جورج تير ستيفانيان

كان جورج تير ستيفانيان (16 أبريل [التقويم القديم 3 أبريل] 1907 – 4 ديسمبر 2006) عالمًا سوفييتيًا أرمنيًا في مجالي ميكانيكا التربة والجيولوجيا الهندسية وأحد مؤسسي دراسات الانهيارات الأرضية ومبتكر نظريات عمق زحف المنحدرات والتركيب البنيوي لطين ما بعد عصر الجليد وتعليق الضغط الذي يعمل ضد الترشح. كان تير ستيفانيان عضوًا في الأكاديمية الوطنية للعلوم في أرمينيا.Տեր-Ստեփանյան Գեորգ Եսայու: Հայկական Սովետական հանրագիտարան: [Ter-Stepanian Georg]. الموسوعة السوفيتية الأرمينية. Yerevan: Armenian Encyclopedia Press, 1985, V. 11, pp. 686-687. Տեր-Ստեփանյան Գեորգ Եսայիի (1907-2006): [G.I. Ter-Stepanian (1907–2006). Overview of Life, Scientific, Pedagogical, and Public Activities. National Library of Armenia. In Armenian. Nazarov A., Arakelian A. George Ter-Stepanian’s Scientific Way (in the 75th Anniversary of his Birthday). Problems of Geomechanics, Yerevan: Armenian Academy of Sciences Press, 1982, № 8, pp. 1-8. 

 حياته وتعليمه ومسيرته المهنية 
ولد تير ستيفانيان في 16 أبريل 1907، في تيفليس (تبليسي)، جورجيا. كان والده، إساياه زاخاريفيتش تير ستيفانيان، طبيبًا بيطريًا انتقل أسلافه من أني، مدينة في أرمينيا الغربية (تقع حاليًا في تركيا) إلى جورجيا في القرن الرابع عشر. وكانت والدته، لوسي هاروتيونوفنا تير ستيفانيان (الاسم عند الولادة هاروتيونيان)، مدرسة للغتين الروسية والأرمنية.

بدأ تير ستيفانيان عمله العلمي في عام 1930 في معهد جنوب القوقاز للعمارة حين كان ما يزال طالبًا في المعهد التقني الجورجي. ومنذ عام 1932 حتى عام 1941 عمل تير ستيفانيان في العديد من معاهد الأبحاث في لينينغراد (سانت بطرسبرغ) وشغل منصبًا تعليميًا في معهد لينينغراد للهندسة المدنية (1931 - 1937 و1939 - 1941). تركزت نشاطاته البحثية على الانهيارات الأرضية والأسس العميقة للجسور، وأيضًا التحقق من وقوع احتكاك داخلي في التربة.

حتى في بداية مسيرته المهنية كانت خبرة تير ستيفانيان ومعرفته مطلوبتين بشدة وطلب منه أن ينضم إلى الفرق السوفييتية في الخارج. منذ عام 1937 حتى عام 1939 عمل تير ستيفانيان في طهران وتبريز وأصفهان (إيران) كمهندس جيوتكنيك أوكلت إليه مهمة بناء مصاعد ومنشآت رئيسية أخرى. ومنذ عام 1946 حتى عام 1949 عمل تير ستيفانيان في ألمانيا ومثل الأكاديمية الأرمنية للعلوم.

عرف تير ستيفانيان بسبب مقاربته الخلاقة والجريئة لحل المشكلات. ونتيجة لذلك، عين تير ستيفانيان، خلال الحرب العالمية الثانية، رئيسًا لفريق أبحاث جنوب القوقاز، والذي كان مجموعة أوكلت إليها اتخاذ القرارات حول تفعيل الانهيارات الأرضية في مناطق تتمتع بأهمية عسكرية من الناحية الاستراتيجية بين بحر قزوين والبحر الأسود. وكان مسؤولًا عن تطبيق إجراءات منع الانهيارات الأرضية التي ستتيح ممرًا غير متقطع للقطارات العسكرية على امتداد السكك الحديدية العابرة لبحر قزوين.

بعد نهاية الحرب العالمية الثانية، قرر تير ستيفانيان أن يكرس خبرته لتطوير بلده الأم أرمينيا، وانتقل إلى ييريفان، عاصمة جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفييتية. دعي تير ستيفانيان للعمل في الأكاديمية الأرمنية للعلوم المنظمة حديثًا، حيث أسس قسم هندسة الجيولوجيا وجيولوجيا المياه. وفي وقت لاحق، أعاد تنظيم القسم ليأسس مخبر الميكانيكا الجيولوجية، الذي ترأسه حتى عام 1994. وإلى جانب عمله العلمي، كان لتير ستيفانيان مساهمة هامة في الحماية البيئية لأرمينيا.

