الحكواتيون الأخيرون: حكايات من قلب المغرب

الحكواتيون الأخيرون: حكايات من قلب المغرب هو كتاب ألفه الصحفي الإذاعي والتلفزيوني ريتشارد هاميلتون. يتكون من مقدمة بقلم الكاتب والناشر المتخصص في الرحلات بارنابي روجرسون.

يستكشف كتاب "الحكواتيون الأخيرون" جذور السرد التقليدي للحكايات، وخلفية عدد من رواة القصص الشفوية الذين التقى بهم المؤلف أثناء عمله في هيئة الإذاعة البريطانية في المغرب ، ويحتوي المؤَلف على مختارات من ستة وثلاثين قصة من القصص التي سمعها منهم.

 الخلفية 
كتاب "الحكواتيون الأخيرون" يوثق جذور السرد التقليدي من خلال لقاءات المؤلف برواة القصص الشفوية في المغرب أثناء عمله.

كما لاحظ أحد المراجعين، استضافت ساحة جامع الفنا الشهيرة في مراكش حكواتيين محترفين منذ تأسيس المدينة سنة 1070 ميلادية على يد القائد المرابطي أبو بكر بن عمر. إلا أنه لم يتبق الآن سوى عدد قليل من هؤلاء الحكواتيين في مثل هذه الأماكن، "يأسرون الجماهير بقصص عن الحب والموت والخداع والعدالةوغيرها"، والفن في انحدار. ما جعل وكالة الأمم المتحدة لليونسكو تعترف بجامع الفنا سنة 2008 كأول "تحفة من التراث الشفهي وغير المادي للبشرية". See 2008 entries.

ذكر ريتشارد هاميلتون في مقابلة أجرتها معه جمعية سرد القصص، أنه التقى لأول مرة بالحكواتيين — "وكانوا جميعًا رجالًا مسنين في نهاية مسيرتهم" — أثناء مهمة مرتبطة بعمله مع الـBBC في أواخر عام 2006. وقد تطور هذا الاهتمام ليصبح، على حد وصفه، "هوسًا" أو رسالة شخصية لجمع أكبر عدد ممكن من القصص ما دام ذلك ممكنًا، بمساعدة أحد السكان المحليين اسمه أحمد تيجة، الذي قام بترجمة لهجة الدارجة العربية الخاصة بالحكواتيين.Gearon, Eamonn (20 January 2012). "Sand grains in the square". The Times Literary Supplement. Retrieved 2012-01-21.

في المقابلة نفسها، وأثناء شرحه لأسباب اعتقاده أن فن السرد التقليدي في طريقه إلى الاندثار، يرى هاميلتون أننا أصبحنا "مهووسين بالتكنولوجيا الحديثة ومواقع التواصل الاجتماعي وألعاب الكمبيوتر والتلفاز، إلى درجة أننا نجد صعوبة في الجلوس ساعة أو نحوها للاستماع"، وأن هذا ترك أثرًا سلبيًا على قدرتنا على التركيز. ويضيف أن حتى المغاربة اليوم "مستعجلون" ويتأثرون بدورهم بهذه التغيرات.Staff (16 November 2011). "Interview: Richard Hamilton". Society for Storytelling. Retrieved 2011-11-18.

 استقبال 
في مجلة إيسينشال تراڤل كتب المراجع: "الحكواتيون الأخيرون هو مفهوم أدبي فريد بحق، ينقل القصص القديمة من التقليد المغربي في السرد الشفوي إلى المطبوع." في صحيفة ذا ناشيونال الصادرة من أبوظبي، كتبت نوري باسيلة أن القصص:"تتراوح بين حكايات عن مغامرات بطل جريء وأميرة مراوغة يجب الفوز بها (الغزالة ذات القرون الذهبية)، إلى الحكايات الرمزية والأخلاقية (ميلاد الصحراء). وهناك أيضًا العديد من القصص التي تقترب من الفضيحة، مستعينة بموضوعات الحب والشهوة والخيانة لإحداث الصدمة (عيون بن عدي). إنها مادة درامية بكل المقاييس، لكن بما أن الهدف الوحيد منها هو الترفيه، فهي أبعد ما تكون عن خيبة الأمل، بل على العكس، فهي مادة إدمانية." في مجلة نيويورك للكتاب ترى جانيس دورانتي أن:"المؤلف هاميلتون، كما يفعل الباشا في الفانوس الأحمر، يقدم للقراء هدية ثمينة: مجموعة من الحكايات لا تشبه أي شيء سمعناه أو شاهدناه من قبل. فالقراء الذين قد لا تسنح لهم فرصة الوصول إلى مراكش يمكنهم أن يجدوا واحتهم الخاصة بصنع كوب من الشاي بالنعناع وتقديم الشكر على هذه القصص الساحرة التي أُنقذت من النسيان."في الملحق الأدبي لصحيفة التايمز كتب المؤلف والمستعرب والمحلل ومستكشف الصحراء إيمون غيرون:"مقدمة الكتاب محقّة في إبراز الطبيعة الكونية لفن السرد، ليس فقط من خلال الدافع الغريزي لقول الحكايات، بل أيضًا عبر الخيوط المشتركة التي تمتد من جانب من العالم إلى أبعد أطرافه." وأضاف غيرون عن القصص: "الموضوعات المعتادة ممثلة بشكل جيد: الفتيات الجميلات؛ الخيانة الزوجية؛ الأزواج الغيورون؛ السلاطين القساة؛ الوزراء الطماعون؛ الفقر؛ العقاب؛ الحزن؛ السحر؛ الفرح؛ وأكثر من نهاية سعيدة واحدة." 

يصف جيرون مجموعة "الحكواتيون الأخيرون" بأنها "مجموعة مبهرة، خيالية، وحيوية". "كجنّي يخرج من قارورة، تُنتج مجموعة "الحكواتيون الأخيرون" قدرًا مذهلاً من المتعة من بعض القصص القصيرة الصغيرة جدًا."  "يستحق المؤلف والمترجم كل الثناء على النتيجة الناجحة لهذا المسعى." 

 عن المؤلف 
مارس ريتشارد هاميلتون مهنة الصحافة الإذاعية والتلفزيونية، وكان مراسلا ومحررًا مساهمًا منذ عام 1998، حيث عمل في قسم الأخبار في بي بي سي، وخدمة بي بي سي العالمية، وعلى الإنترنت. وقد قاده عمله إلى دول كمدغشقر، والمغرب، وجنوب أفريقيا.Staff (September 2011). "The Last Storytellers". Essential Travel: Travel magazine. Holiday Book Review. Retrieved 2011-09-29.

شارك هاملتون في تأليف دليل التايم أوت إلى مراكش وكتب طوال حياته المهنية للعديد من الصحف والمجلات،  بما في ذلك كوندي ناست ترافيلر و ذ تايمز .Hamilton, Richard (September 2011). "About Richard". Richard Hamilton. Retrieved 2011-09-30.

حاصل هاميلتون على درجة الماجستير في الدراسات الإفريقية من كلية الدراسات الشرقية والإفريقية (SOAS). يعيش في لندن ، إنجلترا ومتزوج ولديه طفلان.

 كتب أخرى 

 هاملتون، ريتشارد، طنجة: من الرومان إلى رولينج ستونز ، توريس بارك ، سنة 2019.
 هاملتون، ريتشارد (مؤلف مشترك)، دليل "مهلة" إلى مراكش وأفضل ما في المغرب، بنغوين ، سنة 2003.

 مراجع 

تصنيف:تراث شعبي إفريقي
تصنيف:ثقافة مغربية
تصنيف:ثقافة أمازيغية
تصنيف:كتب 2011
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة