اتحاد الكتب الميسرة

اتحاد الكتب الميسّرةالويبو: دورات اتحاد الكتب الميسرة  هو شراكة بين القطاعين العام والخاص أطلقتها المنظمة العالمية للملكية الفكرية عام 2014. وقد أُنشئ اتحاد الكتب الميسرة بغية أن يصبح من «المبادرات الممكنة التي ترمي إلى تحقيق أهداف معاهدة مراكش على المستوى العملي». ويهدف الاتحاد إلى «زيادة عدد الكتب المتاحة بأنساق ميسّرة في جميع أنحاء العالم - مثل المطبوعات بطريقة برايل والنصوص الصوتية وحروف الطباعة الكبيرة - وإتاحتها للأشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات».

 السياق 
بحسب الإحصاءات التي أصدرتها منظمة الصحة العالمية في عام 2018، ثمة 253 مليون شخص من ذوي الإعاقات البصرية في العالم، ويعيش أكثر من 90% منهم في البلدان النامية والبلدان الأقل نمواً. وأفادت تقديرات الاتحاد العالمي للمكفوفين بأن نسبة الأشخاص المكفوفين الذين يتسنى لهم الذهاب إلى المدرسة أو الحصول على فرص للعمل لا تزيد عن 10% من عددهم الإجمالي. وأشارت التقديرات نفسها إلى أن نسبة المواد التي يتمكّن الأشخاص المكفوفين أو معاقو البصر من قراءتها تمثّل ما يقلّ عن 10% من مجموع المواد المنشورة، وأن النقص في عدد الكتب الميسرة المتاحة يعيق إلى حد كبير إمكانية حصولهم على التعليم وعيش حياة مستقلة.

 الأعمال 
يعمل اتحاد الكتب الميسرة عبر ثلاث قنوات:

1.    خدمة الكتب العالمية التابعة لاتحاد الكتب الميسرة: تقوم باستضافة منصة شبكية تسمح بتبادل الكتب في أنساق ميسرة عبر الحدود الوطنية. وتشمل هذه الخدمة كتباً بأكثر من 80 لغة، علماً بأن الإنكليزية والفرنسية والإسبانية هي اللغات السائدة.

2.    التدريب والمساعدة التقنية: يرميان إلى إنشاء مشاريع في البلدان النامية والبلدان الأقل نمواً من أجل «توفير التدريب والتمويل بهدف إنتاج المواد التعليمية الصادرة باللغات الوطنية في أنساق ميسّرة لفائدة الطلاب ذوي الإعاقة في قراءة المطبوعات.»

3.    النشر الميسّر: الغرض منه تشجيع جميع الناشرين على إنتاج منشورات تكون «ميسّرة أصلاً». ومن الممكن أن يستخدم الكتب المعدّة في أنساق ميسّرة الأشخاص ذوو الإعاقة في قراءة المطبوعات أو الأشخاص المبصرون على حد سواء. ويشجّع اتحاد الكتب الميسّرة على نشر المطبوعات الميسّرة من خلال ميثاق الاتحاد للنشر الميسّر وجائزة الامتياز الدولية التي يقدّمها الاتحاد والتي «تعترف بالريادة والإنجازات البارزة الكامنة في تعزيز الطابع الميسّر للكتب الإلكترونية».

 خدمة الكتب العالمية التابعة لاتحاد الكتب الميسّرة 
خدمة الكتب العالمية التابعة لاتحاد الكتب الميسّرة هي خدمة مجانية تضع أحكام معاهدة مراكش موضع التنفيذ. وتسمح للمكتبات المشاركة لفائدة المكفوفين، والمشار إليها في معاهدة مراكش كهيئات معتمدة، بالبحث عن الكتب المتاحة في أنساق رقمية ميسّرة وطلبها وتبادلها عبر الحدود الوطنية. ومن خلال هذه الخدمة، يمكن للهيئات المعتمدة المتواجدة في بلدان قامت بتنفيذ أحكام معاهدة مراكش أن تتبادل الكتب دون ضرورة الحصول على إذن من أصحاب الحقوق.

