أوراق نقدية من الفرنك السويسري

تصدر الأوراق النقدية بالفرنك السويسري من قبل البنك الوطني السويسري في فئات 10، 20، 50، 100، 200 و 1000 فرنك سويسري.

بين عامي 2016 و2019، استُبدلت السلسلة الثامنة، مع بقائها صالحة، بالسلسلة التاسعة. جميع الأوراق النقدية ابتداءً من السلسلة السادسة قابلة للاستبدال؛ أما الأوراق النقدية من السلسلة الخامسة فقد توقفت عن العمل وأُلغيت بالكامل في 1 مايو 2000.

 التاريخ 
صدرت الأوراق النقدية الأولى في سويسرا في عام 1825 من قبل صندوق الإيداع في مدينة برن.; A. Meier: Monnaies....

خلال القرن التاسع عشر، كان لكانتونات (ولايات) سويسرا الحق في طباعة أوراقها النقدية الخاصة. وبموجب قانون 8 مارس 1881، أصبح للبنك الوطني السويسري الحق الحصري في إصدار الأوراق النقدية في سويسرا. صدرت أولى أوراقه النقدية عام 1907. ومنذ ذلك الحين، طُبعت تسع فئات من أوراق الفرنك السويسري، ستة منها طُرحت بالكامل للاستخدام العام، وبدأ إصدار فئة جديدة عام 2016.

سويسرا دولة استثنائية بين الدول الغنية، إذ كانت أوراقها النقدية تنتهي صلاحيتها؛ فقد أعلن البنك الوطني السويسري أن عدة سلاسل قديمة من الأوراق النقدية لم تعد صالحة للاستخدام بعد فترة من طرح سلاسل جديدة. يمكن استبدال الأوراق النقدية من هذه السلاسل "المسترجعة" بأوراق نقدية لا تزال صالحة للاستخدام لدى البنك الوطني لمدة تصل إلى 20 عامًا من تاريخ الاستدعاء، وبعد ذلك تفقد الأوراق النقدية قيمتها بالكامل. عندما تصبح السلاسل المسترجعة عديمة القيمة، يُحوّل البنك الوطني مبلغًا من المال يعادل مجموع الأوراق النقدية التي فقدت قيمتها إلى صندوق تأمين ضد الكوارث تديره الدولة، وهو الصندوق السويسري للمساعدة في حالات الأضرار غير القابلة للتأمين الناجمة عن القوى الطبيعية. في يونيو 2019، أقر البرلمان السويسري مشروع قانون ألغى حد العشرين عامًا. اعتبارًا من 1 يناير 2020، تظل جميع الأوراق النقدية بدءًا من السلسلة السادسة الصادرة عام 1976، بالإضافة إلى أي سلسلة مستقبلية، صالحة للاستخدام ويمكن استبدالها بأوراق نقدية حالية إلى أجل غير مسمى.

في أبريل 2021، أعلن البنك الوطني السويسري أنه يستدعي السلسلة الثامنة من الأوراق النقدية الصادرة بين عامي 1995 و1998؛ و استبدلت السلسلة بالسلسلة التاسعة التي إطلقت بين عامي 2016 و2019. في مايو 2021، فقدت الأوراق النقدية القديمة مكانتها كعملة قانونية ولم تعد صالحة للدفع.

