حقوق التأليف والنشر للنصوص الرسمية

النصوص الرسمية، كما هي معرّفة في المادة 2(4) من اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية، هي نصوص ذات طبيعة تشريعية وإدارية وقانونية (مثل القوانين التشريعية واللوائح الإدارية وقرارات المحاكم) والترجمات الرسمية لهذه النصوص.

وتشير الاتفاقية إلى أنه يتعين على كل دولة عضو في اتفاقية برن أن تقرر الحماية التي ينبغي منحها لهذه النصوص الرسمية في تلك الدولة.

عمومًا، تُدرج الدول الأعضاء في الاتفاقية نصوصها الرسمية في نطاق الملكية العامة. ومع ذلك، تطبّق حكومات المملكة المتحدة وبعض دول الكومنولث حقوق الملكية على أعمالها. كما تطبّق العديد من جمهوريات الكومنولث حقوق ملكية على أعمالها الرسمية، مع أنها لا تتمتع بحقوق ملكية.

 الجدول 
 الدول والمناطقأنواع النصوص الرسمية مدة حماية قانون حقوق الطبع والنشر المراجعألبانياالأعمال الأدبية والفنية التي تمثل ملخصات للجريدة الرسمية ذات الطبيعة التشريعية والإدارية وترجماتها الرسمية0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرالمادة 3، القانون رقم 7564 المؤرخ 19 أبريل 1992، والمعدّل بالقانون رقم 7923 المؤرخ 19 مايو 1995الجزائرالقوانين واللوائح والقرارات والأعمال الإدارية للهيئات الحكومية والسلطات المحلية وقرارات المحاكم، وترجماتها الرسمية0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرالمادة 11، الأمر رقم 03-05 المؤرخ في 19 جمادى الأولى 1424 الموافق 19 يوليو 2003 المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق المجاورةأعمال الدولة الأخرىيمكن استخدامه بحرية للمنظمات غير الربحية مع احترام مصدر الأعمال وسلامتهاالمادة 9، الأمر رقم 05-03 المؤرخ في 19 جمادى الأولى 1424 الموافق في 19 جويلية 2003 المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق المجاورةأندوراالنصوص الرسمية ذات الطبيعة التشريعية أو الإدارية أو القانونية، وترجمتها الرسمية0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرالمادة 4، قانون حقوق التأليف والنشر والحقوق المجاورة لعام 1999أنغولاالقوانين والقرارات القضائية والإدارية0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرالمادة 9، قانون حقوق التأليف والنشر رقم 4/90، مارس 1990أنتيغوا وبربوداالسجلات العامة0، لا يوجد حقوق تأليف ونشر (يجوز صنع أو توفير أي نسخة من العمل لأي شخص)القسم 67، قانون حقوق التأليف والنشر، 2002أرمينيا الوثائق الرسمية (القوانين والقرارات والمراسيم وغيرها) وترجماتها الرسمية
 شعارات ورموز الدولة (الأعلام، شعارات النبالة (شعار الدولة الرسمي)، الميداليات (المزخرفة)، العلامات النقدية، etc.)0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرالمادة 6، قانون حقوق التأليف والنشر والحقوق المجاورةالنمساالقوانين والأنظمة والمراسيم الرسمية الصادرة عن السلطات الفيدرالية والولائية النمساوية0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرقانون حقوق التأليف والنشر النمساوي (§7 UrhG)أسترالياالأعمال أو الأفلام أو التسجيلات الصوتية التي أنتجتها أو أشرفت على إنتاجها حكومة أستراليا، وأي عمل نشرته لأول مرة الحكومة أو تحت إشرافها أو سيطرتها.50 عاماً حتى نهاية العام من انتهاء صلاحية حقوق الطبع والنشر في أسترالياالجزء VII من قانون حقوق التأليف والنشر النمساوي لعام 1968 أذربيجان الوثائق الرسمية (القوانين، قرارات المحاكم، وغيرها من النصوص ذات الطابع التشريعي أو الإداري أو القضائي) وترجماتها الرسمية
