المسلمون في الهند (كتاب)

المسلمون في الهند  هو كتاب من تأليف أبو الحسن علي الحسني الندوي، مكتوب في الأصل باللغة العربية باسم المسلمون في الهند، وهو عبارة عن تصوير تاريخي لمسلمي الهند ونضالهم الديني والتعليمي والثقافي، طبع من دار ابن كثير سنة 1953،تم تقديم الترجمة الإنجليزية بواسطة محمد آصف كيدواي.

 الوصف 
تم تأليفه في الأصل باللغة العربية ثم تُرجم بعد ذلك إلى الأردية والإنجليزية باسم المسلمين في الهند، ولقد تم تشويه دور الإسلام والمسلمين في الهند عمدا، أولا من قبل الكتاب الغربيين، لخدمة مصالحهم الشخصية في الهند؛ من أمثال المؤرخ الاشتراكي والعلماني الذي أعمته الحمولة الأيديولوجية، والكتاب الهندوس المتطرفون بسبب آرائهم المتشددة حول الإسلام، وكذلك الكتاب المسلمين المدافعون، كما كتب الندوي نفسه:

ولتبديد الفهم الخاطئ الذي خلقته بعض المعلومات الخاطئة حول دور المسلمين في الهند، يعتبر كتاب الندوي من أكثر المؤلفات فائدة في هذا الموضوع، والذي أعطى ردًا مناسبًا على هؤلاء المؤرخين، الذين يعتبرون فترة الهيمنة الإسلامية بمثابة عصر مظلم في العالم، في تاريخ شبه القارة الهندية، وتم نشره عام 1953م عندما كان المسلمون في الهند في بحث يائس عن مثل هذه الكتابة الموضوعية، حيث عرض الصورة الحقيقية بدقة لدرء الهجمات الحمقاء على هويتهم ووجودهم في وطنهم ذاته.

ويعد هذا الكتاب الشامل والمختصر مفيدًا للغاية لأنه ليس من الممكن للجميع قراءة أعمال ضخمة أخرى باللغة الفارسية وحتى باللغة الأردية من الطراز القديم للتحقيق في الإنجازات الثقافية والقراءة والكتابة والمادية والسياسية المتعددة للفترة الإسلامية في تأريخ الهند.

لذلك يقدم هذا الكتاب عرضًا تفصيليًا لأصالة الإسلام التي دخلت في صنع التاريخ والثقافة الهندية، وأدى وجودهم في كل أشكال الحياة طوال الفترة الأكثر أهمية في التاريخ الهندي إلى استخلاص أفضل ما لديهم، ووضع الأساس لثقافة مركبة وواسعة القاعدة.

ولقد تركت مساهمة المسلمين في جميع مستويات الحياة والمجتمع انطباعًا متعدد الأبعاد على جميع الأنشطة البشرية تقريبًا، بما في ذلك إدارة الدولة وإدارة الأراضي، وأظهر الدور الذي لعبه المسلمون في تقدم وتطور الوطن الأم، وإنجازات علماء المسلمين ومساهمتهم ودور المسلمين في النضال من أجل الحرية في الهند على لسان الندوي.

 المراجع 

 روابط خارجية 

 الترجمة إلى الإنجليزية

تصنيف:الإسلام في الهند
تصنيف:تاريخ إسلامي
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة
تصنيف:كتب باللغة العربية في القرن 20
تصنيف:كتب تاريخ عن الهند
تصنيف:كتب غير خيالية 1953
تصنيف:كتب هندية القرن 20
تصنيف:كتب هندية غير خيالية
تصنيف:مسلمون هنود
تصنيف:كتب مترجمة من العربية إلى الهندية
تصنيف:كتب مترجمة من العربية إلى الإنجليزية
تصنيف:كتب مترجمة من العربية إلى الأردية