القاموس الآرامي الشامل

القاموس الآرامي الشامل هو قاعدة بيانات على الإنترنت تحتوي على قاموس يمكن البحث فيه، بالإضافة إلى نصوص من مختلف لهجات اللغة الآرامية. يشمل هذا المشروع أكثر من 3 ملايين كلمة مفسرة لغوياً.

تم إطلاق المشروع في الثمانينيات ويستضيفه حالياً معهد الدين اليهودي في كلية الاتحاد العبري في مدينة سينسيناتي بولاية أوهايو.

 اللهجات 
يشمل القاموس الآرامي الشامل اللهجات والنصوص الآرامية التالية.

- الآرامية القديمة

- الآرامية الإمبراطورية

- الآرامية التوراتية (الآرامية في الكتاب المقدس)

- آرامية قمران: أجزاء من سفر دانيال، ترجوم لبعض الآيات في سفر اللاويين، وترجومات قمران لسفر أيوب

- الآرامية الأدبية اليهودية: ترجوم أونقلوس، ترجوم يوناثان للأنبياء

- الآرامية الترجومية الفلسطينية: ترجوم نيوفيتي، ترجومات الأجزاء المقطعة، أجزاء من جنيزة القاهرة

- الآرامية الفلسطينية اليهودية

- السريانية

  - البشيطتا للعهد القديم (بما في ذلك الأسفار القانونية الثانية)

  - البشيطتا للعهد الجديد وإنجيل السريانية القديمة

- الآرامية الفلسطينية المسيحية (CPA)

- الآرامية البابلية اليهودية

- المندائية (بإشراف ماثيو مورغنستيرن وأوهاد أبو درهم)

- الآرامية الأدبية اليهودية المتأخرة: ترجوم يوناثان الزائف للتوراة، وجميع ترجومات الأسفار المقدسة

- الآرامية السامرية: ترجوم سامري

 المراجع 

 روابط خارجية 

 Dialects and texts
 Lexicon browser
 Gloss search

تصنيف:آرامية يهودية
تصنيف:قواميس على الإنترنت
تصنيف:كلية الاتحاد العبري
تصنيف:لغة آرامية
تصنيف:لغة سريانية
تصنيف:المندائية