 شعارات الدولة والرموز الرسمية (الأعلام والشعارات الملكية والأوسمة والعلامات النقدية وغيرها من رموز الدولة والعلامات الرسمية)0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرالمادة 7، قانون جمهورية أذربيجان بشأن حقوق التأليف والنشر والحقوق المجاورةالبحرين 
 الأحكام القضائية الصادرة عن المحاكم بدرجاتها المختلفة وترجمات تلك الأحكام
 الوثائق الرسمية مثل نصوص القوانين والمراسيم الأميرية والأوامر الإدارية والمعاهدات الدولية وترجماتها وجميع الوثائق الرسمية
 ما لم يُنشر في منشورات مجمعة لسبب يعود إلى الجهود الإبداعية أو الترتيب أو أي جهد شخصي آخر0، لا يوجد حقوق تأليف ونشر المادة 4(1)(a), (b), (2)، المرسوم التشريعي رقم 10 لعام 1993بيلاروسالوثائق الرسمية (القوانين والأحكام والنصوص الأخرى ذات الطبيعة القانونية والإدارية والقضائية)، وكذلك ترجماتها الرسمية
 رموز الدولة وعلاماتها (العلم، شعار النبالة، النشيد الوطني، الجوائز، الأوراق النقدية وغيرها من العلامات)0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرقانون جمهورية بيلاوسيا: No. 370-XIII المؤرخ 16 مايو، 1996: القسم 2، المادة 8 (باللغة الروسية، بالإنجليزية)بلجيكاالنصوص الرسمية الحكومية 0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرالمادة XI.172, §2 من القانون التجاري (بالألمانية، بالفرنسية)البرازيل الوثائق الرسمية (القوانين والأحكام والنصوص الأخرى ذات الطبيعة القانونية والإدارية والقضائية)0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرالقانون 9610/98، المادة 8 (، كنداأعمال الحكومة الكندية50 عاماً حتى نهاية العام من تاريخ النشر (أول نشر)القسم 12 من قانون حقوق التأليف والنشر (بالفرنسية: )  القوانين الفيدراليةيُسمح بإعادة الإنتاج بشروط معينة، سواء بموجب حقوق الطبع والنشر الملكية أم لا.إعادة إنتاج القانون الفيدرالي (بالفرنسية: )جمهورية الصين (البر الصيني)القوانين واللوائح والقرارات والمقررات والأوامر الصادرة عن أجهزة الدولة والوثائق الأخرى ذات الطبيعة التشريعية والإدارية والقضائية؛ وترجماتها الرسمية0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرالمادة 5 من قانون حقوق التأليف والنشر  جمهورية التشيك أي عمل رسمي، مثل اللوائح القانونية، والقرارات، والميثاق العام، والسجلات المتاحة للعامة
 مسودة رسمية لعمل رسمي وغير ذلك من الوثائق الرسمية التحضيرية بما في ذلك الترجمة الرسمية لمثل هذا العمل،
 منشورات مجلس النواب ومجلس الشيوخ،
 سجل تذكاري لبلدية (سجل بلدي)،
 أي رمز من رموز الدولة ورمز وحدة الحكم الذاتي الإقليمية،
 أعمال أخرى من هذا القبيل حيث يكون هناك مصلحة عامة في استبعادها من حماية حقوق النشر.0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرقانون حقوق التأليف والنشر في جمهورية التشيك (القانون رقم 121/2000، القسم 3, Letter a)جيبوتيالقوانين والقرارات القضائية والإدارية وترجماتها الرسمية0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرالمادة 7(a)، القانون رقم 114/AN/96/3e L المتعلق بحماية حقوق التأليف والنشرجورجيا أ) الوثائق الرسمية (القوانين، وقرارات المحاكم، والنصوص الأخرى ذات الطابع الإداري والمعياري)، وكذلك ترجماتها الرسمية؛
ب) الرموز الرسمية للدولة (العلم، الشعار، النشيد الوطني، الجائزة، الرموز النقدية، العلامات الرسمية الأخرى ورموز الدولة)؛
 جـ) معلومات الأحداث والحقائق.
