كربون تراكر

كربون تراكر ، وبالترجمة الحرفية تعني (تتبع الكربون) هي مجمع تفكير غير ربحية مقرها لندن، وتعمل على أبحاث ودراسات عن تأثير الاحتباس الحراري على الأسواق المالية. وقد أشاعت هذه المنظمة فكرة فقاعة الكربون (بالانجليزية:Carbon bubble)، وهي الفكرة التي تصف عدم التوافق بين التطوير المستمر لمشاريع الوقود الأحفوري والتخفيف من آثار تغير المناخ.Jackie Wills, "Carbon Tracker has changed the financial language of climate change", الغارديان, 15 May 2014 (page visited on 8 November 2016). Katharine Earley, "Carbon Tracker measures oil and coal risk for investors", الغارديان, 30 April 2015 (page visited on 8 November 2016). 

 تاريخها وأعمالها 
أسس منظمة كربون تراكر مدير الصناديق في المملكة المتحدة مارك كامبانيل بالشراكة مع جيريمي ليجيت الذي شغل منصب رئيس مجلس الإدارة. وفي أول تقريرين للمنظمة، وهما: الكربون غير القابل للاحتراق (2011)؛ والكربون غير القابل للاحتراق (2013)، وصفا بأن ما يصل إلى ثلثي احتياطيات العالم المعروفة وموارد النفط والفحم والغاز لا يمكن حرقها مع تجنب مستويات خطيرة من تغير المناخ. وهو الأمر لخصه الكاتب في الفاينانشيال تايمز، مارتن وولف بقوله: "إنّ الاستنتاج بسيط للغاية: حرق الاحتياطيات المعروفة من الوقود الأحفوري لا يتوافق مع تحقيق الأهداف المناخية التي حددتها الحكومات لنفسها".

تهدف اتفاقية باريس، التي تبنتها الدول في ديسمبر 2015، إلى إبقاء متوسط ارتفاع درجة الحرارة العالمية أقل من 2 درجة مئوية، من أجل تجنب وتقليل بعض المخاطر والآثار الشديدة للاحتباس الحراري. ولكن هذا الهدف يتطلب ألا تتجاوز مستويات ثاني أكسيد الكربون المنبعثة في الغلاف الجوي بحلول عام 2050 - وهي ميزانية الكربون- 900 جيجا طن.Malte Meinshausen, Nicolai Meinshausen, William Hare, Sarah Raper, Katja Frieler, Reto Knutti, David Frame and Myles Allen, "Greenhouse-gas emission targets for limiting global warming to 2 °C", Nature, volume 458, pages 1158–1163, 2009. 

كما أظهرت تقارير المنظمة بالاعتماد على بحث من معهد بوتسدام لأبحاث تأثير المناخ، أن احتياطيات وموارد العالم من الفحم والنفط والغاز ستطلق في حالة حرقها أكثر من ثلاثة أضعاف هذه الكمية: حوالي 2800 جيجا طن. وهذا يثير احتمال أنه من خلال تمويل تطوير الوقود الأحفوري وإنتاجه الذي قد لا يُستهلك أبدًا، يتعرض المستثمرون لخطر "الأصول العالقة Stranded asset"، والتي تصبح غير مربحة بسبب اللوائح المناخية والبدائل التكنولوجية مثل الطاقة المتجددة." At about that time, the carbon budget idea was plucked from academia by Carbon Tracker, a small London think-tank founded by Mark Campanale, one of the city’s first sustainable investment analysts. Applying the research to the world’s coal mines, oil wells and gasfields, the think-tank said that to have even a small chance of meeting the 2C target, only 565 gigatonnes of CO2 could be emitted up to 2050. But the known fossil fuel reserves of energy and mining companies were equal to 2,795 gigatonnes of CO2. So if the world ever took serious action to meet the 2C goal, most of those reserves would become “unburnable” stranded assets." Carney on climate: Stranded fossil fuel theory proves potent, Financial Times, 30 September 2015  وصفت رويترز هذه الفكرة - المستثمرين الذين مولوا "فقاعة الكربون" - بأنها أصبحت "جزءًا من قاموس تغير المناخ". وقد شكلت الأساس للتحذيرات عن "الأصول العالقة" من محافظ بنك إنجلترا مارك كارني، وألهمت مجموعات مثل صندوق الثروة السيادية النرويجي بالتخلص من المليارات من ممتلكات الوقود الأحفوري.