 الملخص 
نظرة عامة على جميع سلاسل الأوراق النقدية السويسرية  السلسلة مقدمة تاريخ الاستدعاء لا قيمة لها منذ مصمم ملاحظة الأول 1907 1 يوليو 1925 1 يوليو 1945 جوزيف ستورك وألبرت والش أوراق نقدية قابلة للتحويل، مماثلة للأوراق النقدية التي استخدمتها البنوك السابقة الثاني 1911 1 أكتوبر 1958 1 أكتوبر 1978 يوجين برناند ، فرديناند هودلر، س. بالزر الثالث 1918 1 يوليو 1925 1 يوليو 1945 أوريل فوسلي أوراق نقدية حربية؛ صدرت جزئيًا فقط الرابع — — — فيكتور سوربيك وهانز إيرني سلسلة الاحتياطي، لم تصدر أبدًا الخامس 1956 1 مايو 1980 1 مايو 2000 بيير جوشات وماركوس كورستن السادس 1976 1 مايو 2000 — إرنست وأورسولا هيستاند لم تعد عملة قانونية، ويمكن استبدالها بالقيمة الاسمية الكاملة في البنك الوطني السويسري السابع — — — إليزابيث وروجر بفوند سلسلة الاحتياطي؛ لم تصدر أبدًا الثامن من 1995 إلى 1998 30 أبريل 2021 — يورغ زينتزماير استرجع في 30 أبريل 2021 التاسع 12 أبريل 2016 — — مانويلا فروندر السلسلة الحالية؛ قدمت من عام 2016 إلى عام 2019

 جميع سلاسل الأوراق النقدية السويسرية 

 السلسلة الأولى 
السلسلة الأولى من الأوراق النقدية السويسرية  صورة قيمة أبعاد اللون الرئيسي وصف تاريخ وجه العملة العكس وجه العملة العكس الإصدار انسحاب انقضاء116x116بك116x116بك 50 فرنكًا 166 × 103 مم أخضر/أصفر هيلفيتيا الحلي 20 يونيو 1907 1 يوليو 1925 1 يوليو 1945128x128بك128x128بك 100 فرنك 183 × 116 مم أزرق139x139بك139x139بك 500 فرنك 199 × 126 مم أخضر150x150بك150x150بك 1000 فرنك 215 × 132 مم أرجواني These images are to scale at 0.7 pixel per millimetre. For table standards, see the جدول مواصفات الأوراق النقدية .

 السلسلة الثانية 
إصدرت السلسلة الثانية من الأوراق النقدية السويسرية بين عامي 1911 و1914.
السلسلة الثانية من الأوراق النقدية السويسرية  صورة قيمة أبعاد اللون الرئيسي وصف تاريخ ملحوظات وجه العملة العكس وجه العملة العكس الإصدار انسحاب انقضاء104x104بك104x104بك 5 فرنكات 148 × 70 مم بني/أخضر وليام تيل الحلي 3 أغسطس 1914 1 مايو 1980 1 مايو 2000109x109بك109x109بك 10 فرنكات 135 × 82 مم بني/أصفر امرأة من نوشاتيل — — — مذكرة احتياطية114x114بك114x114بك 20 فرنكًا 163 × 95 مم أزرق/أرجواني فرينيللي 31 يوليو 1914 31 ديسمبر 1935 1 يناير 1956116x116بك116x116بك 50 فرنكًا 165 × 106 مم أخضر رأس المرأة حطاب 22 ديسمبر 1911 1 أكتوبر 1958 1 أكتوبر 1978127x127بك127x127بك 100 فرنك 181 × 115 مم أزرق غامق حصادة 16 سبتمبر 1911140x140بك140x140بك 500 فرنك 200 × 125 مم أحمر/بني مطرزات 24 ديسمبر 1912151x151بك151x151بك 1000 فرنك 216 × 131 مم أرجواني/برتقالي مسبك 16 سبتمبر 1911 These images are to scale at 0.7 pixel per millimetre. For table standards, see the جدول مواصفات الأوراق النقدية .

 السلسلة الثالثة 
طبعت السلسلة الثالثة من الأوراق النقدية السويسرية في عام 1918؛ و إصدرت بعض الأوراق النقدية كأوراق حرب، بينما احتفظ بالبعض الآخر كاحتياطي.

