سعيد بنعبد الواحد

سعيد بنعبد الواحد مترجم مغربي ولد في مدينة مكناس في المغرب عام 1966م. يترجم إلى اللغة العربية من لغتين هما: الإسبانية والبرتغالية، وقدم للمكتبة العربية عبر سنوات امتدت من سنة 2003 حتى اليوم مجموعة غنية من الأعمال العالمية المترجمة منها: (حكايات منطقية)، و(الباب وقصص أخرى) للبرتغالي فرناندو بيسوا.

 العمل 
أستاذ في شعبة اللغة الإسبانية في جامعة عين الحسن الثاني فرع الآداب والعلوم الإنسانية في الدار البيضاء.

 ترجمات 
+الكتابتأليفسنة النشردار النشرملاحظاتقصص مختارةفرناندو بيسوا2009أثر الفراشة وحكايات أخرىجوزي ماريو سيلفا2010منشورات دار التوحيديقافلة: قصص قصيرة جداًرْوي مانْويل أمارال2011منشورات دار التوحيديمختارات من القصة المكسيكيةمجموعة مؤلفين2013بالاشتراك مع آخرين.الباب وقصص أخرىفرناندو بيسوا2016المركز الثقافي العربيحكايات منطقيةفرناندو بيسوا2018المركز الثقافي العربيكواريشما فكاك الرموز: روايات بوليسية قصيرةفرناندو بيسوا2018المركز الثقافي العربيحب الضياعكاميلو كاشتيلو برانكو2018المركز الثقافي العربيالكتب التي التهمت والديأفونسو كروش2018دار مسكيلياني للنشرنظرية عامة للنسيانجوزيه أغوالوسا2019دار الخان للنشر والتوزيعإست يهوذاأنطونيو لوبو أنتونيش2019منشورات الجملأزقة الذاكرة: ذكريات الفافيلاكونسيساو إيفاريستو2019المركز الثقافي العربيجوج وماجوجباتريسيا ميلو2019دار الخان للنشر والتوزيعمؤشر السعادةدافيد ماشادو 2020المركز الثقافي العربيحازت على جائزة الاتحاد الأوروبى للآداب ( 2015).الغناء من البئررينالدو آريناس2020صفحة سبعة للنشر والتوزيعآل مالاكياسأندريا دل فويغو2020دار الخان للنشر والتوزيعنداء الصمتهيلينا إريارتي2020منشورات الربيعأنطولوجيا الليلخوليو باريديس2020منشورات الربيعالمعادلة الإلهيةجوزيه ر. دوس سانتوس2021منشورات الجملرجل القسطنطينيةخوسيه رودريجيز دوس سانتوس2021المركز الثقافي العربيشرح الطيورأنطونيو لوبو أنتونيش2021منشورات الجملحمى الذاكرةجيوكوندا بيلي2021مدارك للنشرالمتسول وقصص أخرىفرناندو بيسوا2021المركز الثقافي العربيالموت والنيزكجوكا رينيرس تيرون2021دار الخان للنشر والتوزيعالمحتالسيلفينا أوكامبو2021المسافر التائه: وقصص أخرىخوسي ماريا ميرينو2021منشورات الربيعالمدينة الغولأليخاندرا ألغورتا2022منشورات الربيعالحفيدة أفونسو كروش2022دار مسكلياني للنشر

 كتب نقدية للكاتب 

 هكذا أكتب قصصي: تأملات وأفكار ونصائح في كتابة القصة القصيرة لكتاب من إسبانيا والبرتغال وأمريكا اللاتينية، فضاءات للنشر والتوزيع، 2016
 النشيد الأول: أنطولوجيا القصة البرتغالية المعاصرة، 2021 منشورات الربيع

 مراجع 

تصنيف:أشخاص أحياء
تصنيف:أشخاص من مكناس
تصنيف:مترجمون مغاربة
تصنيف:مترجمو القرن 20
تصنيف:مواليد 1966
تصنيف:مترجمو القرن 21
تصنيف:مترجمون من الإسبانية إلى العربية
تصنيف:مترجمون من البرتغالية إلى العربية