بستان قبر السيد المسيح

بستان قبر السيد المسيح (اللغة العبرية: גן הקבר) هو موقع حج مسيحي في القدس يحتوي على قبر قديم، ويعتبره بعض البروتستانت القبر الفارغ حيث قام يسوع الناصري. يتناقض هذا الاعتقاد مع التقليد الأقدم الذي بموجبه حدث موت يسوع وقيامته في موقع يُعرف باسم كنيسة القيامة. يقع قبر الحديقة بجوار الربوة الصخرية المعروفة باسم الجلثة. في منتصف القرن التاسع عشر، اقترح بعض العلماء المسيحيين أن سكل هيل هو الجلجثة، حيث صلب الرومان يسوع. وبناءً على ذلك، يجذب بستان قبر السيد المسيح مئات الآلاف من الزوار سنويًا، وخاصة الإنجيليين وغيرهم من البروتستانت.Kochav (1999)

المنظمة التي تمتلك وتحافظ على بستان قبر السيد المسيح هي مؤسسة خيرية غير طائفية مقرها في المملكة المتحدة تسمى جمعية بستان قبر السيد المسيح (القدس)، وهي عضو في التحالف الإنجيلي لإسرائيل والتحالف الإنجيلي العالمي.The Garden Tomb  تمتنع الجمعية عن الادعاء بأن بستان قبر السيد المسيح هو القبر الحقيقي ليسوع، وبدلاً من ذلك تؤكد على فائدة الموقع كوسيلة مساعدة بصرية بسبب بعض أوجه التشابه مع الأوصاف الكتابية للجلجثة والقبر الفارغ.Website of The Garden Tomb (Jerusalem) Association 

اكتشف القبر المنحوت في الصخر عام 1867. يشير عالم الآثار الإسرائيلي غابرييل باركاي إلى أن القبر لا يحتوي على أي سمات تشير إلى القرن الأول الميلادي، عندما دُفن يسوع، ويجادل بأن القبر قد إنشئ على الأرجح في القرنين الثامن والسابع قبل الميلاد.Barkay (1986) عالم الآثار الإيطالي ريكاردو لوفراني يجادل بدلاً من ذلك بأنه يجب أن يعود تاريخه إلى العصر الهلنستي، في القرنين الرابع والثاني قبل الميلاد. لم تكن إعادة استخدام القبور القديمة ممارسة غير شائعة في العصور القديمة، ولكن يبدو أن هذا يتناقض مع النص الكتابي الذي يتحدث عن قبر جديد، لم يُعاد استخدامه، صنعه لنفسه يوسف الرامة (متى 27: 57-60، يوحنا 19: 41).

 الموقع داخل الكنيسة: المواقف عبر التاريخ 
يسار|تصغير|505x505بك| خريطة للقدس من عام 1911 في أواخر فترة الهيكل الثاني، توضح مسألة القبر المقدس. القبر الموجود على يسار مغارة إرميا في الشمال هو بستان قبر السيد المسيح. لم يعد العلماء المعاصرون يقبلون إعادة بناء أسوار المدينة.
وفقًا للكتاب المقدس، صُلب يسوع بالقرب من مدينة القدس، خارج أسوارها،Mark 15:20؛ John 19:20؛ Hebrews 13:12  وكان هناك دائمًا قلق بشأن مسألة وجود قبر يسوع داخل أسوار المدينة، مع ظهور تفسيرات مختلفة على مر القرون.

 مناظر العصور الوسطى المبكرة 
على سبيل المثال، في وقت مبكر من عام 754 م، كتب القديس ويليبالد أن هيلينة، بعد العثور على الصليب، أدرجت الموقع داخل أسوار المدينة.Talbot, C. H. The Anglo-Saxon Missionaries in Germany, Being the Lives of SS. Willibrord, Boniface, Leoba and Lebuin together with the Hodoepericon of St. Willibald and a selection from the correspondence of St. Boniface, (London and New York: Sheed and Ward, 1954) p. 165  وبعد حوالي قرنين ونصف من الزمان، أكد سايولف (حوالي 1108 م) أن هادريان هو الذي أحاط الجلجثة التقليدية وقبر المسيح داخل حدود المدينة عندما أعاد بناء المدينة خلال القرن الثاني الميلادي، على الرغم من أنها كانت خارج المدينة سابقاً.Thomas Wright ed., Early Travels in Palestine (London 1848), p. 37Wilson (1906) من الواضح أن التفسيرين يتناقضان مع بعضهما البعض، حيث أن إعادة بناء هادريان للقدس باسم إيليا كابيتولينا سبقت رحلة هيلينا إلى هناك بما يقرب من قرنين من الزمان.