وباتت الهيئات المعتمدة، بفضل مشاركتها في خدمة الكتب العالمية، قادرة على تزويد زبائنها بالكتب الميسّرة التي تتشاركها جميع الهيئات المعتمدة الأخرى. ومن خلال تجميع الموارد الجماعية على هذا النحو، تتمكّن المكتبات من توسيع مجموعتها المؤلفة من الكتب المطبوعة بحروف كبيرة، والكتب السمعية، والكتب الصادرة بطريقة برايل الرقمية، والموسيقى الصادرة بطريقة برايل.

وفي أبريل 2021، أطلق الاتحاد طلباً إضافياً يسمح للأشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات بالنفاذ مباشرةً إلى وظائف البحث عن الكتب وتحميلها في أنساق ميسّرة عبر خدمة الكتب العالمية التابعة لاتحاد الكتب الميسرة. ويقدَّم هذا الطلب الجديد إلى الهيئات المعتمدة الموجودة في البلدان التي صدّقت على أحكام معاهدة مراكش ونفذتها.

 قائمة الهيئات التي انضمت إلى خدمة الكتب العالمية التابعة لاتحاد الكتب الميسرة 
البلدالمنظماتأنتيغوا وباربوداThe Unit for the Blind and Visually Impaired (UBV)الأرجنتينAsociación Civil TiflonexosاسترالياVisAbilityVision Australia (VA)النمساHörbücherei (HBOE)بنغلاديشYoung Power in Social Action (YPSA)بلجيكاEqla كانت تعرف سابقاً بإسم l’Œuvre Nationale des AveuglesLuisterpuntbibliotheek المعروف سابقًا باسم المكتبة الفلمنكية للكتب الصوتية ولغة برايل LPBLigue Braille (LBB)بوتانThe Muenselling Institute (MI)بوليفيا (دولة متعددة القومياتInstituto Boliviano de la CegueraالبرازيلFundação Dorina Nowill para Cegosبلغاريا المكتبة الوطنية للمكفوفين "لويس برايل 1928"بوركينا فاسوUnion Nationale Des Associations Burkinabé pour la Promotion des Aveugles et Malvoyants (UNABPAM)كنداBC Libraries Cooperative 2009, National Network for Equitable Library Service (NNELS):مكتبة وأرشيف كيبيكCanadian National Institute for the Blind (CNIB)Centre for Equitable Library Access (CELA)تشيليBiblioteca Central para CiegosكولومبياInstituto Nacional para CiegosكرواتياCroatian Library for the Blind (CLB)جمهورية التشيكCzech Blind United (SONS)قبرصPancyprian Organization of the BlindالدينماركDanish National Library for Persons with Print Disabilities (NOTA)جمهورية الدومنيكانAsociación de Ciegos del Cibao de la República Dominicana (ACICIRD)Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña (BNPHU)Fundación Francina Hungría (FFH)مصر مكتبة الإسكندرية الجديدةاستونياThe Estonian Library for the Blind (EPR)فنلنداCelia Library (CELIA)فرنساAssociation Valentin Haüy (AVH)BrailleNetAccompagner Promouvoir et Intégrer les Déficients Visuels المعروفة سابقاً بإسم Groupement des Intellectuels Aveugles ou Amblyopes (apiDV)ألمانياGerman Center for Accessible Reading (previously known as German Central Library for the Blind) (DZB)اليونانThe Hellenic Academic