كتابة هانونوؤو

هانونوؤو (بالهانونوؤو: ᜱᜨᜳᜨᜳᜢ) أبوگيدا وأحد أنظمة كتابة  (أنظمة الكتابة الفلبينية الأصلية) يُستخدم لكتابة لغة الهانونوؤو المُتحدث بها في جنوب جزيرة ميندورو في الفلبين من قبل شعوب ال الأصلية. كان -ولا يزال- الخط مُستعملًا في الأغلب في الكتابة على سوق الخيزران بالسكين، ولذلك لا توجد الكثير من الآثار القديمة للخط بسبب فساد الوسائط التي تُكتب عليها بعد مدة من الزمن.

 المحارف 

 مقطعيات الهانونوؤو  نقحرة  k ك  g گ  ng ڠ (نگ)  t ت  d د  n ن  p پ  b ب  m م  y ي  r ر  l ل  w و  s س  h ه صامت + a                صامت + i                صامت + u                مع الپامودپود (قاتل المصوت)               

 مثال 
 'أنت يا صديقي' 
الأصلية بالهانونوؤويةالهانونوؤوية مع الپامودپودنقحرةبالإنجليزية 
(من قِبَل NCCA) بالعربية
(نقلًا عن الإنجليزية)بالتگالوگ
(مُترجمة من قبل Matthew Relucio)Si ay-pod bay u- pa- dan
No kang ti- na gin-du- man

May u- lang ma- di kag-nan

May ta- kip ma di kay-wan

Mo kang ti- na gin-du- man

Ga si- yon di sa ad- ngan

Ga pag- tang-da- yon di-man.You my friend, dearest of all,

thinking of you makes me sad;

rivers deep are in between

forests vast keep us apart

But thinking of you with love;

as if you are here nearby

standing, sitting at my side.أنت يا صديقي، الأعز بين الجميع،

التفكير بك يجعلني شجيًّا؛

أنهارٌ عميقةٌ بيننا

غابات شاسعةٌ تبقينا بعيدين

ولكني أفكر فيك بحبّ؛

كأنك هنا على مقربة

واقفًا، جالسًا على جانبي.Kaibigan kong mahal,

lungkot ang isipin ka;

hiniwalay ng ilog,

gubat ay mapagbukod

Ngunit ang ibigin ka;

na parang nandito ka,

katabi't kayakap ko.

 يونيكود 
مدى اليونيكود لمحارف الهانونوؤو هو ما بين U+1720–U+173F:
 HanunooOfficial Unicode Consortium code chart (PDF)    0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  A  B  C  D  E  F U+172x                 U+173x                          Notes
1.منذ نسخة يونيكود 14.0
2.المناطق الرمادية تمثل النقاط التي لم يتم إسنادها

 مصادر 

تصنيف:خطوط براهمية