نسنطرة (مصطلح)

النُّسَنْطَرة أو النُّوسَنطرة هو الاسم الإندونيسي لجنوب شرق آسيا البحري (أو أجزاء منه). إنه مصطلح جاوي قديم يعني حرفيًا «الجزر الخارجية». يُفهم عمومًا في إندونيسيا أنه الأرخبيل الإندونيسي. أما خارج إندونيسيا فقد اعتُمد المصطلح للإشارة إلى أرخبيل الملايو.

وفي اللغة الفرنسية يُستعمل الوصف «نسنطري» (nusantarien). كما يُطلق المصطلح أيضًا على منطقة العاصمة الحالية لإندونيسيا، التي حلّت محلّ جاكرتا في 17 أغسطس/آب 2024.

 الأصل اللغوي 
يشتق مصطلح نسنطرة أو نوسنطرة من تركيب كلمتين ذواتي أصل أسترونيزي وسنسكريتي.

فكلمة نوسا (nūsa، انظر أيضًا: nusa) تعني «جزيرة» في اللغة الجاوية القديمة، وهي في الأصل مشتقة من الكلمة البدائية في اللغة الملايوية-البولينيزية الأولى *nusa بالمعنى نفسه.

أما كلمة أنتارا فهي لفظة جاوية مقتبسة من السنسكريتية अन्तरा (antarā)، وتعني «بين» أو «في الوسط».

وبذلك يتكوّن المصطلح المركّب من نوسا («جزيرة») + أنترا («فاصل، حيز بيني؛ آخر، مختلف»)، ليحمل في مجموعه معنى «الجزر الخارجية»، كما ورد في مخطوطات جاوية قديمة من القرن الرابع عشر، ولا سيما باراتراتون وناغاراكرتاغاما. كلمة نسنطرة تعني في اللغة المحلية الأرخبيل (مجموعة من الجزر المبعثرة بشكل متقارب في مسطح مائي)، وهو اسم "جاوي" قديم للأرخبيل المالاوي الذي يضم إندونيسيا وبروناي وماليزيا وسنغافورة، والأجزاء الجنوبية من الفلبين.

ويَرِد في هذا النص ما يلي:«قال غاجاه مادا، الوزير الأول، إنه لن يذوق أي نوع من التوابل. وقال غاجاه مادا: ما دمتُ لم أُوحِّد الجزر الخارجية فلن أذوق أي توابل. وقبل أن أفتح غورون، وسيرام، وتانجونغبورا، وهارو، وباهانغ، ودومبو، وبالي، وسوندا، وباليمبانغ، وتوماسيك، فلن أذوق أي توابل أبدًا.»

 إحياء مصطلح نسنطرة في القرن العشرين 

 الأصل التاريخي للمصطلح
 ظهر مصطلح نسنطرة في المخطوطات الجاوية القديمة مثل باراتراتون وناغاراكرتاغاما في القرن الرابع عشر. في تلك الفترة، كان يشير إلى المناطق التابعة لإمبراطورية ماجاباهيت، أي الأراضي التي جرى إخضاعها سياسيًا، وليس إلى الدولة المستقلة بأكملها.
 القرن العشرين وبداية الحركة الوطنية
 بحلول أوائل القرن العشرين، بدأ القوميون الإندونيسيون في البحث عن هوية وطنية موحدة تتجاوز الجزر والملل المحلية، وتخلو من أي صلة استعمارية بالهولنديين أو التاريخ الاستعماري للهند الشرقية. هنا ظهر إرنست فرانسوا أوجين دوفِس ديكّر (سيتيا بودي) في عام 1920، فاقترح استخدام مصطلح نسنطرة كاسم مقترح للدولة الإندونيسية المستقلة المستقبلية.
 لماذا نسنطرة؟
 لأنه كلمة جاوية قديمة، مرتبطة بالأرخبيل الإندونيسي ذاته.
 بعيدة عن أي صلة بالهند أو جزر الهند الشرقية، أي أنها مستقلة ثقافيًا ولغويًا عن استعمار هولندا.
 كانت طريقة لإحياء التراث التاريخي وتكييفه مع فكرة الدولة الحديثة.

أصبح المصطلح لاحقًا جزءًا من المصطلحات السياسية والإيديولوجية الحديثة حسب رؤية نسنطرة (Wawasan Nusantara) في السياسة الحديثة. وحسب الخطوط القاعدية للأرخبيل الإندونيسي وفق القانون الدولي البحري.

 انظر أيضا 

 نسنطرة
 جزر الهند الشرقية
 إندونيسيا الكبرى
 تاريخ إندونيسيا
 الأرخبيل الإندونيسي
 إسلام نسنطرة
 أرخبيل الملايو
 مافيليندو
 جنوب شرق آسيا البحري
 نانيانغ

 المراجع 

تصنيف:أرخبيلات إندونيسيا
تصنيف:أسماء إندونيسية
تصنيف:إمبراطورية ماجاباهيت
تصنيف:جنوب شرق آسيا البحرية
تصنيف:مناطق تاريخية
تصنيف:مناطق جنوب شرق آسيا