Libraries Link (HEAL-Link) (AMELIB)غواتيمالاBenemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemalaهنغارياالاتحاد الهنغاري للمكفوفين وضعاف البصرأيسلندامكتبة الكتب الأيسلندية الناطقةالهندأيرلندامكتبة NCBI والمركز الإعلاميإسرائيلجمايكاالجمعية الجامايكية للمكفوفيناليابانمكتبة البرلمان الوطنيالرابطة الوطنية لمؤسسات خدمة المعلومات لذوي الإعاقة البصريةكازاخستانالمكتبة الجمهورية للمكفوفين وضعاف البصركينيامعهد كينيا للمكفوفينقيرغيزستاناتحاد المكتبات والمعلوماتلاتفيامكتبة لاتفيا للمكفوفينليتوانياالمكتبة الليتوانية للمكفوفينملاويماليزيامنزل القديس نيكولاس، بينانغمالطامكتبات مالطاالمكسيكDiscapacitados Visuales I.A.P.جمهورية مولدوفاالمركز الوطني للمعلومات وإعادة التأهيل التابع لـ "جمعية المكفوفين في مولدوفا "منغولياالاتحاد الوطني المنغولي للمكفوفينمكتبة برايل والمكتبة الرقمية للمكفوفين، مكتبة متروبوليتان في أولان باتورميانمار جمعية ميانمار الوطنية للمكفوفيننبيالالعمل على حقوق المعوقين والتنميةهولندامكتبة باسند ليزينهولنداديكوننيوزيلاندارؤية ضعاف البصر NZ المعروفة سابقاً بإسم مؤسسة المكفوفين (BLVNZ)نيجر L'Union Nationale des Aveugles du Nigerالنرويجباكستانالمؤسسة الباكستانية لمكافحة العمىفلسطين جمعية فلسطين للمعاقين بصرياًبولنداالمكتبة المركزية للعمل والضمان الاجتماعيالبرتغالقطرمكتبة قطر الوطنيةجمهورية كورياالمكتبة الوطنية للمعاقين في كوريارومانياFundația Cartea Călătoareالاتحاد الروسيمكتبة بشكير الجمهورية الخاصة للمكفوفين سميت على اسم مكارم حسينوفيتش توخفاتشينمكتبة الدولة الروسية للمكفوفينمكتبة سانت بطرسبرغ للمكفوفين وضعاف البصرالقديسة لوسياجمعية سانت لوسيا لرعاية المكفوفينسانت فنسنت وجزر غرينادينالمكتبة الوطنية العامة في سانت فنسنت وجزر غرينادينسيرا ليونالمركز التربوي للمكفوفين وضعاف البصرجنوب أفريقيااسبانياالمنظمة الوطنية الإسبانية للمكفوفين (Organización Nacional de Ciegos Españoles)سيرلانكامؤسسة ديزي لانكاالسويدالوكالة السويدية لوسائل الإعلام الميسرةسويسراAssociazione ciechi e ipovedenti della Svizzera italianaAssociation pour le Bien des Aveugles et malvoyantsمكتبة سونور رومانديمكتبة SBS السويسرية للمكفوفين وضعاف البصر والمعاقين في الطباعةطاجيكستانمكتبة طاجيكستان الوطنيةتايلاند المؤسسة المسيحية للمكفوفين في تايلاندالمكتبة الوطنية للمكفوفين والمعاقين في الطباعة، مؤسسة TABتونسLoisirs et Cultures pour les Non et Malvoyantsالمكتبة الوطنية التونسيةاوغنداالرابطة الوطنية الأوغندية للمكفوفيناوكرانيامكتبة أوستروفسكي المركزية المتخصصة للمكفوفينالمملكة المتحدةSeeing Ear LTDصندوق الشعلة للمكفوفينالولايات المتحدة الامريكيةمكتبة الكونغرس، دار الطباعة الأمريكية للمكفوفينأوروغوايمؤسسة برايل في أوروغوايفيتنام مركز ساو ماي المهني والتكنولوجيا المساعدة للمكفوفينزيمبابويرابطة زيمبابوي الوطنية للمكفوفين

