بسام البزاز

بسّام البزّاز هو مترجم وكاتب وأكاديمي عراقي، ولد في بعقوبة في العراق عام 1952م. يترجم الأدب من اللغة الإسبانية إلى اللغة العربية، ونقل الكثير من روايات وأعمال أدباء أمريكا الجنوبية إلى العربية. وهو حاصل على جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي عام 2023م.

 التعليم 

 حاصل على بكالوريوس اللغة العربية من جامعة بغداد 1975م.
 حاصل على الدكتوراه في اللغة الإسبانية من جامعة غرناطة كلية الفلسفة والآداب في إسبانيا عام 1988م.

 العمل 
أستاذ متقاعد/ جامعة الجزائر الثانية.

 إصدارات 
+العنوانالمؤلفسنة النشرملاحظاترواية "الكوخ"بلاسكو ايبانيث1993المأمونرواية "الطريق"ميغيل ديليبس2000القاهرةمسرحية "حين تقول الفتيات "نعم""ليوناردو موراتين2016المدىطائر الليل البذيءخوسيه دونوسو2017رواية "أزهار غرناطة"جوردي بيرداغير2017مدريدرواية "من ذاكرة الطفولة والشباب"ميغيل دي أونامونو2017المدىرواية "الرجل الذي كان يحب الكلاب"ليوناردو بادورا2019المدىرواية "رواية حياتي"ليوناردو بادورا2019المدىرحلة بين الأمثال الإسبانيةبسّام البزّاز2019نوّاررواية "أزهار غرناطة"جوردي بيرداكير فيلا- سيفيل2019مدريدرواية "الحقائب الضائعة"جوردي بونتي2020المدىثلاثة نمور حزينةغيرمو كابريرا انفانته2020وداعاً همنغويليوناردو بادورا2021دراسات في الأثر العربي في اللغة والطبع والتراث الإسبانيبسّام البزّاز2021نوّارتدوير الزوايا (تساؤلات في الترجمة)بسّام البزّاز2021المأمونرواية "كونشيرتو باروكي"آلخو كاربنتييه2021سردرواية "أسلوب المنهج"آلخو كاربنتييه2021سردبحثاً عن غرناطة الأندلسيةخوان كاستيا براثاليس2021تكوينرواية "رأساً على عقب"إدواردو غاليانو2022المدىرواية "ابن الإنسان"أغوستو روا باستوس2022سردالرأس الحليقخيسوس فِرنانديث سانتوس2022السهل المحترق وقصص أخرىخوان رولفو2022رواية "كغبار في الريح"ليوناردو بادورا2023المدىرواية "أنا الأعلى"روا باستوس2023سردرواية "صوفيا والنذر"جوكوندا بيلي2023المدى

 الجوائز 
حصل على جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي (فئة الإنجاز للغة الإسبانية) عام 2023م.

 مراجع 

تصنيف:كتاب عراقيون في القرن 20
تصنيف:كتاب عراقيون في القرن 21
تصنيف:أشخاص من بعقوبة
تصنيف:مواليد 1952
تصنيف:مترجمون عراقيون
تصنيف:مترجمو القرن 20
تصنيف:مترجمو القرن 21
تصنيف:مترجمون من الإسبانية إلى العربية
تصنيف:أشخاص أحياء
تصنيف:خريجو جامعة بغداد
تصنيف:خريجو جامعة غرناطة