امرأة بالصدفة تقريبا

امرأة بالصدفة تقريبًا (بالإنجليزية: Elizabeth: Almost by Chance a Woman) هي رواية للكاتب الإيطالي الحائز على جائزة نوبل للأدب داريو فو. كتبها سنة 1984،وترجمها للعربية فوزي عيسى وصدرت عن مركز المحروسة للنشر والخدمات الصحفية والمعلومات سنة 2024. تتناول سيرة الملكة كريستينا ملكة السويد (1626–1689) بأسلوب أدبي يمزج بين الحقائق التاريخية والخيال السردي.

 نبذة 
تتناول الرواية سيرة الملكة كريستينا ملكة السويد (1626–1689)، التي تولت العرش طفلة بعد مقتل والدها غوستاف الثاني أدولف في حرب الثلاثين عامًا.الموسوعة الكاثوليكية – سيرة كريستينا ملكة السويد. وُصِفت كريستينا بأنها امرأة «مستحيلة» نظرًا لتمردها على الأعراف، إذ نشأت تحت رعاية أبيها كصبي لا كفتاة،الموسوعة الكاثوليكية – فقرة التربية والنشأة. تعلمت الفروسية والرماية، وأظهرت اهتماماً بالثقافة والفلسفة منذ الصغر. خلال عهدها، حولت ستوكهولم إلى مركز علمي وفكري بمجيء علماء وفلاسفة أمثال ديكارت وباسكال.الموسوعة الكاثوليكية – فقرة دعم العلماء والفلاسفة. وعندما واجهت التوقعات التقليدية (الزواج وتوريث العرش) ورغبتها الشخصية في الاستقلال، اختارت التخلي عن العرش والانتقال إلى روما بعد اعتناقها الكاثوليكية.المحروسة للنشر – عرض الرواية بالعربية.

 السياق السياسي والديني 
يعتمد فو أسلوبًا سرديًا حواريًا، إذ تتدفق الجمل بأسئلة ضمنية تعيد القارئ إلى الصور التاريخية واللوحات الفنية.تحليل نقدي للرواية – Goodreads. يستخدم رمزية الزي الذكوري لتوضيح تمرد كريستينا على القوالب الاجتماعية.فو، داريو. Quasi per caso una donna: Cristina di Svezia. النص الإيطالي. كما تظهر الرموز الدينية والعلمية للدلالة على تناقضاتها الفكرية.مراجعة تاريخية – Encyclopedia Britannica، مقالة "Christina of Sweden". تجري أحداث الرواية في خضم حرب الثلاثين عامًا (1618–1648) التي أنهت الصراع بين البروتستانت والكاثوليك.Merriman, John. A History of Modern Europe. اعتلت كريستينا العرش وهي في السادسة من عمرها، وصارت رمزًا للبروتستانتية.المصدر نفسه – أحداث حرب الثلاثين عامًا. لاحقًا، قررت اعتناق الكاثوليكية، ورأت أنها لا تستطيع الاستمرار في الحكم كملكة كاثوليكية، فتنازلت عن العرش لصالح ابن عمها كارل غوستافوس.الموسوعة الكاثوليكية – فقرة التنازل عن العرش.

 البعد النسوي والفلسفي 
تُعتبر الرواية دراسة في التمرد النسوي والحرية الشخصية; فالشخصية الرئيسة تمثل امرأة قوية ترفض قيود النوع الاجتماعي.مقال أكاديمي: Christina’s Gender Identity and Political Role. كما تشير الرواية إلى ميولها العاطفية نحو النساء بلمسات أدبية.تحليل أدبي للرواية – مراجعة قارئ، Goodreads. فلسفيًا، ترمز كريستينا إلى البحث عن الحقيقة والحرية العقلية، ويظهر ذلك في دعوتها ديكارت إلى البلاط السويدي.Encyclopedia Britannica – فقرة لقاء ديكارت.

 مقتطف من الرواية 
«خوفًا من ردود الفعل والانتقام، تركت كريستينا السويد على الفور… وعند عبور حدود الدنمارك صاحت: “أخيرًا حرة!”… ومنذ تلك اللحظة بدأ التحول في هيئة تلك السيدة العظيمة».رواية امرأة بالصدفة تقريبا – داريو فو-المحروسة للنشر – المقتطف المترجم.-ظهر الغلاف

 المراجع 

تصنيف:كتب 1984
تصنيف:كتب إيطالية
تصنيف:كتب مترجمة
تصنيف:مسرحيات 1984