 التدريب والمساعدة الفنية 
يوفر اتحاد الكتب الميسرة التدريب والمساعدة التقنية للمنظمات في البلدان النامية والبلدان الأقل نمواً فيما يتعلّق بإنتاج الكتب في أنساق ميسرة. ووفقاً لاتحاد الكتب الميسرة: «يهدف نموذج الاتحاد المخصص لبناء القدرات إلى دعم قدرة المنظمات في البلدان النامية والبلدان الأقل نمواً على إنتاج مواد تعليمية باللغات الوطنية يستطيع طلاب المدارس الابتدائية والثانوية والجامعية الذين يعانون من إعاقات في قراءة المطبوعات استخدامها». ويسمح ذلك للمنظمات المشاركة بتحويل الكتب الدراسية إلى أنساق ميسّرة، مثل أنساق اتحاد ديزي، وePUB3، وطريقة برايل الرقمية. وقد قُدّم هذا النوع من المساعدة إلى منظمات في بلدان منها الأرجنتين وبنغلاديش والهند والنيبال ونيجيريا وسري لانكا وتونس.

وفي فبراير 2021، أطلق الاتحاد دورة تدريبية على الإنترنت تتيح تدريباً مماثلاً يتناول إنتاج الكتب في أنساق ميسرة، لأغراض منها «الحرص على استمرارية برامج المساعدة التي يقدّمها في ظل جائحة كوفيد-19»

 النشر الميسّر 
يشجّع اتحاد الكتب الميسّرة على إنتاج الكتب الإلكترونية الميسّرة من خلال استخدام سمات النفاذ الخاصة بمعيار EPUB3.

 جائزة الامتياز الدولية للنشر الميسّر التي يقدمها اتحاد الكتب الميسرة 
قائمة الفائزين: 

السنةفئة الناشر الفائزفئة المبادرة الفائزة2022Kogan Page (المملكة المتحدة) Mr. Ashoka Bandula Weerawardhana (سريلانكا)2021Taylor & Francis Group (المملكة المتحدة)الشبكة الوطنية لخدمات المكتبات العادلة (NNELS، كندا)2020 (USA)Fondazione LIA (إيطاليا)2019EDITORIAL 5 (ED5) (البرازيل)eKitabu (Kenya)2018هاشيت (France)منتدى ديزي الهندي (الهند)2017سيج للنشر (المملكة المتحدة)Tiflonexos (الأرجنتين)2016إلزيفير (المملكة المتحدة)العمل من أجل حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والتطوير (ADRAD) (نيبال)وفريق تطوير مفهوم برايل (جزء من بنغون رندم هاوس) (المملكة المتحدة)2015مطبعة جامعة كامبريدج (المملكة المتحدة) and Young Power in Social Action (YPSA) (بنغلاديش)

