حين فقدنا الرضا (رواية)

حين فقدنا الرضا (بالإنجليزية: The Winter of Our Discontent) هي رواية كتبها الروائي الأمريكي جون شتاينبك، نُشرت لأول مرة سنة 1961 عن دار فايكينج بريس. تُعد الرواية آخر أعمال شتاينبك الأدبية قبل فوزه بجائزة نوبل في الأدب سنة 1962. تدور الرواية حول قضايا الفساد الأخلاقي، والضغوط الطبقية، والانحدار القيمي في المجتمع الأمريكي الحديث، وقد لاقت استجابات نقدية متباينة عند صدورها.Encyclopædia Britannica, "John Steinbeck", britannica.comNew Yorker, "The Moral Winter", 1961

تُرجمت الرواية إلى اللغة العربية تحت عنوان حين فقدنا الرضا عن دار الآداب، من ترجمة الكاتب والمترجم سامر أبو هواش، وصدر الإصدار العربي في طبعته الأولى سنة 2022، ولاقى اهتمامًا نقديًا في الوسط الثقافي العربي.دار الآداب، صفحة الكتاب، 2022

 العنوان 
عنوان الرواية مُقتبس من العبارة الشهيرة في مسرحية ريتشارد الثالث للكاتب الإنجليزي ويليام شكسبير:
"Now is the winter of our discontent / Made glorious summer by this sun of York"
يحمل العنوان دلالة رمزية قوية على حالة الانهيار الداخلي التي يعيشها البطل، كما يعكس الجو العام من الإحباط والخيبة الأخلاقية التي تسود النص.شكسبير، ويليام. ريتشارد الثالث. ترجمة عربية، 2018.

 نبذة 
تتمحور الرواية حول شخصية إيثان هاولي، الموظف البسيط في متجر بقالة، والذي ينتمي لعائلة كانت في يومٍ ما من أبرز العائلات في البلدة، لكنها فقدت مكانتها. يعيش إيثان صراعًا داخليًا بين قيمه الأخلاقية ورغبته في تحسين وضعه المادي والاجتماعي، فيبدأ بالانجراف تدريجيًا نحو ممارسات غير نزيهة، في محاولة لاستعادة مجد العائلة.Goodreads, "The Winter of Our Discontent Summary", goodreads.com
ترسم الرواية صورة نقدية للمجتمع الأمريكي بعد الحرب العالمية الثانية، خاصةً في ظل انهيار المعايير الأخلاقية في سبيل تحقيق الطموح المادي.Smith, John. "American Moral Decay in Steinbeck's Late Work", Journal of American Literature, 2010.

 الشخصيات 
 إيثان هاولي: بطل الرواية، موظف بسيط يكافح للتماشي مع واقع اجتماعي متغير، ويمثل حالة الإنسان الممزق بين الأخلاق والطموح.Jones, Mary. "Character Analysis in The Winter of Our Discontent", Literary Review, 2015.
 ماري هاولي: زوجة إيثان، شخصية محبة تدفع زوجها نحو التغيير.ibid.
 آلفي هاولي: ابن إيثان، يمثل الجيل الجديد المهووس بالنجاح والمظاهر.
 مارغريت: جارة إيثان وصديقة قديمة، تلعب دورًا في تأجيج صراعاته الداخلية.
 مارولو: صاحب المتجر، مهاجر إيطالي يُعبر عن نظرة مختلفة للحلم الأمريكي.

 الأثر 
أثارت الرواية نقاشًا نقديًا واسعًا في الولايات المتحدة؛ فبينما رأى بعض النقاد أنها أقل قيمة من أعمال شتاينبك السابقة مثل عناقيد الغضب، اعتبرها آخرون عملًا عميقًا ومؤثرًا يكشف عن التحولات القيمية في المجتمع الأمريكي.New York Times, "Steinbeck’s Moral Exploration", 1961
تُدرّس الرواية حاليًا في بعض البرامج الأكاديمية الخاصة بالأدب الأمريكي، وقد تُرجمت إلى العديد من اللغات الأوروبية والآسيوية.University of California, English Department Syllabus, 2023
كما اقتُبس منها لاحقًا مشاهد في أعمال مسرحية وإذاعية، وإن لم تُحوّل بالكامل إلى فيلم سينمائي.Film & Theater Journal, "Adaptations of Steinbeck", 2019

 الجوائز 
لم تحصل الرواية على جوائز منفصلة، إلا أن الأثر الذي تركته في الأدب الأمريكي ساهم في تعزيز مكانة شتاينبك، الذي نال جائزة نوبل في الأدب عام 1962. وقد أشار بعض أعضاء لجنة نوبل إلى كون أعماله الأخيرة، بما فيها هذه الرواية، تثبت قدرته على تناول القضايا الأخلاقية الكبرى بأسلوب أدبي راقٍ.Nobel Prize Official Website, "John Steinbeck", nobelprize.org

 اقتباسات 
 "الرضا لا يُشترى، بل يُزرع في القلب."Steinbeck, John. The Winter of Our Discontent
 "ما نفع أن نحصل على المال، إذا كنا سنخسر أنفسنا في الطريق؟"
 "ليس الفقر ما يكسر الإنسان، بل الشعور بأنه لا يستحق أن يحلم."

 مراجع 

تصنيف:روايات أمريكية اقتبست سينمائيا
تصنيف:روايات جون شتاينبيك
تصنيف:روايات مترجمة
تصنيف:كتب مترجمة من الإنجليزية الى العربية
تصنيف:روايات أمريكية في 1961