نقش معصوب

نقش معصوب هو نقش باللغة الفينيقية عُثر عليه في خربة معصوب بالقرب من البصة في شمال فلسطين. يعود تاريخ النقش إلى عام 222/21 قبل الميلاد. مكتوب بالخط الفينيقي،stèle, Louvre website (in French). Accessed 28 March 2024.  ويعرف أيضًا بالرمز KAI 19.C. Clermont-Ganneau (1887)."Deux inscriptions phéniciennes inédites de la Phénicie propre", Paris: E. Leroux.

 المنشأ 
يُرجح متحف اللوفر أن أصل النقش من أم العمد، لبنان ، حوالي 6-7 كم إلى الشمال الغربي من خربة معصوب، بناءً على الإشارة لمعبد عشتروت في النقش؛ وقد جرى بالفعل التنقيب عن مثل هذا المعبد في أم العمد.  TSSI, III, inscription 31 هذا الافتراض يتعارض مع بيان المصدر الأصلي الذي قدمه جانو، كما طعن فيه فريدمان وإيكر مؤخرًا، اللذان لا يران أي سبب لافتراض مصدر آخر للنقش، ويقترحان أن معبدًا ثان لعشتروت ، وتوأم للمعبد الشمالي في أم العمد، قد بُني عند المدخل الجنوبي لممر سلم صور، أي عند معصوب أو بالقرب منها، مما أدى إلى إنشاء "قوس" طقسي للمرور.  في كتالوج دوناند ودورو لنقوش أم العماد، هو النقش الرابع. 

 النقش 
نقحرة وترجمة النقش : ، A Text-book of North-Semitic Inscriptions: Moabite, Hebrew, Phoenician, Aramaic, Nabataean, Palmyrene, Jewish, 1903, no.10 

+سطرنقحرةترجمة1عرفت كبرت مصع شمش وصـالعمد الكبير لمشرق الشمس وشمـ2ـفلي اش بن هالم ملاك ملكـالها الذي بنا الألهة رسل ملك3عشترت وعبدي بعل حمنعشتروت وعباد بعل حمون4لعشترت باشرت ال حمنلعشتروت بفناء إيل حمون5بشت 20 3 3 لبتلميس ادنبالسنة السادسة والعشرين لبطليموس سيد 6ملكم هادر فعل نعم بن بتـالملوك القادر فعال الخير بن بطـ7ـلميس وارسناس الم ا[حـ]ـليموس وأرسينوي آلهة أ[خـ]8ـيم شلش حمشم شت لعم [صر]ـوة ثلاثة وخمسين سنة لشعب [صور]9كماش بن ايت كل احري [همقـ]كما بنوا  كل  الأخرى [المقـ]10[ـدشـ]ـم اش بارص لكم لم لـ[سكر][ـدسـ]ـات التي يالأرض لتكون لهم [لـ[لذكرى]11[وشم نعم عد] علم[واسم طيب حتى] الأبد

 هوامش 

تصنيف:اكتشافات أثرية في إسرائيل
تصنيف:نقوش فينيقية
تصنيف:تاريخ فلسطين
تصنيف:متحف اللوفر
تصنيف:آثار فلسطين