بـ "THOMPSON DEL ET SC." (طومسون رسم ونقش هذا)، لذلك في هذه الحالات لم يكن فوسيل مشاركًا.

كانت جودة الرسوم التوضيحية في كتب ياريل عالية جدًا، لأنه كان بإمكانه تحمل تكلفة توظيف طومسون وأبنائه. فاز طومسون الأكبر لاحقًا بـ ميدالية ذهبية في المعرض العالمي في باريس عام 1855.

 المحتوى 
تصغير|معدول|حمام الصخور، أحد الطيور القليلة المصورة كما لو كانت في حالة طيران
تصغير|معدول|بط هارلي كوين، أحد الطيور القليلة المصورة وهي تسبح
تم تنظيم الطبعة الأولى على النحو التالي إلى أربع "رتب" من الطيور. هذه لا تتوافق تمامًا مع علم التصنيف اللاحق للفئة.

 المجلد 1 
 المقدمة (الصفحات v-xii)
 الفهرس (الصفحات xiii-xxxii)
 Raptores [الطيور الجارحة] (النسر المصري - بومة تنجمالم)
 Insessores [الطيور الجاثمة] (الصرد الرمادي الكبير - عصفور الجبل، أو حسون أصفر المنقار)

 المجلد 2 
 Insessores (تابع، الحسون التفاحي - السبدية)
 Rasores [الطيور القارضة] (الحلقة، أو حمام الخشب - الحبارى الصغيرة)
 Grallatores [الطيور الخواضة] (الطائر الجليل - الدريجة البحرية الأرجوانية)

 المجلد 3 
 Grallatores (تابع، أبو اليسر المطوق - المخطاف أحمر الرقبة)
 Natatores [الطيور السباحة] (الإوزة رمادية الساق - نوء العاصفة)

 الاستقبال 
استمع المعاصرون لـ الطيور لياريل، التي بيعت جيدًا عبر طبعات مختلفة. في طيور شكسبير (1871)، يلاحظ جيمس إدموند هارتينغ أن "أطروحة ممتازة عن عضو الصوت في الغراب ستوجد في المجلد الثاني من 'طيور بريطانيا' لياريل"، ويشير هارتينغ إلى ياريل عندما يحتاج إلى حقائق عن علم الطيور.

يكتب توماس ر. فوربس، في ورقته السيرة الذاتية عن ياريل، أن "جميع [طبعات الطيور] متميزة بسبب أسلوب المؤلف السردي الواضح، والدقة، والمنحة الدراسية الدقيقة، والسحر المتواضع."

يكتب سيمون هولواي، في أطلسه التاريخي لطيور التكاثر في بريطانيا وأيرلندا 1875–1900، أن الطيور لياريل كانت "تم التعامل معها بشكل أكثر شمولاً من عمل بيويك و، مرة أخرى، كانت موضحة بسخاء بالنقوش الخشبية". ويضيف أن الكتاب كان "أيضًا مؤثرًا للغاية في عصره"، كونه "رخيصًا بشكل معقول"، وأنه كان الكتاب الذي "اشتراه مؤلفو المستقبل لـ 'الطيور المحلية' كأطفال وبقي كتابهم المدرسي القياسي"، أي أن ياريل أثر على جيل كامل من مؤلفي علم الطيور في بريطانيا. استخدم هولواي أرقام ياريل لمرافقة حساب كل نوع من الطيور في أطلسه التاريخي.

تلاحظ مجموعة سوفر لعلم الطيور في كلية أميرست أن "تاريخ ياريل كان كتاب الطيور البريطانية المصور القياسي في القرن التاسع عشر وأحد أعمال علم الطيور العظيمة تاريخيًا. بنثر مختار جيدًا، يقدم ياريل مرادفات، صفات عامة، وصفًا مع قياسات، توزيع محلي وعام وتاريخ حياة يشمل التعشيش والبيض وأوقات الوصول والمغادرة لكل نوع. لم يتم تجاوز الأشكال النصية المنقوشة على الخشب باستخدام هذه التقنية من حيث الدقة والجدارة الفنية." يقترح سوفر أن "الطبعة الرابعة هي ربما الأفضل، مزينة كما هي بمساهمات من ألفرد نيوتن وهوارد سوندرز".

في علم الطيور في اسكتلندا، يوصف الطيور لياريل بأنه "كتبه إنجليزي ووضح بطريقة تهدف إلى جذب عالم الطيور غير العلمي في حال افتتاح عصر علماء الطبيعة الفيكتوريين العظماء". لقد طغى على ماكغيلفراي المؤسف، الذي كان طيور بريطانيا الخاص به على النقيض من ذلك "لم يحقق أبدًا شعبية حقيقية"، جزئيا لأنه كان موضحًا بشكل صارم تقنيًا، ولأنه ظهر في نفس وقت الجزء الأول من عمل ياريل.