 الشكوك بعد الإصلاح 
بعد الإصلاح، تزايدت الشكوك بشأن الأماكن المقدسة التقليدية. في عام 1639، تحدث كوارسميوس عن "الهراطقة الغربيين" الذين جادلوا بأن الموقع التقليدي لا يمكن أن يكون القبر الحقيقي للمسيح.Franciscus Quaresmius, Elucidatio Terrae Sanctae (Antwerp 1639), lib. 5, cap. 14 أول منشور موجود يناقش قضية ضد الموقع التقليدي كتبه الحاج الألماني جوناس كورتي في عام 1741، بعد سنوات قليلة من حجه إلى القدس. وقد احتوى كتابه على فصل بعنوان "على جبل الجلجثة، الذي يقع الآن في وسط المدينة، وبالتالي لا يمكن أن يكون الجلجثة الحقيقية".

 الشكوك البروتستانتية في القرن التاسع عشر 
في عام 1812، رفض إدوارد دانيال كلارك أيضًا الموقع التقليدي ووصفه بأنه "مجرد وهم، وتلاعب راهب"،Clarke, Edward Daniel (1817). Travels in various countries of Europe, Asia and Africa: Part II – Greece, Egypt, and the Holy Land, section I (vol. IV), 4th edition, London, p. 335 واقترح بدلاً من ذلك أن الصلب قد حدث خارج بوابة صهيون مباشرةً. خلال القرن التاسع عشر، أصبح السفر من أوروبا إلى الإمبراطورية العثمانية أسهل وبالتالي أكثر شيوعًا، خاصة في أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر بسبب إصلاحات الحاكم المصري محمد علي.Kochav (1995)روث كرك and Frantzman, Seth J. "The Protestant Garden Tomb in Jerusalem, Englishwomen, and a Land Transaction in Late Ottoman Palestine" in صندوق استكشاف فلسطين, 142, 3 (London 2010), pp. 199–216 وشمل التدفق اللاحق للحجاج المسيحيين إلى القدس المزيد من البروتستانت الذين شككوا في صحة الأماكن المقدسة التقليدية - وهي الشكوك التي تفاقمت بسبب حقيقة أن البروتستانت ليس لديهم مطالبات إقليمية في كنيسة القيامة وبسبب شعور الحجاج البروتستانت بأنها كذلك. كان مكانًا غير طبيعي للتأمل والصلاة.

في عام 1841، عارض كتاب الدكتور إدوارد روبنسون "الأبحاث الكتابية في فلسطين"،Robinson, Edward. Biblical Researches in Palestine.  كان يعتبر في ذلك الوقت العمل القياسي في تضاريس الأرض المقدسة وآثارها، صحة الموقع التقليدي، وخلص إلى ما يلي: "الجلجثة و "القبر الموضح في كنيسة القيامة ليس على الأماكن الحقيقية للصلب والقيامة". جادل روبنسون بأن الموقع التقليدي كان من الممكن أن يكون داخل أسوار المدينة أيضًا خلال العصر الهيرودي، ويرجع ذلك في المقام الأول إلى الاعتبارات الطبوغرافية. كان روبنسون حريصًا على عدم اقتراح موقع بديل، وخلص إلى أنه سيكون من المستحيل تحديد الموقع الحقيقي للأماكن المقدسة. ومع ذلك، فقد أشار إلى أن الصلب كان سيحدث في مكان ما على الطريق إلى يافا أو الطريق إلى دمشق. يقع تل الجمجمة ومقبرة الحديقة على مقربة من طريق دمشق بحوالي 200م. من باب دمشق.

