القط والفأر

رواية Katz und Maus التي تعني "القط والفأر"هي رواية قصيرة للكاتب الألماني غونتر غراس، نُشرت عام 1961، وتُعد الجزء الثاني من ثلاثية دانتسيغ التي تبدأ بـ الطبل الصفيح وتنتهي بـ سنوات الكلب.ترجمها جان أمسلر ، ونشرتها دار نشر بوينت-سوي عام 1962 .

بعد الطبل الصفيح، يعود غونتر غراس إلى الساعات المظلمة للنازية ويواصل استكشاف فظاعة التاريخ وابتذال الشر. كما يظل متمسكًا بتقنيته في تداخل الأزمنة والسرديات ووجهات النظر. وكما في الطبل الصفيح، يختلط العجائبي والواقعي والخيالي والذكريات واليومي والهلوسة في نسيج سردي واحد.

من خلال هذا السرد، يؤكد المؤلف أنه سعى إلى تقديم إعادة تفسير لرواية "الفتى الغامض" (Le Grand Meaulnes) للكاتب لألان فورنييه.

 ملخص 
يروي الراوي "بيلينز" القصة بأثر رجعي، ويتحدث عن علاقته بزميله في المدرسة "مالكه"، وهو فتى يتيم جزئيًا. تدور الأحداث خلال الحرب العالمية الثانية، في مدينة دانزيغ الحرة سابقًا، التي كانت تقع في إقليم بروسيا الشرقية وأصبحت الآن جزءًا من بولندا . كان "مالكه" يتميز بتفاحة آدم بارزة وكان الزعيم بلا منازع لمجموعة صغيرة من الفتيان. كان يحلم بأن يصبح مهرجًا، وأن يحصل على وسام الحرب الخاص بالرايخ الثالث. بين "بيلينز" و"مالكه" الذي يُراقب ويُتابَع باستمرار، تبدأ لعبة أشبه بلعبة القط والفأر.

 امتداد 
تم اقتباس فيلم من هذه الرواية القصيرة عام 1966، أخرجه هانس يورغن بولاند، وكان السيناريو من تأليف مايكل هينز..

 أسلوب الرواية 
تتميّز رواية القط والفأر بأسلوب سردي فريد يجمع بين الواقعية والعجائبية، ويعتمد على تداخل الأزمنة وتعدد وجهات النظر، بما يعكس رؤية غونتر غراس الأدبية في تفكيك التاريخ الألماني الحديث. يروي الراوي "بيلينز" القصة بأثر رجعي، مستخدمًا لغة كثيفة ومشحونة بالتوتر النفسي، حيث تتداخل الذكريات والهلوسات واليومي مع عناصر رمزية تعكس صراع السلطة والمراقبة. ويُلاحظ في الرواية توظيف غراس لتقنيات سردية غير خطية، مما يضفي على النص طابعًا ميتافيزيقيًا وتأمليًا، ويعزز من تعقيد الشخصيات وتناقضاتها الداخلية. كما يُعد الأسلوب انعكاسًا لمحاولة المؤلف إعادة تفسير رواية الفتى الغامض لألان فورنييه، ولكن من منظور أكثر سوداوية وتفكيكًا.

 النقد والإستقبال 
لقيت رواية القط والفأر ، استقبالًا نقديًا متباينًا، إذ اعتُبرت امتدادًا جريئًا لرؤية غراس الأدبية في ثلاثية دانتسيغ، بعد روايته الشهيرة طبل الصفيح. أشاد النقاد بأسلوبها السردي المعقد الذي يمزج بين الواقعي والعجائبي، ويعتمد على تداخل الأزمنة والوجهات السردية، مما يعكس فظاعة التاريخ وابتذال الشر في ظل النازية. وقد أثارت الرواية جدلًا بسبب تصويرها الجريء للمراهقة والجنس، إلى جانب تناولها الرمزي لفكرة السلطة والمراقبة من خلال العلاقة بين الراوي "بيلينز" وزميله "مالكه". كما اعتُبر العمل محاولة لإعادة تفسير رواية الفتى الغامض لألان فورنييه، بأسلوب أكثر سوداوية وتفكيكًا. وقد ساهم تحويل الرواية إلى فيلم سينمائي عام 1966 في ترسيخ مكانتها ضمن الأدب الألماني الحديث، رغم الانتقادات التي طالت بعض جوانبها الأخلاقية والسياسية

 مراجع 

تصنيف:روايات ألمانية 1961
تصنيف:بوابة التاريخ/مقالات متعلقة
تصنيف:بوابة أدب/مقالات متعلقة
تصنيف:بوابة عقد 1960/مقالات متعلقة
تصنيف:روايات الحرب العالمية الثانية
تصنيف:روايات ألمانية حولت إلى أفلام
تصنيف:روايات تاريخية ألمانية
تصنيف:روايات قصيرة ألمانية