 السلسلة الرابعة 
طبعت السلسلة الرابعة من الأوراق النقدية السويسرية في عام 1938 كسلسلة احتياطية ولم تصدر أبدًا.
السلسلة الرابعة من الأوراق النقدية السويسرية  صورة قيمة أبعاد اللون الرئيسي وصف تاريخ الإصدار وجه العملة العكس وجه العملة العكس117x117بك117x117بك 50 فرنكًا 167 × 96 مم أخضر رأس المرأة ثور لم يتم إصدارها أبدًا (سلسلة الاحتياطي)133x133بك133x133بك 100 فرنك 190 × 106 مم أزرق امرأة من هاسليتال الحلي147x147بك147x147بك 500 فرنك 210 × 116 مم بني-أحمر رأس المرأة كيمياء160x160بك160x160بك 1000 فرنك 228 × 125 مم أرجواني توربين These images are to scale at 0.7 pixel per millimetre. For table standards, see the جدول مواصفات الأوراق النقدية .

 السلسلة الخامسة 
إصدرت السلسلة الخامسة من الأوراق النقدية السويسرية ابتداءً من عام 1957.
السلسلة الخامسة من الأوراق النقدية السويسرية  صورة قيمة أبعاد اللون الرئيسي وصف مصمم تاريخ وجه العملة العكس وجه العملة العكس الإصدار انسحاب انقضاء96x96بك96x96بك 10 فرنكات 137 × 75 مم أحمر-بني جوتفريد كيلر أزهار بينيت هيرمان إيدنبنز 1 أكتوبر 1956 1 مايو 1980 1 مايو 2000109x109بك109x109بك 20 فرنكًا 155 × 85 مم أزرق غيوم هنري دوفور الشوك 29 مارس 1956121x121بك121x121بك 50 فرنكًا 173 × 95 مم أخضر رأس فتاة حصاد التفاح بيير غوشات 14 يونيو 1957134x134بك134x134بك 100 فرنك 191 × 105 مم أزرق غامق رأس صبي سانت مارتن147x147بك147x147بك 500 فرنك 210 × 115 مم بني-أحمر رأس امرأة نافورة الشباب160x160بك160x160بك 1000 فرنك 228 × 125 مم أرجواني رقصة الموت 

 السلسلة السادسة 
السلسلة السادسة من الأوراق النقدية السويسرية  صورة قيمة أبعاد اللون الرئيسي وصف تاريخ وجه العملة العكس وجه العملة العكس الإصدار انسحاب انقضاء96x96بك96x96بك 10 فرنكات 137 × 66 مم أحمر ليونارد أويلر توربينات المياه والنظام الشمسي ومخطط انتشار أشعة الضوء المارة عبر العدسات 5 نوفمبر 1979 1 مايو 2000 لا شيء (تم إلغاؤه) 104x104بك104x104بك 20 فرنكًا 148 × 70 مم أزرق هوراس بنديكت دي سوسير سلسلة جبال ومجموعة من متسلقي الجبال وأمونشورن 4 أبريل 1979111x111بك111x111بك 50 فرنكًا 159 × 74 مم أخضر كونراد جيسنر بومة النسر، زهرة الربيع، النجوم 4 أكتوبر 1978119x119بك119x119بك 100 فرنك 170 × 78 مم أزرق غامق فرانشيسكو بوروميني الجزء العلوي من برج القبة بالإضافة إلى مخطط أرضية كنيسة سانت إيفو آلا سابينزا 4 أكتوبر 1976127x127بك127x127بك 500 فرنك 181 × 82 مم بني ألبريشت فون هالر شكل عضلي لجسم الإنسان، ورسم بياني للتنفس ودورة الدم، وزهرة الأوركيد الأرجوانية 4 أبريل 1977134x134بك134x134بك 1000 فرنك 192 × 86 مم أرجواني أوغست فوريل ثلاث نملات ومقطع عرضي لعش النمل 4 أبريل 1978 These images are to scale at 0.7 pixel per millimetre. For table standards, see the جدول مواصفات الأوراق النقدية .

