اللغة القبطية الحديثة

اللغة القبطية الحديثة 
اللغة القبطية الحديثة هي لغة حديثة تم تطويرها بهدف إعادة إحياء اللغة القبطية القديمة وتبسيط استخدامها، مع الحفاظ على الأصوات القبطية الأصلية. يتميز هذا المشروع باستخدام أبجدية معدلة تعتمد على الحروف اللاتينية مع إضافة بعض الرموز الخاصة لتمثيل الأصوات القبطية التي لا توجد في اللغات اللاتينية. تهدف اللغة القبطية الحديثة إلى تسهيل تعلم اللغة المصرية القديمة وزيادة استخدامها في الحياة اليومية، مما يعيد للغة القبطية مكانتها الثقافية.

 تاريخ اللغة 
اللغة القبطية كانت آخر مرحلة في تطور اللغة المصرية القديمة، واستخدمت في مصر في العصور الفرعونية ثم تطورت في العصور التالية إلى استخدام الحروف اليونانية نتيجة للغزو الروماني. بعد الفتح الإسلامي، اختفت اللغة القبطية تدريجيًا وحلت محلها اللغة العربية في الحياة اليومية. مع ذلك، استمرت اللغة القبطية في الاستخدام للأغراض الدينية.

في الوقت الحاضر، تأتي اللغة القبطية الحديثة كخطوة لإحياء اللغة المصرية القديمة مع تعديل الأبجدية وتحديث القواعد لتكون أكثر توافقًا مع اللغات الحديثة وتسهيل استخدامها على الأجيال الجديدة.

 الأبجدية 
تستخدم اللغة القبطية الحديثة الأبجدية اللاتينية مع بعض الرموز الخاصة التي تمثل الأصوات الفريدة التي كانت موجودة في اللغة القبطية القديمة، مثل Ϣ (ش) و Ϥ (ف) و Ɣ (غ). تم إضافة بعض الحروف مثل Ē (إي طويلة) و Ō (أو طويلة) لتوفير مرونة أكبر في تمثيل الأصوات.

+ الأبجدية القبطية الحديثة الحرف  الحرف القبطى القديم  الاسم الإنجليزي  الاسم العربي  النطق التقريبي A  "Ⲁ" (Alif)  "Alpha"  "آ" أو "أ"  ألف B  "Ⲃ" (Baa)  "Beta"  "ب"  باء G  "Ⲅ" (Gamma)  "Gamma"  "ج"  جيم D  "Δ" (Daal)  "Delta"  "د"  دال E  "Ⲉ" (E)  "Epsilon"  "إي" قصيرة  إي S  "Ⲥ" (Seen)  "Sigma"  "س"  سين Z  "Ⲝ" (Zay)  "Zeta"  "ز"  زاي Ē  "Ⲉⲓⲕ" (Eek)  "Eta"  "إي" طويلة  إي طويلة Th  "Ⲇ" (Thaa)  "Theta"  "ث" أو "ذ"  ثاء K  "Ⲕ" (Kaaf)  "Kappa"  "ك"  كاف L  "Ⲗ" (Laam)  "Lambda"  "ل"  لام M  "Ⲙ" (Meem)  "Mu"  "م"  ميم N  "Ⲛ" (Noon)  "Nu"  "ن"  نون O  "Ⲟ" (Waw)  "Omicron"  "أو" قصيرة  واو P  "Ⲓ" (Paa)  "Pi"  "ب" أو "پ"  باء أو پاء R  "Ⲏ" (Raa)  "Rho"  "ر"  راء T  "Ⲧ" (Taa)  "Tau"  "ت"  تاء U / Y  "Ⲏⲁ" / "Ⲓⲁ" (Waw / Yaa)  "Upsilon" / "Iota"  "و" أو "ي"  واو أو ياء Ō  "ⲞⲎ" (Waw long)  "Omega"  "أو" طويلة  واو طويلة Ɣ  "Ⲑ" (Ghayn)  "Ghayn"  "غ"  غين ʿ  "Ⲉⲓ" (Ayn)  "Ayn"  "ع"  عين Ϣ  "Ⲥⲓ" (Shai)  "Shai"  "ش"  شاي Ϥ  "Ⲏⲓ" (Faa)  "Faa"  "ف"  فاء Ϧ  "Ⲕⲓ" (Khaa)  "Khaa"  "خ"  خاء Ϩ  "Ⲏⲓ" (Haa)  "Haa"  "هـ"  هـ Ϫ  "Ⲕⲉⲓ" (Ch)  "Chi"  "چ"  چ Ϭ  "Ⲩⲉⲓ" (Tsh)  "Tshi"  "تش"  تش Ϯ  "Ⲥⲓ" (Tee)  "Tee"  "تي"  تي ḥ  "Ⲏⲓ" (Haa)  "Haa"  "ح"  حاء ö  "Ⲉⲓ" (O with modification)  "O with modification"  "أو مع تعديل"  أو مع تعديل ė  "Ⲅⲓ" (E with modification)  "E with modification"  "إي مع تعديل"  إي مع تعديل

 القواعد الأساسية 

 1. ترتيب الجملة (SVO) 

 الفاعل + الفعل + المفعول به (مثل العربية والإنجليزية).
 مثال:
 Anok epo-s pi-shēri (أنا أحب الطفل).
 Phe epo-f ti-shime (هو يحب المرأة).

