شاسترا

شاسترا أو شاستر ، ، هي كلمة سنسكريتية تعني "مبدأ أو قواعد أو دليل أو خلاصة وافية أو كتاب أو رسالة" بالمعنى العام.Monier Williams, Monier Williams' Sanskrit-English Dictionary, دار نشر جامعة أكسفورد, Article on zAstra  وتُستخدم الكلمة عمومًا كلاحقة في سياق الأدب الهندي، للمعرفة التقنية أو المتخصصة في مجال محدد من الممارسة.James Lochtefeld (2002), "Shastra" in The Illustrated Encyclopedia of Hinduism, Vol. 2: N-Z, Rosen Publishing, , page 626

ومعناها مشابه للاحقة في اللغة الإنجليزية -logy، وتعني المعرفة العلمية والأساسية حول موضوع معين. تشمل الأمثلة من حيث المفردات الحديثة:

 بهاوتيكاسترا - الفيزياء،
 راساسترا - الكيمياء،
 جيفاشاسترا - علم الأحياء،
 فاستوشاسترا - العلوم المعمارية،
 سيلباسترا - علم الفنون الميكانيكية والنحت،
 آرثاشاسترا - علم السياسة والاقتصاد”،
 نيتساسترا - خلاصة الأخلاق أو السياسة الصحيحة.

في الأدب الغربي، تتم كتابة شاسترا أحيانًا باسم ساسترا، مما يعكس سوء فهم لرمز "ś"، والذي يتوافق مع الحرف "sh" الإنجليزي.JDM Derrett (1973), Geschichte, Volume 1, Series Editor: يان غوندا, Brill, , pages 34–36

 أصل المصطلح 
الكلمة "Śāstra" تعني حرفياً "التعليمات/المفروضات"، من جذر "Śāsana" الذي يعني "التوجيه/الأمر".

 تأصيل 
تشير كلمة "شاسترا" عادة إلى أطروحة أو نص في مجال معين من المعرفة. في الأدب الفيدي المبكر، كانت الكلمة تشير إلى أي مبدأ أو قاعدة أو تعليم أو تعليمات أو توجيهات طقسية. في الأدب الهندوسي المتأخر وما بعد الفيدي، أشار شاسترا إلى أي أطروحة أو كتاب أو أداة تعليمية، أو أي دليل أو خلاصة وافية حول أي موضوع في أي مجال من مجالات المعرفة، بما في ذلك المجال الديني. غالبًا ما تكون لاحقة تضاف إلى موضوع الرسالة، مثل:

 يوجا شاسترا،
 نيايا شاسترا،
 دارما شاسترا،
 كوكا- أو كاما-شاسترا،Alex Comfort and Charles Fowkes (1993), The Illustrated Koka Shastra: Medieval Indian Writings on Love Based on the Kama Sutra, Simon & Schuster, 
 موكشا شاسترا،
 ارتا شاسترا،
 الامكارا شاسترا (البلاغة)،
 كافيا شاسترا (شعرية)،
 سانجيتا شاسترا (موسيقى)،
 ناتيا شاسترا (المسرح والرقص) وغيرها.

في البوذية، غالبًا ما تكون "الشاسترا" تعليقًا مكتوبًا في وقت لاحق لشرح كتاب مقدس أو سوترا سابقة. على سبيل المثال، يقول يوتانغ لين أن النص الذي كتبه ولم يقدمه بوذا، لا يمكن أن يسمى "سوترا"؛ يطلق عليه "ساسترا". في البوذية، يُسمح للبوذيين بتقديم أطروحاتهم طالما أنها تتفق مع السوترا، والتي تسمى "ساسترا".The Unification of Wisdom and Compassion Dr. Yutang Lin  في اليانية، المصطلح يعني نفس الشيء كما في الهندوسية. مثال على جاينا شاسترا هو يوجا شاسترا من القرن الثاني عشر في هيمشاندراشاريا.Amritlal Savchand Gopani (1989), The Yoga Shastra of Hemchandracharya: A 12th Century Guide to Jain Yoga, Prakrit Bharti Academy,  وشاسترا هي في بعض الأحيان جذر الكلمات السنسكريتية المركبة. على سبيل المثال، يُدعى الوصي على شاسترا شاستراداهاري (بالسنسكريتية: शास्त्रधारी).disctionary meaning of Shastradhari 

 التسلسل الزمني 
الشاسترا هي في الغالب أدب ما بعد الفيدي، أي بعد حوالي 500 قبل الميلاد. ومع ذلك، فمن غير الواضح متى تم تأليف وإكمال العديد من الشاسترات. كما أن صحة المخطوطات غير واضحة، حيث توجد نسخ عديدة من نفس النص، وبعضها مع اختلافات كبيرة.

الشاسترا ليست وثائق متسقة أو ذات إجماع واحد. دارما ساستراس، على سبيل المثال، تحتوي على وجهات نظر متعارضة ونظريات متناقضة. ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنها تمثل نموذجًا مثاليًا للسلوك البشري، بينما تعترف في الوقت نفسه بالحاجة إلى تفسير الإخفاقات المحتملة. الشاسترا لا تقدم الحياة كما كانت. بل إنها تكشف عن فكرة عما يجب أن تكون عليه الحياة. تشكل نصوص الشاسترا واحدة من أعظم مجموعات الأدب في العالم القديم.Doniger, Wendy, The Hindus, An Alternative History, Oxford University Press, 2010,  pbk

 السوترا 
السوترا هي نوع آخر من النصوص الهندية التي ظهرت في الألفية الأولى قبل الميلاد، وخاصة بعد 600 قبل الميلاد.Arvind Sharma (2000), Classical Hindu Thought: An Introduction, Oxford University Press, , page 205-206 سوترا (حرفيا "الخيط الملزم") تشير إلى نوع من التكوين الأدبي يختلف عن شاسترا. في اللغة السنسكريتية، تشير كلمة "سوترا" عادةً إلى واحد أو أكثر من الأمثال؛ ومن ثم تستخدم السوترات عبارات قصيرة ومأثورة ومثيرة للذكريات. في المقابل، عادةً ما يكون الشاسترا أطول، مع مزيد من التفاصيل والتفسيرات.Olle Quarnström (2002), The Yogaśāstra of Hemacandra: A Twelfth Century Handbook of Śvetāmbara Jainism, Harvard University Press, 

 المراجع 

تصنيف:نصوص سنسكريتية