اللغة الدكنية

اللغة الدكنية أو الدكنية الأردية أو الدكنية الهندية أو الدكنية الهندستانية هي مجموعة متنوعة من اللغات الهندية الآرية تعتمد على شكل من أشكال اللغة الهندوستانية المحكية في منطقة الدكن في جنوب وسط الهند وهي اللغة الأم المتنوعة للشعب الدكني، واستخدمت الأبجدية العربية. أشعل الشكل التاريخي للدكن شرارة تطور الأدب الأردي خلال أواخر العصر المغولي. نشأت اللغة الدكنية كلغة مشتركة في ظل سلطنة دلهي وسلطنة بهمني، حيث أدت التجارة والهجرة من الشمال إلى إدخال اللغة الهندستانية إلى الدكن. وفي وقت لاحق، تطور تقليد أدبي تحت رعاية سلطنة الدكن. أثرت اللغة الدكنية نفسها على اللغة الأردية القياسية الحديثة والهندية في وقت لاحق.

تحتوي لغة الدكن على مفردات أساسية من اللغة الهندية الآرية، على الرغم من أنها تضمنت مفردات مقترضة من اللغة الفارسية، والتي كانت اللغة الرسمية لسلطنات الدكن. بالإضافة إلى ذلك، تختلف الدكنية عن اللهجات الاجتماعية الهندستانية الشمالية بسبب الكلمات القديمة التي تم الاحتفاظ بها من العصور الوسطى، فضلًا عن  مع الكلمات المستعارة من اللغات الإقليمية في هضبة الدكن مثل التيلجو والتاميلية والكانادا والمراثية التي يتحدث بها سكان ولايات تيلانجانا وأندرا براديش وتاميل نادو وكارناتاكا وبعض أجزاء من ماهاراشترا.Kama Maclean (26 September 2021). "Language and Cinema: Schisms in the Representation of Hyderabad". Retrieved 12 February 2024. The Deccani language developed between the fourteenth and seventeenth centuries in the Deccan—it is known to be an old form of Hindi and Urdu. Deccani was influenced by the other languages of the region, that is, it borrowed some words from Telugu, Kannada and Marathi. Deccani was known as the language from the South and it later travelled to the north of India and influenced Khari Boli. It also had a significant influence on the development of Hindi and Urdu. تأثرت لغة الدكن بشكل متزايد باللغة الأردية القياسية، وخاصة في ، والتي مثَّلت سجلها الرسمي. وفي العصر الحديث، بقيت موجودة إلى حد كبير كلغة منطوقة وليست لغة أدبية.

هناك ثلاث لهجات أساسية من الدكاني يتحدثون بها اليوم: ، والأردية الميسورية، والأردية المدراسية.إن اللهجة الحيدرآبادية هي الأقرب من بين هذه اللهجات إلى اللغة الأردية القياسية والأكثر تحدثًا."Urdu-Phonology and Morphology" (PDF).

غالبًا ما يتم استخدام مصطلح "الدكن" ومتغيراته في سياقين مختلفين: سياق تاريخي عفا عليه الزمن، يشير إلى السلف الأدبي للغة الهندية الأردية في العصور الوسطى؛ وسياق شفهي، يشير إلى اللهجات الأردية التي يتحدث بها في العديد من مناطق الدكن اليوم. كلا السياقين لديهما روابط تاريخية معقدة.

 مراجع 

 ملحوظات 

 الاستشهادات 

 فهرس 








 قراءة إضافية 


 Urban culture of Medieval Deccan (1300 AD–1650 AD)
 Bulletin of the Deccan College Post-Graduate and Research Institute, Volume 22 (1963)
 Deccani Painting by Mark Zebrowski


*
تصنيف:هضبة الدكن
تصنيف:سلطنات الدكن
تصنيف:لغات الهند
تصنيف:لغات تلنكانة
تصنيف:اللغة الأردية في الهند
تصنيف:اللغات الأردية
تصنيف:ثقافة حيدر آباد