كأس من ذهب (رواية)

كأس من ذهب: حياة السير هنري مورغان، القرصان، مع الإشارة العرضية إلى التاريخ (1929) هي أولى روايات لجون شتاينبك الحائز على جائزة نوبل ااأدب 1962، وهي عمل خيالي تاريخي يستند بشكل غير دقيق إلى حياة وموت القرصان الإنجليزي في القرن السابع عشر هنري مورغان . تتمحور الرواية حول هجوم مورغان ونهبه لمدينة بنما (التي تُعد "كأس من ذهب")، والمرأة التي يسعى إليها هناك، لا سانتا روجا أو "القديسة الحمراء"، والتي يُقال إنها أجمل من الشمس.

اعتبارًا من 1 يناير 2025، أصبحت الرواية ضمن الملكية العامة في الولايات المتحدة، لتكون أول رواية من أعمال شتاينبك لم تعد خاضعة لحقوق النشر(1929).

 حبكة 
تبدأ الرواية بهنري الشاب في مزرعة ويلزية، يستمع إلى دافيد، عامل مزرعة مسنّ كان قد أصبح قرصانًا ثم عاد ليحكي مغامراته. يروي دافيد لروبرت العجوز (بحضور هنري) قصصه الملونة عن الكاريبي، ثم يغادر في الصباح. تُلهم تلك الحكايات هنري لترك منزله والسعي وراء المجد.

يصبح هنري قائدًا قرصانيًا شهيرًا، له هدفان: الاستيلاء على بنما من الإسبان، وكسب قلب "القديسة الحمراء" (لا سانتا روجا). وعندما ينجح مورغان في احتلال بنما، تكون القديسة الحمراء بانتظاره داخل المدينة. تُؤخذ المدينة بسهولة، لكن القديسة تقاوم بشدة. وبعد أن ينهب مورغان ورفاقه المدينة، يغادرون محمّلين بالثروات، دون أن يحصل على القديسة الحمراء. ينهي مورغان مسيرته كقرصان، ويُمنح لقب فارس من قبل ملك إنجلترا، الذي يُعيّنه مسؤولًا عن تأديب القراصنة الآخرين..

 شخصيات الرولية 

 هنري مورغان: البطل الرئيسي، قرصان ويلزي يسعى وراء المجد والثروة والشهرة، تتبعه الرواية منذ شبابه حتى يصبح أحد أشهر القراصنة في البحر الكاريبي.
 الليدي إليزابيث: شخصية أنثوية خيالية تمثل صورة المرأة المثالية في ذهن مورغان، رمز للجمال البعيد المنال والحب المستحيل.
 لافلادو (La Santa Roja) أو "المرأة الحمراء": شخصية أسطورية ترتبط بهجوم مورغان على بنما، ترمز إلى الإغراء والقوة في آن واحد.
 أوليفر تريشر: رفيق وصديق لمورغان، يظهر في بداية الرواية ويمثل الجانب الإنساني والصداقة في حياة البطل.
 شخصيات تاريخية ثانوية: مثل بعض القادة الإسبان في بنما، وأفراد الطاقم الذين يرافقون مورغان في مغامراته.

 اقتباسات من الرواية 
"كان هنري يحلم دوماً بالعظمة وبالكنوز المخبّأة خلف البحر. لقد كانت حكايات المدن الذهبية والأراضي البعيدة نداءً أقوى في قلبه من نداء الوطن.""لم تكن كأس الذهب يوماً كما تتراءى، فعندما شرب منها وجد الطعم مُرّاً، وكانت حلاوتها مجرد سراب."

"لم يرها امرأة من لحم ودم، بل رؤيا مضيئة، نوراً يسطع على طريقه ويجذبه أبعد فأبعد عن العالم الذي يعرفه."

"لا رجل يستطيع أن يمتلك العالم، فحين يظن أنه أمسكه بين يديه، ينفلت منه كما ينفلت الماء، ولا يترك وراءه سوى العطش."

"كان البحر بالنسبة إليه أبواباً مفتوحة على المجهول، يَعِدُه بالمجد كما يتهدده بالهلاك. لم يكن يخشاه، بل كان يصغي إلى هديره كمن يصغي إلى نداءٍ لا يُقاوَم."

