اللهجة التقرتية

اللهجة التقرتية 

اللهجة التقرتية هي اللهجة التي يتم التحدث بها في ولاية تقرت تنقسم لمجموعتين . لهجة بدوية و هي اللهجة القبلية بدائرتي الطيبات و الحجيرة و هذه الاخيرة خليط بين اللهجتين النايلية و السوفية و تميل اكثر للهجة السوفية . و لهجة حضرية بوادي ريغ و هي خليط بين اللهجة التلية و السوفية و النايلية .

 بعض كلمات و عبارات اللهجة التقرتية البدوية و مميزاتها 
تنطق كل الحروف كما هي , ما عدا التاء ينطق بصفة بين التاء و الطاء و القاف ينطق جيما مصرية  و الضاء ينطق ظادا, تفخم جميع الحروف و يرقق الراء و اللام  , و امالة مد الالف لمد الياء . كذلك اول حرف من الكلمة لا ينطق ساكنا بل متحركا عكس اللهجات الحضرية .
+الكلمة او العبارة باللغة العربيةمقابلها باللهجة التقرتية البدويةاهلااهلا , مرحبتين , صحيتو واش حالكمالانتوا , تو كثيراياسر , عرما (للكمية) يا ويلييا شومي اصلاذاترائع او جميل زينسيئ او غير جميلشينمزعجلهطة , سامطقريةدشرةيتبعثريتشنتريذهبيغدى , يروحاذهباذهب ذهبة عقرب شهبةلا اله الا اللهشيلالهالغباءالحيارة , العقن , الظباعاغلقسكرلماذالاهمتىويكتاقبلدونجنجماعة بسم الله الرحمان الرحيمملعقةغنجايةلستمشنيالحرارةالحمانيا اخي او يا اختييا وخي او يا وخيتيالعام الماضيعام نولقبل العام الماضياول عام نولالبارحةيامسقبل البارحةاولامسقبل قبل الباحةاول اولامساوانيماعينطبقصحناناءماعون , غرافابناءذراطفالوشاشير عائلةعويلعائلاتعوايلزوجة , حرمعيالمحمدحمةاحمدبدةمبروكةبوكةحفيظحفىالاخضردخةالسلالمالدروجالسطحالسكاليالمنزلالحوشالفناءالرحبةالحمام , المرحاضبيت الماءمحلحانوتمحلاتحوانيتهكذاهيكادخلخشغريب امركماينة ليكحقا ؟بلحقالاكاناذاكانصح !بلحق !عشاءعشاسيارةكروسةلا استطيعمنقدرشكليا( لا استطيع كليا)بعد او طول ( منقدرش بعد )سمك الصحراء الذكرعيبودسمك الصحراء الانثىشرشمانةطلع النخيلالذكارعطشتظميتلم يردما باشارادبايريديبيمثلكيما او كيفبكمبقداهاعلم هذاعارف , عمباليلكيبشلانه , لانها , لانني ....عنجالو , عنجالها , عنجاليمن اجلعلاجاللا اعلمما عرفعليك , علي , علينا ...عنك , عني , عنا....يا حسرتاهايييه عليناكان , كنت , كنا...كان , كت , كناعندك, عندنا , عندهم ....عدك , عدنا , عدهميفعليديرقال , قالت ...قال , قات ....اثنانزوزالجزائرالززائرعجوزعزوزالصباحالصبحةالمساءالعشوةالزوالالقايلة او القوايلاختفيتغبرتلا اريدبراينيسخنتحماتساخنةحاميةلذيذة طيبةالعيوبالعوايرهناكثم او ثميتاهافعلابلحقيزعجنييلهوث فيااخذها على محمل الجددارها بلحقالهمالدمار , الخذاالضجيجالحسيرى , ينظريشوف , يشبحماذاوشنهييتزحلقيتسرسبوهن , واهنةراشي , راشيةحذاقربمن ؟ويناهملكتاعملك منتاع منامامقدامالشيء الاخيرالشي التاليالوراءالتالييا فرحتاهيا سعدي يا سعديمجاني اببلاشيجلسيقعمزيدعونيعَرظنيفلامانال اللقاءنخلةحشانة , نخلةالاخيرالتاليشاطرفحل , ذكريعتمديعولالاعتمادالعولاليس كذلكيخياحلف انه صحاربي بلحقسوف , س المستقبلتُوسوف أأتيكتُنجيكالكثيب الرمليالسيفصحراء الكثبان الرمليةالعرقلمنلمنالى منلمنليلة الشكليلة القرشكانه هو !تقول هو !دائمانهارتامدائماديمارائعزينلن يغلبنيمش تُو يكيدنياعمال سيئةخدايم , عمايل شيءحاجة , شيمثل عدمه مثل وجودهكي قلتو كي كيانوعل الاقللخرةكسولمذرح , قط , فقر فقيرزواليعمالالعوانةدعك من هذه الاشياءفك عنك من ها الحوايجقبل قليلقبيل , قبيليتاهاالشرقالقبلةالغربالظهرةخذادييع !يعويلي !نفذ صبرهكرهيسأليسوليحزنيتغششيقفزينقزمجنون , مريض , معلولمشو سارالشفاءالسرارابب , اباباواويرقصيشطحابيبييامياماجدياباجدتياداياما اصبركمقواكالرمل المبللالثرىشويقليلاظننتظنيتمثل 1(يقال عند شراء سلعة سيئة لانها رخيصة)اللي عجبك رخسو في السوق لوح نصومثل 2(يقال عند محاولة استغلال صديق لطيبته )كانو صاحبك عسل ما تلحسو الكلمثل 3(يقال عند محاولة تزييف امر واضح)متغطيش الشمس بعين الغربالمثل 4(يقال عندما يعمل شخص بجد ثم يستسلم في اخر لحظة)جا لباب الربح و سكرومثل 5(يقال عندا محاولة افساد شيء مهم)اللعب مش بعشانامثل 6( يقال عنذما ياتي شخص في الاخير و يريد ان يكون في المرتبة الاول مثل انتظار طابور)جا من التالي و قال سعدي و مالي مثل 7 ( يقال عندا يكون شخص سيئا و يزيد عن سوءه سوءا اخر )حمة مليح و زادوه الهوا و الريح مثل 8 ( يقال للشخص دائم الترحال )نهار هنا و نهار في ام الهنا

تصنيف:لغات الجزائر