 المنح الدراسية المعاصرة 
توصل الباحثون المعاصرون، مثل البروفيسور دان باهات، أحد علماء الآثار البارزين في إسرائيل، إلى أن كنيسة القيامة تقع في منطقة كانت خارج أسوار المدينة في أيام يسوع، وبالتالي فهي تشكل بالفعل موقعًا معقولًا للصلب، ودفن يسوع.Bahat (1986)

 تحديد جمجمة هيل على أنها كالفاري 
تصغير|300x300بك| رسم تخطيطي لـ جلجثة إنشأت عام 1889 بواسطة بي إتش هاريس. تقول التسمية التوضيحية الموجودة أسفله: التل الأخضر، من سور المدينة؛ مغارة إرميا.
تصغير|300x300بك| تلة الجمجمة كما شوهدت عام 1901 من الأسوار الشمالية للمدينة القديمة في القدس.
تصغير|300x300بك| منظر لمغارة إرميا وجمجمة هيل من الجنوب ج. 1900
تصغير|300x300بك| منظر واسع للجرف كما رأينا مؤخرًا من منصة عرض بستان قبر السيد المسيح (2007). الصورة في المقدمة هي صورة تاريخية (حوالي 1880) لنفس الوجه الصخري.
بدافع من هذه المخاوف، بحث بعض البروتستانت في القرن التاسع عشر في مكان آخر في محاولة لتحديد موقع صلب المسيح ودفنه وقيامته.

 أوتو ثينيوس 
في عام 1842، وبالاعتماد بشكل كبير على أبحاث روبنسون، كان أوتو ثينيوس، وهو عالم لاهوت ألماني وباحث في الكتاب المقدس من دريسدن، أول من نشر اقتراحًا بأن الربوة الصخرية شمال باب العامود، والتي، كما لاحظ ثينيوس، تشبه الجمجمة، كانت بمثابة النص الكتابي. الجلجثة. يحتوي الموقع الذي اقترحه على عدد قليل من التجاويف الطبيعية بالإضافة إلى كهف من صنع الإنسان، والذي يسميه المسيحيون مغارة إرميا. ذهب ثينيوس إلى حد الإشارة إلى أن مغارة إرميا كانت في الواقع قبر المسيح.Thenius, Otto (1842). "Golgatha et Sanctum Sepulchrum" (in Latin). In Zeitschrift fir die historische Theologie. على الرغم من أن اقتراحه بشأن قبر المسيح لم يكن له تأثير دائم، إلا أن اقتراحه الخاص بالجلجثة قد حظي بتأييد العديد من العلماء والحجاج البروتستانت الآخرين. وبما أن الجلجثة هي كلمة آرامية تعني جمجمة، وربما تشير إلى شكل المكان، فقد استنتج ثينيوس أن الجرف الصخري من المحتمل أن يكون الجلجثة.White, Bill (1989. A Special Place: The Story of the Garden Tomb).

 فيشر هاو 
وبعد سنوات قليلة، اعتد نفس التعريف من قبل رجل الصناعة الأمريكي فيشر هاو، McBirnie, William Steuart (1975). The Search for the Authentic Tomb of Jesus. والذي كان أيضًا أحد الأعضاء المؤسسين لمجلس إدارة مدرسة الاتحاد اللاهوتية في نيويورك.Prentiss, George Lewis (1889). The Union Theological Seminary in the city of New York: historical and biographical sketches of its first fifty years. New York. في عام 1850، زار هاو الأراضي المقدسة، وأيد الرأي القائل بأن كنيسة القيامة لا يمكن أن تكون الموقع الحقيقي لموت المسيح وقيامته. Howe, Fisher (1853), Turkey, Greece, and Palestine, Glasgow; also published as Howe, Fisher (1853), Oriental and sacred scenes, from notes of travel in Greece, Turkey, and Palestine, New York.  وبدلاً من ذلك، أشار إلى التل الذي يحتوي على مغارة إرميا باعتباره الجلجثة الحقيقية، على الرغم من أنه ناقش هذا الرأي بشكل مطول فقط في مقال نشر عام 1871، بعد وفاته مباشرة. في هذا المقال، وصف هاو التل بهذه العبارات: "التل يُترك مستديرًا بشكل حاد على جوانبه الغربية والشمالية والشرقية ليشكل الجزء الخلفي وجوانب الجمجمة، أو الجمجمة. والواجهة أو الوجه الذي يشبه الجمجمة، على الجانب الجنوبي يتكون من القطع العمودي العميق وإزالة الحافة بالنسبة للمراقب، على مسافة، يمكن اقتراح تجويف الجمجمة بلا عيون على الفور من خلال الكهف المتثائب، المحفور داخل وجهه، أسفل التل. "Howe, Fisher (1871). The True Site of Calvary, and Suggestions relating to the Crucifixion. New York .  ادعى هاو أنه طور نظريته بشكل مستقل تمامًا عن أوتو ثينيوس، وأنه عثر على ادعاءات ثينيوس فقط أثناء البحث لمقالته.