في عام 1994، انتقل تير ستيفانيان إلى الولايات المتحدة الأمريكية حيث منح إقامة دائمة كعالم ذائع الصيت. واصل تير ستيفانيان عمله العلمي في الولايات المتحدة الأمريكية. واكتشف واحدة من القوى غير المعروفة للطبيعة، قوة التعليق، وأيضًا منهج تحديد التعليق باستخدام قوة الارتشاح والاهتزازات. وكان ذلك الاكتشاف الأهم للحماية البيئية.

كان تير ستيفانيان يتحدث العديد من اللغات، فإلى جانب الأرمينية والروسية، كان تير ستيفانيان يتحدث الإنجليزية والفرنسية والألمانية بطلاقة، وكان أيضًا متمكنًا من الفارسية والجورجية.

أمضى تير ستيفانيان سنواته الأخيرة في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا. وتوفي قبل أربعة شهور من بلوغه عامه ال 100 في 4 من شهر ديسمبر من عام 2006 في مونتريال، كندا.Георгий Исаевич Тер-Степанян (1907-2006). Потери науки. [George I. Ter-Stepanian (1907–2006). Losses of Science]. Bulletin of the National Academy of Sciences of the RA. Yerevan: Armenian Academy of Sciences Press, 2007, V. LX, pp. 62–63.Георгий Исаевич Тер-Степанян (1907–2006). Основания, фундаменты и механика грунтов. [George I. Ter-Stepanian (1907–2006). Soils Mechanics and Foundation Engineering]. M.: OFMG Press, 2007, № 1, pp. 62–63.George Ter-Stepanian. Obituary. Géotechnique. London, 2007, V. LVII, № 4, pp. 407–408. 

 إنجازاته الأكاديمية 
حصل تير ستيفانيان على شهادة دبلوم في الهندسة المدنية من المعهد الجورجي التقني في عام 1931. في الوقت نفسه، درس في قسم اللغة الإنجليزية في معهد اللغات الأجنبية. ودافع عن أطروحة الدكتوراه في عام 1939 وأطروحة ما بعد الدكتوراه في عام 1956، وكان ذلك في معهد لينينغراد للهندسة المدنية، وهو حاليًا جامعة سانت بطرسبرغ للهندسة المعمارية والمدنية. في عام 1960، حصل تير ستيفانيان على ترتيب علمي كأستاذ جامعي. وفي عام 1977، انتخب تير ستيفانيان عضوًا مراسلًا للأكاديمية الوطنية للعلوم في أرمينيا، وأصبح في عام 1996 عضوًا كامل العضوية في الأكاديمية ذاتها.

 إسهامات علمية بارزة 
تعتبر إسهامات تير ستيفانيان في العلم إسهامات بارزة. إذ ألف تير ستيفانيان 10 أفرودات وأكثر من 300 مقال علمي، نشرت 80 منها خارج الاتحاد السوفييتي.

كان تير ستيفانيان حامل العديد من براءات الاختراع المعمول بها في الاتحاد السوفييتي، من بينها براءات اختراع لأدوات وأجهزة لدراسة الخصائص الفيزيائية الميكانيكية للتربة. وحاز أيضًا على براءات اختراع في كنداTer-Stepanian G. Méthode de décantation des suspensions utilisant la force d’écoulement et les vibrations. [Method for Settling of Suspensions with Use of Seepage Force and Vibrations]. Brevet Canadien 2,228,072, émis le 7 décembre 1999. (عام 1999) والولايات المتحدة الأمريكية (عام 2001)Ter-Stepanian G. Method for Settling of Suspensions with Use of Seepage Force and Vibrations. US Patent US RE37,733 E, reissued June 11th, 2002. على المنهج المذكور أعلاه.

كان تير ستيفانيان مؤسس المجلة العلمية «مشكلات الميكانيكا الجيولوجية» التي كانت تصدر ب 3 لغات (الأرمنية والروسية والإنجليزية) ورئيس تحريرها، والتي كانت تنشر بين عامي 1967 و1988 وحازت على شهرة عالمية واسعة. وظهرت في المجلة مقالات من تأليف علماء سوفييتيين وعالميين بارزين، ترجم تير ستيفانيان العديد منها.

في عام 1975 أسس تير ستيفانيان مجلة علمية أخرى، «تقارير مخبر الميكانيكا الجيولوجية»، التي كانت تنشر باللغة الروسية، وشغل منصب مدير تحريرها.

