غودرور روجنفالدسون

غودرذر رونغفالدسون (توفي سنة ١٢٣١)، المعروف أيضًا باسم غودرذر دوند، كان حاكمًا في القرن الثالث عشر لمملكة الجزر. كان ينتمي إلى سلالة كروفان، وهو ابن رونغفالد غودرذرسون، ملك الجزر، الابن الأكبر لغودرذر أولافسون، ملك دبلن والجزر. وعلى الرغم من أن الأخير ربما كان ينوي أن يخلفه ابنه الأصغر أولاف، فإن سكان الجزر اختاروا بدلاً من ذلك رونغفالد، الذي حكم مملكة الجزر لما يقارب الأربعين عامًا. وقد أدى الخلاف المرير حول وراثة العرش إلى انقسام سلالة كروفان لثلاثة أجيال، ولعب دورًا مركزيًا في حياة غودرذر كما ورد في السجلات.

كانت والدة غودرذر هي زوجة رونغفالد. وبينما يظل اسم هذه المرأة مجهولًا، يبدو أنها كانت من أفراد عشيرة كلان سوهارلي. وعلى الرغم من أن رونغفالد استطاع ترتيب زواج بين أولاف وشقيقة زوجته، فإن أولاف تمكن من إلغاء هذا التحالف وتزوج من ابنة أحد النبلاء البارزين في اسكتلندا. ونتيجة لذلك، أمرت والدة غودرذر ابنها بمهاجمة أولاف. وعلى الرغم من أن السجلات تذكر أن غودرذر قام بتخريب أراضي أولاف في لويس وهاريس، فقد تمكن أولاف من الفرار إلى حماية حميه في البر الاسكتلندي. وفي حوالي سنة ١٢٢٣، قام أولاف وحليفه بال بالكاسون بغزو سكاي، وهزما غودرذر، وقاما بفقء عينيه وخصيه.

تُعد إعاقة غودرذر نقطة تحول في النزاع بين رونغفالد وأولاف. ومع تصاعد الأعمال العدائية، تحالف رونغفالد مع ألان فيتز رولاند، لورد غالواي. وعلى الرغم من أن رونغفالد حظي بدعم عسكري كبير من ألان، إلا أن أولاف تمكن في النهاية من السيطرة، وقُتل رونغفالد سنة ١٢٢٩. بعد ذلك، استمر ألان وحلفاؤه من عشيرة كلان سوهارلي في الضغط على أولاف، مما اضطره إلى الفرار من الجزر إلى النرويج، حيث كانت أنباء الحرب المستمرة قد وصلت إلى الملك هاكون هاكونارسون، ملك النرويج. ونتيجة لذلك، قام هاكون بتعيين أحد أفراد سلالة كلان سوهارلي، ويدعى أوسباكر، كملك على الجزر، وزوده بأسطول لاستعادة السيطرة على الجزر.

يبدو أن غودرذر كان أحد أبرز أنصار أوسباكر، ورافقه في الحملة التي وصلت إلى الجزر سنة ١٢٣٠. ويبدو أن أوسباكر توفي متأثرًا بجروحه خلال الحملة، وبعد ذلك تولى أولاف قيادة الحملة. وعلى الرغم من أن أولاف حوّل وجهة الأسطول إلى مان حيث أعيد تنصيبه ملكًا، فقد تم الاعتراف بغودرذر كملك على الجزء الهابريدي من المملكة. وفي السنة التالية، وبعد انسحاب النرويجيين من الجزر، ورد أن كلًا من غودرذر وبال قد قُتلا. وعلى الرغم من أن أولاف تمكن من توطيد سيطرته على كامل أراضي سلالة كروفان، وحكمها لبقية حياته، فقد واصل ابن غودرذر، هارالد، النزاع الأسري مع خلفاء أولاف، وتولى الملكية لفترة قصيرة في منتصف القرن.

 الأسلاف 
وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Gu%C3%B0r%C3%B8%C3%B0r_R%C7%ABgnvaldsson_(map).png|بديل=Map of Britain and Ireland|تصغير|المواقع المرتبطة بحياة غودرذر وزمانه
كان غودرذر ابنًا لرونغفالد غودرذرسون، ملك الجزر، وعضوًا في سلالة كروفان.McDonald (2019) p. ix tab. 1; McDonald (2007b) p. 27 tab. 1; Power (2005) p. 34 tab.; MacLeod (2002) p. 275 tab.; Sellar (2000) p. 192 tab. i; Duncan; Brown (1956–1957) p. 200 tab. ii; Anderson (1922) p. 467 n. 2. tab.McDonald (2007b) p. 27 tab. 1. كانت والدة غودرذر زوجة رونغفالد،Oram (2013) ch. 4; Sellar (1997–1998). وهي امرأة تُلقب في "سجل مان" الذي يعود إلى القرنين الثالث عشر والرابع عشر بلقب "ملكة الجزر".McDonald (2007b) pp. 79, 163; Anderson (1922) p. 458; Munch; Goss (1874) pp. 86–87. وعلى الرغم من أن نسبها غير مؤكد،McDonald (2019) pp. 60–61; Oram (2013) ch. 4; McDonald (2007b) pp. 116–117. يذكر السجل أن والدها كان نبيلاً من كينتاير،McDonald (2019) pp. 60, 66; Cochran-Yu (2015) p. 36; Oram (2013) ch. 4; McDonald (2007a) p. 73 n. 35; McDonald (2007b) pp. 78, 116; Woolf (2007) p. 81; Pollock (2005) p. 27 n. 138; Duffy (2004)؛ Woolf (2003) p. 178; McDonald (1997) p. 85; Anderson (1922) p. 457; Munch; Goss (1874) pp. 84–85. ما يشير إلى أنه كان من أفراد عشيرة كلان سوهارلي.McDonald (2019) pp. 60–61; McDonald (2007a) p. 73 n. 35; Woolf (2007) p. 81. كان رونغفالد ابنًا لغودرذر أولافسون،McDonald (2019) p. ix tab. 1; McDonald (2007b) p. 27 tab. 1; McNamee (2005)؛ Duffy (2004)؛ Sellar (2000) p. 192 tab. i. ملك دبلن والجزر. ومن أبناء هذا الحاكم الآخرين: أفريكا، وإيفار، وأولاف، وابنة مجهولة الاسم، وربما ابن يُدعى روادري.McDonald (2019) p. ix tab. 1; McDonald (2007b) p. 27 tab. 1; Power (2005) p. 34 tab.; Sellar (2000) p. 192 tab. i; Anderson (1922) p. 467 n. 2. tab.McDonald (2007b) p. 27 tab. 1; Anderson (1922) p. 467 n. 2. tab.McDonald (2019) p. ix tab. 1; Oram (2011) p. xvi tab. 5; McDonald (2007b) p. 27 tab. 1; Power (2005) p. 34 tab.; Brown, M (2004) p. 77 tab. 4.1; MacLeod (2002) p. 275 tab.; Sellar (2000) p. 192 tab. i; McDonald (1997) p. 259 tab.; Duncan; Brown (1956–1957) p. 200 tab. ii; Anderson (1922) p. 467 n. 2. tab.Power (2005) p. 34 tab.; Anderson (1922) p. 467 n. 2 tab.
وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:R%C7%ABgnvaldr_Gu%C3%B0r%C3%B8%C3%B0arson_(British_Library_Cotton_MS_Julius_A_VII,_folio_40v).jpg|بديل=Refer to caption|تصغير|اسم والد غودرذر، رونغفالدَر غودرذرَسون، كما ورد في الورقة ٤٠ ظهر من مخطوطة المكتبة البريطانية كوتون يوليوس A VII:Munch; Goss (1874) p. 78; Cotton MS Julius A VII (n.d.).
أما والدة أولاف فكانت فيونغوالا نيك لوخلين،McDonald (2019) p. ix tab. 1; Flanagan (2010) p. 195 n. 123; McDonald (2007b) pp. 27 tab. 1, 71–72; McNamee (2005). وهي إيرلندية تم زواجها من غودرذر أولافسون بشكل رسمي (حوالي وقت ولادة أولاف) في سنتي ١١٧٦ / ١١٧٧،McDonald (2007b) pp. 71–72. بينما كانت والدة رونغفالد، على ما يبدو، إيرلندية أخرى تُدعى ساذب.McDonald (2019) p. ix tab. 1; McDonald (2007b) pp. 27 tab. 1. وعندما توفي غودرذر أولافسون سنة ١١٨٧، يذكر السجل أنه ترك تعليمات بأن يخلفه أولاف على العرش، لكونه وُلد "من زواج شرعي".McDonald (2019) pp. 24, 66, 77; Beuermann (2014) p. 87; Oram (2011) pp. 156, 169; Flanagan (2010) p. 195 n. 123; McDonald (2007b) pp. 70–71, 94, 170; Duffy (2004)؛ Broderick (2003)؛ Oram (2000) p. 105; Anderson (1922) pp. 313–314; Munch; Goss (1874) pp. 78–79. وما إذا كان هذا وصفًا دقيقًا للأحداث فهو أمر غير مؤكد،Oram (2013) ch. 4; Oram (2011) p. 156; McDonald (2007b) p. 94. إذ يُقال إن سكان الجزر اختاروا رونغفالد بدلًا من ذلك، لأنه، على عكس أولاف الذي كان طفلًا حينها، كان رونغفالد شابًا قويًا وقادرًا على الحكم كملك.McDonald (2019) pp. 24, 46, 48, 66, 77; Oram (2011) pp. 156, 169; Flanagan (2010) p. 195 n. 123; McDonald (2007b) pp. 70–71; Duffy (2004)؛ Oram (2000) pp. 105, 124; McDonald (1997) p. 85; Williams (1997) p. 260; Anderson (1922) pp. 313–314; Munch; Goss (1874) pp. 78–79. وقد يكون اختلاف الأم بين رونغفالد وأولاف سببًا رئيسيًا في النزاع الشديد بينهما في السنوات التالية.McDonald (2007b) p. 73. وقد كان هذا الصراع الأسري المستمر من أبرز سمات عهد رونغفالد الطويل.McDonald (2012) p. 167.
وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Le_roi_(pi%C3%A8ce_d'un_jeu_d'%C3%A9chec_m%C3%A9di%C3%A9val_en_ivoire)_(14496303221).jpg|بديل=Photograph of an ivory gaming piece depicting a seated king|يمين|تصغير|قطعة ملك من قطع الشطرنج المعروفة باسم "شطرنج لويس".Caldwell; Hall; Wilkinson (2009) p. 156 fig. 1g.
في مرحلة ما بعد توليه الحكم، يذكر السجل أن رونغفالد منح أولاف جزيرة تُسمى "لودهوس". وبينما يشير اسم هذه الجزيرة إلى لويس—وهي الجزء الشمالي من جزيرة لويس وهاريس الخارجية—إلا أن نص السجل يبدو وكأنه يشير إلى هاريس—الجزء الجنوبي.McDonald (2012) pp. 154, 167; McDonald (2007b) pp. 44, 77; Barrow (2006) p. 145; Oram (2000) p. 125; McDonald (1997) pp. 85, 151; Anderson (1922) p. 456; Munch; Goss (1874) pp. 82–83.McDonald (2007b) p. 44 n. 8; McDonald (1997) p. 151 n. 86.