 السلسلة السابعة 
صُممت وطُبعت سلسلة سابعة من الأوراق النقدية السويسرية عام 1984، بالتوازي مع السلسلة السادسة، ولكن لم تُصدر قط. وشكلت السلسلة الاحتياطية التي ستُصدر، على سبيل المثال، إذا ما أصبحت السلسلة الحالية فجأةً مُزيفة على نطاق واسع. في البداية، لم تُنشر أي معلومات تقريبًا عن السلسلة لأسباب أمنية، باستثناء أجزاء صغيرة. ومع ذلك، بعد إصدار السلسلة الثامنة، تقرر تحسين ميزات الأمان للسلسلة الحالية بدلًا من تطوير سلسلة احتياطية جديدة. نُشرت تفاصيل السلسلة السابعة لاحقًا، بينما أُتلفت الأوراق النقدية الفعلية. كان المصممان روجر بفوند وإليزابيث بفوند. وقد فازا في الأصل بمسابقة تصميم السلسلة السادسة، ولكن بما أن البنك الوطني السويسري قرر استخدام تصميم إرنست وأورسولا هيستاند بدلًا من ذلك، فقد كُلِّف بفوند بتصميم السلسلة الاحتياطية.Jean-Marc Côté, "Habiller l'argent : Roger Pfund ", Bulletin de l'Association des Numismates Francophones du Canada. Last accessed 1 June 2007.
السلسلة السابعة من الأوراق النقدية السويسرية  صورة قيمة أبعاد اللون الرئيسي وصف تاريخ الإصدار وجه العملة العكس وجه العملة العكس96x96بك96x96بك 10 فرنكات 137 × 66 مم أحمر-بني ليونارد أويلر ؛ تطوير متعدد السطوح، جسور كونيجسبيرج دالة جاما ؛ جدول لحساب الأرقام؛ رسم تخطيطي للنظام الشمسي لم يتم إصدارها أبدًا (سلسلة الاحتياطي)104x104بك104x104بك 20 فرنكًا 148 × 70 مم أزرق هوراس بنديكت دي سوسور؛ بلورات الكوارتز. شعاع هورنبلند مقياس الرطوبة الشعري، منظر لوادي شامونيكس وسلسلة جبال مونت بلانك؛ رحلة استكشافية إلى نهر تاكول الجليدي111x111بك111x111بك 50 فرنكًا 159 × 74 مم أخضر كونراد جيسنر ؛ فرع من شجرة كرز قزمة ؛ أوراق الشجر النسر الذهبي (استنادًا إلى نقش خشبي من كتاب جيسنر  ); "تحول الحيوانات"؛ نص لاتيني من كتاب تاريخ الحيوانات يشير إلى الهيدرا ذات الرؤوس السبعة119x119بك119x119بك 100 فرنك 170 × 78 مم أزرق غامق فرانشيسكو بوروميني ؛ زخارف معمارية من كنيسة القديس يوحنا اللاتراني رفع الفانوس وبرج كنيسة سانت إيفو آلا سابينزا ؛ مخطط طابق كنيسة سان كارلو آلا كواترو فونتاني ؛ حمامة وغصن زيتون127x127بك127x127بك 500 فرنك 181 × 82 مم بني ألبرشت فون هالر ؛ البنية السداسية للخلية ؛ نسيج الخلية لوحة تشريح من القرن الثامن عشر؛ صورة بالأشعة السينية للصدر البشري؛ الجبال، في إشارة إلى قصيدته " جبال الألب "134x134بك134x134بك1000 فرنك 192 × 86 مم أرجواني لويس أغاسيز ؛ بنية سطح المحار رأس وهيكل عظمي وأحفورة لسمكة الفرخ ؛ بنية قشور سمكة الفرخ؛ الأمونيت These images are to scale at 0.7 pixel per millimetre. For table standards, see the جدول مواصفات الأوراق النقدية .