يجادل بائع الكتب Isabelline بأن "تاريخ ياريل [لطيور بريطانيا] محتمل انه يحتوي على أغنى مجموعة من أوصاف الألوان في أي كتاب عن الطيور باللغة الإنجليزية"، مع "أوصاف أجزاء مختلفة من الوروار بأنها أزرق فيرديتر، أصفر زعفراني، كستنائي، أخضر بطي، أخضر زنجار، لون جلدي، بني رمادي ولون وعل. الشقراق كأزرق برلين، أصفر بني، أرجواني نحاسي وقرفة فاتح. العقاب المرقط كبني شوكولاتة، بني خشب فاتح وبني كبد محمر. كان الصفير الذهبي له أصابع بلون الرصاص، وأجزاء أخرى خضراء زيتية، بني بروكلي وأصفر نبيذ. كان النورس ذو الذيل الموتي بني دخاني ورمادي لؤلؤي، كان غطاس الماء له أجزاء صدئة، كان  بني باهت وبني سناجي، بينما كان الواق الأمريكي بني رصاصي. يبدو أن الاختلافات في هذه المصطلحات لا تنضب. يمكن اعتبارها الآن ، رومانسية إلى حد ما أو مجرد تعصب محض من جانب المؤلف. لكنها كانت محاولة جادة لمحاولة تعريف ألوان دقيقة للغاية."

 في الثقافة 
تم ذكر الطيور لياريل في رسالة well-known إلى ذا تايمز في عام 1913، عندما كتب زميل في الجمعية الملكية، عالم الطبيعة والإحاثة ريتشارد ليديكر، في 6 فبراير أنه سمع وقواقًا، موضحًا أنه على الرغم من مخالفته لبيان ياريل أن تسجيلات الطائر التي تنادي في وقت مبكر مثل مارس "يجب التعامل معها بشك، إن لم يكن بعدم التصديق"، إلا أنها كانت حقيقة مؤكدة. بعد ستة أيام في 12 فبراير 1913، كتب ليديكر مرة أخرى، معترفًا أن "النوتة نطق بها عامل بناء". أصبحت الرسائل حول الوقواق الأول تقليدًا في الصحيفة.

 الطبعات 
تصغير|معدول|نقش خشبي لـ بومة ثلجية. رسمه ألكسندر فوسيل ونقش على خشب البقس بواسطة جون طومسون.

نُشر الطيور لأول مرة "في سبعة وثلاثين جزءًا من ثلاث ورقات لكل منها، على فترات شهرين؛ صدر الجزء الأول في يوليو 1837، والأخير في مايو 1843."ياريل، 1843. الصفحات v-xii ثم تم جمع الأوراق في ثلاثة مجلدات، مع إضافة "العديد من حالات الطيور النادرة، وبعضها كان جديدًا على بريطانيا". تم سرد الطيور الإضافية ووصفها باختصار في المقدمة، و"تم نقش الموضوعات الجديدة على أوراق مفردة، بحيث يمكن لفاني الكتاب إدخال هذه الأوراق المنفصلة بين طيور الجنس الذي ينتمي إليه كل منها على التوالي."

صدر الكتاب بثلاثة تنسيقات مختلفة. الأصغر هو "ثماني"؛ تنسيقا "الورق الكبير" هما "ثماني ملكي" و"ثماني إمبراطوري". ظهر ملحق في عام 1845؛ تم تجليده في المجلد الثالث من الطبعة النادرة "الثماني الإمبراطوري" لعام 1845، والتي طُبع منها 50 نسخة فقط.

تمت مراجعة وتوسيع الطبعة الرابعة من قبل علماء الطيور ألفرد نيوتن وهوارد سوندرز، مع بعض الرسوم التوضيحية الإضافية التي رفعت العدد الإجمالي للنقوش إلى 564.

 الطبعة الأولى، 1843. 3 مجلدات. جون فان فورست، لندن. (مع ملحق للطبعة الأولى، 1845).
 الطبعة الثانية، 1845.
 الطبعة الثالثة، 1856.
 الطبعة الرابعة، 4 مجلدات. I، 1871–1874. II، 1876–1882. III، 1882–1884. IV، 1884–1885. المجلدان I و II حررهما ألفرد نيوتن؛ المجلدان III و IV حررهما هوارد سوندرز.

 القطع الذيلية 
القطع الذيلية لياريل، النقوش الصغيرة المضمنة في المساحات في نهايات المقالات، تتبع التقليد الذي establishedه بيويك، لكنها تختلف في ندرة كونها غريبة الأطوار. العديد منها رسوم توضيحية ثانوية تُظهر تفاصيل تشريح الطيور أو ميزات مفيدة في التعرف.

 انظر أيضًا 
 تاريخ الطيور البريطانية

 ملاحظات 

 المراجع 

 نصوص مستشهد بها 




 روابط خارجية 

 مجلدات تاريخ طيور بريطانيا في أرشيف الإنترنت

تصنيف:كتب غير خيالية 1843
تصنيف:كتب التاريخ الطبيعي