لندن ضد شيفيلد (1866)

لندن ضد شيفيلد  كانت مباراة كرة قدم أقيمت في 31 مارس 1866. وفقًا لتشارلز ألكوك، كانت «أول مباراة ذات أهمية تحت رعاية اتحاد كرة القدم».Alcock (1906)

 الأصل 
تصغير|خريطة  (1862)
تم اقتراح المباراة في رسالة من ، سكرتير نادي شيفيلد لكرة القدم، أرسلها إلى اتحاد كرة القدم في فبراير 1866. صرح تشيسترمان أن قوانين شيفيلد في ذلك الوقت كانت «متطابقة تقريبًا مع قوانين الاتحاد [لكرة القدم]»، واقترح «استحسان أن تلعب أندية شيفيلد ضد فريق مختار من لندن، يتألف من الأندية التي تلعب وفقًا لقوانين الاتحاد».

وقد قبل اتحاد كرة القدم التحدي، ووضع الشروط التالية للمباراة:Young, p. 22

واقترح «استصواب أن تلعب أندية شيفيلد ضد فريق مختار من لندن، يتألف من الأندية التي تلعب وفقًا لقوانين الاتحاد».
 ستُلعب المباراة بواسطة أحد عشر لاعبًا من كل جانب (في ذلك الوقت لم تحدد قوانين اللعبة حجم كل فريق)
 ستقام المباراة في ، على ملعب طوله 120 ياردة وعرضه 80 ياردة.
 ستستمر المباراة لمدة 90 دقيقة، من الساعة 3 مساءً حتى الساعة 4:30 مساءً (لم تحدد القوانين مدة المباراة، ولم يكن هناك أي بند للاستراحة بين الشوطين)
 ستكون الكرة «ليلي وايت رقم 5»
 سوف يرتدي فريق لندن قميصًا أبيض أو قميصًا وسروالًا أبيض

في الواقع، فإن الفريق الذي يمثل شيفيلد سيتكون بالكامل من لاعبين من نادي شيفيلد،According to Sheffield F.C. records, Chesterman stated that his proposal was for Sheffield F.C. to play (not Sheffield clubs in general), see  بينما كان فريق لندن يضم في الغالب لاعبين من ، و، و، وهي الأندية الرائدة في الاتحاد في ذلك الوقت.

 القوانين 
تصغير|اقترح ويليام تشيسترمان (الذي يظهر هنا في عام 1914) المباراة وكان قائدًا لفريق شيفيلد
وافق تشيسترمان على إقامة المباراة بموجب تعديل عام 1866 لقوانين اللعبة الصادرة عن اتحاد كرة القدم،According to Harvey (p. 122), some members of Sheffield FC disagreed with this concession by Chesterman والتي اعتُمدت قبل أقل من ستة أسابيع. وقد أدخلت هذه القوانين «اللمسة الأخيرة» (المشابهة للمحاولة في رياضة الرغبي الحالية) كنقطة فاصلة في المباريات التي سجل فيها كل فريق عددًا متساويًا من الأهداف. ومن السمات البارزة الأخرى لهذه القوانين:

 سُمح لأي لاعب بإمساك الكرة أو ضربها بيديه (لكن مُنع رميها والجري بها).
 كان من الممكن تنفيذ رمية التماس بيد واحدة؛ ويجب رميها بزاوية قائمة على خط التماس (كما هو الحال في لعبة اتحاد الرغبي الحالية). وكانت تُمنح للفريق الذي يلمس الكرة أولًا بعد خروجها من الملعب.
 لم تكن هناك ركلة ركنية؛ بل كانت تُحتسب ركلة مرمى كلما تجاوزت الكرة خط المرمى (بغض النظر عن الفريق الذي لمسها).
 لم تكن هناك عقوبة على مخالفات القوانين (وبالتالي لم تكن هناك ركلة حرة أو ركلة جزاء).
 تبادل الفريقان أطراف اللعب بعد تسجيل كل هدف.
 لم يكن هناك استراحة بين الشوطين.
 يشترط قانون التسلل وجود ثلاثة لاعبين بين كل لاعب ومرمى الفريق المنافس.

 التحضير 
أقام نادي شيفيلد لكرة القدم مباراة تدريبية قبل أسبوع من المباراة «للتدرب على قوانين اتحاد كرة القدم». من أبرز الاختلافات بين القوانين: التسلل (كان لدى اتحاد كرة القدم قانون تسلل صارم إلى حد ما؛ بينما لم تتضمن قوانين شيفيلد المطبوعة لعام 1862 أي قانون للتسلل على الإطلاق، مع أن النادي جرّب في أوقات مختلفة قوانين تسلل مختلفة)، والتعامل مع الكرة (بينما سمح كلا القانونين بإمساك الكرة، سمح قانون اتحاد كرة القدم أيضًا بضربها باليد، مع أنه لا يمكن تسجيل هدف بهذه الطريقة)، وصغر عرض مرمى شيفيلد (أربع ياردات، مقابل ثماني ياردات لاتحاد كرة القدم). من المرجح أن عدم إلمام شيفيلد النسبي بقوانين اتحاد كرة القدم منح فريق لندن أفضلية.