 إتش بي تريسترام 
كان الباحث ورجل الدين الإنجليزي كانون هنري بيكر تريسترام من أوائل المؤيدين لنظرية أن سكل هيل هي الجلجثة، والذي اقترح هذا التحديد في عام 1858 أثناء زيارته الأولى للأراضي المقدسة، ويرجع ذلك أساسًا إلى قربها من البوابة الشمالية، وبالتالي أيضًا إلى قلعة أنطونيا، الموقع التقليدي لمحاكمة المسيح. (كان كانون تريسترام أيضًا أحد المدافعين عن شراء بستان قبر السيد المسيح القريب في 1893.)"The Site of the Holy Sepulchre" in Palestine Exploration Fund Quarterly Statement (London 1893), pp. 80–91

 كلود ر. كوندر 
من المؤيدين البارزين الآخرين لـ "الجلجثة الجديدة" كان كلود ر. كوندر، ملازم في المهندسين الملكيين، الذي عُيِّن في عام 1872 من قبل صندوق استكشاف فلسطين لإجراء مسح لخرائط غرب فلسطين. كوندر من قبل كنيسة القيامة، وخاصة من قبل "معجزة النار المقدسة " السنوية، كما يعتقد الروم الأرثوذكس، الأرمن الرسوليين والمسيحيين الأقباط.

واستنادًا إلى الاعتبارات الطبوغرافية والنصية، جادل كوندر بأنه سيكون من الخطر ومن غير المحتمل، من وجهة نظر الدفاع عن المدينة، أن تكون الجدران في السابق شرق كنيسة القيامة، وخلص إلى أن الكنيسة كانت موجودة بالداخل. أسوار المدينة وبالتالي ليس قبر المسيح الحقيقي. وبدلاً من ذلك اقترح أن الجلجثة الحقيقية هي "الربوة المستديرة" فوق مغارة إرميا (أي تلة الجمجمة). واستند في هذا التعريف إلى عدة حجج. بادئ ذي بدء، بما أن إنجيل يوحنا يضع الجلجثة في المنطقة القريبة من حديقة وقبر (يوحنا 19: 41-42) فقد جادل كوندر بأن الجلجثة يجب أن تكون قريبة من الجبانة الموجودة شمال أورشليم، بالقرب من الطريق الرئيسي. إلى نابلس "بين بساتين الزيتون وكروم وادي الجوز". ثانيًا، اقترح كوندر أن الجلجثة كانت مكانًا عامًا للإعدام، وأشار بشكل خاص إلى أن اليهود السفارديم اعتبروا الموقع المجاور لمغارة إرميا مكانًا تقليديًا للرجم، وهو ما اعتبره دليلاً مؤيدًا على أنه كان بالفعل الجلجثة. وأشار أيضًا إلى التقليد المسيحي الذي ربط تلك المنطقة العامة باستشهاد القديس استفانوس كدليل إضافي على أنها كانت مكانًا عامًا لتنفيذ الإعدام في عهد العهد الجديد. في الواقع، قلل كوندر من أهمية التشابه المفترض مع الجمجمة التي اعتبرها غير مادية، قائلاً: "لا أود أن أبني حجة على مثل هذا التشابه الطفيف". يشير كوندر في كتاباته إلى سكل هيل بالاسم العربي الهيدمية والذي فسره على أنه "الإيجار"، والذي اقترح أنه تحريف للهريمية - "مكان إرميا".Claude R. Conder, Tent Work in Palestine: A Record of Discovery and Adventure, Vol. I (London, 1878), pp. 361–376Warren, Charles and Conder, Claude R. (1884). The Survey of Western Palestine: Jerusalem. The Committee of the Palestine Exploration Fund, London, pp. 380–393. ومع ذلك، فقد أظهرت الأبحاث اللاحقة أن الاسم هو في الواقع تحريف للأعظمية، التي سميت على اسم زاوية أسسها الولي الصوفي الشهير إبراهيم بن أدهم وفقًا للتقاليد الإسلامية.Hanauer, J. E. "Notes on Skull Hill" in Palestine Exploration Fund – Quarterly Statement for 1894 تَهَجَّى تشارلز ويلسون الاسم باسم الأديمية.Wilson (1906), p. 115

