يوجين لي هاميلتون

كان يوجين لي هاميلتون (بالإنجليزية: Eugene Lee-Hamilton) (6 يناير 1845 - 9 سبتمبر 1907) شاعرًا إنجليزيًا من أواخر العصر الفيكتوري. تتضمنت أعماله بعض السوناتات البارزة بأسلوب الشاعر فرانشيسكو بترارك.The Encyclopedia Americana (1919) حصل على جائزة أدبية تقدمها كلية أوريل بجامعة أكسفورد، حيث كان طالبًا فيها، وهي جائزة مفتوحة لطلاب جامعة أكسفورد وجامعة كامبريدج ومستمرة حتى يومنا هذا.

 حياته وأعماله 
وُلد يوجين لي هاميلتون بلندن في 6 يناير 1845؛ كان والده جيمس لي هاميلتون، الذي تُوفي عام 1852، ووالدته ماتيلدا أبادام (1815–1896)، كانت ابنة إدوارد هاملين آدامز.

تلقى لي هاميلتون تعليمه بشكل أساسي في فرنسا وألمانيا. أُرسل في عام 1864 إلى جامعة أكسفورد. عمل بالسلك الدبلوماسي البريطاني في عام 1869. إلتحق في البداية بالسفارة البريطانية في باريس، حيث كان مناسبًا لتلك الوظيفة للغاية بسبب تجاربه المبكرة في الحياة الفرنسية وإتقانه للغة الفرنسية. بعد اندلاع الحرب الفرنسية الألمانية شارك في تحكيم مطالبات ألاباما في جنيف. وبعد ذلك عُين سكرتيرًا للمفوضية البريطانية في مدينة لشبونة. اضطُر إلى التخلى عن هذا المنصب عام 1873، عندما تدهورت صحته تمامًا على نحو مفاجئ، وفقد القدرة على استخدام ساقيه، وعانى من الآلام المبرحة. وقد عبر عن ذلك في إحدى قصائده قائلًا:

«هأنذا باقٍ على نومة القبر على مدى العمر،

في حين يمشي الآخرون ويركضون ويرقصون ويقفزون.»

كانت رغبته في التخلص من الشعور بالملل الذي سببه له هذا المرض هى ما دفعته في البداية إلى كتابة الشعر. ألّف لي هاميلتون كل أشعاره منذ ذلك الوقت دون أن يلمس قلمًا أو ورقة، ثم أملاها بعد ذلك لتدوينها.

 قصائده الأولى   
ظهرت أولى قصائد هاملتون المتنوعة عام 1878، ولكن لم تجذب أي اهتمام على الإطلاق. بدأ شعره يحظى بالاهتمام في النهاية مع نشر كتابه «ميدوسا الجديدة». أعقب هذا الكتاب بأخر في عام 1885، بعنوان «أبولو ومارسياس»، جاء الإصدار التالي، بعنوان «السوناتات الخيالية»، في خريف عام 1888. يُعد هاملتون هو الشاعر الأكثر تميزًا في تأليف السوناتات.Charles Wells Moulton. The Magazine of Poetry, Volume 1 (1889), Buffalo, New York

