جهانكير يفضل شيخا صوفيا على الملوك

جهانكير يُفضل شيخًا صوفيًّا على الملوك هي لوحة مصغرة (منمنمة) مغولية للفنان الهندي بيشير لبلاط السلطان المغولي جهانكير، يرجع تاريخها إلى (). تقع اليوم في معرض فرير للفنون.

ويظهر فيها السلطان جالسًا على عرش على شكل الساعة الرملية، وهو يُسلم كتابًا إلى أحد الأولياء الصوفيين، بينما ينظر إليه السلطان العثماني وملك إنجلترا. يظهر الفنان بيشير نفسه في الزاوية اليسرى السفلية من الصورة، في إدراج ذاتي.Smee, Sebastian (2021-03-03). "A Mughal masterpiece". The Washington Post. Archived from the original on 2024-07-28. Retrieved 2024-12-08.

 الوصف 
يسار|تصغير| تفاصيل الصورة الذاتية لبيشير
يسار|تصغير| تصوير السلطان العثماني وجيمس السادس والأول.
يُصور السلطان جهانكير وهو يرتدي ، مع هالة حول وجهه تجمع بين صور الشمس والقمر الهلال. وهو أكبر قليلًا من الشخصيات الأخرى، وفقًا .Goswamy, B. N. (2014). The Spirit of Indian Painting: Close Encounters with 101 Great Works, 1100-1900. Penguin Books. pp. 322−325. ISBN 978-0-670-08657-3.

وهو يجلس على عرش على شكل الساعة الرملية الأوروبية. يمكن تفسير الساعة الرملية على أنها إشارة إلى الألفية الإسلامية الثانية، التي بدأت في عامي 1591 و1592، قبل فترة من تولي جهانكير العرش في عام 1605 م. على الساعة الرملية، مكتوب نقش فارسي، "الله أكبر. يا شاه ، أتمنى أن تكون مدة حكمك ألف عام". قد يشير هذا إلى أن اللوحة أُهديت إلى السلطان في عيد ميلاده.Weekes, Ursula (2018-04-05). "A closer look at Mughal Emperor Jahangir depicted on the hourglass throne". British Academy. Archived from the original on 2024-04-21. Retrieved 2024-12-08.

ويظهر جهانكير وهو يقدم كتابًا إلى أحد الأولياء الصوفيين الملتحين. الولي هو الشيخ حسين من نسل العلامة معين الدين الجشتي. أما الرجال الآخرون الذين سبقوه فهم السلطان العثماني مع ملك إنجلترا وأسكتلندا جيمس السادس والأول، ثم الفنان بيشير نفسه. يبدو أن تصوير السلطان العثماني، والذي يبدو أنه نموذج عام وليس صورة محددة، مأخوذ من عمل جيوفاني بيليني، كما أن تصوير جيمس السادس والأول مأخوذ من عمل ، أحضره السفير الإنجليزي  إلى الهند.

في الزاوية اليسرى السفلية من الصورة يظهر الفنان بيشير. صُور وهو يرتدي رداءً على الطراز الهندوسي رغم أن السلطان مسلم، ويحمل لوحة فنية. يفسر ستيوارت سي ويلش هذه اللوحة على أنها لبيشير نفسه وهو ينحني للسلطان. أصبح هذا الإدراج الذاتي كنوع من التوقيع، عادة في الرسم المغولي في السنوات التالية.Folsach, Kjeld von; Meyer, Joachim; samling, C. L. Davids fond og (2017). The Human Figure in Islamic Art: Holy Men, Princes, and Commoners. David Collection. p. 37. ISBN 978-87-92949-96-7.

تعبر اللوحة عن احترام جهانكير للولي الصوفي، ورفضه للملوك العظماء الذين يتنافسون على جمهوره. حتى حبه للفن فشل في صرف انتباهه عن الجانب الروحي، كما فشل الفنان بيشير في أسفل اليسار في جذب انتباهه. ويتزامن تأريخها مع الفترة التي نُقلَت فيها العاصمة إلى مدينة أجمر من عام 1613 إلى عام 1616 م.Beach, Milo Cleveland (1981). The imperial image: paintings for the Mughal court. Freer Gallery of Art, Washington. pp. 168–169.

تُشكل السجادة المصممة على الطراز البندقي النصف السفلي من الخلفية، في حين أن النصف العلوي أزرق سماوي. يظهر في الصورة أربعة . اثنان منهم في أسفل الساعة الرملية، يجمعون الرمال التي سقطت في النصف السفلي، بينما اثنان يطيران في الخلفية.

نُقش بيتان فارسيان أعلى وأسفل اللوحة، نصهما: "بفضل الله، هو ملكٌ بحقٍّ في الشكل والروح: الشاه نور الدين جهانكير، ابن بادشاه أكبر؛ ويبدو جليًا أنه، حتى مع وقوف الملوك والملوك في خدمته، تقع عيناه، في باطنه، دائمًا على الدراويش المقدسين". أُضيفت هذه الأبيات، إلى جانب الإطار، لاحقًا.

 مراجع 

تصنيف:جيمس الأول ملك إنجلترا
تصنيف:مخطوطات إسلامية مضيئة