 المباراة 
تصغير|upright=0.7|آرثر بيمبر، قائد لندن

 الملخص 
فاز شيفيلد بالقرعة، واختار الطرف الغربي من الملعب للاستفادة من الرياح. سجل آرثر بيمبر الكرة لصالح لندن. بعد 10 إلى 15 دقيقة من اللعب، سجل إبنيزير مورلي هدفًا لصالح لندن.تقول مجلة Bell's Life إنها 10 دقائق؛ بينما تنص كل من مجلة Sporting Life ومجلة Kentish Chronicle على «ربع ساعة». وفقًا للقوانين، كان هذا يعني أن الفريقين تبادلا الأطراف لركلة البداية التالية. بعد فترة لعب أخرى (تراوحت بين «بضع دقائق» و«نصف ساعة» في التقارير)، سجل بارنز هدفًا لصالح لندن. بعد أداء جيد من ، سجل تشارلز ألكوك هدفًا لصالح لندن، لكن الحكم ألغاه بداعي التسلل.

تختلف المصادر حول تفاصيل معظم ما تبقى من المباراة. هناك إجماع على أن هدف لندن الثاني سجّله مارتن، وأن تيبوت وبارنز سجلا هدفين. أما هوية مُسجّل اللمسة الأخيرة للندن فهي محل خلاف، حيث تنسبه مصادر إلى مارتن، بينما تنسبه مصدر ثالث إلى بيكر. وتتفق المصادر على أن المباراة انتهت بأمطار غزيرة وبَرَدَ غزير. ورفض فريق شيفيلد إنهاء المباراة مُبكرًا، رغم الظروف الجوية السيئة.According to the Kentish Chronicle: "although it was suggested to leave off, the Sheffield men said they would play on until the whole time had elapsed".

اعترض لاعبو شيفيلد بشدة على كمية «استخدام الأيدي» التي مارسها لاعبو لندن. وفي وصفه لذكرياته عن المباراة بعد مرور ما يقرب من أربعين عامًا، قال تشيسترمان:Speech at a banquet for the members of the Sheffield FC team, 18 May 1904, as summarized in , also quoted in  

 التفاصيل 

لندن: تمت استشارة ستة مصادر بشأن تشكيلة لندن:

 حياة بيل (1886-03-24) - توقع تشكيل الفريق قبل أسبوع واحد من المباراة
 Bell's Life (1886-04-07) -- match report
 Sporting Life (1886-04-07) -- match report
 Kentish Chronicle (1886-04-14) -- later match report, including teams for the London players
 Alcock (1906) -- much later report, including teams for the London players


تتطابق قائمة ألكوك للاعبين بشكل وثيق مع التشكيلة المتوقعة وليس التشكيلة الفعلية.

نظرًا لاختلاف ترتيب اللاعبين بين المصادر المختلفة، يتم ذكرهم مع ذكر قائد الفريق أولاً، ثم بقية اللاعبين حسب الترتيب الأبجدي لأسمائهم.    آرثر بيمبر (ن.ن.) (قائد)نادي بيمبر مذكور كـ ن.ن. فقط في Alcock (1906) و Green (1953)   تشارلز دبليو. ألكوك (واندررز)   ألفرد جوزيف بيكر (ن.ن.)"A. Baker" في جميع المصادر الأخرى غير Alcock (1906).   جي. ك. بارنز (بارنز)"T. K. Barnes" in Bell's Life (1886-03-24); "J. A. Barnes" in Kentish Chronicle (1886-04-14).   إي. د. إلفينستون (الخدمة المدنية)"R. D. Elphinstone" in Bell's Life (1886-03-24) and Alcock (1906); "E. D. Elphinston" in Bell's Life (1886-04-07) and Sporting Life (1886-04-07); "R. D. Elphinston" in Green (1953).  النادي مذكور كـ وانديررز بدل الخدمة المدنية في Alcock (1906) و Green (1953).   آرثر كينيرد (واندررز)   جون بيدولف مارتن (واندررز)غائب عن Bell's Life (1886-03-24) و Alcock (1906); "Martin (Wanderers)" in Kentish Chronicle (1886-10-14); "J. M. Martin" in Bell's Life (1886-04-07) و Sporting Life (1886-04-07); "J. B. Martin (Crusaders)" in Green (1953). مارتن لعب بوضوح في المباراة، حيث تم الإبلاغ عن تسجيله لهدفين وTouch down. جون بيدولف مارتن مدرج كلاعب في وانديررز لموسم 1865-6، وهو اللاعب الوحيد بهذا الاسم؛ انظر .   إبنيزير كوب مورلي (بارنز)Absent from Bell's Life (1886-03-24) and Alcock (1906).   دي. إم. أوليري (بارنز)   سي. إم. تيببت (ن.ن.)"C. Tebbut" in Bell's Life (1886-04-07) and Sporting Life (1886-04-07).  "C. M. Tebbutt" in Kentish Chronicle (1886-10-14).   روبرت ويليس (بارنز)"R. W. Willis" in Bell's Life (1886-03-24), Bell's Life (1886-04-07) and Alcock (1906); "R. Willis" in Kentish Chronicle (1886-10-14).شيفيلد:Five sources have been consulted for the Sheffield lineup:

 حياة بيل (1886-03-24) - توقع تشكيل الفريق قبل أسبوع واحد من المباراة
 Bell's Life (1886-04-07) -- match report
 Sporting Life (1886-04-07) -- match report
 Kentish Chronicle (1886-04-14) -- later match report


نظرًا لاختلاف ترتيب اللاعبين بين المصادر المختلفة، يتم ذكرهم مع ذكر قائد الفريق أولاً، ثم بقية اللاعبين حسب الترتيب الأبجدي لأسمائهم.    ويليام تشيستِرمان (قائد)    دبليو. بيكر   هاري تشامبرز"W. W. Chambers" in Kentish Chronicle (1886-04-14)    ج. دنتون    أ. أ. ديكسون   ف. نولز   ج. نولز   ج. ك. شو   ب. شيبرد"J. Swift" in Bell's Life (1886-04-07) and Green (1953); "R. Shephard" in Kentish Chronicle (1886-04-14).   ج. د. ويبستر    أ. ويتمن"A. Wrightman" in Kentish Chronicle (1886-04-14).

 ما بعد المباراة 
بعد المباراة، تناول الفريقان العشاء معًا في حانة «ألبين تافرن» في شارع راسل، كوفنت غاردن، حيث تبادلا النخب.Kentish Chronicle (1886-04-14)

 مباراة العودة 
في الاجتماع العام السنوي لنادي شيفيلد لكرة القدم في سبتمبر 1866، وُصفت خسارة النادي بأنها «الهزيمة الأشد قسوة التي واجهتموها على الإطلاق، ولكن من المأمول أن تردوا الجميل هذا الموسم».

في وقت لاحق من ذلك العام، كتب  (الذي حل محل تشيسترمان كسكرتير لنادي شيفيلد لكرة القدم) إلى اتحاد كرة القدم مقترحًا إقامة مباراة العودة في شيفيلد وفقًا لقوانين شيفيلد. في 12 نوفمبر 1866، قبل اتحاد كرة القدم هذا العرض، لكنه حدد أن المباراة ستقام وفقًا لقوانين اتحاد كرة القدم فقط.Young, p. 23FA minutes, reported in  تم تحديد مباراة العودة في شيفيلد لاحقًا في 19 يناير 1867. قبل يومين من موعد لعب هذه المباراة، تم تأجيلها إلى مارس أو أبريل بسبب سوء الأحوال الجوية. خلال هذا التأخير، حدث تطوران ساعدا في التأكيد على الاختلافات بين قوانين كرة القدم في لندن وشيفيلد:
 في 28 فبراير، اجتمع اتحاد كرة القدم لمراجعة قوانينه. رُفضت جميع التعديلات الأربعة التي اقترحها نادي شيفيلد. مع ذلك، صرّح مورلي (الرئيس المنتخب للاتحاد الإنجليزي) بأن مباراة الإياب مع شيفيلد يجب أن تُقام «من أجل مصلحة اللعبة، إن لم يكن من باب المجاملة».
 في 6 مارس، أصدر  الذي تم تشكيله حديثًا أول مجموعة من القوانين الخاصة به، والتي كررت السمات المميزة للعبة شيفيلد (مثل قانون التسلل الضعيف للغاية).

على الرغم من أن المباراة كانت محددة في 6 أبريل، مع قيام نادي شيفيلد لكرة القدم بترتيب «مباراة تدريبية» ليوم السبت 16 مارس 1867 وتحذير لاعبيه من أنه لم يتبق «سوى يوم أو يومين قبل المباراة مع لندن»، فإن مباراة الإياب لم تقام في ذلك العام.

في الواقع، لم يُعقد اللقاء التالي بين الفريقين حتى ديسمبر 1871، عندما التقيا في ملعب برامول لين في شيفيلد، ولعبا وفقًا لقوانين شيفيلد. ونظرًا لرفض اتحاد كرة القدم السماح باللعب وفقًا لأي قوانين سوى قوانينه الخاصة، كان فريق «لندن» لهذا اللقاء عبارة عن أحد عشر لاعبًا غير رسمي جمعهم تشارلز ألكوك، بينما مثل فريق «شيفيلد» جميع أندية اتحاد شيفيلد لكرة القدم.Young, pp. 24-25

 الملاحظات 

 المراجع 








تصنيف:تاريخ كرة القدم في إنجلترا
تصنيف:مباريات كرة قدم في إنجلترا
تصنيف:مباريات كرة قدم في لندن