 الأطراف الموقّعة على ميثاق اتحاد الكتب الميسّرة للنشر الميسّر 
يشتمل ميثاق اتحاد الكتب الميسّرة للنشر الميسّر على ثمانية مبادئ صُمّمت بهدف تشجيع الناشرين على اتباع أفضل الممارسات في مجال المطبوعات الميسّرة. ويضمّ ميثاق اتحاد الكتب الميسّرة للنشر الميسّر الشركاء التالي ذكرهم.
البلدالمنطمةEdiciones GodotEdiciones Santillana, ArgentinaSydney University PressAssociação Religiosa Editora Mundo CristãoBrinque-Book Editora de Livros LtdaDistribuidora Record de Serviços de Imprensa S.A.É Realizações, Editora, Livraria e Distribuidora LtdaEdiouro Publicações LtdaEditora Albanisia Lúcia Dummar Pontes MEEditora Arqueiro LtdaEditora Atlas S/AEditora Bertrand Brasil LtdaEditora Best Seller LtdaEditora Biruta LtdaEditora Bonifácio LtdaEditora Carambaia EIRELIEditora Casa da Palavra Produção Editorial LtdaEditora Claro Enigma LtdaEditora de Livros Cobogó Ltda (Brazil)Editora e Produtora Spot 1 Ltda (Brazil)Editora Filocalia LtdaEditora Fontanar LtdaEditora Forense LtdaEditora Gaivota LtdaEditora Globo S.A.Editora Guanabara Koogan LtdaEditora Intrínseca LtdaEditora Jaguatirica Digital LtdaEditora José Olympio LtdaEditora JPA LtdaEditora Jurídica da Bahia LtdaEditora Lendo e Aprendendo Ltda MEEditora Manole LtdaEditora Nova Fronteira Participações S/AEditora Original LtdaEditora Paz e Terra LtdaEditora Pequena Zahar LtdaEditora Prumo LtdaEditora Record LtdaEditora Reviravolta LtdaEditora Rocco LtdaEditora Schwarcz S/AEditorial 5 / ED5إلزيفير Editora LtdaGEN – Grupo Editorial Nacional Participação S/AGMT Editores LtdaImago Editora Importação e Exportação LtdaJ.E. Solomon Editores LtdaJorge Zahar Editor LtdaLivraria do Advogado LtdaLTC – Livros Técnicos e Científicos Editora LtdaNational Union of Book PublishersNC Editora LtdaPallas Editora e Distribuidora LtdaPetra Editorial LtdaPinto e Zincone Editora LtdaPublibook Livros e Papéis LtdaSaber e Ler Editorial LtdaSociedade Literária Edições e Empreendimentos LtdaStarlin Alta Editora e Consultoria EIRELISummus Editorial LtdaVerus Editora LtdaHouse of Anansi PressEditorial El Manual Moderno Colombia S.A.S.Santillana ColombiaAl-Balsam Publishing HouseهاشيتArtanuji PublishingBakur Sulakauri PublishingIntelekti PublishingVerlag Barbara BudrichPHI Learning Private LimitedEdizioni PiemmeGiulio Einaudi EditoreSperling & KupferDiscover 21, Inc.Al Salwa PublishersEditorial el Manual Moderno, S.A. de C.V.بنغون رندم هاوس Grupo Editorial MéxicoSantillana MéxicoSM MéxicoOratia MediaNigerian Publishers AssociationKadi and RamadiNew Africa Booksجامعة ويتواترسراندPlaneta de LibrosSantillana Educación S.L.Silkworm Books LtdAl Fulk Translation and PublishingAl Fulk Translation and Publishing (United Arab Emirates)Dar Al Aalam Al Arabi Publishing and DistributionHudhud Publishing and DistributionKalimat GroupSama Publishing, Production and DistributionWahat Alhekayat Publishing and DistributionWaw Publishingدار بلومزبريجامعة برستلBritish Dyslexia AssociationإلزيفيرKogan PageSAGE Publications Ltdهاربر كولنزWIPO

 أعضاء المجلس الاستشاري لاتحاد الكتب الميسّرة 
لاتحاد الكتب الميسّرة مجلس استشاري يحرص على توفير الخبرة التقنية والشفافية والتواصل مع أصحاب المصلحة. ويتكوّن من الأعضاء التالي ذكرهم:

 الاتحاد الأفريقي للمكفوفين
 منظمة المواطنين المكفوفين في نيوزيلندا
 اتحاد نظام المعلومات الرقمية الميسّرة (اتحاد ديزي)
 مؤسسة ديديكون
 منظمة eBound الكندية
 حكومة أستراليا
 المنتدى الدولي للمؤلفين
 المجلس الدولي لتعليم الأشخاص معاقي البصر
 الاتحاد الدولي لجمعيات المكتبات ومؤسساتها
 الاتحاد الدولي للمنظمات المعنية بحقوق الاستنساخ
 رابطة الناشرين الدولية
 شركة Manual Moderno
 مركز ساو ماي للتكنولوجيا المهنية ومساعدة المكفوفين
 الاتحاد العالمي للمكفوفين
 المنظمة العالمية للملكية الفكرية

 مراجع 

 الروابط الخارجية 
موقع اتحاد الكتب الميسَّرة

تصنيف:ائتلاف تجاري
تصنيف:المنظمة العالمية للملكية الفكرية
تصنيف:إمكانية الوصول
تصنيف:تأسيسات سنة 2014 في سويسرا