خط الترسيم (فرنسا)

كان خط الترسيم الفرنسي هو الخط الحدودي الذي يُحدد تقسيم فرنسا القارية إلى الأراضي التي احتلها وأدارها الجيش الألماني (المنطقة المحتلة) في شمال وغرب فرنسا، والمنطقة الحرة في الجنوب خلال الحرب العالمية الثانية. وقد أُنشئ بموجب هدنة 22 يونيو 1940 بعد سقوط فرنسا في مايو 1940.

حُدد مسار خط الترسيم في بنود الهدنة. وسُمي أيضًا بالخط الأخضر لأنه وُضع باللون الأخضر على الخريطة المشتركة التي أُنتجت في اتفاقية الهدنة. Éric Alary, The line of demarcation: 1940-1944, éd. Perrin, Paris, 2003, 429 p. , , p. 22.  يُعرف هذا الخط بالألمانية باسم Demarkationslinie، ويُختصر غالبًا إلى Dema-Linie أو حتى Dema. Éric Alary, The line of demarcation: 1940-1944, éd. Perrin, Paris, 2003, 429 p. , , p. 33-34 .

كانت الأوراق مطلوبة لعبور الخط بشكل قانوني، لكن القليل من الناس حصلوا على هذا الامتياز.

أصبح خط الترسيم غير ذي صلة في نوفمبر 1942 بعد أن عبره الألمان وغزوا المنطقة الحرة في عملية أنطون. بعد ذلك، أصبحت فرنسا بأكملها تحت الاحتلال الألماني، وأصبحت المنطقة المحتلة شمال الخط تُعرف باسم "المنطقة الشمالية"، وأصبحت المنطقة الحرة السابقة تُعرف باسم "المنطقة الجنوبية". أُلغي الخط رسميًا في 1 مارس 1943.

 هدنة 22 يونيو 1940 

المادة الثانية من اتفاقية الهدنة المؤرخة في 22 يونيو 1940 تحدد خط الترسيم على النحو التالي:

 التأسيس 
تصغير|مركز مراقبة ألماني على خط الترسيم.
في البداية، نصّت هدنة 22 يونيو 1940 على "احتلال الأراضي دون منح الحكومة الفرنسية مساحة حرة". Éric Alary, The line of demarcation: 1940-1944, éd. Perrin, Paris, 2003, 429 p. , , p. 16.  لم تدرس هيئة الأركان العامة الألمانية الهزيمة الكاملة والسريعة لفرنسا، وما تلاها من تقسيمها. وفي النهاية، حسم المنتصر هذا التقسيم، الذي أعاق المهزومين. وهكذا، في 22 يونيو 1940، وقّع الجنرالان فيلهلم كيتل من ألمانيا النازية وتشارلز هانتزيغر من فرنسا هدنة نصّت في المادة الثانية منها على تقسيم منطقة فرنسا الحضرية. مع ذلك، نصّت المادة الثالثة على:

"تعتزم الحكومة الألمانية تقليص احتلال الساحل الغربي إلى الحد الأدنى بعد توقف الأعمال العدائية مع إنجلترا."

لم يكن للوفد الفرنسي صلاحية الموافقة عليه بأي حال من الأحوال. شكّل هذا الاتفاق أساسًا لعلاقة سياسية متوترة بين الطرفين المتحاربين. أشار الوفد الفرنسي لدى لجنة الهدنة الألمانية في فيسبادن إلى أن خط الترسيم هذا يُمثّل انتهاكًا للسيادة الإقليمية، وهو انتهاكٌ تعسفيٌّ، نظرًا لغموضه، ولعدم جدوى طلبات الدقة. وبينما بدا المسار بسيطًا على المستوى الوطني، كانت الشكوك وعدم الدقة كثيرةً على المستويين الإقليمي والمحلي.

تصغير|لافتة تشير إلى خط ترسيم الحدود في فرنسا (مركز تفسير خط الترسيم، جينلارد)
ولم يكن نظام المارشال فيليب بيتان يعرف المسار الدقيق للخط حتى نهاية عام 1941. وفي الممارسة العملية، كان المحتلون يعدلون المسار بانتظام بناء على طلب السلطات المحلية.

