قناع الفرسان الهنود والصينيين

قناع الفرسان الهنود والصينيين هي مسرحية في هامبتون كورت في ريتشموند، إنجلترا.Martin Butler, The Stuart Court Masque and Political Culture (Cambridge, 2008), p. 63. حيثُ لم تنشر ولم يبق منها نص.
تصغير|ثمانية من رجال الحاشية متنكرين في زي فرسان هنود وصينيين في القاعة الكبرى في هامبتون كورت في يوم رأس السنة الجديدة 1604
تصغير|تم إنتاج قناع الفرسان بواسطة لودوفيك ستيوارت، دوق لينوكس الثاني.
تصغير|وذكّر الملك جيمس الجمهور بالحصان الشهير ماروكو.

 الخلفية 
بعد تفشي الطاعون Leeds Barroll, Anna of Denmark, Queen of England: A Cultural Biography (Philadelphia, 2001), p. 80: Alvin Kernan, Shakespeare, the King's Playwright: Theater in the Stuart Court, 1603–1613 (Yale, 1995), pp. 25–28. سافرت أسر آن الدنماركية والأمير هنري إلى وينشستر، واستمتعوا في تشرين الاول بالأداء المسرحي، مرحبًا بالأمير هنري في وينشستر.Martin Wiggins & Catherine Teresa Richardson, British Drama, 1533–1642: 1603–1608, vol. 5 (Oxford, 2015), pp. 51–52.Pierre Laffleur de Kermaingant, L'ambassade de France en Angleterre sous Henri IV: Mission de Christophe de Harlay, comte de Beaumont (Paris, 1886), p. 131: Letter to M de Villeroy from M de Beaumont, British Library Add MS 30639, f.283v: Another copy, BnF Français 3503, f.116v 

 أيها السادة المرحون 
Sara Jayne Steen, Letters of Arbella Stuart (Oxford, 1994), p. 197. في 21 كانون الأول كتب دادلي كارلتون أن دوق لينوكس كان مبتكر أو منتج الأقنعة التي يؤديها الرجال، "سنحظى بعيد ميلاد سعيد في هامبتون كورت، لأن الأقنعة الرجالية والنسائية كلها جاهزة حسب الطلب، حيث أن الدوق هو رئيس الجامعة تشوري من جهة، والسيدة بيدفورد من جهة أخرى".Ernest Law, History of Hampton Court, vol. 2 (London, 1888), p. 6: Leeds Barroll, Anna of Denmark, Queen of England: A Cultural Biography (Philadelphia, 2001), p. 81: Clare McManus, Women on the Renaissance stage: Anna of Denmark and Female Masquing in the Stuart Court, 1590–1619 (Manchester, 2002), p. 100: Barbara Kiefer Lewalski, 'Lucy, Countess of Bedford: Images of a Jacobean Courtier and Patroness', Kevin Sharpe & Steven N. Zwicker, Politics of Discourse: The Literature and History of Seventeenth-Century England (London, 1987), pp. 59, 307 fn. 19: Barbara Lewalski, Writing Women in Jacobean England (Harvard UP, 1993), p. 361 fn. 19 citing TNA SP14/5/20 (f.45r).

 مسافرون من بعيد 
الموضوع العام للقناع هو زيارة فرسان من الأراضي البعيدة إلى بلاط ستيوارت الجديد في إنجلترا.برناديت أندريا, The Lives of Girls and Women from the Islamic World in Early Modern British Literature and Culture (Toronto, 2017), pp. 75–76: Sujata Iyengar, 'Moorish Dancing', Susan P. Cerasano, Medieval and Renaissance Drama in England, 20 (2007), p. 87: Ladan Niayesh, 'Impersonating the Alien in Jacobean Court Masques', Pauline Blanc, Selfhood on the Early Modern English Stage (Newcastle, 2008), p. 88. ربما كان الهدف من غربتهم هو وضع الاختلافات بين رجال الحاشية الاسكتلنديين والإنجليز في الاعتبار.Martin Wiggins, Drama and the Transfer of Power in Renaissance England (Oxford, 2012), pp. 58–59. يمكن اعتبار تمثيل الساحر الصيني في القناع مثالًا على الاستيلاء الثقافي الذي يصف فيه المدينة الفاضلة الخيالية.Jonathan E. Lux, The Invention of China in Early Modern England: Spelling the Dragon (Palgrave Macmillan, 2021), pp. 13–17.

في حفلة تنكرية للاحتفال بمعمودية جيمس السادس عام 1566، استخدم النيريديون الهنود البوصلات للتنقل في طريقهم إلى قلعة ستيرلنغ متتبعين الدب العظيم القادم من العالم الجديد .Lesley Mickel, 'Our Hielandmen: Scots in Court Entertainments at home and abroad 1507–1616', Renaissance Studies, 33:2 (April, 2019), pp. 200–201. ربما كان الفرسان الهنود في هامبتون كورت يمثلون الشعوب الأصلية في الأمريكتين .

