الشيخ صنعان والفتاة المسيحية

الشيخ صنعان والفتاة المسيحية هي قصيدة صوفية فارسية كتبها الشاعر الصوفي الفارسي فريد الدين العطار. وتُعد قصيدة "الشيخ صنعان" أطول قصة في كتاب "منطق الطير".

 الملخص 
الشيخ صنعان، رجلٌ مُسنّ، شديد التدين، وقائدٌ لقومه. عاش بجوار الكعبة قرابة خمسين عامًا، مُتَّبعًا للمنهج، مُداومًا على الصلاة والصيام. حجّ خمسين مرةً واكتشف أسرارًا روحيةً كثيرة.

في أحد الأيام، رأى حلمًا أنه مستقر في بلاد الروم يسجد لصنم. تكرر هذا الحلم عدة ليالٍ متتالية. سافر إلى الروم مع تلاميذه، حيث التقى بامرأة مسيحية ووقع في حبها، وقضى أكثر من شهر يتوسّل إليها لقبولها. وضعت المرأة أربعة شروط للشيخ: السجود للصنم، وحرق القرآن، وشرب الخمر، وترك الإيمان.

بالإضافة إلى استيفاء هذه الشروط، على صنعان أن يرعى خنازيره لمدة عام لدفع المهر. خاب أمل تلاميذه وعادوا إلى وطنهم. سافر تلميذ لم يكن معه في الرحلة الأولى إلى الروم، آملاً في استعادة صنعان، وقضى أربعين يومًا يدعو له. وأخيرًا، رأى التلميذ النبي محمد في المنام، فتلقّى بشرى عودة صنعان.

تحرر صنعان أخيرًا من عبودية الحب. ورأت المرأة أيضًا حلمًا؛ إذ رأت الشمس تغرب بجانبها، فأمرتها بالذهاب مع الشيخ."Magiran _ روزنامه جام جم (1399_01_25)_ عشق آن است که عطار بگوید" (in Persian). Retrieved 20 October 2020. سافرت معه إلى وطنه وأصبحت مسلمة.

 عن الشعر 
يسار|تصغير|الشيخ صنعان والفتاة المسيحية، تُنسب اللوحة إلى آقا باقر وميرزا بابا. وأُنشئت في إيران أواخر القرن الثامن عشر أو أوائل القرن التاسع عشر الميلادي.
قام العطار بتأليف هذه القصة في شكل منظم من 409 أبيات."روزنامه ایران سپید مورخ یکشنبه 25 فروردین 1398" (in Persian). Retrieved 20 October 2020.

 مُقتطف من القصيدة 
يسار|تصغير|لوحة قرميدية تصور قصة الشيخ صنعان والفتاة المسيحية. من إبداع ، يعود تاريخها إلى عام 1936 م.
وهذه أبيات من القصة مترجمة إلى العربية:
...
...

 طالع أيضًا 

 كارنامه بلخ
 المغربي التبريزي
 طارق التحقيق

 مراجع 

 روابط خارجية 
 دمى تحكي مأساة الشيخ صنعان من "مؤتمر الطير"
 عطار (١٩٨٤، ترجمة ديفيس) - مؤتمر الطيور
 "السلوك" في قصة الشيخ صنعان وسيدهارتا: تحليل مقارن
 الشيخ صنعان والفتاة المسيحية
 الشيخ صنعان تحت نافذة العذراء المسيحية

تصنيف:فريد الدين العطار
تصنيف:قصائد فارسية
تصنيف:أدب فارسي
تصنيف:كتب التصوف