سيد حمزة (شاعر تركي)

سيد حمزة أو شيخ حمزة (القرن الثالث عشر الميلادي) كان شاعرًا صوفيًا من أصل تركي، اشتهر بشكل خاص بكتاباته المسرحية.

 الحياة والأعمال 
يأتي الدليل على حياة سيد حمزة من دراسات السيرة الذاتية في القرن السادس عشر الميلادي، إلا أن هذا لا يكشف الكثير عن حياته. يبدو أنه عاش معظم حياته في محيط آق شهير وسيوري حصار. ويُقال إنه كان له ابنة اسمها آسلي خاتون، ويُعتقد أن شاهد قبرها وُجد في آق شهير.Kathleen Burrill, 'Sheyyād Ḥamza', in Encyclopaedia of Islam, ed. by Paul Bearman and others, 2nd edn (Ledein: Brill, 1960-2005), s.v. Sheyyād Ḥamza. .

كان أول باحث يدرس سيرة سيد حمزة هو محمد فؤاد كوبرولو، الذي نشر خمسة عشر سطرًا من قصيدة مثنوية لسيد حمزة وجدها في جامع النظر لإيجردرلي حجر كمال. رأى محمد أن سيد حمزة نموذج للفكر الباطني خلال فترة الغزوات المغولية للأناضول.Kathleen Burrill, 'Sheyyād Ḥamza', in Encyclopaedia of Islam, ed. by Paul Bearman and others, 2nd edn (Ledein: Brill, 1960-2005), s.v. Sheyyād Ḥamza. doi:10.1163/1573-3912_islam_SIM_6919. بعد ذلك، حددت الدراسات عددًا من أعمال سيد حمزة، واقترحت "أهميته كسلف ليونس إمره [...] ومكانته في الفترة التجريبية المبكرة للأدب العثماني". كان بعضها في التقليد الذي حددته كاثلين بوريل على أنها "قصائد شعبية"؛ تحتوي بعض هذه العناصر الخشنة وتعكس اضطرابات الأناضول في القرن السابع/الثالث عشر. ومع ذلك، فإنهم بشكل عام يعبرون بغنائية بسيطة عن آرائه الأخلاقية والدينية. كما ألف سيد حمزة الشعر الأدبي، بما في ذلك القطع الدينية التي تتأمل الموت وتتجنب الفخاخ الدنيوية، وكتب في النعت، والشعر الغزلي، ونظرة ردًا على أحد غزليات الرومي.

 دستان يوسف 
ربما يكون أشهر عمل لسيد حمزة هو مسرحية أخلاقية تتكوّن من 1529 سطرًا بعنوان دستان يوسف ("قصة يوسف")، وهي مقتبسة من سورة يوسف في القرآن الكريم، عن النبي يوسف، والتي تُدخل عناصر صوفية في رواية إسلامية تقليدية لحياة يوسف. ووفقًا لبوريل، "بينما يلتزم الشكل بشكل عام بتقاليد المثنوي الفارسية، فإنه يستبدل الغزل المتناثر بخمسة نكت أو تعليقات أخلاقية. إن النبرة العامة للقصيدة تذكرنا بشدة بالسرد الشعبي. تتطلب اللغة التركية (الخالية إلى حد كبير من العربية أو الفارسية) ترخيصًا متكررًا في النثر لتحقيق الوزن الشعري (الرمل) المختار، وتفتقر بنية القافية إلى الصقل".

 هذا دستان سلطان محمود 
ألّف سيد حمزة أيضًا قصيدةً ميثنويةً من 76 بيتًا بعنوان هذا دستان سلطان محمود ("هذه قصة السلطان محمود")، في إشارةٍ إلى محمود الغزنوي. في القصيدة، يلتقي محمود بدرويشٍ فقير، ويتناقشان حول أفضل السبل للفوز بمكانٍ في الجنة. كان هذا الموضوعُ موضوعًا تقليديًا في الشعر الفارسي.

 الطبعات والترجمات 

 شياد حمزة، قصة يوسف: مسرحية أخلاقية تركية من القرن الرابع عشر ، ترجمة بيل هيكمان (سيراكيوز، نيويورك: مطبعة جامعة سيراكيوز، ٢٠١٤) .
 سيد حمزة، طسوف وزليخة ، أد. بقلم دهري ديلتشين (اسطنبول 1945).

 مراجع 

تصنيف:تاريخ الميلاد مفقود
تصنيف:شعراء القرن 13
تصنيف:شعراء عثمانيون
تصنيف:شعراء ديوانيون عثمانيون