 "كانت بنما، الكأس الموعودة، مدينةً من ذهب في مخيّلته، لكنه حين بلغها لم يجد سوى أنقاض وأشباح تعبق برائحة الدم والرماد."

 "في عينيها كان يبحث عن الطمأنينة، وفي ابتسامتها عن وطن جديد، لكنه لم يحصد سوى مرارة الخيانة التي جعلت قلبه صحراء لا ماء فيها."

 "لم تكن تلك المرأة سوى صورة مرسومة في قلبه، صورة لم يلمسها قط، لكنها كانت تلاحقه كطيفٍ لا يغيب، وتدفعه أبعد فأبعد في رحلةٍ لا تنتهي."

 "كل ما طارده بدا عظيماً من بعيد، لكنه حين يقترب منه يذوب في يديه كالدخان، فلا يبقى له إلا التعب والعطش الذي لا يرتوي."

 أسلوب الرواية 
أسلوب رواية كأس من ذهب (Cup of Gold) يتميز بمزج السرد التاريخي بالبعد الأسطوري، إذ اعتمد جون شتاينبك في عمله الأول على لغة شاعرية وتأملية تمنح أحداث القرصنة والمغامرة طابعاً رمزياً يتجاوز السرد الواقعي المباشر. يوظف الكاتب تقنيات الوصف التفصيلي للبحر والمغامرات البحرية، إلى جانب حوارات تكشف الطموحات النفسية العميقة لشخصياته، وعلى رأسها هنري مورغان الذي يتحول من مجرد قرصان إلى رمز للطموح الإنساني الجامح. كما يظهر في النص أثر القراءة الواسعة لشتاينبك واهتمامه بالموروثات الأدبية الكلاسيكية، حيث يتداخل السرد التاريخي مع نبرة رومانسية وتأمل فلسفي في معنى المجد والخيانة والوهم، مما جعل الرواية تمثل إرهاصاً مبكراً للأسلوب الإنساني العميق الذي سيتبلور في أعماله اللاحقة.

 النقد والاستقبال 
عند صدورها عام 1929 لم تحقق رواية كأس من ذهب (Cup of Gold) نجاحاً تجارياً أو نقدياً ملحوظاً، وظلت أقل حضوراً مقارنة بالأعمال اللاحقة لجون شتاينبك، إذ اعتبرها بعض النقاد محاولة أولى متأثرة بالأدب الرومانسي والتاريخي أكثر من كونها معبرة عن صوته الأدبي الخاص. ورغم ذلك، أشار بعض الدارسين لاحقاً إلى أهميتها في رسم الملامح الأولى لأسلوب شتاينبك، خاصة في نزوعه إلى المزج بين الواقع والأسطورة وتحويل الشخصيات التاريخية إلى رموز للطموح الإنساني وخيبة الأمل. ومع مرور الزمن صارت الرواية تُقرأ باعتبارها عملاً تمهيدياً يضيء بدايات مسار شتاينبك الأدبي، ومفتاحاً لفهم التحولات التي قادته إلى إنتاج أعماله الكبرى التي رسخت مكانته في الأدب الأمريكي وحازت له جائزة نوبل لاحقاً.

 تفاصيل الإصدار 

 1929، روبرت ماكبرايد وشركاه (الطبعة الأولى) بيعت 1537 نسخة، غلاف من القماش الأصفر
 1936، كوفيتشي-فريدي (الطبعة الثانية) تجليد قماشي كستنائي (939 نسخة)
 1938، دار نشر فايكنج
 1976، كتب البطريق
 2008، كتب البطريق، مقدمة بقلم سوزان ف. بيجل،pp

 مراجع 

تصنيف:روايات تقع أحداثها في بنما
تصنيف:تصوير ثقافي عن هاري مورغان
تصنيف:روايات تقع أحداثها في القرن 17
تصنيف:روايات عن قراصنة
تصنيف:روايات تقع أحداثها في الكاريبي
تصنيف:روايات جون شتاينبيك
تصنيف:روايات تاريخية أمريكية
تصنيف:روايات أمريكية في 1929