أمراء سيرينديب الثلاثة

أمراء سيرنديب الثلاثة هي النسخة الإنجليزية من قصة Peregrinaggio di tre giovani Figliuoli del re di Serendippo  التي نشرها ميشيل تراميزينو في البندقية عام 1557. ادعى تراميزينو أنه سمع القصة من كريستوفورو أرمينو ، الذي ترجم الحكاية الخيالية الفارسية إلى الإيطالية، مقتبسًا الكتاب الأول من كتاب أمير خسرو هاشت بيهشت See Ben-Amos, Dan; et al. (2006). Folktales of the Jews: Tales from Eastern Europe. Jewish Publication Society. p. 318. ISBN 0-8276-0830-6., accessible  لعام 1302. وصلت القصة لأول مرة إلى اللغة الإنجليزية عبر ترجمة فرنسية، وهي موجودة الآن في العديد من الترجمات التي نفدت طبعتها. E.g. Remer, Theodore. G., ed. (1965). Serendipity and the Three Princes of Serendip; From the Peregrinaggio of 1557. Norman, OK: University of Oklahoma Press.  Also e.g. Hodges, Elizabeth Jamison (1964). The Three Princes of Serendip. New York: Atheneum. OCLC 10195498.  "serendipity, n." OED Online. Oxford University Press. June 2017. Retrieved 2 November 2017. سيرينديب هو الاسم الفارسي الكلاسيكي لسريلانكا (سيلان) . 

أصبحت القصة معروفة في العالم الناطق باللغة الإنجليزية باعتبارها مصدر كلمة الصدفة ، التي صاغها هوراس والبول بسبب تذكره لجزء من "الحكاية الخيالية السخيفة" التي يميز فيها الأمراء الثلاثة "بالصدفة والفطنة" طبيعة الجمل الضائع. Yallop, C (2005). Macquarie Dictionary, Fourth Edition. Sydney, NSW, Australia: The Macquarie Library pty Ltd. p. 1290. ISBN 1876429143. في خط نسب منفصل، استخدم فولتير القصة في كتابه زاديج عام 1747، ومن خلال هذا ساهم في تطور الخيال البوليسي والفهم الذاتي للمنهج العلمي . هناك نظرية مفادها أن أمراء سيرينديب أو سريلانكا الثلاثة يمكن أن يكونوا ملوك شيرا وتشولا وبانديان الذين حكموا سريلانكا.

 مراجع 

تصنيف:أدب اللغة الفارسية
تصنيف:أدب هندي
تصنيف:أمراء خياليون
تصنيف:تراث شفهي
تصنيف:ثلاثي خيالي
تصنيف:رواية القصص
تصنيف:سريلانكا في الأعمال الخيالية
تصنيف:شخصيات ذكور في الأدب
تصنيف:تراث شعبي هندي