 2. الضمائر 
الضمير (عربي)الضمير (قبطي)استخدامهأناAnokالفاعل/المبتدأأنتَAnteللمخاطب المذكرأنتِAntiللمخاطب المؤنثهوPheللغائب المذكرهيThēللغائب المؤنثنحنNanللمتكلمين الجمعأنتمTētnللمخاطبين الجمعهمPhenللغائبين الجمع

 3. الأسماء والجمع 

 المفرد:
 Shēri (طفل) / Shime (امرأة).
 الجمع:
 المذكر: إضافة -n → Shēri-n (أطفال).
 المؤنث: إضافة -ou → Shime-ou (نساء).

 4. أدوات التعريف 

 المذكر: Pi- → Pi-shēri (الطفل).
 المؤنث: Ti- → Ti-shime (المرأة).

 5. تصريف الأفعال 
الزمنالتصريفمثال (أحب)الماضيلاحقة -aepo-sa (أحببتُ)الحاضرالفعل الأساسيepo-s (أحبُّ)المستقبلبادئة na-na-epo-s (سأحبُّ)

 6. النفي 

 أداة النفي mi قبل الفعل:
 Anok mi epo-s (أنا لا أحبُّ).

 7. الاستفهام 

 أداة الاستفهام Ei في البداية:
 Ei phe epo-f? (هل هو يحب؟).

 8. الجمل الشرطية 

 أداة الشرط Erok + جملة SVO:
 Erok anok epo-s, na-epo-s (إن أحببتُ، سأحب).

 9. الأمر 

 الفعل دون ضمير:
 Epo! (أَحِب!).
 Epo-f! (أَحِبَّهُ!).

 10. حروف الجر 
الحرف (قبطي)المعنىمثالemفي/إلىAnok em pi-ouro (أنا في الجبل).n-معPhe n-shēri (هو مع الطفل).

 الكتابة القبطية الحديثة (التفاصيل) 

 الواصلة (-): تُستخدم لفصل اللواحق عن الفعل (للمبتدئين):
 epo-s (أحبُّ + أنا) → بدون واصلة: epos.

 أمثلة تطبيقية 

 جملة بسيطة:
 Anok epo-s pi-khēmi (أنا أحب مصر).
 جملة منفية:
 Anti mi epo-i ti-shime (أنتِ لا تحبين المرأة).
 جملة مستقبلية:
 Nan na-epo-n pi-ouro (سنحب الجبل).
 جملة شرطية:
 Erok phe epo-f, na-epo-s (إن أحبَّ، سأحب).

 ملاحظات عامة 
 يتم تبسيط بعض التعابير مقارنةً بالقبطية القديمة لتكون أكثر توافقًا مع الاستخدام اليومي ولتسهيل التعلم.
 رغم التبسيط، تُحافظ اللغة على الأصوات والمفردات الأساسية لتراثها المصري القديم.
 يمكن توسيع هذه القواعد مع مرور الوقت وتطور اللغة، حيث تُضاف قواعد وتراكيب جديدة حسب الحاجة.

 مميزات اللغة 

 سهولة التعلم: تم تعديل الأبجدية لتكون أقرب إلى الحروف اللاتينية التي تُستخدم في العديد من اللغات الحديثة.
 الاحتفاظ بالتراث: تظل الأصوات القبطية الأصلية مُمَثلة بدقة في الأبجدية الجديدة.
 التطبيقات الثقافية: يمكن استخدام اللغة في الكتابة والأدب والتواصل الثقافي، مما يساهم في إعادة إحياء التراث المصري القديم.

 تغيير الحروف في اللغات 
اللغة القبطية ليست أول لغة تغير حروفها. العديد من اللغات عبر التاريخ شهدت تغييرات مماثلة في أبجديتها. على سبيل المثال:

 اللغة التركية الحديثة: تم استبدال الأبجدية العثمانية، التي كانت تعتمد على الحروف العربية، بالأبجدية اللاتينية في عام 1928.
 اللغة الفارسية: كانت تستخدم الأبجدية الفارسية القديمة، ثم تطورت لتبني الأبجدية العربية بعد الفتح الإسلامي.
 اللغة الروسية: قبل استخدام الأبجدية السيريلية، كانت تستخدم الأبجدية اليونانية في بعض الحالات.

هذه التغييرات كانت تهدف إلى تسهيل الكتابة والقراءة وتعزيز التواصل بين الأفراد. وقد لاقت نجاحًا في تحديث وتبسيط اللغة وتوسيع نطاق استخدامها.

 مراجع 

تصنيف:اللغة القبطية