شغل تير ستيفانيان منصب عضو في مجلس تحرير المجلات العلمية «جيوتكنيك» (لندن) و«الهندسة الجيولوجية» (موسكو) و«دراسة الجيوتكنيك والميكانيكا» (فروتسواف) و«منتدى أكاديمية العلوم في جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفييتية وعلوم الأرض».

(ييريفان). ونشر باللغتين الإنجليزية والألمانية أكثر من 600 مقال قصير من الأعمال المختارة من قبل العلماء السوفييت. ظهرت هذه المقالات لمدة 20 عامًا في مجلة «تجريدات جيوتكنيكية» التي كان مقرها في مدينة كولن والتي كانت تصدر عن اللجنة الوطنية الألمانية لميكانيكا التربة وهندسة الأساسات.

كانت العديد من أعمال تير ستيفانيان أعمالًا رئيسية وذات تأثير عميق في مجال ميكانيكا التربة والجيولوجيا الهندسية، وما تزال هذه الأعمال تنال اعترافًا على مستوى العالم. كانت خبرة تير ستيفانيان قد نالت اعترافًا عالميًا ومطلوبة بشدة، كما تظهر الدعوات المتكررة التي وجهت إليه كمتحدث رئيسي ومتحدث عام في المنتديات والمؤتمرات العلمية العالمية والجامعات في كافة أنحاء العالم.

