المعاهدة الروسية البيزنطية (911)

تصغير
المعاهدة الروسية البيزنطية لعام 911 هي المعاهدة الأكثر شمولاً وتفصيلاً المبرمة بين الإمبراطورية البيزنطية وكييف روس في القرن العاشر. وسبقته معاهدة أولية لعام 907. يُعتبر أقدم مصدر مكتوب للقانون الروسي القديم.

يحتوي نص الوثيقة، المدرج في الوقائع الأولية، على العديد من الصلات في المحتوى والصياغة مع المعاهدات التجارية التي أبرمتها الإمبراطورية البيزنطية فيما بعد مع الجمهوريات البحرية في إيطاليا. تم تأليفه بلغتين ووقعه شخصياً الإمبراطور ليو السادس. كما يتضمن النص خطابات الأطراف في هذه المناسبة. لا توجد معاهدات ذات تعقيد مماثل وقديمة معروفة بين المجتمعات الأخرى في أوروبا في ذلك الوقت.

تبدأ المعاهدة بتعداد مطول لمبعوثي الروس (موثق أو أعيد بناء الأشكال الإسكندنافية القديمة بين قوسين): فارلوف (Farulfr)، فير/ليمود ( Vermu (n) dr)، رولاف (Rollabʀ)، فوست (Fastuʀ*)، فريلافك (Frilleifr)، إنغيلد (Ingjaldr)، كارلي (Karli)، كارن ( Karna، موثق بنقش روني سويدي)، ليدول (ف) (Lidulif < Leiðulfr، لكن litulf موثق من نقش روني)، روالد (Hróaldr)، روار (Hróarr )، تروان (Þróndr أو Þrandr).The Nordic Languages, vol 1, p. 1041

تنظم المواد من 3 إلى 7 القانون الجنائي وحياة مستعمرتهم في القسطنطينية. هناك أيضًا شرط يتعلق بميراث التاجر الذي مات في العاصمة الإمبراطورية. المادة 8 مخصصة للقانون البحري. توضح المقالات التالية فدية الأسرى، وتبادل المجرمين، ووضع المرتزقة الفارانجيين في الخدمة البيزنطية.

 فهرس 
  Повесть временных лет, ч. 1—2, М.—Л., 1950.
 Memorials of Russin Law. Issue 1: Memorials of Law of Kievan State 10th-12th centuries / ألكسندر زيمين. Moscow, 1952. (  Памятники русского права. Вып. 1: Памятники права Киевского государства X–XII вв. / Сост. А.А. Зимин. М., 1952).
  فيودور أوسبنسكي. The History of the Byzantine Empire, vol. 2. Moscow: Mysl, 1997.

 Sverrir Jakobsson, The Varangians: In God’s Holy Fire (Palgrave Macmillan, 2020), pp. 38–41.

 المراجع 

تصنيف:نقد نصي للسجل الأولي
تصنيف:911
تصنيف:خقانات روس في القرن 10
تصنيف:الإمبراطورية البيزنطية في عقد 910
تصنيف:معاهدات الإمبراطورية البيزنطية
تصنيف:معاهدات سلام روسيا
تصنيف:معاهدات في القرن 10
تصنيف:معاهدات كييف روس