مسرد مصطلحات كرة الطاولة

يُعرّف هذا المسرد بعض مصطلحات كرة الطاولة، ومعظمها مستقاة من ترجمة الاتحاد السعودي لكرة الطاولة للقانون الدولي لكرة الطاولة 2018 (انظر قسم وصلات خارجية لمراجعته).
+المصطلح الإنكليزيالمقابل العربيالتعريفAlternation of endsتناوب الجوانبيلعب اللاعب في الجانب الآخر من الطاولة كل شوطAlternation of serviceتناوب الإرساليرسل اللاعب الكرة مرتين ثم منافسه وهكذا دواليكAntispinمبطل الدوران أو ضد أو مضادمن أنواع مطاط المضرب، يحيد دوران الكرة القادمةAssistant umpireحكم مساعدAttackerمهاجمBackspinدوران خلفيدوران ينشأ في الكرة عند لمسها بمضرب مفتوح الزاوية من أسفلها(Chiquita) Banana flickقلبة أو نقرة أو خطفة الموزةBase line أو End lineخط النهايةالخط الأبيض في نهاية الطاولة وعرضه 2سم.BatمضربBladeلوح، شفرةالقطعة الأساس من المضرب وهي من خشب ومواد غيره كالكربونBlockerصادّCasterدولاب، عجلةتكون عند قوائم الطاولة لتحريكهاChopالقطعChop blockصد قاطعChopperلاعب قطع، قاطعClosed angleزاوية مغلقةClosed racketمضرب مغلقCounter-hitCounter-loopCounter-smashCrosscourtقطريأن يتبادل اللاعبان ضرب الكرة قطريًا على الطاولةCrossoverنقطة التبديل أو التجويلالموضع الذي ينتقل فيه اللاعب من اللعب براحة اليد إلى قفاها أو بالعكس ويغلب أن تكون هدفًا للخصم لصعوب الإنتقالDead ballكرة ميتةDeepعمق، عميقDeuceتعادلDouble bounceارتداد مزدوجDoublesزوجيDown the lineDropshotضربة ساقطةEarlyباكر أو صاعدطور ارتداد الكرة من الطاولةEdge lineخط الجانبهو الخط الأبيض المرسوم على جانبي الطاولة وعرضة 2سم.Expedite ruleالطريقة البديلةExtreme angleالزاوية البعيدةFalkenberg drillFlatFlip, Flickقَلْب أو نقر أو خطفةFootworkحركة القدمينForehandأمامية، وجه أمامي، راحةGame pointنقطة الشوطGripمسكة، قبضةHard rubberمطاط قاسٍ أو جلدة قاسيةheavy spinدوران شديدHidden ballكرة محجوبةوتعني أن لا يجوز حجب رؤية المنافس للكرة أثناء إرسال اللاعبHigh toss serveإرسال عالي الرميةHitمستقيمةITTFالاتحاد الدولي لكرة الطاولةInverted rubberمطاط معكوس أو جلدة معكوسةKill shotLateمتأخر أو نازل طور ارتداد الكرة من الطاولةLetلامحسوبة، إعادةLet serveإرسال لامحسوب، إرسال معادإرسال لا يُحسب ويجب إعادته، كأن تلمس الكرة الشبكة عند الإرسالLoadedمحملةLobمقوسة، مرفوعةLongطويلةLong pipe LoopملولبةLooperملولبLooseرخو أو فضفاضMagnus effectتأثير مغنوسMatchمباراةMedium long serveإرسالة متوسطMultiballكرات متعددةNo-spinلادورانNo-spin serveإرسال بلا دورانNet-outObstructionاعتراضOpen angleزاوية مفتوحةOpen racketمضرب مفتوحPenholdمسكة القلم، قبضة القلم، قبضة الريشةPimplesحبيبات أو حباتPips-inمحبحب داخليأو محببPips-outمحبحب خارجيأو محببPlay-back positionPlaying elbowالمِرفق اللاعبPlaying surfaceسطح اللعبPushدفعRacket handيد أو كف المضربRallyالتبادل، فترة التبادل، تدوال الكرةRatingالتصنيف أو الترتيبRating evenمتساوي الترتيبReceiveالاستقبال، التلقيRefereeحكمRubberمطاط أو جلدةRubber cleanerمنظف المطاط أو الجلدةSandwitch rubberمطاط أو جلدة ساندويتش (صندويشة)Seemiller gripمسكة سيميلرServiceإرسالServeإرسال واحد، إرسالة (اسم مرة)Setشوطإحدى أجزاء المباراة، التي تتكون من خمسة أو سبعة أشواطShakehandمسكة المصافحةShortقصيرةSidespinدوارن جانبيShunkSmashساحقةSmother killStrawberry flickقلبة أو نقرة أو خطفة الفراولةSpeed glueغراء أو لاصق سرعةSpinدورانSpin reversalعاكس الدوانSpongإسفنجStep aroundيدور حولStrike, StrokeضربةSweet spotThird ballكرة ثالثةThrow angleزاوية الرميالزاوية التي تسقط بها الكرة المرمية لأعلى عند الإرسالTightTimeoutوقت مستقطعTTRمراجعة النقطةوذلك بأن يطلب اللاعب مراجعة قرار الحكم في النقطة السابقة، وهي تقنية فيديوTopspinدوران علويدوران ينشأ في الكرة عند لمسها بمضرب مغلق الزاوية من أعلاهاTwo step footworkخطوتينTow-winged looperUmpireحكمUnderspinدوران سفليVolleyرشق، ضربة طائرةتعني ضرب الكرة قبل أن تلمس طاولة اللاعب، وهي خاطئة  (بالعامية: على الطاير)Wide angleزواية واسعة


 وصلات خارجية 

 مقالة كرة الطاولة في الموسوعة العربية
 القانون الدولي لكرة الطاولة باللغة العربية (2018)

 المراجع 

تصنيف:قوائم متعلقة بكرة الطاولة
تصنيف:كرة الطاولة