كانت الدعوة الأكثر لفتًا للانتباه هي دعوة الأستاذ الجامعي كارل فون تيرزاغي، مؤسس ميكانيكا التربة، لتقديم ورقة أمام المؤتمر العالمي الأول حول ميكانيكا التربة وهندسة الأساسات مطلع العام 1936 في كامبردج، ماساتشوستس،Ter-Stepanian, George. On the Influence of Scale-like Shape of Clay Participles on the Process of Shear on Soils. Section D. Soil Properties. D-8. Proceedings, 1st International Conference on Soil Mechanics and Foundation Engineering. June 22–26, 1936. Harvard University, Cambridge. Mass., 1936, pp. 112–116.  والذي تلته مشاركته اللاحقة في مؤتمرات لندن وباريس ومونتريال ومكسيكو سيتي وموسكو وغدانسك وطوكيو وستوكولهم وسان فرانسيسكو.Ter-Stepanian, George. The Long-Term Strength of Clays and the Depth Creep of Slopes. Proceedings, 4th International Conference on Soil Mechanics and Foundation Engineering, London, 1957, V. II, pap. 6/11, pp. 311–314.Ter-Stepanian, George. Discussion on Earth Dams Slopes and Open Excavations. Proceedings, 4th International Conference on Soil Mechanics and Foundation Engineering, London, 1957, V. III, p. 256.Ter-Stepanian, George. Discussion on Earth Dams, Slopes and Open Excavations. Proceedings, 5th International Conference on Soil Mechanics and Foundation Engineering, Paris, 1962, V. III, p. 354.Ter-Stepanian, George. Discussion on Earth and Rock Dams, Slopes and Open Excavations. Proceedings, 6th International Conference on Soil Mechanics and Foundation Engineering, Montreal, 1966, V. III, pp. 564–565.Ter-Stepanian, George. Discussion on Soil Properties-General. Proceedings, 6th International Conference on Soil Mechanics and Foundation Engineering, Montreal, 1966, V. III, pp. 283–284.Ter-Stepanian G.I., Goldstein M.N. Multistoried Landslides and Strength of Soft Clays. Proceedings, 7th International Conference on Soil Mechanics and Foundation Engineering, Mexico, 1969, V. II, pp. 693–700.Ter-Stepanian, George. Investigation of Creep of Clay Soil at Shear. Proceedings, 8th International Conference on Soil Mechanics and Foundation Engineering, Moscow, 1973, V. 1, pt. 2, 433–438.Ter-Stepanian, George. Discussion on Problems of Soil mechanics and Construction on soft clays and Structurally Unstable Soils (Collapsive, Expansive and others). Proceedings, 8th International Conference on soil mechanics and Foundation Engineering, Moscow, 1973, V. 4, pt. 2, pp. 119–120.Ter-Stepanian, George. Theory of Progressive Failure in Soil and Rock Media. Proceedings, 1st Baltic Conference on Soil Mechanics and Foundation Engineering, Gdansk, 1975, V. 1, pp. 181–198.Ter-Stepanian, George. Behavior of Clays Close to Failure. Proceedings, 9th International Conference on Soil Mechanics and Foundation Engineering, Tokyo, 1977, V. 1, pp. 327–328.Ter-Stepanian, George. Creep in Alpine Clayey Formations. Proceedings, 10th International Conference on Soils Mechanics and foundation Engineering, Stockholm, 1982, V. 4, pp. 923–924.Ter-Stepanian, George. Geological Aspects of geotechnical Construction. Special lecture. Proceedings, 11th International Conference on Soil Mechanics and Foundation Engineering, San Francisco, 1985, V. 1, pp. 377–390. وساهم تير ستيفانيان أيضًا في مؤتمرات دولية مبكرة وإقليمية حول ميكانيكا الصخور في لشبونة وبلغراد،Ter-Stepanian, George. Natural and Excavated Slopes. General Report. Proceedings, 1st International Congress, International Society of Rock Mechanics, Lisbon, 1966, V. III, pp. 425–442.Ter-Stepanian, George. Stages of Collapse of Lava Sheet over Salt Domes. Proceedings, 2nd International Congress, International Society for Rock Mechanics, Belgrade, 1970, V. I, pp. 175–179. وحول الجيولوجيا الهندسية في نيودلهي وباريس وسان باولو ومدريد ولشبونة وأثينا وفانكوفر،Ter-Stepanian, George. Relation between Pore Pressure and rate of Depth Creep of Slopes. Proceedings, 1st Asian Regional Conference of the International Society of Soil Mechanics and Foundation Engineering, New Delhi, 1960, Subject 1(c), pap. 1c–iv., pp. 1–7.Ter-Stepanian, George. Analysis of Landslide Deformation of Buildings and Engineering Structures. Proceedings, 1st International Congres, International Association of Engineering Geology, Paris, Publié par le comité Français de Géologie de l’Ingénieur, 1970, V. 1, pp. 155-162.Ter-Stepanian, George. Determination of Deformed State of a Landslide Body by Creep Hodographs. Proceedings, 2nd International Congress, International Association of Engineering Geology, San Paulo, 1974, V. 2, Theme V-23.Ter-Stepanian, George. Some Considerations on Engineering Geological Mapping, Proceedings, 2nd International Association of Engineering Geology, San Paulo, 1974, V. 1, Theme III-31.Ter-Stepanian, George. Application of Results of Rheological Back Analyses for Determination of Slope Stability. Proceedings, 3rd International Congress on Engineering Geology, Madrid, 1978, pp. 189–196.Ter-Stepanian, George. Engineering Geology in the technogene. Proceedings, 7th International Congress International Association of Engineering Geology, Lisbon, 1994, V. 4, pp. 2637–2640. E.Ter-Stepanian, George. The Technogene and landslide problems in the near future. Engineering Geology and the Environment. Proceedings, International Symposium Engineering Geology and the Environment, Greek National Group IAEG, 23–27 June 1997, Athens, Greece. A.A. Balkema Rotterdam Brookfield, 1997, pp. 1087–1090.Ter-Stepanian, George. Suspension force induced landslides Proceedings, 8th International Congress International Association for Engineering Geology and the Environment, 21–25 September 1998, Vancouver, Canada. A.A. Balkema Rotterdam Brookfield, 1998, pp. 1905–1912. وحول الانهيارات الأرضية في طوكيو وبراغ ونيودلهي وتورونتو ولوزان وكيوتو وتروندهايم.Ter-Stepanian, George. Behaviour of Clays Close to Failure. Proceedings, 9th International Conference on Soil Mechanics and Foundation Engineering, Tokyo, 1977, V. 1, pp. 327–328.Ter-Stepanian, George. Deep-reaching Gravitational Deformations on Mountain Slopes. General Report to the Symposium on Landslides and other Mass movements in Prague. Bulletin of the International Association of Engineering Geology, Krefeld, F.R. Germany, 1977, № 16, pp. 87–94.Ter-Stepanian, George. Creep of Natural Slopes and Cuttings. State-of-the-Art Report, Proceedings, 3rd International Symposium on Landslides, New Delhi, 1980, V.1, pp. 95–108.Ter-Stepanian, George. Measuring Displacements of Wooded Landslides with Trilateral Signs. Proceedings, 3rd International Symposium on Landslides, New Delhi, 1980, V.1, pp. 335–359. E.Ter-Stepanian, George. Analyses of Slope Deformation for Determining the Landslide Mechanism. Proceedings, 4th International Symposium on Landslides, Toronto, 1985. E.Ter-Stepanian, George. Back Analyses for Determining the Landslide Pressure on a Bridge Abutment. Proceedings, 5th International Symposium on Landslides, Lausanne, 1988, V. 2, pp. 331–336. E.Ter-Stepanian, George. Landslides Therapy. Proceedings, 29th International Geological Congress, Kyoto, 1992, symp.II-21-3.Ter-Stepanian, George. Enigmatic features and mechanism of debris flows and lahars. Landslides Glissements de terrain. Proceedings of the 7th International Symposium on Landslides 17–21 June 1996, Trondheim, Norway. A.A. Balkema Rotterdam Brookfield, 1996, pp. 1983–1988. وبصفته مختصًا بارزًا في مجال ميكانيكا التربة والجيولوجيا الهندسية، دعي تير ستيفانيان مرات عديدة لإلقاء محاضرات في بلجيكا وبلغاريا وتشيكوسلوفاكيا وفرنسا والمجر واليابان والنروج وبولندا والسويد ودول أخرى.

 العضوية في منظمات علمية 
شارك تير ستيفانيان بصورة نشطة في العديد من المنظمات العلمية السوفييتية والدولية. Шибакова, В.С. Инженерная геология – события и люди. [Shibakova, V.S. Engineering geology – events and people. Academician Georiy Isaevich Ter-Stepanian (1907–2006)]. M.: Academy of Sciences Publishing House, 2014, pp. 120–125.

لسنوات عديدة، كان تير ستيفانيان رئيس مفوضية الانهيارات الأرضية وعضوًا في مفوضية الزلازل والانسياب الطيني التابعة للجنة العلمية حول الجيولوجيا الهندسية وجيولوجيا المياه التابعة لأكاديمية العلوم في الاتحاد السوفييتي.

كان تير ستيفانيان أيضًا عضوًا في:

 المجلس العلمي للجيولوجيا الهندسية وعلم التربة في قسم العلوم الجيولوجية التابع لأكاديمية العلوم في الاتحاد السوفييتي.
 التجمع الدولي لميكانيكا التربة وهندسة الأساسات ولجنتها الاصطلاحية.
 الرابطة الدولية للجيولوجيا الهندسية والبيئة ولجنتها لانهيار الأراضي وتحرك الكتل.
 التجمع الدولي لميكانيكا الصخور ولجنته الاصطلاحية حول المصطلحات والرموز والتمثيل التخطيطي.
 المكتب المشترك للتجمعات الدولية الثلاثة المرتبطة والمذكورة أعلاه لتشكيل فريق عمل اليونيسكو للتجمعات الدولية الجيوتكنيكية لقائمة جرد للانهيارات الأرضية في العالم.

 الحماية البيئية 
كان إسهام تير ستيفانيان الأبرز الحفاظ على الطبيعة والبيئة في أرمينيا. في عام 1956، أعرب تير ستيفانيان عن معارضته قرار الحكومة الاستخدام الواسع للمياه من بحيرة سيفان، وهي مصدر مياه مميز وفريد من نوعه، لأهداف تتعلق بالطاقة. مستخدمًا إسقاطات تقنية واقتصادية، أظهر تير ستيفانيان خطأ المشروع وعبثيته، محذرًا من أن المشروع سيتسبب بضرر للبحيرة لا يمكن إصلاحه. ونتيجة لتدخله، ولا سيما نتيجة معاركه الحاسمة والدائمة ضد تنفيذ هذه المغامرة، أعيد النظر في المشروع وحفظت بحيرة سيفان. Գեորգ Տեր-Ստեպանյան: Սևանի ճակատագրական պահը: [George Ter-Stepanian. Fatal Moment of Sevan]. Գարուն [Garun], 1967, № 10, pp. 24–30; № 11, pp. 85–89.«Fatal Moment of Sevan» – Extract from Ter-Stepanian’s Memoires in Russian.

في أواخر الستينيات من القرن العشرين، أبدى تير ستيفانيان معارضته لاستخدام وادي أرارات، وهي منطقة نشطة زلزاليًا تحوي مصدر المياه الارتوازية الوحيدة في الإقليم وتقع على بعد 26 كيلومترًا فقط من ييريفان، عاصمة الجمهورية، كموقع بناء لمحطة طاقة نووية جديدة.Тер-Степанян, Г.И. Странная логика. [Ter-Stepanian G.I. Strange Logic]. Yerevan: Bulletin of the Academy of Sciences of the Armenian SSR. Earth Sciences, 1988, V. 84, № 44, pp. 75–76.

 المراجع 

 مراجع 

تصنيف:أرمن سوفيت
تصنيف:جيولوجيون سوفيت
تصنيف:علماء أرمن
تصنيف:علماء من تبليسي