عندما كنا في الحرب (أغنية)

عندما كنا في الحرب  هي أغنية روسية، أصلها قصيدة شعرية ألفها دافيد صامويلوف. جمعها مع مجموعة شعرية له ألفها بين عامي 1981 و1985.

بالروسيةالترجمة إلى العربيةПесенка гусара
Когда мы были на войне,
Когда мы были на войне,
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.

И я бы тоже думать мог,
И я бы тоже думать мог,
Когда на трубочку глядел,
На голубой её дымок.

Давид СамойловHussar song
عندما كنا في الحرب,
عندما كنا في الحرب,
فكر كل شخص في نفسه
في حبيبه أو في زوجته.

ولو كنت أستطيع التفكير أيضا،
ولو كنت أستطيع التفكير أيضا،
عندما أنظر إلى غليوني,
إلى دخانها الأزرق.

دافيد صامويلوفFirst two stanzas only

تصنيف:أغان أوكرانية
تصنيف:أغان روسية
تصنيف:أغاني عقد 1980