على أي حال، يروي السجل أن أولاف طالب لاحقًا بحصة أكبر من المملكة، مما دفع رونغفالد إلى القبض عليه وإرساله إلى ويليام الأول، ملك اسكتلندا، الذي أبقاه سجينًا لما يقرب من سبع سنوات، حتى وفاته سنة ١٢١٤.McDonald (2019) p. 66; Cochran-Yu (2015) p. 36; Oram (2013) ch. 4; McDonald (2012) pp. 154–155, 167; Oram (2011) p. 169; McDonald (2008) p. 145, 145 n. 74; McDonald (2007b) pp. 78, 152; Woolf (2007) pp. 80–81; Barrow (2006) p. 145; Pollock (2005) p. 18 n. 76; Oram (2000) p. 125; McDonald (1997) p. 85; Duffy (1993) p. 64; Anderson (1922) p. 457; Munch; Goss (1874) pp. 82–85. وبما أن ويليام توفي في كانون الأول سنة ١٢١٤، يبدو أن سجن أولاف امتد من حوالي ١٢٠٧ / ١٢٠٨ حتى ١٢١٤ / ١٢١٥.McDonald (2019) p. 66; McDonald (2012) p. 176 n. 73; McDonald (2008) p. 145, 145 n. 74; McDonald (2007b) pp. 78, 152; Woolf (2007) p. 80; Oram (2000) p. 125; Stringer, KJ (1998) p. 95. وبعد إطلاق سراحه، يذكر السجل أن الأخوين غير الشقيقين التقيا في مان، وبعدها انطلق أولاف في رحلة حج إلى سانتياغو دي كومبوستيلا.McDonald (2007b) pp. 78, 152; Woolf (2007) pp. 80–81; Oram (2000) p. 125; McDonald (1997) p. 85; Anderson (1922) p. 457; Munch; Goss (1874) pp. 84–85.

 الإقامة الإسكندنافية 
وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Lewis_Chessman,_British_Museum_(crop).jpg|بديل=Photograph of an ivory gaming piece depicting an armed warrior|تصغير|قطعة قلعة من قطع الشطرنج المعروفة باسم "شطرنج لويس".Caldwell; Hall; Wilkinson (2009) pp. 161 fig. 6g, 185 fig. 12.
في سنة ١٢١٠، يبدو أن رونغفالد أصبح هدفًا لتجدد الهيمنة النرويجية على الجزر.Beuermann (2011) p. 125; McDonald (2008) pp. 142–144; McDonald (2007b) pp. 133–137; Johnsen (1969) p. 33. وتحديدًا، تكشف حوليات آيسلندا أن حملة عسكرية نرويجية كانت قيد الإعداد نحو الجزر في سنة ١٢٠٩.McDonald (2012) p. 163; McDonald (2007b) p. 133; Power (2005) p. 38; Oram (2000) p. 115; Argyll: An Inventory of the Monuments (1982) p. 143 § 4; Storm (1977) p. 123 § iv; Anderson (1922) pp. 378, 381–382; Vigfusson (1878) pp. 366–367; Flateyjarbok (1868) p. 523. وفي السنة التالية، يشير نفس المصدر إلى حدوث "قتال" في الجزر، ويذكر أن الجزيرة المقدسة أيونا قد نُهبت. وتؤكد هذه التقارير مجموعة بوغلونغا سوغور، وهي مجموعة سَير من القرن الثالث عشر، توجد منها نسختان. كلا النسختين تذكران أن أسطولًا من النرويجيين قام بأعمال سلب ونهب في الجزر، وتُضيف النسخة الأقصر أن رجال البيركيباينر والباغلار—وهما الفصيلان المتناحران في الحرب الأهلية النرويجية—قرروا تعويض خسائرهم المالية بحملة مداهمة مؤلفة من اثني عشر سفينة إلى الجزر.Michaelsson (2015) p. 30 ch. 17; Oram (2013) ch. 4; Beuermann (2012) p. 1; McDonald (2012) p. 163; McDonald (2008) pp. 142–143; McDonald (2007b) p. 133; Oram (2005) p. 8; Power (2005) p. 38; Beuermann (2002) p. 420 n. 6; Oram (2000) p. 115; Argyll: An Inventory of the Monuments (1982) p. 143 § 4; Anderson (1922) pp. 378–381, 379 n. 2; Jónsson (1916) p. 468 ch. 18; Fornmanna Sögur (1835) pp. 192–195. وتوضح النسخة الأطول أن "راغنفالد" (المُلقب بـ"ملك موين في سيدرو") و"غودرذر" (المُلقب بـ"ملك مانو") لم يدفعا الضرائب المستحقة للملوك النرويجيين. ونتيجة لذلك، يسجل المصدر أن الجزر نُهبت إلى أن سافر الاثنان إلى النرويج وتصالحا مع إنغي باردارسون، ملك النرويج، ومن ثم أخذا أراضيهما منه على شكل لين (إقطاعية).Crawford (2014) pp. 72–73; McDonald (2012) p. 163; Oram (2011) p. 169; Beuermann (2011) p. 125; Beuermann (2010) pp. 106–107, 106 n. 19; McDonald (2008) pp. 142–143; McDonald (2007b) p. 134; Brown, M (2004) p. 74; Beuermann (2002) p. 420 n. 6; Oram (2000) p. 115; Williams (1997) pp. 114–115; Johnsen (1969) p. 23, 23 n. 3; Anderson (1922) p. 381, 381 nn. 1–2; Fornmanna Sögur (1835) pp. 194–195.
وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Ingi_B%C3%A1r%C3%B0arson_(AM_47_fol,_folio_139v).jpg|بديل=|يمين|تصغير|اسم إنجي باردارسون كما يظهر في صفحة ١٣٩ف من المخطوطة AM 47 fol (إيرسبينيل): "إنغا باردار سون". كان ملوك النرويج في القرن الثالث عشر هم السادة الرسميون لملوك الجزر.Jónsson (1916) p. 472 ch. 2; AM 47 Fol (n.d.).
الملكان الخاضعان المذكوران في الساغا على الأرجح يُمثلان رونغفالد وغودرذر.Crawford (2014) pp. 72–73; Crawford (2013) § 6.6.1; McDonald (2012) p. 163; Beuermann (2011) p. 125; Beuermann (2010) pp. 106–107, 106 n. 20; McDonald (2008) p. 143; McDonald (2007b) p. 134; Brown, M (2004) p. 74; Duffy (2004)؛ Oram (2000) p. 115; Johnsen (1969) p. 23. ويبدو أن خضوعهما جاء في سياق تصاعد قوة التاج النرويجي بعد التسوية بين البيركيباينر والباغلار،Beuermann (2011) p. 125; Beuermann (2010) p. 106; McDonald (2008) pp. 142–144; McDonald (2007b) pp. 133–137. وتزامنًا مع ضعف سلالة كروفان نتيجة الصراعات الداخلية.Beuermann (2010) p. 106. وقد تكون الأنشطة النرويجية المدمّرة في الجزر نوعًا من العقاب الرسمي الذي أقرته النرويج بسبب تمرد رونغفالد، ليس فقط في ما يتعلق بالتزاماته تجاه النرويج، بل أيضًا بسبب توجهه الأخير نحو التاج الإنجليزي.McDonald (2007b) p. 135. وقد يشير تركيز إنغي السريع على الجزر بعد التوصل إلى السلام في النرويج إلى الأهمية التي أولها لعلاقاته مع رونغفالد ومعاصريه في الجزر.Beuermann (2011) p. 125. وهناك ما يدعو إلى الاعتقاد بأن أولاف كان قد سعى سابقًا للحصول على دعم إنغي في سعيه لنيل حقه المزعوم في الميراث قبل أن يتمكن رونغفالد من تسليمه إلى الإسكتلنديين.Oram (2013) ch. 4; Oram (2011) p. 169. وبما أن أولاف أصبح مُحيدًا، فمن المحتمل أن رونغفالد قد خضع للتاج النرويجي في إطار سعيه لتأمين موقعه في الحكم.Williams (1997) p. 115. وعلى أي حال، فإن الألقاب المربكة التي منحتها الساغا لرونغفالد وغودرذر تُظهر أن غودرذر كان يمتلك قدرًا من السلطة في الجزر بحلول أوائل القرن الثالث عشر.McDonald (2012) p. 163; McDonald (2008) p. 143; McDonald (2007b) p. 134.

 الصراع الأسري 
وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Lewis_chessmen_18.JPG|بديل=Photograph of an ivory gaming piece depicting a seated queen|تصغير|قطعة لعبة الملكة من ما يُسمى بقطع شطرنج لويس.Caldwell; Hall; Wilkinson (2009) p. 157 fig. 2a, 163 fig. 8d, 187 fig. 14.
عند عودة أولاف من حجّه، يذكر السجل أن رونغفالد زوّج أولاف من "لاوون"، شقيقة زوجته. ثم أعاد له رونغفالد جزيرة لودهوس، حيث عاش الزوجان حتى وصول ريغينالد، أسقف الجزر. ويدّعي السجل أن الأسقف اعترض على الزواج على أساس أن أولاف كانت له سابقًا سرّية تربطها قرابة دموية بلاوون. فتم عقد مجمع كنسي، ومن ثم أُعلن بطلان الزواج. وعلى الرغم من أن السجل يزعم أن الزواج فُسخ بسبب قرب القرابة الممنوعة، فهناك ما يدعو للاعتقاد بأن السبب الحقيقي كان التوتر والعداء بين الأخوين غير الشقيقين. وبعد أن تحرر أولاف من الزواج المُرتب، تزوج من كايريستيونا، ابنة فيركار ماك آن تساگارت، وهو رجل يرتبط ارتباطًا وثيقًا بألكسندر الثاني، ملك اسكتلندا.McDonald (2019) pp. 61, 63, 66; McDonald (2016) pp. 339, 342; Cochran-Yu (2015) p. 36; Oram (2013) ch. 4; McDonald (2007b) pp. 78–79, 116, 152, 190; Woolf (2007) p. 81; Murray (2005) p. 290 n. 23; Pollock (2005) p. 27, 27 n. 138; Brown, M (2004) pp. 76–78; Duffy (2004)؛ Woolf (2003) p. 178; Oram (2000) p. 125; Sellar (1997–1998)؛ McDonald (1997) p. 85; Anderson (1922) pp. 457–458; Munch; Goss (1874) pp. 84–87.Cochran-Yu (2015) p. 36; McDonald (2007b) p. 152.McDonald (2019) pp. 61, 66; McDonald (2016) p. 339; Cochran-Yu (2015) p. 36; Oram (2013) ch. 4; McDonald (2007b) pp. 79, 152–153, 190; Woolf (2007) p. 81; Barrow (2006) p. 145; Murray (2005) p. 290 n. 23; Brown, M (2004) p. 78; Woolf (2003) p. 178; Grant (2000) p. 123; Stringer, KJ (2000) p. 162 n. 142; Oram (2000) p. 125; Sellar (1997–1998)؛ McDonald (1997) p. 85; Anderson (1922) p. 458; Munch; Goss (1874) pp. 86–87.McDonald (2019) p. 66.
وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Queen_of_the_Isles_(British_Library_Cotton_MS_Julius_A_VII,_folio_42v).jpg|بديل=|يمين|تصغير|اللقب الملكي لأخت لاوون — والدة غودرويد — كما يظهر في الصفحة 42 العكسية من مخطوطة المكتبة البريطانية كوتون يوليوس A VII: "regina Insularum" ("ملكة الجزر").\[1] لا يُعرف تقريباً شيء عن الملكة في الجزر.McDonald (2007b) pp. 79, 163; Anderson (1922) p. 458; Munch; Goss (1874) pp. 86–87; Cotton MS Julius A VII (n.d.).McDonald (2007b) p. 163.
إذا صدقنا ما ورد في السجل، فإن انفصال أولاف عن لاوون أثار غضب شقيقتها—زوجة رونغفالد ووالدة غودرذر—التي خدعت غودرذر سرًّا ودفعت به لمهاجمة أولاف في سنة ١٢٢٣. ووفقًا لما اعتقده حينها من أنها أوامر من والده، جمع غودرذر قوّة في سكاي—حيث كان يبدو أنه متمركز—وتوجه إلى لودهوس، حيث يُقال إنه دمّر معظم الجزيرة.McDonald (2019) pp. viii, 14, 47, 61–62, 67, 76, 93; Cochran-Yu (2015) p. 36; Oram (2013) ch. 4; McDonald (2012) p. 155; McDonald (2007b) pp. 79–80, 93; Woolf (2007) p. 81; Barrow (2006) p. 145; Power (2005) p. 43; Oram (2000) p. 125; Sellar (1997–1998)؛ McDonald (1997) p. 85; Williams (1997) p. 258; Matheson (1978–1980)؛ Anderson (1922) p. 458; Munch; Goss (1874) pp. 86–87.McDonald (2007b) pp. 93–94; Woolf (2007) p. 81; Oram (2000) p. 125.

ويُقال إن أولاف بالكاد نجا مع عدد قليل من الرجال، وفرّ إلى حماية حميه في البر الرئيسي في روس. وتُذكر الرواية أن بال بالكاسون، نائب الحاكم في سكاي، رفض محاربة أولاف ولحق به في منفاه. وفي وقت لاحق، يُقال إن أولاف وبال عادا إلى سكاي وهزما غودرذر في معركة.McDonald (2019) p. 67; Cochran-Yu (2015) p. 36; Thomas (2014) p. 259; Veach (2014) p. 200; Oram (2013) ch. 4; McDonald (2012) p. 155; McDonald (2007b) pp. 80, 93; Woolf (2007) p. 81; Barrow (2006) p. 145; Power (2005) p. 43; Broderick (2003)؛ Grant (2000) p. 123; Oram (2000) p. 125; Sellar (1997–1998)؛ McDonald (1997) p. 85; Williams (1997) p. 258, 258 n. 99; Gade (1994) pp. 199, 201, 203; Anderson (1922) pp. 458–459; Munch; Goss (1874) pp. 86–89.
وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Eilean_Chaluim_Chille_(photo,_2008).jpeg|بديل=Photo of a grassy meadow with a group of tumbled stones in the middle|تصغير|إيلان كالوم تشيلي، كيلموير، سكاي. كان هذا المرج في السابق بحيرة، وقد يكون الموقع الذي تعرض فيه غودرويد للهجوم والهزيمة على يد أولاف.
يُحدد السجل أن غودرذر هُزم في "جزيرة تُدعى جزيرة القديس كولومبا". وقد تكون هذه الجزيرة هي نفس جزيرة سكيابوست عند مصب نهر سنايزورت (NG41824850).McDonald (2019) p. 67; McDonald (2012) p. 155; McDonald (2007b) p. 80; Sellar (1997–1998). وهناك احتمال آخر أن تكون الجزيرة المقصودة هي جزيرة إيلين كالوم كيلي في منطقة كيلمور (NG37706879)،McDonald (2019) pp. 67, 82 n. 42; Thomas (2014) p. 259; Barrow (2006) p. 145, 145 n. 24; Sellar (1997–1998)؛ MacLeod (2002) p. 13. والتي أصبحت الآن غير محاطة بالمياه.McDonald (2019) p. 67; Barrow (2006) p. 145 n. 24; Donaldson (1923) p. 170; Forbes (1923) p. 244; Skye, Eilean Chaluim Chille (n.d.). كانت هذه الجزيرة تقع في بحيرة كالوم كيلي قبل أن تُجفف البحيرة وتُحوّل إلى مرج. وهناك أدلة أثرية تُشير إلى أن موقعًا محصنًا كان موجودًا على جزيرة أخرى في البحيرة، وأن هذه الجزيرة الصغيرة كانت متصلة بجزيرة الدير عبر معبر حجري. وإذا صحّ ذلك، فإن هذا التحصين قد يُفسّر وجود غودرذر قرب موقع ديني.Sellar (1997–1998)؛ The Royal Commission on Ancient (1928) pp. 165–166 § 535.

ووفقًا للسجل، كانت قوات أولاف تتألف من خمس سفن، واحتلت الجزيرة بعد الإبحار من الشاطئ المقابل على بُعد استاديَين منها. وهذه المسافة، حوالي فُرْلُوگَين (٤٠٠ متر)، تُرجّح أن الجزيرة المقصودة هي إيلين كالوم كيلي أكثر من سكيابوست، إذ إن الأولى كانت تبعد ما بين ٢٨٥ مترًا (٩٣٥ قدمًا) و٤٥٠ مترًا (١٤٨٠ قدمًا) عن الشواطئ المحيطة بها.Thomas (2014) p. 259; Anderson (1922) p. 459; Munch; Goss (1874) pp. 88–89.

وفي جميع الأحوال، وبسبب الهزيمة، قُتل أتباع غودرذر الذين تم أسرهم، أما غودرذر نفسه فقد تم فقء عينيه وخصيه. ومن المحتمل أن أولاف تلقى مساعدة من فيركار في الهجوم على غودرذر.Cochran-Yu (2015) pp. 36–38; Munro; Munro (2008)؛ Grant (2000) p. 123; McDonald (1997) p. 85. ومن المؤكد أن رواية السجل تُلمح إلى أن أولاف جمع قواته أثناء لجوئه في روس.Cochran-Yu (2015) pp. 36–37. وعلى الرغم من أن السجل يُصرّ على أن أولاف لم يستطع منع هذا التعذيب، ويُحدد بال على أنه من بدأ به، فإن حوليات آيسلندا تسجل أن أولاف نفسه كان المسؤول عن معاناة ابن أخيه، ولا تذكر بال إطلاقًا.McDonald (2019) p. 67; Oram (2013) ch. 4; McDonald (2007b) p. 80; Power (2005) p. 43; Sellar (1997–1998)؛ Williams (1997) p. 258, 258 n. 99; Gade (1994) p. 201; Anderson (1922) p. 459; Munch; Goss (1874) pp. 88–89.McDonald (2019) p. 67; McDonald (2007b) p. 80; Sellar (1997–1998)؛ Gade (1994) pp. 199, 201; Storm (1977) pp. 24 § i, 63 § iii, 126 § iv, 185 § v, 326 § viii, 479 § x; Anderson (1922) pp. 454–455; Vigfusson (1878) p. 369; Flateyjarbok (1868) p. 526.
وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:P%C3%A1ll_B%C3%A1lkason_(British_Library_Cotton_MS_Julius_A_VII,_folio_42v).jpg|بديل=Refer to caption|يمين|تصغير|اسم پال بالكاسون كما يظهر في الصفحة 42v من نسخة المكتبة البريطانية كوتون يوليوس A VII: "بول فيليوس بوك".
لم تكن حالات تشويه وقتل الأقارب ذوي المكانة العالية في النزاعات على السلطة أمرًا نادرًا في المناطق الطرفية من الجزر البريطانية خلال العصور الوسطى العليا.McDonald (2019) p. 73; McDonald (2007b) pp. 96–98; Gillingham (2004). فعلى سبيل المثال، خلال قرن ونصف فقط من وجودها، لقي ما لا يقل عن تسعة من أفراد سلالة كروفان حتفهم عبر القتل أو التشويه.McDonald (2007b) p. 96. وبالتالي، هناك ما يدعو للنظر إلى هذا العنف الدموي الداخلي باعتباره أضعف جوانب سلالة كروفان.McDonald (2007b) p. 96.McDonald (2019) pp. 72–73; McDonald (2007b) p. 91. وبالنسبة لمعاصريهم، كانت ممارسات مثل فقء العينين والخصي وسيلة لحرمان الخصم السياسي من السلطة. فالعقوبة لا تحرمه فقط من إمكانية إنجاب الورثة، بل تُضعف أيضًا من قوته الشخصية، وتحدّ من قدرته على جذب الأنصار، وتُقلل خطر الانتقام في المستقبل.Gade (1994) pp. 199–200. ويبدو أن تشويه غودرذر يجسّد نية أولاف في انتزاع ما اعتبره حقه الطبيعي في الميراث من سلالة رونغفالد. ولا يُعرف لماذا لم يُقدم رونغفالد على تحييد أولاف حين أتيحت له الفرصة في وقت سابق، لكن من المحتمل أن ذلك كان بسبب رغبته في الحفاظ على العلاقات الدولية. فعلى سبيل المثال، قد يكون تساهله مع أولاف قد أكسبه دعمًا إسكتلنديًا في وجه التهديد النرويجي. وعلى أي حال، يبدو أن تحييد غودرذر يُشكّل نقطة تحول في النزاع بين أولاف ورونغفالد.Oram (2013) ch. 4.McDonald (2019) p. 67; McDonald (2012) p. 155.

 تصعيد الحرب 
وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Alan_fitz_Roland,_Lord_of_Galloway_seal.png|بديل=Black and white photo of a mediaeval seal|تصغير|ختم ألان فيتز رولاند، حليف روغنوالدر ضد أولاف.Stevenson (1914) pp. 16–17 pl. 1 fig. 6, 17, 17 n. 7.
في سنة ١٢٢٤، السنة التي تلت هزيمة غودرذر، يكشف السجل أن أولاف أخذ رهائن من كبار رجال الجزء الهبريدي من المملكة، وواجه رونغفالد مباشرة في مان. وتم الاتفاق حينها على تقسيم المملكة بين الاثنين: فاحتفظ رونغفالد بجزيرة مان نفسها مع لقب الملك، بينما احتفظ أولاف بجزء من جزر الهيبريدس.

مع صعود أولاف على حساب رونغفالد، لجأ الأخير إلى ألان فيتز رولاند، سيّد غالاوي، وأحد أقوى أعيان إسكتلندا. وبينما يُذكر في مصادر أخرى أن الاثنين قادا حملة في جزر الهيبريدس، يروي السجل أن عملياتهما لم تثمر شيئًا لأن سكان مان لم يكونوا مستعدين للقتال ضد أولاف والهيبريديين.
وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Maughold_stone,_Hedin_cross,_ship.jpg|بديل=Illustration of an inscription of a sailing vessel|يمين|تصغير|تفصيل من موغولد الرابع،McDonald (2007a) p. 59; McDonald (2007b) pp. 128–129 pl. 1; Rixson (1982) pp. 114–115 pl. 1; Cubbon (1952) p. 70 fig. 24; Kermode (1915–1916) p. 57 fig. 9. حجر رانكس مانكس يعرض سفينة شراعية معاصرة.McDonald (2012) p. 151; McDonald (2007a) pp. 58–59; McDonald (2007b) pp. 54–55, 128–129 pl. 1; Wilson (1973) p. 15. كانت قوة ملوك الجزر تكمن في أساطيلهم المسلحة من القوارب الشراعية.McDonald (2016) p. 337; McDonald (2012) p. 151; McDonald (2007b) pp. 120, 128–129 pl. 1.
وبعد وقت قصير، ربما في نحو سنة ١٢٢٥ أو ١٢٢٦، يكشف السجل أن رونغفالد أشرف على زواج ابنته من توماس، الابن غير الشرعي الشاب لألان. ولسوء حظ رونغفالد، يبدو أن هذا التحالف الزوجي كلّفه العرش، إذ يذكر أن سكان مان قاموا بعزله واستبداله بأولاف.McDonald (2019) pp. 24–25, 46, 48, 62; Brown, D (2016) p. 192 n. 190; Oram (2013) ch. 4; Oram (2011) pp. 189–190; McDonald (2007a) pp. 64–65 n. 87; McDonald (2007b) pp. 81, 155; Brown, M (2004) p. 78; Oram (2000) p. 126; Duffy (1993) p. 105; Oram (1988) p. 137; Anderson (1922) pp. 459–460; Munch; Goss (1874) pp. 88–91. وقد يشير الغضب المسجّل من هذا الزواج إلى أن ابن ألان كان من المفترض أن يخلف رونغفالد،Oram (2013) ch. 4; McDonald (2007b) p. 155; McNamee (2005)؛ Brown, M (2004) p. 78; Oram (2000) p. 126; Stringer, KJ (1998) p. 96; McDonald (1997) p. 92. الذي حكم قرابة أربعين عامًا، وكان ربما يبلغ نحو ستين عامًا آنذاك، في حين أن أحفاده كانوا على الأرجح صغارًا جدًا.McDonald (2007b) p. 155. في الواقع، من الممكن أنه في ظل تقدّم رونغفالد في السن وتشويه غودرذر، اعتبر عدد كبير من سكان الجزر أن أولاف هو الوريث الشرعي. ويمكن أن يفسّر هذا الرأي قلة الحماسة التي أبداها سكان مان لحملة ألان ورونغفالد في جزر الهيبريدس.Oram (2000) p. 126. ونظرًا إلى أن توماس لم يكن أكثر من مراهق في ذلك الحين، فربما كان واضحًا للمراقبين المعاصرين أن ألان هو من سيمسك بالسلطة الحقيقية في المملكة.Oram (2000) pp. 126, 139 n. 107.
وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Tynwald_tingvollen.jpg|بديل=Photograph of Tynwald Hill|تصغير|تل تينوالد، قرب سانت جون، قد يكون موقعًا للجمعية الوطنية لمملكة الجزر.Broderick (2003). كان تينوالد موقع الصراع النهائي بين أولافر ورغنوالدر.Fee (2012) p. 129; McDonald (2007b) p. 82. ومن المحتمل أنه كان المكان الذي أعلن فيه سكان الجزر ملوكهم علنًا،Crawford (2014) pp. 74–75. وأصدروا قوانين جديدة، وحلوا النزاعات.Insley; Wilson (2006).
في هذا المنعطف المتدنّي من مسيرته، يبدو أن رونغفالد المخلوع قد لجأ إلى بلاط ألان في غالاوي. وفي سنة ١٢٢٨،McDonald (2019) p. 67; McDonald (2007b) p. 81; Duffy (1993) p. 106. وأثناء غياب أولاف وزعمائه في جزر الهيبريدس، استولى رونغفالد وألان وتوماس فيتز رولاند (شقيق ألان) على جزيرة مان.Cochran-Yu (2015) p. 38; Oram (2013) ch. 4; Oram (2011) p. 190; McDonald (2007b) pp. 81, 155–156; Brown, M (2004) p. 78; Duffy (2004)؛ Oram (2004)؛ Oram (2000) p. 127; Stringer, KJ (1998) p. 95; Duffy (1993) p. 106; Oram (1988) p. 137; Anderson (1922) p. 465; Munch; Goss (1874) pp. 90–91. وبعدما تكبّد أولاف خسائر فادحة على يد خصومه، طلب المساعدة من إنجلترا ضد أخيه غير الشقيق،McDonald (2007b) p. 149; Oram (2000) p. 127; Stringer, KJ (1998) p. 95; Duffy (1993) p. 105; Oram (1988) p. 137; Simpson; Galbraith (n.d.) p. 136 § 9; Document 1/16/1 (n.d.). وتمكن في النهاية من استعادة الجزيرة.Oram (2013) ch. 4; McDonald (2007b) pp. 81, 156; Anderson (1922) pp. 465–466; Munch; Goss (1874a) pp. 90–91. وفي ما يُرجح أنه أوائل كانون الثاني من سنة ١٢٢٩، غزا رونغفالد مان بنجاح.McDonald (2019) pp. 67–68; Cochran-Yu (2015) p. 38; Oram (2013) ch. 4; Oram (2011) p. 190; McDonald (2007a) p. 63; McDonald (2007b) pp. 70, 81; Harrison (2002) p. 16; Oram (2000) pp. 127–128; Oram (1988) p. 137; Anderson (1922) p. 466; Munch; Goss (1874) pp. 90–91. ووفقًا للسجل، قاد رونغفالد وأولاف جيوشهما إلى تنوالد، حيث هُزمت قوات رونغفالد وقُتل هو ضمن القتلى.McDonald (2019) pp. 24, 68; Oram (2013) ch. 4; Oram (2011) p. 190; McDonald (2007b) p. 82; Brown, M (2004) p. 78; Oram (2000) pp. 127–128; Williams (1997) p. 258; Oram (1988) p. 137; Anderson (1922) p. 466; Munch; Goss (1874) pp. 92–93. وعلى الرغم من أن سقوطه يؤكده باقتضاب سجل حوليات آيسلندا،McDonald (2007b) p. 29; Storm (1977) pp. 128 § iv, 480 § x; Anderson (1922) p. 467; Vigfusson (1878) p. 371; Flateyjarbok (1868) p. 527. فإن مصادر أخرى توحي بأن وفاته كانت نتيجة خيانة. فمثلًا، يذكر سجل لانركوست من القرن الرابع عشر أن رونغفالد "سقط ضحية لسلاح الأشرار"،McDonald (2019) p. 68; McDonald (2007b) p. 82, 82 n. 72; McLeod (2002) p. 28 n. 12; Anderson (1922) p. 467; Stevenson (1839) p. 40. في حين يذكر سجل مان أن أولاف حزن على وفاة أخيه غير الشقيق، لكنه لم ينتقم من قاتليه. وعلى الرغم من أن روايات السجل عن تشويه غودرذر ومقتل رونغفالد قد تشير إلى أن أولاف لم يكن قادرًا على السيطرة على أنصاره خلال هذه الأحداث، فمن الممكن أيضًا أن كتّاب هذا المصدر سعوا إلى تبرئة أولاف من أعمال العنف ضد أقاربه.Williams (1997) p. 258.

 غزو الجزر 
وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Gu%C3%B0r%C3%B8%C3%B0r_R%C7%ABgnvaldsson_(British_Library_Cotton_MS_Julius_A_VII,_folio_44v).jpg|بديل=Refer to caption|تصغير|اسم Guðrøðr ولقبه كما يظهر في الصفحة 44v من المخطوطة كوتون يوليوس A VII في المكتبة البريطانية: "غوتدريدو دون". يشير اللقب إلى اللون البني.Munch; Goss (1874) p. 92; Cotton MS Julius A VII (n.d.).Ó Cróinín (2017) p. 258; McDonald (2016) p. 338; McDonald (2007b) p. 86; Power (2005) p. 47; Fellows-Jensen (1998) p. 30; Sellar (1997–1998)؛ Sawyer (1982) p. 111; Megaw (1976) p. 16; Anderson (1922) p. 472 n. 5.
لم تُثنِ وفاة حليف آلان الطموحات الغالوفيدية في الجزر. في الواقع، من الواضح أن آلان وأعضاء فرع كلان دوبهغايل من كلان سمهيرلي مارسوا ضغوطاً على أولافر.Oram (2011) p. 192; McDonald (1997) p. 89; Oram (2000) p. 128; Cowan (1990) p. 114; Oram (1988) p. 138; Duncan; Brown (1956–1957) p. 201. وصلت تقارير عن حرب مفتوحة في الجزر إلى البلاط الملكي لهاكون هاكونارسون، ملك النرويج، في صيف سنة 1229.McDonald (2019) p. 68; Oram (2013) ch. 4; Power (2005) p. 44; Stringer, KJ (1998) p. 97; McDonald (1997) p. 88; Oram (1988) p. 138; Duncan; Brown (1956–1957) p. 200; Anderson (1922) p. 464, 464 n. 4; Jónsson (1916) p. 555 ch. 164; Kjær (1910) p. 461 ch. 177/162; Dasent (1894) p. 150 ch. 162; Vigfusson (1887) p. 144 ch. 162; Unger (1871) p. 475 ch. 168; Flateyjarbok (1868) p. 100 ch. 135. تبرز ملحمة هاكونار هاكونارسون التي تعود للقرن الثالث عشر آلان كأحد الفاعلين الرئيسيين في الاضطرابات في الجزر،Oram (2013) ch. 4; Strickland (2012) p. 104; Carpenter (2003) ch. 10 ¶ 63; Oram (2000) p. 128; Oram (1988) p. 138; Duncan; Brown (1956–1957) p. 201; Anderson (1922) p. 464, 464 n. 4; Jónsson (1916) p. 555 ch. 165; Kjær (1910) p. 462 ch. 178/163; Dasent (1894) p. 150 ch. 163; Vigfusson (1887) p. 144 ch. 163; Unger (1871) pp. 475–476 ch. 169; Flateyjarbok (1868) p. 100 ch. 136. إلى جانب عدة أعضاء من كلان سمهيرلي:Oram (2013) ch. 4; Power (2005) p. 44; Brown, M (2004) p. 78; McDonald (1997) p. 89; Cowan (1990) p. 114; Johnsen (1969) p. 26; Duncan; Brown (1956–1957) pp. 200–202; Anderson (1922) pp. 464–465; Jónsson (1916) p. 555 ch. 165; Kjær (1910) p. 462 ch. 178/163; Dasent (1894) p. 150 ch. 163; Vigfusson (1887) p. 144 ch. 163; Unger (1871) p. 476 ch. 169; Flateyjarbok (1868) p. 100 ch. 136. دوبهغال ماك دوبهغايل، دونتشاد ماك دوبهغايل، وشخص يُدعى سمهيرلي. بالرغم من وصول أولافر إلى البلاط النرويجي في أوائل سنة 1230، بعد أن أجبر على مغادرة الجزر على يد آلان وحلفائه، إلا أنه من الواضح أن هاكون قد اتخذ قراره بالفعل بشأن مسار العمل.Oram (2013) ch. 4; Oram (2011) p. 192; McNamee (2005)؛ Power (2005) p. 44; Oram (2000) p. 128; McDonald (1997) p. 89; Oram (1988) p. 138.
وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:%C3%93spakr-H%C3%A1kon_(AM_47_fol,_folio_163v).jpg|بديل=Refer to caption|تصغير|اسم أوسباكر-هاكون، وهو على ما يبدو من سلالة كلان سمهيرلي، كما يظهر في الصفحة 163v من مخطوطة AM 47 fol: "Uspakr konungr".[1]Jónsson (1916) p. 557 ch. 169; AM 47 Fol (n.d.).
وعلى الرغم من أن أولاف وصل إلى البلاط النرويجي في أوائل سنة ١٢٣٠ بعد أن طُرد من الجزر على يد ألان وحلفائه، فمن الواضح أن هاكون كان قد قرر بالفعل مسار العمل. وتكشف حوليات آيسلندا وسجل مان والساغا وسجل لانركوست أن هاكون سلّم مملكة الجزر إلى أوسباكر،McDonald (2019) p. 68; McDonald (2007b) p. 86; McDonald (1997) pp. 89–90; Storm (1977) pp. 24 § i, 64 § iii, 128 § iv, 187 § v, 327 § viii; Duncan; Brown (1956–1957) p. 201; Anderson (1922) pp. 471–473; Jónsson (1916) p. 556 ch. 167; Kjær (1910) p. 463 ch. 180/165; Dasent (1894) p. 151 ch. 164; Vigfusson (1887) p. 145 ch. 165; Vigfusson (1878) p. 371; Munch; Goss (1874) pp. 92–93; Unger (1871) p. 476 ch. 171; Flateyjarbok (1868) pp. 101 ch. 137, 527; Stevenson (1839) p. 41. وهو على ما يبدو عضو في كلان دوفگال وكان يخدم منذ فترة طويلة خارج الجزر في النرويج.Oram (2013) ch. 4; Beuermann (2010) p. 107 n. 25; Power (2005) p. 44. وكان هناك أيضًا في النرويج قبل وصول أولاف، كل من بال وغودرذر، والأخير يبدو أنه كان من الداعمين الرئيسيين لأوسباكر.Oram (2013) ch. 4; McNamee (2005).

ووفقًا للساغا، لم يمنح هاكون أوسباكر الملك فقط، بل أسند إليه أيضًا قيادة الأسطول النرويجي المكلّف بإعادة السلام إلى الجزر.Oram (2000) p. 128; McDonald (1997) pp. 89–90; Duncan; Brown (1956–1957) pp. 200–201; Anderson (1922) pp. 473–474; Jónsson (1916) p. 556 ch. 167; Kjær (1910) p. 463 ch. 180/165; Dasent (1894) p. 151 ch. 164; Vigfusson (1887) p. 145 ch. 165; Unger (1871) p. 476 ch. 171; Flateyjarbok (1868) p. 101 ch. 137. وفي غضون أيام من وصول أولاف إلى النرويج، تكشف الساغا أن أسطول أوسباكر أبحر نحو الجزر، وتضخّم عدده بعد وصوله إلى أوركني.Murray (2005) p. 293; Oram (2005) p. 40; Oram (2000) p. 128; Williams (1997) p. 117; Duncan; Brown (1956–1957) p. 201; Anderson (1922) p. 474, 474 n. 2, 474 n. 9; Jónsson (1916) p. 556 ch. 168; Kjær (1910) p. 464 ch. 181/166; Dasent (1894) p. 152 ch. 166; Vigfusson (1887) p. 146 ch. 166; Unger (1871) p. 477 ch. 172; Flateyjarbok (1868) p. 101 ch. 138. وبينما تُحدد نسخة إيرسبينيل من الساغا عدد السفن في النرويج بـ ١٢، تُحدد نسخ فلاتيياربوك، فريس بوك، وسكالهولتس بوك العدد بـ ١١،Anderson (1922) p. 474, 474 n. 2; Jónsson (1916) p. 556 ch. 168; Kjær (1910) p. 464 ch. 181/166; Dasent (1894) p. 152 ch. 166; Vigfusson (1887) p. 146 ch. 166; Unger (1871) p. 477 ch. 172; Flateyjarbok (1868) p. 101 ch. 138. وتُشير النسخة الأولى إلى أن الأسطول حصل على ٢٠ سفينة من أوركني، بينما تذكر النسخ الثلاث الأخرى أن العدد الإجمالي كان ٢٠ سفينة عند مغادرته أوركني.Anderson (1922) p. 474, 474 n. 9; Jónsson (1916) p. 556 ch. 168; Kjær (1910) p. 464 ch. 181/166; Dasent (1894) p. 152 ch. 166; Vigfusson (1887) p. 146 ch. 166; Unger (1871) p. 477 ch. 172; Flateyjarbok (1868) p. 101 ch. 138. وبعد وصوله إلى الجزر، التحق الأسطول بثلاثة من كبار أفراد كلان سومارلي في إيسلاي.Murray (2005) p. 293; McDonald (1997) p. 90; Cowan (1990) pp. 114–115; Duncan; Brown (1956–1957) p. 201; Anderson (1922) p. 475; Jónsson (1916) p. 557 ch. 169; Kjær (1910) p. 465 ch. 182/167; Dasent (1894) pp. 152–153 ch. 167; Vigfusson (1887) pp. 146–147 ch. 167; Unger (1871) p. 477 ch. 173; Flateyjarbok (1868) p. 102 ch. 138.
وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:RothesayCastleS.jpg|بديل=Photo of a stone castle|تصغير|قلعة روثيساي الخرابية. وفقًا لحسابات الساجا، هاجمت قوات أوسباكر جدران القلعة الحجرية اللينة، بينما صب الإسكتلنديون القار المغلي عليهم.[1] في وقت لاحق من القرن، يبدو أن القلعة خضعت لتحسينات إعادة بناء كبيرة.Stell (2000) p. 277; Pringle (1998) p. 152; Anderson (1922) p. 476, 476 n. 5; Jónsson (1916) p. 557 ch. 169; Kjær (1910) p. 465 ch. 182/167; Dasent (1894) p. 153 ch. 167; Vigfusson (1887) p. 147 ch. 167; Unger (1871) p. 477 ch. 173; Flateyjarbok (1868) p. 102 ch. 138.Stell (2000) p. 278; McGrail (1995) p. 41.
وسرعان ما وصلت أنباء تجمع الأسطول النرويجي إلى ألكسندر الثاني، الذي يبدو أنه توجّه مباشرة إلى الساحل الغربي، محوّلاً انتباهه إلى الأزمة المتفاقمة. وفي ٢٨ أيّار، سُجّل وجود ألان بحضور ألكسندر الثاني في أير، حيث يبدو أن القوات الملكية الإسكتلندية تجمعت.Oram (2013) ch. 4; Oram (2011) p. 192; Forte; Oram; Pedersen (2005) p. 250; Brown, M (2004) p. 78; Oram (2000) p. 129; Stringer, KJ (1998) p. 97; Registrum Monasterii de Passelet (1832) pp. 47–48; Document 1/7/164 (1832). وعلى الأرجح كان ذلك في أيّار أو حزيران عندما دار أسطول أوسباكر حول رأس كنتاير، ودخل مصب نهر كلايد، ونزل في بوت، حيث اقتحم جنوده بنجاح حصنًا يكاد يكون مطابقًا لقلعة روثساي.Oram (2013) ch. 4; Oram (2011) p. 192; Boardman (2007) p. 95; Forte; Oram; Pedersen (2005) pp. 251–252; Tabraham (2005) p. 26; Brown, M (2004) p. 78; Oram (2000) p. 129; Pringle (1998) p. 152; McDonald (1997) pp. 90, 243; McGrail (1995) pp. 39–42; Cowan (1990) p. 115; Duncan; Brown (1956–1957) p. 201. وتُحدد نسخ فلاتيياربوك، فريس بوك، وسكالهولتس بوك أن القلعة سقطت بعد ثلاثة أيام من القتال،Forte; Oram; Pedersen (2005) p. 252 n. 34; Pringle (1998) p. 152; Anderson (1922) p. 476 n. 8; Kjær (1910) p. 466 ch. 182/167; Dasent (1894) p. 153 ch. 167; Vigfusson (1887) p. 147 ch. 167; Unger (1871) p. 477 ch. 173; Flateyjarbok (1868) p. 102 ch. 138. وأن ثلاثمئة من النرويجيين وسكان الجزر سقطوا في الهجوم.Stell (2000) p. 277; Anderson (1922) p. 476 n. 9; Kjær (1910) p. 466 ch. 182/167; Dasent (1894) p. 153 ch. 167; Vigfusson (1887) p. 147 ch. 167; Unger (1871) pp. 477–478 ch. 173; Flateyjarbok (1868) p. 102 ch. 138.

وبحلول هذه المرحلة من الحملة، يُقال إن عدد الأسطول بلغ ٨٠ سفينة،McDonald (2007b) p. 158; Forte; Oram; Pedersen (2005) p. 251; Pringle (1998) p. 152; McGrail (1995) p. 39; Anderson (1922) p. 476; Jónsson (1916) p. 557 ch. 169; Kjær (1910) p. 465 ch. 182/167; Dasent (1894) p. 153 ch. 167; Vigfusson (1887) p. 147 ch. 167; Unger (1871) p. 477 ch. 173; Flateyjarbok (1868) p. 102 ch. 138. وهو عدد قد يُشير إلى أن قوة أوسباكر القتالية تجاوزت ثلاثة آلاف رجل.Forte; Oram; Pedersen (2005) p. 251. وتُذكر تقارير بأن ألان كان في الجوار يقود أسطولًا ضخمًا، ما أجبر النرويجيين على الانسحاب إلى كنتاير.Oram (2011) p. 192; Forte; Oram; Pedersen (2005) p. 252; Duncan; Brown (1956–1957) p. 201; Anderson (1922) p. 476, 476 n. 12; Jónsson (1916) p. 557 ch. 169; Kjær (1910) p. 466 ch. 182/167; Dasent (1894) p. 153 ch. 167; Vigfusson (1887) p. 147 ch. 167; Unger (1871) p. 478 ch. 173; Flateyjarbok (1868) p. 102 ch. 138. وبينما تُحدد نسخة إيرسبينيل عدد أسطول ألان بنحو ٢٠٠ سفينة، تُعطي النسخ الثلاث الأخرى العدد ١٥٠،McDonald (2007a) pp. 71–72; McDonald (2007b) p. 156; Stringer, KJ (1998) p. 84; McDonald (1997) p. 92; Anderson (1922) p. 476, 476 n. 12; Jónsson (1916) p. 557 ch. 169; Kjær (1910) p. 466 ch. 182/167; Dasent (1894) p. 153 ch. 167; Vigfusson (1887) p. 147 ch. 167; Unger (1871) p. 478 ch. 173; Flateyjarbok (1868) p. 102 ch. 138. مما يوحي بأن ألان كان يقود قوة من ألفي أو ثلاثة آلاف رجل.McDonald (2007a) pp. 71–72; McDonald (2007b) p. 156; Stringer, KJ (1998) p. 84; McDonald (1997) p. 92.McDonald (2007a) pp. 71–72; McDonald (2007b) p. 156; Smith (1998)؛ Stringer, KJ (1998) p. 84; McDonald (1997) p. 92.
وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Haakon4.jpg|بديل=Refer to caption|تصغير|الشعار كما يظهر في صفحة 216v من مكتبة جامعة كامبريدج كلية كوربوس كريستي باركر (كرونيكا ماجورا).Imsen (2010) p. 13 n. 2; Lewis (1987) p. 456; Tremlett; London; Wagner (1967) p. 72.
وبعد انسحاب أسطوله إلى كنتاير، أصيب أوسباكر بمرض وتوفي، ويُفترض أنه توفي متأثرًا بجراح أصيب بها خلال الهجوم على بوت.Oram (2013) ch. 4; Oram (2011) p. 192; McDonald (2007b) p. 158; Power (2005) p. 45; Oram (2000) p. 129; Duncan; Brown (1956–1957) p. 201; Anderson (1922) pp. 476–477; Jónsson (1916) p. 557 ch. 169; Kjær (1910) p. 466 ch. 182/167; Dasent (1894) p. 153 ch. 167; Vigfusson (1887) p. 148 ch. 167; Unger (1871) p. 478 ch. 173; Flateyjarbok (1868) p. 102 ch. 138. ووفقًا للساغا،Oram (2013) ch. 4; McDonald (2007b) p. 158; Forte; Oram; Pedersen (2005) p. 252; Oram (2000) p. 129; Duncan; Brown (1956–1957) p. 201. فإن وفاته كانت موضع حزن شديد بين أتباعه.Oram (2013) ch. 4; McDonald (2007b) p. 158; Anderson (1922) p. 477; Jónsson (1916) p. 557 ch. 169; Kjær (1910) p. 466 ch. 182/167; Dasent (1894) p. 153 ch. 167; Vigfusson (1887) p. 148 ch. 167; Unger (1871) p. 478 ch. 173; Flateyjarbok (1868) p. 102 ch. 138. ونتيجة لمصرع أوسباكر، يُبيّن سجل لانركوست وسجل مان والساغا أن قيادة الأسطول انتقلت إلى أولاف، الذي أفلت من قبضة قوات ألان، واستغل الوضع بتحويل وجهة الأسطول إلى جزيرة مان. وعلى الرغم من أنه واجه مقاومة أولية، إلا أن أولاف نجح في استعادة الملك، لكنه اضطر إلى تقسيم المملكة مع غودرذر، الذي تولى الحكم في جزر الهيبريدس.McDonald (2019) pp. 69, 75; Oram (2013) ch. 4; Oram (2011) p. 192; McDonald (2007b) pp. 87, 92, 158–159; Forte; Oram; Pedersen (2005) p. 252; Oram (2000) p. 129; Duncan; Brown (1956–1957) p. 201; Anderson (1922) pp. 471–472, 477; Jónsson (1916) pp. 557–558 ch. 169; Kjær (1910) p. 466 ch. 182/167; Dasent (1894) pp. 153–154 ch. 167; Vigfusson (1887) p. 148 ch. 167; Unger (1871) p. 478 ch. 173; Flateyjarbok (1868) pp. 102–103 ch. 138; Stevenson (1839) p. 41.
رغم تعيين أوسباكر ملكاً، يبقى غير مؤكد كيف تصور هاكون حكم مملكة الجزر. فمن جهة، من الممكن أن يكون هاكون قد قصد أن يقسم أوسباكر وغودريد المملكة على حساب أولافر.Cochran-Yu (2015) p. 38. ومن جهة أخرى، قد يكون اعتراف الساغا بصراع أولافر ضد آلان وقلن سومهارل دليلاً على أن هاكون لم يكن ينوي استبدال أولافر بأوسباكر. بدلاً من ذلك، قد يكون هاكون قد خطط لجعل أوسباكر يحكم نطاق قلن سومهارل الواسع كوسيلة لضمان طاعة العشيرة. لذلك، يبدو أن مملكة أوسباكر المحتملة شملت أرجيل، كينتاير، والجزر الداخلية.Murray (2005) p. 295, 295 n. 47; McDonald (1997) p. 91; Duncan; Brown (1956–1957) p. 201. إذا كان هذا صحيحاً، فإن الهدف الأساسي للأسطول كان على الأرجح تأمين مملكة أوسباكر، بينما الهدف الثانوي — الذي تم تبنيه في وقت متأخر جداً من الحملة — يبدو أنه كان استعادة أولافر على مان.Duncan (1996) p. 548; Duncan; Brown (1956–1957) p. 201.
وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:%C3%93l%C3%A1fr_Gu%C3%B0r%C3%B8%C3%B0arson_(British_Library_Cotton_MS_Julius_A_VII,_folio_44r).jpg|بديل=Refer to caption|يمين|تصغير|اسم ولقب أولاف غودرودارسون كما يظهر في صفحة 44r من مكتبة بريتيش لايبراري كوتون يوليوس A VII: "أولافوس ريكس".
من الممكن أيضاً أن يكون هاكون قد أمر في الأصل بتقسيم السلطة بين أولاف وغودرودر،McDonald (2019) p. 69; McDonald (2007b) p. 87; Oram (2000) p. 128; Williams (1997) p. 151; Oram (1988) p. 139. وأن هاكون قد وعد في البداية بدعم قضية أولاف مقابل تنازل عن السلطة لغودرودر،Oram (2000) p. 128; Oram (1988) p. 139. الذي—مثل أوسباكر—كان من الممكن أن يُعترف به كملك من قبل التاج النرويجي.Beuermann (2010) p. 107 n. 25. قد يكون التوافق بين أولاف وغودرودر قد أفاد كلا الرجلين، حيث كان سيحمي أقاربهما من الطموحات السلالية لألان، معادلاً الزواج الملكي بين ابن هذا الرجل وأخت غودرودر.Oram (1988) p. 139. على أي حال، تكشف سجلات كرونيكل أوف مان والساغا أن القوات النرويجية غادرت مان عائدة إلى وطنها في ربيع العام التالي، وأقامت غودرودر في الهبريدس. وقبل نهاية عام 1231، يُذكر أن كل من بول وغودرودر قد قُتلا. بينما تحدد الساغا فقط وفاة غودرودر في سودريارMcDonald (2019) p. 69; Oram (2013) ch. 4; McDonald (2007b) pp. 87, 92; Power (2005) pp. 45–46; Sellar (1997–1998)؛ Williams (1997) p. 117; Gade (1994) p. 201; Oram (1988) p. 140; Matheson (1978–1980)؛ Duncan; Brown (1956–1957) p. 202; Anderson (1922) pp. 472, 478; Jónsson (1916) p. 558 ch. 169; Kjær (1910) p. 467 ch. 182/167; Dasent (1894) p. 154 ch. 167; Vigfusson (1887) p. 148 ch. 167; Munch; Goss (1874) pp. 92–95; Unger (1871) p. 478 ch. 173; Flateyjarbok (1868) p. 103 ch. 138.—وهي كلمة قديمة نورسية تعادل تقريباً الهبريدس ومانMcDonald (2012) p. 152.—تحدد الكرونيكل الحادثة تحديداً في لودهوس.

عند عودة النرويجيين إلى وطنهم، تعلن الساغا أن "أوسمة هاكون قد نالت" نتيجة لهذه الحملة، وأنه هو نفسه شكر الرجال بحرارة على خدمتهم.McDonald (2007b) p. 158; Carpenter (2003) ch. 10 ¶ 64; McDonald (1997) p. 90; Anderson (1922) p. 478; Jónsson (1916) p. 558 ch. 169; Kjær (1910) p. 467 ch. 182/167; Dasent (1894) p. 154 ch. 167; Vigfusson (1887) p. 148 ch. 167; Unger (1871) p. 478 ch. 173; Flateyjarbok (1868) p. 103 ch. 138. يبدو أن العملية نفسها شكّلت نقطة تحول في تاريخ مملكة الجزر. على الرغم من أن الملوك الذين حكموا المملكة قبل رجنوالدر كان بإمكانهم تجاهل السلطة الملكية النرويجية، إلا أنه من الواضح أن الذين حكموا بعده احتاجوا إلى علاقة أوثق مع التاج النرويجي.McDonald (2007b) p. 159. استمر أولاف في حكم المملكة حتى وفاته في عام 1237.McDonald (2019) p. 69; McDonald (2007b) pp. 87, 159; McNamee (2005)؛ Williams (1997) pp. 117–118; Duffy (1993) p. 106. وعلى الرغم من أن المصادر الاسكتلندية لم تذكر الحملة النرويجية، فإن ضخامتها تظهر في المصادر الإنجليزية مثل كرونيكل أوف لانيركوست،Oram (2013) ch. 4; Anderson (1922) pp. 471–472; Stevenson (1839) p. 41. وسجلات أناليس دي دنستابليا في القرن الثالث عشر، حيث تشير الأخيرة إلى أن النرويجيين والسكان الجزر الذين خاضوا الحملة لم يتمكنوا من التغلب عليهم إلا بعد جهد كبير بعد أن غزوا اسكتلندا ومان وألحقوا خسائر كبيرة.Oram (2013) ch. 4; Oram (2000) p. 131; Anderson (1922) p. 478; Luard (1866) p. 126.
وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Gu%C3%B0r%C3%B8%C3%B0r_R%C7%ABgnvaldsson_(AM_47_fol,_folio_163v)_2.jpg|بديل=Refer to caption|تصغير|اسم غودرودر ولقبه كما يظهران في الصفحة 163 خلفية من مخطوطة AM 47: "Gudʀeði Svarta".[1] هذا اللقب—المنسوب إلى غودرودر في ملحمة هاكونار ساجا هاكونارسونار—يشير إلى اللون الأسود.
سياق السقوط النهائي لغودرودر يشير إلى أنه، رغم إصاباته وإعاقته، كان قادراً على فرض سلطته بسرعة والقضاء على بول.Oram (2013) ch. 4; McDonald (2007b) p. 87. وعلى الرغم من أن وجود النرويجيين قد قيد مؤقتاً العداوات الشديدة بين سكان الجزر، فإن مغادرة الأسطول يبدو أنها كانت المحفز لتجدد الصراع. ومن الواضح أنه لا يزال من أتباع أولاف، يُذكر أن الاثنين أبحرا على نفس السفينة في بداية حملة أوسباكرMcDonald (2019) p. 69; McDonald (2007b) p. 87; Anderson (1922) p. 474, 474 n. 8; Jónsson (1916) p. 556 ch. 168; Kjær (1910) p. 464 ch. 181/166; Dasent (1894) p. 152 ch. 166; Vigfusson (1887) p. 146 ch. 166; Flateyjarbok (1868) p. 101 ch. 138. فإن القضاء على بول يشير إلى أن غودرودر انتقم لتدمير والده وتشويه نفسه.McDonald (2007b) p. 87; Barrow (2006) pp. 145–146. حقيقة أن أولاف استطاع استعادة واحتفاظ السيطرة على المملكة بعد وفاة غودرودر تشير إلى أن أولاف ربما تحرك ضده بمجرد مغادرة النرويجيين للمنطقة.

تبع أولاف ابنه، هارالد،Beuermann (2010) p. 107; McDonald (2007b) p. 87; McNamee (2005)؛ Williams (1997) p. 118; Johnsen (1969) p. 26. الذي تبعه بدوره ابن آخر، رجنوالدر.McDonald (2007b) p. 88; McNamee (2005). وقد قُتل هذا الملك في عام 1249، على ما يبدو على يد أحد أتباع ابن غودرودر، هارالد، وعندها تولى الأخير العرش.McDonald (2007b) p. 88. هذا الاستيلاء المفاجئ على السلطة الملكية من قبل ابن غودرودر—بعد ما يقرب من عشرين عاماً من وفاة غودرودر—يكشف أن الصراع الداخلي بين سلالتي رجنوالدر (والد غودرودر) وأولاف استمر لجيل آخر.McDonald (2007b) pp. 88–89. ولم ينتهِ القتال الداخلي إلا في عهد الملك الأخير للسلالة، ابن أولاف، ماغنوس.McDonald (2007b) pp. 86, 89–90.

 ملاحظات 

 استشهادات 

 مراجع 
 مصادر أولية 



































 مصادر ثانوية 




































































































تصنيف:مانكسيون في القرن 13
تصنيف:مكفوفون من إسكتلندا
تصنيف:مخصيون
تصنيف:ملوك ونبلاء مكفوفون
تصنيف:إسكتلنديون في القرن 13
تصنيف:وفيات 1231