دورا بروديه

دورا برودر هي رواية صدرت عام 1997 للكاتب الفرنسي باتريك موديانو الحائز على جائزة نوبل في الأدب سنة 2014.Incipit de Dora Bruder, éditions Gallimard, coll. « Quarto », 2013, p. 645. صدرت ترجمتها العربية سنة 2017 عن دار صفصافة للنشر والتوزيع ترجمة ناهد عبد الحميد.موديانو، باتريك. دورا برودر. ترجمة ناهد عبد الحميد، القاهرة: دار صفصافة، 2018. تمثل الرواية نموذجًا متقدّمًا لمزج السيرة الذاتية بالتحقيق التاريخي في إطار سردي تتماهى فيه الحدود بين الحقيقي والمتخيل.Jeanne Bem, « Dora Bruder ou la biographie déplacée de Modiano », Cahiers de l'Association internationale des études françaises, vol. 52, no 1, 2000, p. 221–232.

 الخلفية والموضوع 
استلهم موديانو هذا العمل حين عثر صدفة على إعلان صغير في جريدة باريس سوار بتاريخ 31 ديسمبر 1941 يقول:"نبحث عن فتاة اسمها دورا برودر، تبلغ من العمر خمسة عشر عاماً، بيضاوية الوجه، لون عينيها بين البني والرمادي، ترتدي سترة رمادية، وبلوفر أحمر، وجيبة زرقاء، وقبعة، وحذاء رياضي بني."شدّه العنوان أكثر من الحادثة ذاتها، فقد كان الشارع مألوفًا لديه من أيام طفولته، وبدأ مشروعًا شخصيًا للبحث عن هذه الفتاة. تتبع آثارها عبر السجلات والأرشيف، ليكتشف أن "دورا" كانت يهودية فرنسية رحّلتها السلطات الفرنسية إلى معتقل أوشفيتز عام 1942.Claire Placial, Sur les traces de Dora Bruder, in Langues de feu ; Klarsfeld (Beate et Serge), Mémoires, Fayard/Flammarion, p. 629.

 التحليل والأسلوب 
يكتب موديانو بأسلوب تأملي يجمع بين الحزن والتوثيق، حيث يعيد بناء ذاكرة شخصية وجمعية من خلال أطلال المدن وسطور الأرشيف. لا يدّعي الحقيقة المطلقة، بل يستعيد الشذرات، ويملأ الفراغات بالتخمين العاطفي، ما يمنح النص طابعًا إنسانيًا يثير التعاطف ويعيد الاعتبار لضحايا النسيان.« Entretien avec Patrick Modiano pour Dora Bruder », Gallimard, consulté le 15 juin 2019.

 الاستقبال والجوائز 
يُعد هذا العمل من أبرز كتب موديانو وأكثرها تداولًا،  وتُدرّس اليوم في المدارس والجامعات بوصفها نموذجًا عن أدب الذاكرة. ساهم هذا الكتاب، إلى جانب أعمال أخرى، في فوز موديانو بجائزة نوبل للآداب سنة 2014، حيث أثنت الأكاديمية السويدية على "فن الذاكرة الذي استحضر به المصائر الإنسانية الأكثر عصيانًا على الفهم".Denis Cosnard, « Patrick Modiano : « Dora Bruder devient un symbole » », Le Monde, 1er juin 2015.Mohammed Aissaoui, « Patrick Modiano : bientôt une rue Dora Bruder à Paris », Le Figaro, 20 janvier 2015.Denis Cosnard, « À Paris, une promenade Dora-Bruder en mémoire des victimes du nazisme », Le Monde, 1er juin 2015.

 انظر أيضا 
تفتيش ليلي

دفتر العائلة

سلالة (رواية في السيرة الذاتية)

أزاهير الخراب

آحاد أغسطس

 المراجع 

 بوابات 

 تصنيف 

تصنيف:روايات فرنسية 1997
تصنيف:روايات 1997
تصنيف:روايات الحرب العالمية الثانية
تصنيف:روايات تاريخية فرنسية
تصنيف:روايات تقع أحداثها في باريس
تصنيف:روايات تقع أحداثها في عقد 1940
تصنيف:روايات فرنسية
تصنيف:كتب 1997
تصنيف:كتب فرنسية