من الحدود السويسرية مر الخط عبر دول، شالون سور ساون، ديجوين، باراي لو مونيال، مولان، فييرزون، أنغوليم، لانغون، مونت دي مارسان، سان جان بييه دي بور قبل الوصول إلى الحدود الإسبانية.

يغطي مسافة تقارب ، عبر ثلاثة عشر مقاطعة: بيرينيه السفلى (بيرينيه أتلانتيك منذ عام 1969)، لانديس، جيروند، دوردوني، شارينت، فيين، إندر ولوار، لوار وشير، شير، ألييه، ساون ولوار، جورا، وآن. Éric Alary, The line of demarcation: 1940-1944, éd. Perrin, Paris, 2003, 429 p. , , p. 4.  من إجمالي 90 مقاطعة، احتل الجيش الألماني 42 منها بالكامل، و13 جزئيًا، بينما لم يتم احتلال 35 منها.

 هدف 
وكان هدف خط الترسيم، بحسب ضابط ألماني، كان من شأن أن يجعل الحكومة الفرنسية مطيعة: إذ كان ثلاثة أرباع إنتاج القمح والفحم في فرنسا يقع في المنطقة المحتلة، بالإضافة إلى جميع إنتاج الصلب والمنسوجات والسكر تقريبًا. ورغم أنها لم تكن جزءًا رسميًا من أوروبا المحتلة، إلا أن المنطقة الحرة كانت تعتمد اعتمادًا كبيرًا على ألمانيا. Jean-Henri Calmon, Occupation, Resistance and Liberation in Vienne in 30 questions, Geste éditions, coll. "30 questions", Jean-Clément Martin (dir.), La Crèche, 2000, 63 p. (), p. 12. 

لم يكن من الممكن عبور الحدود قانونيًا إلا بالحصول على بطاقة هوية (Ausweis) أو بطاقة حرية التنقل (Passierschein) من سلطات الاحتلال بعد إجراءات شكلية عديدة. لم يُقدّم نظام فيشي بطاقات حرية تنقل دائمة: كان بيير لافال وفرناند دي برينون فقط من يتمتعون بهذا الامتياز.

 التنظيم الإداري 
كان لا بد من إعادة تنظيم البيروقراطية الفرنسية. على سبيل المثال، أُنشئت مراكز شرطة في المناطق غير المحتلة من المناطق المقسمة.

وقد تفاقمت حالة الفوضى في البلاد بسبب خطوط ترسيم أخرى:

 المنطقة الشمالية الشرقية: الخط الفاصل بين الألزاس وموزيل (اللتين ضُمتا في 18 أكتوبر 1940) والمنطقة المحظورة. انظر: الألزاس واللورين، وغاو ويستمارك؛
 منطقة الاستيطان الألمانية حيث حُظر عودة اللاجئين: بما في ذلك جزء من جورا وهوت مارن وأيسن والسوم وجميع مناطق دوبس وهوت ساون وإقليم بلفور وفوج وميورث إي موزيل وميوز وآردن؛
 المنطقة الشمالية تحت الإدارة العسكرية الألمانية من بلجيكا بما في ذلك نورد وبا دو كاليه؛
 تم تحويل شريط يبلغ عرضه 50 كم (31 ميلاً) على طول الحدود الإيطالية،Giorgio Rochat, (trans. Anne Pilloud), "The Italian Campaign of June 1940 in the western Alps", Historical Review of Armies, No. 250, 2008, p. 77-84 , on the History of Defence website rha.revues.org. Online 6 June 2008, consulted on 24 October 2008. This passage:  ويحده "الخط الأرجواني"، إلى منطقة منزوعة السلاح؛
 حُظرت المناطق الساحلية منذ أبريل 1941.