 السلسلة الثامنة 
دخلت السلسلة الثامنة من الأوراق النقدية بالفرنك السويسري، التي صممها يورغ زينتزماير، التداول في عام 1995. و سحبت في عام 2021.
ثماني سلاسل (1995–1998)   صورة قيمة أبعاد (مم) رئيسي لون وصف الإصدار الانسحاب وجه العملة العكس وجه العملة العكس111x111بك111x111بك 10 فرنكات 74 × 126 أصفر لو كوربوزييه مخطط الأرض، منطقة حكومية شانديغار ، الهند 8 أبريل 1995 30 أبريل 2021120x120بك121x121بك 20 فرنكًا 74 × 137 أحمر آرثر هونيجر المحيط الهادئ 231 1 أكتوبر 1994131x131بك133x133بك 50 فرنكًا 74 × 148 أخضر صوفي تايوبر-آرب رأس دادا ، 1919 3 أكتوبر 1995140x140بك141x141بك 100 فرنك 74 × 159 أزرق ألبرتو جياكوميتي الرجل الذي يسير في الشارع الأول 1 أكتوبر 1998151x151بك149x149بك 200 فرنك 74 × 170 بني تشارلز فرديناند راموز بحيرة ديربورانس ( ليه ديابليريتس )، لافو 1 أكتوبر 1997161x161بك160x160بك 1000 فرنك 74 × 181 أرجواني جاكوب بوركهارت قصر ستروزي ، فلورنسا 1 أبريل 1998 

 السلسلة التاسعة 
تصغير|تحتوي سلسلة الأوراق النقدية الثامنة على ما لا يقل عن ثمانية عشر ميزة أمنية.An overview of the security features , Swiss National Bank (page visited on 11 October 2013).
في عام 2005، عقد البنك الوطني السويسري مسابقة لتحديد تصميم السلسلة التالية من الأوراق النقدية. فاز بالمسابقة مانويل كريبس، لكن تصميماته، التي تتضمن تصوير خلايا الدم والأجنة، قوبلت بمعارضة كافية من عامة الناس مما ثني البنك عن المضي قدمًا فيها. ونتيجة لذلك، استندت السلسلة التاسعة من الأوراق النقدية بالفرنك السويسري على تصميمات صاحبة المركز الثاني مانويلا فروندر.New banknotes project  on the website of the Swiss National Bank. Last accessed 1 June 2007. كان من المقرر إصدار السلسلة حوالي عام 2010 ولكن تأجلت إلى عام 2015 بسبب مشاكل فنية في الإنتاج.Press release of 13 december 2012: Issue of new banknote series delayed.  Last accessed 5 September 2012 إصدرت الورقة النقدية الجديدة بقيمة 50 فرنكًا في 12 أبريل 2016، تلتها ورقة نقدية بقيمة 20 فرنكًا في 17 مايو 2017، وورقة نقدية بقيمة 10 فرنكًا في 18 أكتوبر 2017، وورقة نقدية بقيمة 200 فرنك في 22 أغسطس 2018، وورقة نقدية بقيمة 1000 فرنك في 13 مارس 2019 وورقة نقدية بقيمة 100 فرنك في 12 سبتمبر 2019.
{| class="wikitable" style="margin:auto; font-size:90%; border-width:1px;"
! colspan="10" |السلسلة التاسعة (2016–2018)

|-
! colspan="2" |الصورة
! rowspan="2" |القيمة
! rowspan="2" |الأبعاد
(مم)
! colspan="2" rowspan="2" |اللون الأساسي
! colspan="3" |Description
! rowspan="2" |الإصدار
|-
!وجه العملة
!العكس
!الموضوع