أمضى هاملتون معظم حياته وهو يعاني من أمراض نفسية. قامت والدته على رعايته، وكذلك فعلت - بشكل متقطع - أخته غير الشقيقة، فيوليت باجيت، التي كانت تكتب تحت الاسم الأدبي فيرنون لي. عاش لي هاميلتون مع والدته وزوجها في فلورنسا بإيطاليا أثناء مرضه، ولم يتمكن من السفر مرة أخرى إلا بعد وفاة والدته في عام 1896 وتعافيه من المرض، وتزوج في النهاية من الروائية آني إي. هولدسورث عام 1898 وأنجب طفلة سُميت بيرسيس مارغريت عام 1903، لكنها توفيت في سن الرضاعة بسبب مرض إلتهاب السحايا. دفعه ذلك إلى كتابة قصيدته «ميما بيلا؛ في ذكرى حياةٍ صغيرة».Linda Villari, "A Master of the Sonnet" (1908) in The Albany Review, Vol. 3, John Lane, LondonVillari,"But he soon fell ill and one malady followed another in lamentably quick succession. Surgical treatment in Switzerland cured him of one complaint, but his nerves were irretrievably shaken, and his heart became dangerously weak. Then in November 1906 he was prostrated by a stroke of paralysis, accompanied by other even more alarming symptoms. Still one did not lose hope, for there were frequent rallies; he even regained some power of movement, showed all his usual interest in men and things, enjoyed receiving his friends in the shady villa garden, and read much, although unable to hold a pen. When spring merged into summer it became necessary to take him to some cooler spot within a day's journey from Florence; so the Baths of Lucca were chosen, and a hillside villa at some distance from his old quarters was found for him. At first he rather shrank from revisiting the scene of so many painful memories, but soon, I think, he looked forward to regaining his health there. I saw my old friend for the last time on the eve of his departure. He seemed very cheerful, and solely troubled by having to sit idle while his wife was so busy with the packing. He not only bore the journey well, but truly enjoyed it, and at first seemed decidedly better for the change. But, in one respect, he was a difficult patient to manage, for his active brain always craved the stimulus of social intercourse. He could not resign himself to quiet rest in the open air. Instead, he exhausted his energies by taking long drives, paying visits to one or two cherished friends, and receiving all who called upon him. Before long the final break-down came. Yet during a brief rally just before his death, he spent several hours in explaining to a youthful poet – who was regretting his inability to write sonnets—the whole technique of the difficult art of which he himself was so perfect a master. In fact, his last work was the wreath of sonnets, in memory of his lost child, that only appeared in print after he had been laid to rest beside her in Florence. He died at Villa Pierotti, Bagni di Lucca, on the seventh of September, the day fixed for his return to the home he loved so well."

 التحليل 
كتب لي هاميلتون قصائده وفقًا لنمط الشعر الفيكتوري القصير، وخاصة السوناتة الدرامية. كان لروبرت براوننج تأثير كبير في فن المونولوج الدرامي، لكن لي هاميلتون هو من صقل ذلك الفن، كما تتميز قصائده بالخيال الذي لا يهدأ.

تتكرر بعض الأنماط، مثل الغمر في الماء، أو الدفن في الأرض، أو التقييد بالأغلال، أو الصراع بين الجسد والعقل، أو النماذج الأنثوية المظلمة مثل الجورجون، أو النماذج الذكورية مثل الرجل المجنون أو العاشق القاتل. يواجه لي هاميلتون الإخفاقات عندما تفقد الصورة أو الحبكة قوتها لأنها تفتقر إلى ضبط النفس. إن أعماله الكبيرة هي السوناتات، ونجاحاته تعتمد على قدرته الفنية. فهو يُوجز المونولوج الدرامي في شكل السوناتات، وهو ما يمنح القوة للسوناتات الموجزة والمنضبطة.

اعتمد كتاب «السوناتات الخيالية» (1888) على شخصيات تاريخية وأسطورية وخيالية: كل منها يعبر عنه شخص معين في وقت محدد. يشير فيليب هوبسباوم في كتابه «تشكيل الأوزان والإيقاعات والأبيات الشعرية» إلى أن كتاب لي هاميلتون «سوناتات الساعات غير المجنحة» (1894) هو التسلسل الوحيد للسوناتات الفيكتورية الذي يمكن مقارنته بجيرارد مانلي هوبكنز. نجد في القصائد الأطول من المجموعات مثل «ميدوسا الجديدة» (1882)، روايات ومونولوجات درامية تكشف الجانب المظلم من الحياة - كما هو الحال في أعمال براوننج - حيث تسود الشهوة والغيرة والخوف.

 مراجع 

تصنيف:العصر الفكتوري
تصنيف:خريجو كلية أوريل بجامعة أكسفورد
تصنيف:شعراء إنجليز
تصنيف:شعراء إنجليز في القرن 19
تصنيف:شعراء بريطانيون
تصنيف:كتاب ذكور إنجليز في القرن 19
تصنيف:كتاب غير روائيين ذكور إنجليز
تصنيف:كتاب من لندن
تصنيف:مترجمو دانتي
تصنيف:مترجمون إنجليز في القرن 19