 دور دوق لينوكس 
ربما يكون الأداء في هامبتون كورت قد تأثر بالممارسات الفرنسية، حيث قال السفير كونت دي بومونت إن باليه لينوكس تم تنظيمه على الطريقة الفرنسية ووصف إيرل ورسستر مسرحية أخرى من أقنعة كانون الثاني بأنها "باليه".

يلاحظ ديفيد بيرجيرون فيما يتعلق بقناع الفرسان أن دوق لينوكس قد ساعد سابقًا في التخطيط لاستقبال آن الدنمارك في آيار 1590 وقناع معمودية الأمير هنري في قلعة ستيرلينغ عام 1594، ويذكر أن اللورد أوبيني استضاف بن جونسون من عام 1604 فصاعدًا.David Bergeron, 'The Stuart Brothers in and English Theater', Jim Pearce & Ward J. Risvold, Renaissance Papers (2015), pp. 3–4, 8: David M. Bergeron, The Duke of Lennox, 1574-1624: A Jacobean Courtier's Life (Edinburgh, 2022), pp. 20-1, 174-5.

 العرض 
وفقًا لتقرير دودلي كارلتون ، Maurice Lee, Dudley Carleton to John Chamberlain, 1603–1624; Jacobean Letters (Rutgers University Press, 1972), pp. 53–54, 9, TNA SP 14/6/21. تم عرض الحفلة ليلاً بعد أداء مسرحية روبن جودفيلو، حلم ليلة في منتصف الصيف.Leeds Barroll, Anna of Denmark, Queen of England: A Cultural Biography (Philadelphia, 2001), p. 83.Martin Wiggins & Catherine Teresa Richardson, British Drama, 1533–1642: 1603–1608, vol. 5 (Oxford, 2015), pp. 35–36. افتتح المشهد بالجنة، المبنية في القاعة، حيث ألقى ساحر صيني خطابًا طويلًا وصف فيه بلاده، وقارنها "بالقوة والوفرة" مع إنجلترا.Maurice Lee, Dudley Carleton to John Chamberlain, 1603–1624; Jacobean Letters (Rutgers, 1972), p. 53. وأعلن عن وصول "بعض الفرسان الهنود والصينيين"، الذين نقلهم بطريقة سحرية على السحاب إلى هامبتون كورت. تم سحب ستارة لتكشف عن الأقنعة وهم يلعبون دور الفرسان ويحملون المشاعل والفوانيس. وبعد بعض الأغاني، اقترب المتنكرون بدورهم من الملك.

تم نسخ بعض الموسيقى الباقية بواسطة نيكولاس لو سترينج من أقنعة يناير 1604 في هامبتون كورت.Martin Wiggins & Catherine Teresa Richardson, British Drama, 1533–1642: 1603–1608, vol. 5 (Oxford, 2015), pp. 65–66. قام ويليام بانكس وحصانه الشهير بزيارة إدنبرة في أبريل Robert Chambers, Domestic Annals of Scotland, vol. 1 (Edinburgh, 1858), p. 271.

كتب رجل البلاط روجر ويلبراهام ملخصًا لانطباعاته عن وسائل الترفيه في المحكمة في يناير 1604 وتكاليفها.

 الأقنعة 
ارتدى رجال الحاشية الثمانية أردية من الساتان القرمزي المطرزة بالذهب ومكسوة بالدانتيل الفضي، مع سيوف وقبعات عليها ريشة طائر هندي. هذه الأزياء، بحسب دودلي كارلتون، كانت مرهقة للغاية بالنسبة للرقص.Maurice Lee, Dudley Carleton to John Chamberlain, 1603-1624; Jacobean Letters (Rutgers University Press, 1972) pp. 53-9: Leeds Barroll, Anna of Denmark, Queen of England: A Cultural Biography (Philadelphia, 2001), p. 83.

 توماس سومرست ، سيد الخيول لآن الدنمارك
 هنري جوديري أو جوديير، (حوالي 1571-1627)، صديق جون دون وويليام فاولر .Lesley Lawson, Out of the Shadows: The Life of Lucy, Countess of Bedford (London, 2007), p. 70: Edmund Gosse, Life and Letters of John Donne, vol. 1 (London, 1899), pp. 155-6. كانت ابنته لوسي أحد أفراد أسرة لوسي راسل، كونتيسة بيدفورد وتزوجت من فرانسيس نيثرسول.Maurice Lee, Dudley Carleton to John Chamberlain, 1603-1624 (Rutgers UP, 1972), p. 307.
 وليام هربرت.
 فيليب هربرت.
 لودوفيك ستيوارت، دوق لينوكس الثاني.
 إسمي ستيوارت، اللورد أوبيني.
 جيمس هاي.
 ريتشارد بريستون.

 المراجع 

تصنيف:إنجلترا في 1604
تصنيف:قصر هامبتون كورت
تصنيف:احتفالات البلاط الأوروبي
تصنيف:مسرحيات 1604
تصنيف:مسرحيات النهضة الإنجليزية
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة
تصنيف:كيف تصبح ويكيبيديا 2023