انظر إلى الحالمين

انظر إلى الحالمين هي أول رواية للكاتب إيمبولو مبوي صدرت عام 2016.  تعرض الرواية تفاصيل تجارب عائلتين من مدينة نيويورك خلال الأزمة المالية عام 2008 : عائلة مهاجرة من الكاميرون وعائلة جونغا وأرباب عملهم الأثرياء عائلة إدواردز.

 الحبكة 
تبدأ الرواية في خريف عام 2007 بمقابلة مع مهاجر من الكاميرون جيندي جونغا، الذي يأمل أن يقبل في وضيفة سائق للمدير التنفيذي لبنك ليمان براذرز كلارك إدواردز. تكون وظيفة جونغا كافية لدفع الرسوم الجامعية لزوجته وإرسال الأموال إلى الوطن حتى يهدد إفلاس بنك ليمان براذرز كلا العائلتين. ويسعى جيندي جونغا أيضا للحصول على الإقامة الدائمة من خلال طلب لجوء زائف.   

 المواضيع الرئيسية 
في رواية مبو، تشعر الأسرة المهاجرة بالارتباك بسبب الانتقال إلى مكان جديد وتجد نفسها تتغير استجابة للأوضاع، وهو ما يسمى "نظرة جديدة لتجربة المهاجرين". 

 التطوير 
فقدت مبو وظيفتها في أعقاب الأزمة المالية عام 2008 وظلت عاطلة عن العمل لمدة عام ونصف. كتبت الرواية لتشرح فهمها الجديد بأن "الحلم الأمريكي ليس في متناول الجميع". "Debut Novel Takes On The American Dream ... Racism, Recession And All". NPR. 21 August 2016. Retrieved 9 November 2017.استلهمت مبوي كتابة انظر إلى الحالمين بعد مرورها بمركز تايم وارنر في دائرة كولومبوس، حيث لاحظت سائقين سود ينتظرون المديرين التنفيذيين البيض وتساءلت عن "تقاطع حياتهم".

أُلهمت مبوي أن تصبح كاتبة بعد قراءة رواية توني موريسون أغنية سليمان، والتي التقطتها لأنها وضعت على رف منفصل في مكتبة فولز تشيرش بعد اختيارها لنادي أوبرا للكتاب.  كُتبت الرواية على مدى خمس سنوات  دون إخبار الأصدقاء أو العائلة، ولم يقرأها أحد قبل نشرها. Mzezewa, Tariro (19 July 2017). "Imbolo Mbue on the Importance of Empathy in Life and Literature". Vogue. Retrieved 9 November 2017.

في عام 2014، وقعت مبوي صفقة بقيمة مليون دولار مع مطبعة رندم هاوس من أجل رواية انظر إلى الحالمين والذي كان حينها بعنوان أشواق جيندي جونغا. Deahl, Rachel (6 October 2014). "Frankfurt Book Fair 2014: Two Debuts Draw Seven Figures". Publishers Weekly. Retrieved 9 November 2017.  تنسب مبوي الفضل إلى سطر من قصيدة لانغستون هيوز "دع أمريكا تكون أمريكا مرة أخرى" لإستلهام العنوان المُنقح. Imbolo Mbue (24 July 2017). "Interview: Imbolo Mbue, Author of Behold the Dreamers". Book Riot (Interview). Interviewed by Tara Cheesman. Retrieved 9 November 2017.

 تاريخ النشر 



 تفاصيل تقنية 
صُمم غلاف الطبعة الأمريكية الأولى وتعديلها بواسطة جايا ميسيلي. منذ نشرها لأول مرة تُرجمت الرواية إلى إحدى عشرة لغة. 

 الاستقبال 
وصفتها كريستينا هنريكيز التي تكتب لصحيفة نيويورك تايمز بأنها "رواية رحبة وذات قلب كبير" وأشادت بكتابة مبوي باعتبارها مليئة "بثقة ودفء كبيرين". Henríquez, Cristina (1 September 2016). "An Immigrant Family Encounter the 1 Percent in a Debut Novel". The New York Times. Retrieved 9 November 2017. كتب رون تشارلز ناقد الكتب في صحيفة الواشنطن بوست أن مبو كانت "راوية ذكية وآسرة" وقال إن الرواية تجنبت الكليشيهات المرتبطة بمعظم قصص المهاجرين: "تحقق مبو شيئًا جديدًا وثاقبًا هنا". 

 الجوائز والتقدير 
وفي عام 2017، فازت بجائزة بان/فولكنر عن هذه الرواية. وفي يونيو 2017، اختيرت أيضًا من قبل أوبرا وينفري لنادي الكتاب الخاص بها. 

في عام 2022، أُدرجت رواية انظر إلى الحالمين في قائمة قراءة اليوبيل الكبير التي تضم 70 كتابًا لمؤلفي الكومنولث، والتي اختيرت للاحتفال باليوبيل البلاتيني لإليزابيث الثانية. 

 انظر أيضًا 

 الأزمة المالية 2007–2008

 المراجع 

 الروابط الخارجية 



 التعليقات 






 مقابلات 



تصنيف:كتب عن الكاميرون
تصنيف:كتب راندوم هاوس
تصنيف:روايات أمريكية في 2016
تصنيف:روايات باللغة الإنجليزية