فن الشعر (هوراس)

فن الشعر (Ars Poetica) هي قصيدة كتبها هوراس في عام 19 ق.م، The dating of the poem is uncertain. Different sources give various dates ranging from 19–10 BC. The date 19 BC is given by The Oxford Companion to Classical Literature, p. 74. ويقدم فيها نصائحه إلى الشعراء في فن كتابة الشعر والمسرح. وكان لها تأثير كبير في العصور اللاحقة على الأدب الأوروبي، ولا سيما على المسرح الفرنسي Howatson, M.C. The Oxford Companion to Classical Literature, 3rd ed. Oxford University Press, 2013, p. 75. وألهمت الشعراء والمؤلفين منذ كتابتها.For a discussion of the Ars Poetica and related poems, see: Poets.org – http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/20035  وعلى الرغم من أنها كانت معروفة منذ العصور الوسطى، لكن استخدمت في مجال النقد الأدبي منذ عصر النهضة.

 خلفية 
كُتبت القصيدة في الوزن السداسي «هيسكاميتر» كرسالة إلى لوسيوس كالبورنيوس بيزو (السناتور والقنصل الروماني) وابنيه، لذلك تسمى أحيانا «رسالة إلى عائلة بيزو». وسميت لأول مرة باسم «فن الشعر» في عام 95 ميلادية، من قبل الناقد الأدبي كينتيليان في معهده «أوراتوريا» ، Institutio Oratoria 8.60 (Also known as Institutes of Oratory in its Dedication to Trypho). See: Horace: Epistles Book II and Epistle to the Pisones (Ars Poetica), ed. by Niall Rudd. Cambridge University Press, 1990, p. 19. واشتهرت من ذلك الحين بهذا الاسم. وترجمت القصيدة عادة في شكل نثري.

كتبت تلك القصيدة/ الرسالة، في شكل محادثة مسهبة تتكون من 476 سطرا، تحتوي على ما يقرب من 30 قانونا للشعراء المبتدئين Article on Ars Poetica. Encyclopædia Britannica Academic Edition, 2014. لكن لا يمكن اعتبار «فن الشعر» مقالة نظرية للشعر، ولم يكن المقصود بها ذلك على الإطلاق. بل هي رسالة شعرية جذابة ومليئة بالحيوية، كتبت لمحبي الشعر.Horace. Rudd, Niall, editor. Horace: Epistles Book II and Ars Poetica. Cambridge Greek and Latin Classics. Cambridge University Press. (January 26, 1990).  page 34.

ويعتبر هوراس فن الشعر «حرفة» على خلاف سابقيه الفلاسفة أمثال أرسطو وأفلاطون. ويعتبر الشاعر ذا مكانة رفيعة، على عكس أفلاطون، الذي قلل من قدر المحاكاة، في كتابه الجمهورية، حيث قام بنفي الشعراء من جمهوريته الفاضلة.The Norton Anthology of Theory and Criticism, ed. by Vincent B. Leitch et al. New York: W.W. Norton & Co., 2001, p. 121 and p. 33.

 مراجع 

 النص اللاتيني من القصيدة في المكتبة اللاتينية

تصنيف:أدب عن الشعر
تصنيف:شعر هوراس
تصنيف:كتب القرن 1 ق م اللاتينية