نقش عزيقة

نقش عزيقة، هو نقش لوحي يعود إلى عهد سنحاريب (حكم من ٧٠٥ إلى ٦٨١ قبل الميلاد)، اكتُشف في منتصف القرن التاسع عشر في مكتبة آشور بانيبال. وقد حدّده  عام ١٩٧٤ على أنه لوح واحد.

يصف الحملة الآشورية التي شنها سنحاريب ضد حزقيا ملك يهوذا، بما في ذلك الاستيلاء على عزيقة.

 النقش 
وقد ترجم النقش الموجود على اللوح المشترك على النحو التالي:Shadow on the Steps: Time Measurement in Ancient Israel, David Miano, p.235Milk and Honey: Essays on Ancient Israel and the Bible in Appreciation of the Judaic Studies Program at the University of California, San Diego, Editors: Sarah Malena, David Miano, p.126 

(٣) […شجعني آشور سيدي، وزحفتُ على أرض يهوذا. وفي أثناء حملتي، كانت جزية الملوك...]

(4) […بقوة] آشور سيدي، ولاية [حزقيا] يهوذا مثل […

(5) […] مدينة عزيقة حصنه التي بين حدودي وأرض يهوذا […]

(6) [مثل عش النسر؟] يقع على قمة جبل، مثل خناجر حديدية مدببة بلا عدد تصل إلى السماء […

(7) [كانت أسوارها] قوية تضاهي الجبال العالية في المنظر كأنها من السماء [يظهر رأسها؟ ...

(8) [بواسطة منحدرات (أرضية) مطروقة]، قوية؟ كباش الضرب اقتربت، عمل [...]، مع هجوم المشاة، محاربي [محاربي] ...

(9) [...] لقد رأوا [اقتراب فرساني] وسمعوا هدير القوات الجبارة للإله آشور و[أرواحهم] أصبحت خائفة [...

(10) [مدينة عزيقة حاصرتها] واستوليت عليها، ونهبتها، ودمرتها، وخربتها، [وأحرقتها بالنار...

(11) [ ]، مدينة ملكية للفلسطينيين (فلس-تا-عا)، والتي استولى عليها [حزقيا] وعززها لنفسه.

 الترجمة الحرفية 
يظهر أدناه ترجمة نعمان للأسطر 3 و4 و5 و11:Na'aman

(3) [… AN.SAR beli u-tak-kil-a] n-ni-ma a-na KUR Ja-[u-di lu al-lik ina] me-ti-iq KASKAL II ja man-da-at-tu sa LU [GAL MES KUR…. امهور….

(4) [...ina da-n] a?-ni sa AN.SAR EN-ja na-gu-u [sa mHa-za-qi-j] aau KUR Ja-u-da-aa GIM [...

(5) [... ] URU A-za-qa-a E tuk-la-te-su sa ina bi-ri [t mi-i] s-ri-ja u KUR Ja-u-di [... v

(11) [URU GN URU] LUGAL-ti sa KUR Pi-lis-ta-aa [sa] [m] [Ha]-[za-qi-j] aau e-ki-mu u-dan-ni-nu-su-ma

اقترح وينكلر أن النص لا يشير إلى يهوذا بل إلى "ياديا" (سامال)

 روابط خارجية 

 (الطبعة الأميرية) ناداف نعمان، "رسالة سنحاريب إلى الله" بشأن حملته إلى يهوذا، نشرة المدارس الأمريكية للأبحاث الشرقية، العدد 214 (أبريل 1974)، ص. ٢٥–٣٩. أيضًا في JSTOR
 جليل، جرشون. "نظرة جديدة على نقش عزيقة"، مجلة الكتاب المقدس (1946-)، المجلد 102، العدد 3، 1995، ص. 321–329
 لوح النقش في المتحف البريطاني
 إسرائيل القديمة وجيرانها: التفاعل والمقاومة
 علم الآثار التوراتي: وثائق للمتحف البريطاني: الوثيقة 31
 نقش عزيقة سرجون: أقدم إشارة خارج الكتاب المقدس إلى السبت؟

 المراجع 

تصنيف:نقوش القرن 7 ق م
تصنيف:نقوش القرن 8 ق م
تصنيف:نقوش آشورية
تصنيف:آشور في القرن 7 ق م
تصنيف:تاريخ فلسطين
تصنيف:سنحاريب
تصنيف:مقتنيات شرق أوسطية في المتحف البريطاني
تصنيف:مكتبة آشوربانيبال