 نهاية خط الترسيم 
في 11 نوفمبر 1942، ردًا على عمليات الإنزال التي نفذها الحلفاء في شمال إفريقيا، عبر الألمان خط الترسيم وغزوا المنطقة الحرة في عملية أنطون. Winston Churchill, The Second World War, Plon, 1948-1954; reprint 12 vol., 1965-1966, Vol. 8: "The turning of destiny - Africa saved, 1942-1943", Chapter XI: "The torch is lit", p. 221-222:  Invasion of the Free Zone , on the histoire-en-questions.fr website, consulted on 24 October 2008.  استغلت إيطاليا هذا الغزو وقررت احتلال المنطقة التي تريدها،   مما أدى إلى توسيع منطقة الاحتلال الإيطالي. أدى هذا بدوره إلى إغراق الأسطول الفرنسي في تولون وحل جيش فيشي في 27 نوفمبر 1942. تمت إزالة خط الترسيم في 1 مارس 1943 ولكن بقيت أربع عشرة نقطة تحكم رئيسية على المسار السابق للخط.

 اختلافات 
نشرت خرائط ميشلان خريطة بعد الحرب تحتوي على المسار الدقيق للخط.

أدى رسم خط الترسيم إلى بعض الانحرافات. على سبيل المثال، في أندر-إي-لوار، امتد الخط على طول مجرى نهر شير، مما أدى إلى شطر قلعة شينونسو، التي بُنيت على مجرى النهر: كان المدخل الرئيسي في المنطقة المأهولة، بينما كان مخرج الحديقة جنوب المعرض في المنطقة الحرة.

 الأفلام 

 خط الترسيم، فيلم من إخراج كلود شابرول صدر سنة 1966.

 النصب التذكاري 
افتُتح مركز تفسير خط الترسيم في يونيو 2006 في جينلارد، وهي بلدية في سون ولوار. يقع مركز المعارض الدائم في مبنى يرمز تصميمه المعماري إلى الكسر الذي شكلته هذه الحدود الداخلية. يقع في ساحة الحوض بجوار قناة المركز التي كانت تُستخدم في صيف عام 1940 لتحديد مسار الخط، بالقرب من موقع محطة تحكم ألمانية سابقة كانت قائمة على جسر القناة. تم نقل الخط بسرعة (كان موازيًا للقناة ولكن على بعد بضعة كيلومترات) ولكن ظلت نقطة التفتيش في نفس المكان. يُظهر المعرض الدائم تاريخ خط الترسيم، سواء في مقاطعة سون ولوار وكذلك في المقاطعات الاثنتي عشرة الأخرى التي كان الخط يقسمها سابقًا وتأثيره على حياة فرنسا وسير الإدارة وتطور التهريب والمقاومة الفرنسية.

 فهرس 

 إيريك ألاري، الخط الفاصل: (1940-1944) ، أد. المطابع الجامعية في فرنسا، المجموعة رقم 3045، 1995، 128 ص. ( و ).
 إريك ألاري، الخط الفاصل: 1940-1944 ، أد. بيرين، باريس، 2003، 429 ص. ( و ).
 جاك فارسي، خط ترسيم الحدود في فيين، 1940-1943 ، Geste Éditions، 2002، 189 ص. ( و ).
 جاك فارسي، خط ترسيم الحدود في مقاطعة شارانت، 1940-1943 ، Geste Éditions، 2004، 184 ص. ( و ).
 فيليب سولو، خط ترسيم الحدود في جيروند ، Éditions Fanlac، Périgeux.
 تحت إشراف ميشيل كوينتيه وجان بول كوينتيه، القاموس التاريخي لفرنسا تحت الاحتلال ، تالاندييه، 2000، 728 صفحة. ( ): ميشيل كوينتيه، "خط الترسيم"، ص. 452-453؛ خريطة فرنسا المحتلة، ص. 716.
 الحرب العالمية الثانية 1939-1945 ، أد. تحرير نوفمبر، ص. 74، الفقرة "المداهمة والترحيل".

 انظر أيضا 

 احتلال فرنسا من قبل ألمانيا في الحرب العالمية الثانية

 مراجع 

 روابط خارجية 

 خط الترسيم ، على موقع Chemins de mémoire. 
 مركز تفسير خط ترسيم الحدود في جينلارد على موقع Chemins de mémoire.
 موقع مركز تفسير خط الترسيم

تصنيف:حدود
تصنيف:تاريخ فرنسا العسكري في الحرب العالمية الثانية
تصنيف:معركة فرنسا
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة