عجلة مشتعلة تمر فوقنا

عجلة مشتعلة تمر فوقنا ديوان للشاعرة الأمريكية لويز غليك ،الحائزة على جائزة نوبل في الأدب عام 2020 .صدرت ترجمة عن منشورات الجمل بترجمة من المترجم سامر أبو هواش 

 قصائد الديوان 

 ليلة الشتاء
 حديقة إيروس
 الانفصال
 الحنين
 البيت المهجور
 أغنية إلى النفس

 اقتباسات من الديوان 
"في النهاية، من لا يبقى معه شيء... يفوز."

 "من الآن فصاعدًا، الصمت الذي تنتقل فيه هو صوتي الذي يسعى وراءك." 

 "أكذب إذا قلت أنني لا أعرف الخوف. أخاف المرض، الإذلال. ومثل الجميع، لديّ أحلامي، لكنني تعلمت إخفاءها." 

 "ينبغي أن أعلمك أن تحبنيّ. ينبغي تعليم البشر أن يعيشوا الصمت والعتمة."

 أسلوب الديوان 
يمتاز ديوان عجلة مشتعلة تمر فوقنا بأسلوب شعري كثيف يقترب من النثر التأملي، حيث تتداخل الصور الشعرية البسيطة مع الأفكار المعقّدة في بنية تتجاوز الشكل التقليدي للقصيدة. توظّف لويز غليك عناصر من الطبيعة والذاكرة الشخصية لصياغة عالم داخلي عميق تتخلله ثيمات الاغتراب والتوق إلى المعنى، مما يمنح قصائد الديوان طابعًا سرديًا خافتًا يرتكز على البوح والتحليل النفسي. ويُلاحظ أيضًا استخدام الجُمل القصيرة والمباشرة، التي تحمل في طياتها طبقات من الدلالة والرمزية، ما يجعل قراءة الديوان تجربة تأملية فريدة تُحفّز على إعادة التفكير في اليومي والمألوف.

 النقد والاستقبال 
حظي ديوان «عجلة مشتعلة تمر فوقنا» للشاعرة الأمريكية لويز غليك باستقبال نقدي إيجابي عند صدوره سنة 2009، إذ اعتبره النقاد تحولًا ملحوظًا في مسارها الإبداعي نحو شعر أكثر سردية وانفتاحًا على اليومي مقارنة بلهجتها الكثيفة والمتقشفة في الأعمال السابقة. وقد أشاد عدد من المراجعات الأدبية، مثل The New York Times وThe New Yorker، بقدرة غليك على التقاط تفاصيل الحياة الريفية العادية وتحويلها إلى تأملات عميقة في الوجود والموت والذاكرة، فيما رأى بعض النقاد أن نبرته الهادئة والبسيطة قد أخفت خلفها قوة شعرية مؤثرة. وساهم هذا الديوان في ترسيخ مكانة غليك كواحدة من أبرز الأصوات الشعرية الأمريكية المعاصرة، قبل أن تُتوَّج لاحقًا بجائزة نوبل في الأدب عام 2020.

 مراجع 

تصنيف:شعر أمريكي
تصنيف:أدب أمريكي