 المؤيدون في سبعينيات القرن التاسع عشر 
بالإضافة إلى ذلك، في سبعينيات القرن التاسع عشر، روج لموقع سكل هيل بقوة من قبل العديد من الشخصيات البارزة في القدس، بما في ذلك القنصل الأمريكي في القدس، صلاح ميريل، الذي كان أيضًا قسًا تجمعيًا وعضوًا في جمعية استكشاف فلسطين الأمريكية،  أسقف القدس البروتستانتي صموئيل جوبات، Schaff (1878) الذي ترأس الأسقفية المشتركة للأنجليكانيين واللوثريين والكالفينيين في الأرض المقدسة، وكذلك كونراد شيك، وهو مهندس معماري بارز مقيم في القدس، ومخطط مدينة، ونموذج أولي. عالم آثار من أصل سويسري كتب مئات المقالات لصندوق استكشاف فلسطين.

في عام 1879، اعتبر الباحث الفرنسي إرنست رينان، مؤلف كتاب حياة يسوع المؤثر والمثير للجدل، هذا الرأي كاحتمال في إحدى الطبعات اللاحقة لكتابه.

 الجنرال جوردون 
ومع ذلك، فإن أشهر مؤيدي الرأي القائل بأن سكل هيل هي الجلجثة التوراتية كان اللواء تشارلز جوردون الذي زار القدس عام 1883. لقد أصبح اسمه متشابكًا جدًا مع الجلجثة لدرجة أن العديد من المقالات الإخبارية المعاصرة والكتب الإرشادية تشير خطأً إلى أن جوردون كان أول من اكتشف الموقع.Millgram, Abraham E. (1990). Jerusalem Curiosities, pp. 152–156 في الواقع، تأثر جوردون كثيرًا بحجج كوندر ومحادثاته ومراسلاته مع شيك.Seth J. Frantzman and Ruth Kark, "General Gordon, The Palestine Exploration Fund and the Origins of 'Gordon's Calvary' in the Holy Land", Palestine Exploration Quarterly, 140, 2 (2008), pp. 1–18 

ذهب جوردون إلى ما هو أبعد من هاو وكوندر ليقترح بحماس حججًا إضافية، والتي اعترف هو نفسه بأنها "أكثر خيالية" وإبداعًا. اقترح جوردون قراءة رمزية لسفر اللاويين 1: 11: "يُذبح خروف المحرقة على الجانب الشمالي من المذبح أمام الرب". فسر جوردون هذه الآية على أنها تعني أن المسيح، النموذج الأولي، يجب أيضًا أن يكون قد قُتل شمال "المذبح" (تقع تلة الجمجمة شمال القدس وجبل الهيكل).Charles George Gordon, "Eden and Golgotha", Palestine Exploration Fund Quarterly Statement (London 1885), pp. 79–81 من الواضح أن هذا التفسير النموذجي لاهوتي وليس علميًا بطبيعته، مما يؤدي إلى إشارة متشككة للغاية من قبل منتقدي "جلجثة جوردون"، الباحث وضابط الجيش تشارلز دبليو ويلسون.Wilson (1906), p. 120 كما علق جوردون على ملاءمة الموقع في رسالة أرسلها إلى أخته في 17 يناير 1883، وهو يومه الثاني في القدس:

 حُدِّد بستان قبر السيد المسيح على أنه قبر يسوع 
يسار|تصغير|300x300بك| رسم تخطيطي لمقبرة الحديقة التي أنشأها بي إتش هاريس في عام 1889
يوجد في كنيسة القيامة قبر على بعد أمتار قليلة من الجلجثة، وهو ما يتوافق مع رواية يوحنا الإنجيلي: "وكان في الموضع الذي صلب فيه بستان، وفي البستان قبر جديد، كان فيه لم يضع الإنسان قط بعد". طبعة الملك جيمس (). في النصف الأخير من القرن التاسع عشر، عُثِرَ أيضاً على عدد من المقابر بالقرب من جلجثة جوردون، وخلص جوردون إلى أن إحداها يجب أن تكون قبر يسوع. ويحدد يوحنا أيضًا أن قبر يسوع كان يقع في بستان ()؛ وبالتالي،اُسْتُشْهِد بمعصرة النبيذ القديمة والصهريج كدليل على أن المنطقة كانت ذات يوم حديقة، وأصبح القبر المعزول إلى حد ما المجاور للصهريج معروفًا باسم قبر يسوع في الحديقة. يحتوي هذا القبر أيضًا على أخدود حجري يمتد على طول الأرض خارجه، والذي قال جوردون إنه فتحة كانت تحتوي على حجر، وهو ما يتوافق مع الرواية الكتابية عن حجر دُحْرِجَ فوق مدخل القبر لإغلاقه.

يعتبر الإنجيليون والبروتستانت الآخرون أن الموقع هو قبر يسوع. Wesley G. Pippert, Jesus Christ's resurrection: Garden Tomb or Church of Holy Sepulchre?, upi.com, USA, April 7, 1985 

 انتساب 
تُدَار الحديقة من قبل جمعية بستان قبر السيد المسيح، وهي عضو في التحالف الإنجيلي الإسرائيلي والتحالف الإنجيلي العالمي.Garden Tomb Association, Partners, gardentomb.com, UK, retrieved May 8, 2021 

 التحقيق الأثري والتحليل النقدي 

 الجلجثة 

 في الكنيسة 
في القرن العشرين، عززت الاكتشافات الأثرية النقاش حول صحة الموقع التقليدي في كنيسة القيامة:

 قبل عصر قسطنطين (حكم من 306 إلى 337)، كان الموقع عبارة عن معبد لفينوس، بناه هادريان في وقت ما بعد عام 130.
 يشير علم الآثار إلى أن القبر التقليدي كان من الممكن أن يكون داخل معبد هادريان، أو من المحتمل أنه دم تحت الجدار الاستنادي الثقيل للمعبد., The Holy Sepulchre of Jerusalem (1981)
 يتوافق موقع المعبد مع التصميم النموذجي للمدن الرومانية (أي مجاور للمنتدى، عند تقاطع الطريق الرئيسي بين الشمال والجنوب مع الطريق الرئيسي بين الشرق والغرب)، وليس بالضرورة عملاً متعمدًا لازدراء المسيحية، كما ادعى في الماضي.
 سيكون من الضروري وجود حافز حتى يشمل السطح الصخري كلاً من الموقع المزعوم للمقبرة والمقابر الواقعة خارج الطرف الغربي للكنيسة.
 ويعود تاريخ المقابر الواقعة غرب الموقع التقليدي إلى القرن الأول، مما يشير إلى أن الموقع كان خارج المدينة في ذلك الوقت.Hachlili, Rachel (2005). Jewish Funerary Customs, Practices and Rites in the Second Temple Period.

 الربوة بجوار مقبرة الحديقة 
إلى جانب المظهر الشبيه بالجمجمة (حجة العصر الحديث)، هناك بعض التفاصيل الأخرى المطروحة لصالح تحديد هوية الجمجمة على أنها الجلجثة. كان موقع الموقع سيجعل عمليات الإعدام التي تُنَّفَذ هناك مشهدًا واضحًا للغاية للأشخاص الذين يستخدمون الطريق الرئيسي المؤدي شمالًا من المدينة؛ كان من الممكن أن يؤدي وجود الربوة المميزة بالجمجمة في الخلفية إلى زيادة التأثير الرادع.

 مناظر قديمة 
يوسابيوس (260 - ج. 340) يعلق على أن الجلجثة كانت في أيامه تشير إلى "شمال جبل صهيون".Eusebius, Onomasticon, 365. تقع كل من جلجثة بستان قبر السيد المسيح وكنيسة القيامة شمال التل الذي يشار إليه حاليًا باسم جبل صهيون. على الرغم من أن مصطلح جبل صهيون في الكتاب المقدس العبري يشير إلى جبل الهيكل أو الحافز الجنوبي منه، وكلاهما يقع شرق الوادي الأوسط في القدس، فقد اُسْتُخْدِم اسم جبل صهيون للتل الغربي للقدس، كلاهما من قبل يوسيفوس في القرن الأول الميلادي. وفي العصر البيزنطي حسب المصادر المسيحية.

 التقاليد المسيحية 
تؤكد أسطورة مسيحية خارج الكتاب المقدس أن الجلجثة (حرفيًا "الجمجمة") هي موقع دفن آدم، في حين أن اليهودية في الفترة التلمودية ترى أن آدم دفن في مغارة المكفيلة في الخليل، واسم الجلجثة غائب عن التلمود. الأدب. "Adam in the Future World". Jewish Encyclopedia (1906).  Golgotha (literally, "the skull"). Jewish Encyclopedia (1906).  تنص الموسوعة اليهودية لعام 1906 على أن حاخامات الفترة التلمودية ابتكروا المفهوم القائل بأن "آدم خُلق من تراب المكان الذي كان من المقرر أن يقوم فيه الحرم للتكفير عن كل خطايا الإنسان"، أي قدس الأقداس في معبد القدس، حتى لا تكون الخطيئة صفة ثابتة أو مميزة للطبيعة البشرية؛  تبنى المسيحيون هذا الفكر ونقلوا قبر آدم إلى ما اعتبروه مكان الكفارة الجديد، موقع صلب يسوع في الجلجثة.

 بستان قبر السيد المسيح 
كان أول تحقيق تفصيلي للمقبرة نفسها عبارة عن تقرير موجز أُعِدَّ في عام 1874 من قبل كونراد شيك، وهو مهندس ألماني وعالم آثار ومبشر بروتستانتي، ولكن الدراسة الأثرية الكاملة للمنطقة كانت التحقيق الأساسي الذي أجراه غابرييل باركاي، أستاذ علم الآثار الكتابي في جامعة كاليفورنيا. الجامعة العبرية في القدس، وجامعة بار إيلان، في أواخر القرن العشرين.

تحتوي المقبرة على غرفتين، الثانية على يمين الأولى، بها مقاعد حجرية على طول الجدار الخلفي للغرفة الأولى، وعلى جانبي كل جدار في الغرفة الثانية، ما عدا الجدار الذي يصلها بالغرفة الأولى؛ تعرضت المقاعد لأضرار بالغة ولكن لا يزال من الممكن رؤيتها. حافة الأخدود خارج القبر لها حافة قطرية، والتي لن تكون قادرة على تثبيت لوح حجري في مكانه (سوف يسقط اللوح)؛ بالإضافة إلى ذلك، تستخدم المقابر المعروفة من النوع الحجري المتدحرج جدرانًا رأسية على جانبي المدخل لتثبيت الحجر، وليس أخدودًا على الأرض.

وخلص باركاي إلى ما يلي:

 القبر قديم جدًا بحيث لا يمكن أن يكون قبرًا ليسوع، كما هو الحال في القرنين الثامن والسابع قبل الميلاد، مما يُظهر تكوينًا لم يعد صالحًا للاستخدام بعد تلك الفترة. وهي تتلاءم بشكل جيد مع مقبرة أوسع يعود تاريخها إلى فترة الهيكل الأول والتي تشمل أيضًا المقابر القريبة على أراضي كنيسة القديس ستيفن.
 كان الأخدود عبارة عن حوض مياه بناه الصليبيون في القرن الحادي عشر للحمير / البغال.
 بُنِيَ الصهريج كجزء من نفس المجمع المستقر مثل الأخدود. 
 العزل المائي الموجود على الصهريج هو من النوع الذي استخدمه الصليبيون، ويجب أن يعود تاريخ الصهريج إلى تلك الحقبة.

في عام 1986، انتقد باركاي المدافعين عن موقع الحديقة وكنيسة القيامة لتقديمهم حججًا لاهوتية واعتذارية أكثر من كونها علمية. Gabriel Barkay, "The Garden Tomb: Was Jesus Buried Here?", Biblical Archaeology Review, vol. 12, no 2, 1986, p. 47

في عام 2010، ادعى مدير الحديقة، ريتشارد ميريون، في مقابلة مع صحيفة جيروزاليم بوست أن كل معسكر لديه أدلة أكاديمية وأثرية لصالح الموقع الفعلي، وأن واحدًا فقط من الاثنين يمكن أن يكون على حق، ولكن المهم هو كان الشيء رمزية المكان وخاصة تاريخ يسوع وليس ضمانا للموقع الدقيق.Melanie Lidman, Tomb with a view, Jerusalem Post, 2 April 2010  وفي المقابلة نفسها، ادعى ستيف بريدج، وهو قس متقاعد متطوع في الحديقة، أن الجماعات الكاثوليكية جاءت إلى الموقع بانتظام، وأن المرشدين لم يلعبوا السياسة، مع التركيز على صلب وقيامة يسوع.

 استقبال الطوائف المسيحية 
بسبب القضايا الأثرية التي يثيرها موقع بستان قبر السيد المسيح، رفض العديد من العلماء ادعاء أنه قبر يسوع., Wege des Messias und Stätten der Urkirche, Giessen/Basel 1991, p. 275. English edition (2010): Paths of the Messaiah, p. 304. Ignatius Press: San Francisco  يخلص المؤلف والمستكشف بول باكهولر إلى أن التركيز على المشاعر في الدوائر الإنجيلية، قد شجع الكثيرين على "الشعور" بأن مقبرة الحديقة هي الموقع، على الرغم من الأدلة التي تشير إلى عكس ذلك. ومع ذلك، على الرغم من الاكتشافات الأثرية، أصبحت مقبرة الحديقة مكانًا شعبيًا للحج بين البروتستانت بما في ذلك الأنجليكانيين في الماضي. على هذا النحو، بنيت كاتدرائية القديس جورج الأنجليكانية على بعد  من مقبرة الحديقة. 

كان بستان قبر السيد المسيح هو الموقع المرشح الأكثر تفضيلاً بين قادة كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة.Tvedtnes, John A. "The Garden Tomb", Ensign, Apr. 1983. "Bible Photos: Garden Tomb", churchofjesuschrist.org. The caption states, "Possible site of the garden tomb of Joseph of Arimathea. Some modern prophets have felt that the Savior’s body was laid in the tomb pictured here." 

لا تقبل الطوائف المسيحية الكبرى، بما في ذلك الكنائس الرومانية الكاثوليكية والأرثوذكسية الشرقية، بستان قبر السيد المسيح باعتباره قبر يسوع وتتمسك بالموقع التقليدي في كنيسة القيامة. ومع ذلك، قد يَزور الكثيرون أيضاً الموقع لرؤية قبر قديم في موقع يذكّر بالوضع الموصوف في .

أنتج آرثر ويليام كراولي بويفي المؤلف والمحامي والموظف الحكومي البريطاني (1845-1913) للجنة صندوق صيانة مقبرة الحديقة في القدس مقدمة ودليل إرشادي للموقع في عام 1894. رجع الكتيب وتوسيعه لاحقًا في عدة مناسبات، بما في ذلك بواسطة مابل بينت في أوائل عشرينيات القرن العشرين.Arthur William Crawley Boevey, Mrs J Theodore Bent, Miss Hussey (no date). The Garden Tomb, Golgotha and the Garden of Resurrection. Committee of the Garden Tomb, London.

 انظر أيضًا 
 مغارة صدقيا وهي جزء من نفس المحاجر القديمة
 قبر يسوع وهي جزء من نفس المحاجر القديمة

 مراجع 

 روابط خارجية 



تصنيف:جلجثة
تصنيف:مبان ومنشآت مسيحية في فلسطين
تصنيف:مواقع الحج الأنجليكانية
تصنيف:مواقع أثرية في القدس
تصنيف:اكتشافات أثرية في 1867
تصنيف:مبان ومنشآت اكتملت في القرن 7 ق م
تصنيف:مبان ومنشآت اكتملت في القرن 8 ق م
تصنيف:آثار منسوبة إلى يسوع
تصنيف:يسوع
تصنيف:يسوع والتاريخ