بحثت أبحاث المنظمة اللاحقة في الآثار المترتبة على سيناريوهات انخفاض الطلب وانخفاض الكربون على أنواع الوقود الأحفوري المختلفة مقابل سيناريوهات انخفاض الطلب والأسعار وانبعاثات الكربون.Carbon Tracker Sees $283 Billion of LNG Projects as Uneconomic,Bloomberg, 2015  وقد ردد مارك كارني تحذير المنظمة بشأن الأصول العالقة في خطاب ألقاه عام 2015 لشركات التأمين في لندن. تبع ذلك إطلاق فريق عمل معني بالإفصاحات المالية المتعلقة بالمناخ تحت رعاية مجلس الاستقرار المالي.Energy Companies Risk $2.2 Trillion as Climate Goals Cut Demand, Bloomberg, 25 November 2015 

 التقارير 
تتضمن تقارير كربون تراكر ما يلي:Brochure, Carbon Tracker Initiative (page visited on 8 November 2016). 

 الكربون غير القابل للاحتراق - هل الأسواق المالية في العالم تحمل فقاعة؟ (2011)
 الكربون غير القابل للاحتراق 2013: رأس المال المهدر والأصول العالقة (2013) (بحث مشترك مع معهد جرانثام لأبحاث تغير المناخ والبيئة في كلية لندن للاقتصاد )Investor Group Presses Oil Companies on 'Unburnable Carbon', Bloomberg, 2013 
 سلسلة منحنيات تكلفة إمداد الكربون:
 منحنيات تكلفة إمدادات الكربون: تقييم المخاطر المالية لنفقات رأس المال النفطي (2014)"Oil groups warned over spending on high-cost areas", Financial Times, 8 May 2014 
 منحنيات تكلفة إمدادات الكربون: تقييم المخاطر المالية لنفقات رأس مال الفحم (2014)"The Carbon Tracker Initiative (CTI) has also launched a new report: Carbon Supply Cost Curves: Evaluating Financial Risk to Coal Capital Expenditures, which provides investors and coal companies with a tool – the carbon supply cost curve – to help identify the projects where the most financial risk lies", Dina Medland, 'Green And Growth Can Go Hand In Hand Together', 2014, Forbes 
 منحنيات تكلفة إمدادات الكربون: تقييم المخاطر المالية لنفقات رأس مال الغاز (2015)"Billions in gas projects stranded by climate change action, says thinktank", The Guardian, 7 July 2015 
 ضائع في المرحلة الانتقالية: كيف يفقد قطاع الطاقة التدمير المحتمل للطلب (2015)"Are energy companies leading shareholders astray on future fossil fuel demand?", International Business Times, 21 October 2015 
 منطقة خطر الأصول التي تقطعت بها السبل بقيمة 2 تريليون دولار: كيف تخاطر شركات الوقود الأحفوري بتدمير عوائد المستثمرين (2015)Oil and gas companies 'risk losing $2tn', BBC News, 25 November 2015 
 الإحساس والحساسية: تعظيم القيمة من خلال محفظة ثنائية الأبعاد (2016)"A study just out by the Carbon Tracker initiative has a tantalizing conclusion for the oil and gas industry. If they align their investment plans with the 2 °C target on global temperatures, the upstream assets of the world's seven largest listed oil and gas companies could collectively be worth $100 billion more, it says.", Oil And Gas: Change And Prosper? A New Growth Scenario In A 2-Degree World, Forbes, 5 May 2016 "Two reports issued this week suggest that investors should strive to keep the spending straitjacket on oil companies even if prices improve further. One, by Carbon Tracker [...] seeks to show that pursuing new reserves at all costs would not only be bad for the environment, it would be bad business. It argues that even if climate-change policies severely constrain demand for oil, companies will still need to produce more of the black stuff. But if oil prices are anywhere below $120 a barrel, they would produce higher returns if they carry out selective drilling of low-cost wells rather than “business as usual”.", Not-so-Big Oil, The Economist, 7 May 2016 
 توقع غير المتوقع: القوة التخريبية للتقنية منخفضة الكربون (2017) (بحث مشترك مع معهد جرانثام لأبحاث تغير المناخ والبيئة في إمبريال كوليدج )"Cheaper renewables to halt coal and oil demand growth from 2020: research", Reuters, February 2, 2017
 نهاية العالم الآن (2019) Registration required to download.
 كيف تضيع أكثر من نصف تريليون دولار (2020) . Registration required to download.
 معضلة الطاقة في بولندا: طاقة الغاز الجديدة تحبس دافعي الضرائب في مستقبل مكلف (2022) Registration required to download. Landing page.

 المنظمة في وسائل الإعلام 
في عام 2012، قدم مقال في مجلة رولينج ستون للكاتب والناشط بيل ماكيبين بحث المنظمة حول "فقاعة الكربون" إلى جمهور أوسعبيل ماكيبين "Global Warming's Terrifying New Math: Three simple numbers that add up to global catastrophe – and that make clear who the real enemy is", رولينغ ستون, 19 July 2012 (page visited on 8 November 2016). Matthew C. Nisbet (March 2013). "Nature's Prophet: Bill McKibben as Journalist, Public Intellectual and Activist" (PDF) Discussion Paper Series #D-78. Joan Shorenstein Center on the Press, Politics and Public Policy, School of Communication and the Center for Social Media American University. p. 17.  وأدى المقال إلى بدء بيل ماكيبين حملة تدعو إلى تصفية الاستثمارات في الوقود الأحفوري، والتي شهدت اعتبارًا من ديسمبر 2015، المنظمات التي تدير أكثر من 5.46 دولار تريليون تعهد بالتصفية الجزئية أو الكلية."I did base that article, and the subsequent divestment campaign, on CTI's numbers," he [Bill McKibben, n.b.] tells RTCC in an email." www.climatechangenews.com/2015/08/18/terrifying-math-how-carbon-tracker-changed-the-climate-debate/

وقد أُستشهد بتحليل المنظمة من قبل بنوك الاستثمار إتش إس بي سي، وسيتي غروب وجي بي مورغان تشيس،JP Morgan North American Equity Research, Clean Tech Monitor, 1 October 2013 وشركات استشارية مثل أكسنتشر، والبنك المركزي الهولندي.http://www.dnb.nl/en/binaries/TimeforTransition_tcm47-338545.pdf?2016100316 كما أثارت مجموعة من الردود من شركات النفط الكبرى. فقد صرحت شركة إكسون موبيل بأنها "واثقة من عدم وجود أي من احتياطياتنا الهيدروكربونية عالقة الآن أو أنها ستصبح عالقة"." http://cdn.exxonmobil.com/~/media/global/files/energy-and-environment/report---energy-and-carbon---managing-the-risks.pdf  بينما اعترفت شيفرون بأن "بعض الأصول عالية التكلفة حول العالم يمكن أن تتأثر بحالة افتراضية مقيدة بانبعاثات غازات الدفيئة"، وجادلت بالمثل بأن مخاطر الأصول العالقة "يمكن التحكم فيها". كما عبرت شركات أخرى عن مواقف مختلفة مثل شركة بريتيش بتروليوم وستات أويل. ووفقًا لتقرير مبادرة كربون تراكر في مارس 2020، ستكون محطات طاقة الرياح والطاقة الشمسية قريبًا أرخص من تشغيل محطات الطاقة الحالية التي تعمل بالفحم، وستعاني طاقة القائمة على الفحم إذا سُعرت الأسواق بشكل عادل.Wind and solar plants will soon be cheaper than coal in all big markets around world 12 March 2020 

 المراجع 

تصنيف:منظمات تغير المناخ مقرها في المملكة المتحدة
تصنيف:مؤسسات فكر ورأي مقرها في المملكة المتحدة