المعاهدة الروسية البيزنطية (907)

وفقًا للوقائع الأولية، تم إبرام المعاهدة الروسية البيزنطية الأولى في عام 907 نتيجة غارة أوليغ على القسطنطينية (انظر الحرب البيزنطية الروسية (907) لمزيد من التفاصيل). يعتبر العلماء بشكل عام هذه الوثيقة بمثابة تمهيدية للمعاهدة الروسية البيزنطية لعام 911.

يُفتتح نص المعاهدة، كما هو محفوظ في السجل، بقائمة بالموقعين من جانب الروس. من بين هؤلاء الخمسة عشر، هناك اثنان من المحتمل أن يكون لهما أسماء فنلندية، بينما من الواضح أن الباقي لديهم أسماء نرويجية قديمة (موثقة الأشكال الإسكندنافية القديمة بين قوسين): كارلي (Karli)، إنغيلد (Ingjaldr)، فارلوف (Farulfr)، فير/ليمود (Vermu (n) dr)، رولاف (Rollabʀ)، ستيميد/ستيمير (Steinviðr)، كارن (Karn)، فريلاف (Friðláfr)، روار (Hróarr)، تروان (Þrándr)، غودي (Góði)، روالد (Hróald)، فوست (Fastr).Melnikova, E.A. (2003) The Cultural Assimilation of the Varangians in Eastern Europe from the Point of View of Language and Literacy in Runica – Germ. – Mediavalia (heiz./n.) Rga-e 37, pp. 454–465. The Nordic Languages, vol 1, p. 1041

والأكثر وضوحًا هو أن المعاهدة تنظم وضع مستعمرة التجار الفارانجيين في القسطنطينية. يشهد النص أنهم استقروا في حي سانت ماماس. كان على الفارانجيين دخول القسطنطينية عبر بوابة معينة، بدون أسلحة، برفقة الحرس الإمبراطوري، وليس أكثر من خمسين شخصًا في المرة الواحدة. عند وصولهم، تم تسجيلهم من قِبل السلطات الإمبراطورية من أجل تزويدهم بالطعام والتغذية الشهرية في غضون نصف عام.

في السطور الختامية للمعاهدة، قبّل البيزنطيون الصليب، بينما أقسم الفارانجيون بأذرعهم، متذرعين بما تسميه الوقائع الأولية بيرون وفيليس.

 المراجع 

تصنيف:نقد نصي للسجل الأولي
تصنيف:907
تصنيف:خقانات روس في القرن 10
تصنيف:تاريخ روسيا القانوني
تصنيف:الإمبراطورية البيزنطية في عقد 900
تصنيف:معاهدات الإمبراطورية البيزنطية
تصنيف:معاهدات سلام روسيا
تصنيف:معاهدات في القرن 10
تصنيف:معاهدات كييف روس