 عند استخدام الأعمال المذكورة في الفقرة الفرعية "ب" من هذه المادة باسم الشخص الآخر، فإنه من الممكن حماية حق اسم المؤلف.0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرالمادة 8 من قانون  رقم 2388-I المؤرخ 9 سبتمبر 1999 بشأن حقوق الطبع والنشر والحقوق المجاورة (باللغة الروسية،  باللغة الإنجليزية)الرموز الرسمية المقترحة ومسودات الوثائق الرسميةيمكن حمايتها بحقوق التأليف والنشرالمادة 8 من القانون رقم 2388-I المؤرخ 9 سبتمبر 1999 بشأن حقوق الطبع والنشر والحقوق المجاورة في  جورجيا (باللغة الروسية،  باللغة الإنجليزية)ألمانياالقوانين أو المراسيم الرسمي أو الأحكام الصادر عن سلطة أو محكمة اتحادية أو ولاية ألمانية0، لا يوجد حقوق تأليف ونشر copyright law (§ 5 Abs.1 UrhG).غاناالأعمال الحكومية (المادة 3)70 عاماً من تاريخ الإنشاء أو النشر، أيهما لاحققانون حقوق التأليف والنشر، 2005 (المادة 13)اليونانالنصوص الرسمية expressive of the authority of the State, notably to legislative, administrative or judicial texts0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرالمادة 2(5)، القانون 2121/1993غواتيمالاأعمال الدولة أو هيئاتها العامة والبلديات والجامعات والمؤسسات التعليمية الأخرى في الدولة.75 عاماً حتى نهاية العام من تاريخ النشرالفصل 5، خصوصاً المادة 49، قانون حقوق التأليف والنشر والحقوق المجاورة (Decree No. 33-98 last modified by Decree No. 56-2000)القوانين والمراسيم واللوائح والأوامر والاتفاقيات والقرارات والأحكام القضائية وقرارات الهيئات الحكومية، بالإضافة إلى الترجمات الرسمية لهذه النصوص. متاحة للاستخدام بحرّية مع مراعاة مصدر الأعمال وسلامتها.المادة 68، قانون حقوق التأليف والنشر والحقوق المجاورة (المرسوم رقم 33-98 المعدل آخر مرة بالمرسوم رقم 56-2000)هونغ كونغالسجلات العامة0، لا يوجد حقوق تأليف ونشر (يجوز نسخها لأي غرض دون انتهاك حقوق التأليف والنشر)Article 58، الفصل 528 من قانون حقوق التأليف والنشر في هونغ كونغ ()العمل الذي قام به موظف حكومي أثناء تأدية عمله50 عاماً من تاريخ النشر أو 125 عاماً من تاريخ الإنشاء، أيهما أقصر (حتى نهاية العام)الفصل 528 من قانون حقوق التأليف والنشر في هونغ كونغ

 Article 182،
 Article 183،
 Article 184.الأنظمة (القوانين)50 عاماً من تاريخ النشر في الجريدة الرسمية (حتى نهاية العام)العمل الذي أنجزه المجلس التشريعي أو تحت إشرافه أو سيطرته50 عامًا بعد الإنشاء (حتى نهاية العام)الهندالأعمال الحكومية60 عاماً حتى نهاية العام من تاريخ النشرالقسم 28،قانون حقوق التأليف والنشر لعام 1957 لا يشكل إعادة إنتاج أو نشر تقرير أي لجنة أو هيئة أو مجلس أو هيئة مماثلة تعينها الحكومة إذا عرض هذا التقرير على جدول أعمال الهيئة التشريعية انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر، ما لم تحظر الحكومة إعادة إنتاج أو نشر هذا التقرير.>إندونيسيا نتائج الاجتماعات المفتوحة لمؤسسات الدولة
 القوانين أو التشريعات
 قرارات المحاكم أو الأحكام القضائية0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرالمادة 42، قانون حقوق التأليف والنشر في إندونيسياإيطاليانصوص الأعمال الرسمية للدولة أو الإدارات العامة، سواء كانت إيطالية أو أجنبية0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرالمادة 5، القانون رقم 633 المؤرخ 22 أبريل 1941، المعدل بالمادة 17، القانون رقم 52 المؤرخ 6 فبراير 1996اليابانالنصوص الرسمية0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرالمادة 13، القانون رقم 48 المؤرخ 6 مايو 1970، وتعديلهكوريا الجنوبيةالنصوص الرسمية0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرالمادة 7، قانون حقوق التأليف والنشر المؤرخ 30 ديسمبر 1989لاتفيا 
 التشريعات التنظيمية والأحكام الإدارية، والوثائق الأخرى الصادرة عن الحكومات المحلية والولائية وأحكام المحاكم (القوانين والأحكام القضائية والقرارات وغيرها من الوثائق الرسمية)، وكذلك ترجماتها الرسمية؛
 الرموز والعلامات الرسمية المعتمدة من الدولة وكذلك المعترف بها دولياً (الأعلام، وشعارات النبالة، والأناشيد، والأوسمة، والأوراق النقدية، وما شابه ذلك)، والتي يخضع استخدامها لقوانين تنظيمية محددة؛
 الخرائط التي يتم إعدادها واستخدامها بموجب التشريعات التنظيمية؛0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرالمادة 6، قانون حقوق التأليف والنشر المؤرخ 6 أبريل 2000ماكاوالنصوص الرسمية، وخاصة نصوص المعاهدات والقوانين واللوائح ونصوص التقارير أو القرارات الصادرة عن السلطات من أي نوع، وترجماتها.0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرعندما تتضمن النصوص الرسمية أعمالاً محمية، يجوز للخدمات العامة استخدامها في نطاق اختصاصها دون موافقة المؤلف ودون أن يترتب على ذلك أي حق له.المادة 6 من Decree-Law n.o 43/99/Mماليزياأعمال الحكومة والمنظمات الحكومية والهيئات الدولية50 عاماً حتى نهاية العام من تاريخ النشرالقسم 23، قانون حقوق التأليف والنشر 1987النيجرالأعمال الأدبية أو الموسيقية أو الفنية الحكومية غير الفوتوغرافية 70 عاماً حتى نهاية العام من تاريخ النشرSchedule I، قانون حقوق التأليف والنشر (Cap. 68) 1990هولنداالقوانين والقرارات واللوائح الصادرة عن السلطة العامة، وكذلك الأحكام والقرارات الإدارية.0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرالمادة 11 من قانون حقوق التأليف والنشر في هولندانيوزيلنداحقوق الطبع والنشر للتاج العام100 عاماً حتى نهاية العام (القسم 26(3)(b))الأقسام 2(1)، 26 و 27 من قانون حقوق التأليف والنشر 1994 الترتيبات المطبعية للمواد المنشورة25 عاماً حتى نهاية العامباكستانالأعمال الحكومية50 عاماً حتى نهاية العام من تاريخ نشرهالقسم 22 من قانون حقوق الطبع والنشر، 1962الفلبينأي نص رسمي ذي طبيعة تشريعية أو إدارية أو قانونية وترجمته الرسمية0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرالقسم 175، قانون الملكية الفكرية في الفلبينبولندا(1) النصوص المعيارية ومسوداتها
(2) الوثائق الرسمية والمواد الوثائقية والأجهزة والرموز.0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرالمادة 4 من القانون المؤرخ 4 فبراير، 1994، المعني بحقوق التأليف والنشر والحقوق المجاورةرومانياالنصوص الرسمية ذات الصبغة السياسية أو التشريعية أو الإدارية أو القضائية وترجماتها الرسمية0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرالمادة 9 من القانون رقم 8 المؤرخ مارس 14، 1996، المعني بحقوق التأليف والنشر والحقوق المجاورةروسيالا يجوز أن تكون موضوعات لحقوق الطبع والنشر:
 الوثائق الرسمية للهيئات الحكومية وهيئات الحكم المحلي للتشكيلات البلدية، بما في ذلك القوانين والنصوص القانونية الأخرى والقرارات القضائية والمواد الأخرى ذات الطابع التشريعي والإداري والقضائي والوثائق الرسمية للمنظمات الدولية، وكذلك ترجماتها الرسمية؛
 رموز الدولة وعلاماتها (الأعلام والشعارات والنياشين والأوراق النقدية وما شابه ذلك)، وكذلك رموز وعلامات التشكيلات البلدية؛0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرالمادة 1259 من القانون المدني للاتحاد الروسيسنغافورةالعمل الأدبي أو الدرامي أو الموسيقي، أو النقش أو الصورة الفوتوغرافية التي تنجزها الحكومة أو تحت إشرافها أو سيطرتها70 عاماً حتى نهاية العام من تاريخ النشرتصنف الأعمال الأدبية والدرامية والموسيقية الحكومية غير المنشورة ضمن حقوق الطبع والنشر إذا لم تُنشر مطلقًا.القسم 197(3)، (4A)، قانون حقوق التأليف والنشرالأعمال الفنية، بخلاف النقوش أو الصورة الفوتوغرافية، التي أنتجتها الحكومة أو تحت إشرافها أو سيطرتها70 عاماً حتى نهاية العام بعد تاريخ إتاحتهاالقسم 197(4)، قانون حقوق التأليف والنشرسلوفاكيا القوانين القانونية، القرارات، الميثاق العام، السجلات المتاحة للعامة، الوثائق الرسمية، المعيار الفني السلوفاكي؛ وهذا يشمل الوثائق التحضيرية والترجمات
 الأخبار اليومية
 الخطب العامة (باستثناء حق الإدراج في مجموعة أو طبعة)0، لا يوجد حقوق تأليف ونشر قانون حقوق التأليف والنشر (القانون رقم 618/2003، القسم 7، Par. 3, Let. b)جنوب إفريقياالأعمال الحكومية المؤهلة للحصول على حقوق الطبع والنشر50 عاماً حتى نهاية العام من تاريخ النشرالقسم 5، قانون حقوق التأليف والنشر، 1978النصوص الرسمية ذات الطبيعة التشريعية أو الإدارية أو القانونية، أو الترجمات الرسمية لهذه النصوص، أو النصوص الرسمية في الخطب ذات الطبيعة السياسية أو النصوص الرسمية في الخطب التي تُلقى أثناء الإجراءات القانونية، أو النصوص الرسمية في أخبار اليوم التي هي مجرد مواد إعلامية صحفية0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرالقسم 12(8)(a)، من قانون حقوق التأليف والنشر، 1978السودانالوثائق الرسمية0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرالقسم 6(b) من قانون حماية حقوق الطبع والنشر والحقوق المجاورة لعام 1996تايوان الدستور والقوانين واللوائح والوثائق الرسمية (الإعلانات ونصوص الخطب والبيانات الصحفية وغيرها من الوثائق التي أعدها الموظفون المدنيون أثناء أداء واجباتهم)، وترجماتها وتجميعها من قبل وكالات الحكومة المركزية والمحلية
 أسئلة الاختبار وأسئلة الاختبار البديلة الخاصة بجميع أنواع الامتحانات التي تُعقد بموجب القوانين أو اللوائح0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرالمادة 9 من قانون حقوق التأليف والنشر في جمهورية الصين الشعبيةتايلندالوثائق الرسمية0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرالقسم 7 من قانون حقوق التأليف والنشر، BE 2537 (1994)أوكرانيا الوثائق الرسمية ذات الطبيعة السياسية والتشريعية والإدارية (القوانين، المراسيم، القرارات، أحكام المحاكم، معايير الدولة، وما إلى ذلك)، وترجماتها الرسمية؛
 رموز دولة أوكرانيا، والجوائز الحكومية؛ ورموز وعلامات السلطات الحكومية، والقوات المسلحة الأوكرانية وغيرها من التشكيلات العسكرية؛ ورموز المجتمعات الإقليمية؛ ورموز وعلامات الشركات والمؤسسات والمنظمات؛
 العملات الورقية؛0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرالمادة 10، الفقرة الثانية، قانون أوكرانيا "بشأن حقوق الطبع والنشر والحقوق المجاورة"المملكة المتحدةالأعمال التي أنتجتها حكومة المملكة المتحدة50 عاماً من تاريخ النشر قانون حقوق التأليف والنشر في الولايات المتحدةأعمال حكومة الولايات المتحدة
مراسيم الحكومة، مثل الآراء القضائية، والأحكام الإدارية، والتشريعات التشريعية، والأنظمة العامة، والوثائق القانونية الرسمية المماثلة0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرقد تكون الأعمال التي أنشأتها عدة ولايات مؤهلة للحصول على حقوق الطبع والنشر اعتمادًا على القوانين التي تختلف من ولاية إلى أخرى.
0، لا يوجد حقوق تأليف ونشرلا يجوز حماية حقوق الطبع والنشر لأسباب تتعلق بالسياسة العامة، سواء كانت هذه الأعمال فيدرالية أو ولائية أو محلية وكذلك تلك التابعة للحكومات الأجنبية. 
§ 206.01 من المجموعة II: ممارسات مكتب حقوق النشرفنزويلانصوص القوانين والمراسيم واللوائح الرسمية والمعاهدات العامة والقرارات القضائية وغيرها من الأعمال الرسمية0، لا توجد حقوق نشرلكن تطبق المادة 138، [https://archive.today/20041128031300/http://www.wipo.int/clea/docs_new/en/ve/ve010en.html يشترط قانون المؤلف، بصيغته المعدلة بموجب المرسوم المؤرخ 14 أغسطس 1993، الحصول على إذنٍ رسميٍ خاص لنشر مجموعة من القوانين الفنزويلية أو المعاهدات العامة التي أبرمتها الجمهورية أو أحكام المحاكم الوطنية. ويهدف هذا الإذن إلى الحصول على قيمة رسمية محددة للمجموعة بعد مراجعتها للتأكد من دقتها. وعدم الحصول على هذا الإذن يجعل العمل غير مرخصٍ به وخاليًا من القيمة الرسمية.المادة 4، قانون حقوق الطبع والنشر المعدل بموجب المرسوم الصادر في 14 أغسطس 1993زيمبابويمنشورات الدولة50 عامًا حتى نهاية العام من تاريخ النشر بشكل عام، وتطبق حقوق الطبع والنشر الدائمة إذا لم تنشر النصوص الحكومية مطلقًاالقسم 49، قانون حقوق التأليف والنشر (الفصل 26:1)

 طالع أيضاً 
 قانون حماية المستهلك
 مبدأ المراسيم الحكومية

 الملاحظات والمراجع 

تصنيف:حقوق التأليف والنشر
تصنيف:اتفاقيات الملكية الفكرية
تصنيف:قوائم قانون حقوق التأليف والنشر