يوسف نبيل (مترجم)

يوسف نبيل (1987م، الفيوم) مترجم وكاتب مصري، ترجم العديد من الأعمال الأدبية عن اللغة الروسية، ومن أبرز ترجماته: «اليوميات» للكاتب ليف تولستوي.

 التعليم 

 تخرج من قسم اللغة الروسية - الإنجليزية فِي كليةِ الأَلسُنِ بِجامِعةِ عين شمس عامَ 2008م.

 الترجمات 
+الكتابالمؤلفالتاريخالمصدرقاموس فولتير الفلسفيفولتير2018طريق الحياة: رسائل في الروح والموت والحياةليف تولستوي2018الحرس الأبيض (رواية)ميخائيل بولغاكوف2018في الدين والعقل والفلسفةليف تولستوي2018سلاح الفرسانإسحاق بابل2019في العلم والأخلاق والسياسةليف تولستوي2019يوميات تولستويليف تولستوي2019صدر في 7 مجلدات حياتي: حكاية رجل من الريفأنطون تشيخوف2020جريمة في حفلة صيد (رواية)أنطون تشيخوف2021السيدة مكبث من مقاطعة متسينسك وقصص أخرى نيقولاي ليسكوف2022صوفيا بتروفنا (رواية)يديا تشوكوفسكايا 2022أنطون البائس ديمتري جريجوروفيتش2022من المذنب (رواية) ألكسندر جيرتسن2022رجال الرب: حكاية مدينة ستارجورود (رواية) نيقولاي ليسكوف2023الخزي: أنشودة رعوية معاصرة  سالتيكوف شيدرين2023على حافة العالم (رواية) نيقولاي ليسكوف2023عنبر السرطان (رواية)ألكسندر سولجنيتسين 2024هذا ما حدث: حكاية رجل غريب (رواية) إيفان شميليوف2024طيور سمائية وسط صحبة سيئة (روايتان قصيرتان)فلاديمير كورولينكو2024

 المؤلفات 
+الكتابالتاريخالمصدرموسم الذوبان (رواية)2012مياه الروح (رواية)2012العالم على جسدي (رواية)2014بالاشتراك مع زينب محمد اللقاء الأخير (رواية)2019العزبة (رواية)2021

 الجوائز 

 جائرة إحسان عبد القدوس عن روايته موسم الذوبان عام 2012م.
 جائزة المجلس الأعلى للثقافة فرع اللغة الروسية عن ترجمة "معنى الحب" لفلاديمير سولوفيوف.
 المركز الثاني من جائزة ساويرس للثقافة لعام 2022م عن روايته اللقاء الأخير.

 المراجع 

تصنيف:خريجو جامعة عين شمس
تصنيف:مواليد 1987
تصنيف:كتاب مصريون
تصنيف:كتاب مصريون في القرن 20
تصنيف:روائيون مصريون
تصنيف:مترجمون من الروسية إلى العربية
تصنيف:مترجمون مصريون