!وجه العملة

!العكس

|-
| style="background:#000; align:center;" |وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:CHF_10_9_front.jpg|114x114بك
| style="background:#000; align:center;" |وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:CHF_10_9_back.jpg|114x114بك
|10 francs
| align="center" |70 × 123
| style="background:#FFE080;" |
|أصفر
|الوقت
المواهب التنظيمية
|
|
|18 October 2017
|-
| style="background:#000; align:center;" |وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:CHF_20_9_front.jpg|121x121بك
| style="background:#000; align:center;" |وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:CHF_20_9_back.jpg|121x121بك
|20 francs
| align="center" |70 × 130
| style="background:#FF8080;" |
|احمر
|Light
Creativity
|
|
|17 May 2017
|-
| style="background:#000; align:center;" |وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:CHF_50_9_front.jpg|128x128بك
| style="background:#000; align:center;" |وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:CHF_50_9_back.jpg|127x127بك
|50 francs
| align="center" |70 × 137
| style="background:#80C080;" |
|اخضر
|Wind
Wealth of experiences
|
|
|12 April 2016
|-
| style="background:#000; align:center;" |وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:CHF_100_9_front.jpg|134x134بك
| style="background:#000; align:center;" |وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:CHF_100_9_back.jpg|134x134بك
|100 francs
| align="center" |70 × 144
| style="background:#80C0FF;" |
|ازرق
|Water
Humanitarian tradition
|{{قائمة غير مرقمة|الأيدي تمسك، وتوفر الماء|الكرة الأرضية: قبل 4 ساعات أخرى ; خطوط تساوي الضغط الجوي وخطوط الكنتور|'''شريط الأمن: أنهار سويسرا وأطول أنهارها}}
|
|12 September 2019
|-
| style="background:#000; align:center;" |وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:CHF_200_9_front.jpg|141x141بك
| style="background:#000; align:center;" |وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:CHF_200_9_back.jpg|141x141بك
|200 francs
| align="center" |70 × 151
| style="background:#C0A080;" |
|بني
|MatterScientific expertise
|
|
|22 August 2018
|-
| style="background:#000; align:center;" |وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:CHF_1000_9_front.jpg|147x147بك
| style="background:#000; align:center;" |وصلة=https://en.wikipedia.org/wiki/File:CHF_1000_9_back.jpg|147x147بك
|1000 francs
| align="center" |70 × 158
| style="background:#C080FF;" |
|بنفسجي
|اللغة'ذوق تواصلي
|
|
|13 March 2019
|-
| colspan="10" |
|}

 الأمن والتزوير 
وفقًا لطبعة 2008 من موسوعة غينيس للأرقام القياسية، فإن السلسلة الثامنة من أوراق الفرنك السويسري هي الأكثر أمانًا في العالم بما يصل إلى 18 ميزة أمان بما في ذلك الرقم المائل، والذي لا يمكن رؤيته إلا من زاوية غير عادية، ورقم الأشعة فوق البنفسجية الذي لا يمكن رؤيته إلا تحت الأشعة فوق البنفسجية والنص الدقيق. ووفقًا لبنوكهم المركزية المعنية، كان معدل الأوراق النقدية المزيفة اعتبارًا من عام 2011 حوالي 1 في 100000 للفرنك السويسري، و1 في 20000 لليورو، و1 في 10000 للدولار الأمريكي و1 في 3333 للجنيه الإسترليني. Michel Beuret, "Les mystères de la fausse monnaie", Allez savoir !, number 50, June 2011. 

 انظر أيضا 

 عملات الفرنك السويسري
 فرينيللي
 ورقة نقدية هجينة من الورق والبوليمر

 الملاحظات والمراجع 

 الفهرس 

 ميشيل دي ريفاز، الأوراق النقدية السويسرية: 1907 – 1997 ، جينود، 1997 ( ).
 ألبرت ماير، Monnaies – Billets de Banque. سويس – ليختنشتاين 1798-1995'' ، هونيباخ، 1996.

 روابط خارجية 

 Banknotes and coins (Swiss National Bank) 

تصنيف:عملات سويسرا
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة