بولير

إيميلي ماري بوشو (14 مايو 1874 - 14 أكتوبر 1939)، والمعروفة باسمها الفني بولير، كانت مغنية وممثلة فرنسية من أصول جزائرية، اكتسبت شهرة عالمية. كما قدمت عروضًا في الولايات المتحدة ولندن، وشاركت في أفلام عديدة.

اشتهرت بخصرها النحيل الذي يُقال إنه كان أقل من 16 بوصة (41 سم)، والذي تحقق بفضل استخدام المشد. كما عُرفت بحضورها المسرحي الغريب، والذي أثار ردود فعل متباينة.

 السيرة الذاتية 
يسار|تصغير|مدموزيل بولير 1895 - تولوز لوتريك

 الحياة المبكرة 
في عام ١٨٨٩، بعد أن بدأت والدتهم علاقة مع رجل يُدعى إيمانويل بورجيا، اصطحبت أطفالها معها عندما انتقلت معه إلى باريس. هناك، وجدت والدتها عملاً، وحاولت أيضاً إيجاد عمل منزلي لابنتها الكبرى. ولكن في نهاية المطاف، بعد أن مرضت أختها لوسيل وتوفيت، أُعيدت إيميلي إلى جدتها في الجزائر.

وُلدت إيميلي ماري بوشو في آغا، الجزائر العاصمة ،في 14 مايو 1874؛ ووفقًا لمذكراتها، كانت واحدة من أحد عشر طفلًا. لم ينجُ من الطفولة سوى أربعة منهم: إيميلي، وشقيقاها إدموند ومارسيل، وشقيقتها لوسيل. توفي والدهم بمرض التيفوئيد عندما كانت إيميلي في الخامسة من عمرها. ولأن والدتهم الأرملة لم تكن قادرة على إعالة الأطفال الأربعة، فقد وضعتهم مؤقتًا مع جدتهم في الجزائر العاصمة. توفي شقيق بوشو، مارسيل، بعد ذلك بوقت قصير.

بقيت بورجيا، والدتها، وإدموند، شقيقها الوحيد الباقي على قيد الحياة، في باريس. لم تكن إيميلي سعيدة، وفي سبتمبر 1890 هربت لتلتحق بوالدتها في فرنسا. خوفًا من لقاء شريك والدتها، بورجيا (الذي تتهمه في مذكراتها بمحاولة التحرش بها)، توجهت أولًا إلى شقيقها إدموند.

كان قد اكتسب شهرةً بالفعل كمغنٍّ في المقاهي والحفلات الموسيقية تحت اسم "دوفلوف". وبمساعدته، نجحت بوشار، في سن السابعة عشرة تقريبًا، في اختبار الأداء لأول وظيفة لها كمغنية في مقهى.

 الحياة المهنية 
تصغير|بولير تستعرض خصرها النحيل (صورة معدلة)، حوالي عام 1900
اتخذت اسمًا فنيًا هو بولير ("النجمة القطبية")، . According to her 1933 memoirs she had been star-gazing the night before her debut and decided to name herself after "l'étoile polaire" (Polaris, the Pole star). وعملت في البداية كمغنية وراقصة في قاعات الموسيقى . ومن أوائل أغانيها الناجحة أداء النسخة الفرنسية من أغنية " تا-را-را بوم-دي-آي ". وسرعان ما ذاع صيتها - إذ رسمها الفنان تولوز-لوتريك على غلاف مجلة عام 1895 - زارت بولير نيويورك لفترة وجيزة، وظهرت هناك كمغنية في أماكن مختلفة، ولكن دون تحقيق نجاح كبير.

امتدت مسيرة بولير المهنية في مجال الترفيه من أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر إلى منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، وشملت مجالات متنوعة من مغنية في قاعات الموسيقى إلى ممثلة مسرحية وسينمائية. وكانت الفترة الأكثر نجاحًا في مسيرتها المهنية من منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر إلى بداية الحرب العالمية الأولى .

عند عودتها إلى باريس، وسّعت نطاق موهبتها وحصلت على أدوار تمثيلية في المسرح الجاد. كان أول ظهور رئيسي لها عام ١٩٠٢، في مسرح بوف باريسيان ، في دور البطولة في مسرحية مقتبسة من رواية كوليت " كلودين في باريس" . وبصفتها ممثلة كوميدية، أصبحت بولير واحدة من أبرز مشاهير عصرها. لاحقًا، ومع تطور السينما، شاركت في العديد من الأفلام.

في عام ١٩٠٩، حصلت بولير على أول دور لها في فيلم صامت بعنوان "الرهبان والمحاربون ". وفي عام ١٩١٠، عادت إلى المسرح، حيث قدمت عروضًا في لندن ثم في نيويورك. (كان عام ١٩١٠ هو تاريخ أول زيارة لها إلى الولايات المتحدة كشخصية مشهورة؛ ولم تذكر البيانات الدعائية ظهورها السابق في عام ١٨٩٥). وفي عام ١٩١٢، بعد عودتها إلى فرنسا، عُرض عليها دور في فيلم من إخراج المخرج الشاب الصاعد موريس تورنور . وظهرت في ستة من أفلامه في عامي ١٩١٢ و١٩١٣. وبعد عودتها إلى المسرح الغنائي، أبحرت عائدة إلى الولايات المتحدة في جولة ثانية.

يصعب تحديد مسيرتها السينمائية بدقة بسبب الخلط بينها وبين ممثلة إيطالية أصغر سناً تحمل الاسم الفني " بولين بولير "، والتي شاركت أيضاً في أفلام مبكرة. Pauline Polaire was the screen name of Italian actress, Giulietta Gozzi. كان آخر ظهور لها في فيلم "Arènes joyeuses " عام 1935، من إخراج كارل أنطون . 

بعد عبورها المحيط الأطلسي مجدداً، عادت إلى لندن لتقديم عروضها في مسرح الكولوسيوم . وفي عام ١٩١٥، ظهرت بولير بشكل متكرر في لندن، وشاركت في جهود جمع التبرعات خلال الحرب. عادت إلى السينما عام ١٩٢٢، ولكن في السنوات الأخيرة من مسيرتها الفنية، اضطرت للاكتفاء بأدوار ثانوية.

تصغير|بولير مع الشاب الذي أطلقت عليه اسم " عبدها " بشكل استفزازي، تم تصويرهما في نهاية جولتها في الولايات المتحدة عام 1910.

 المظهر 
كانت بولير بارعة في استخدام مظهرها لجذب الانتباه. في بداياتها كمغنية في أحد المقاهي في تسعينيات القرن التاسع عشر، كانت ترتدي تنانير قصيرة جدًا وتقص شعرها، وهي صيحات لم تنتشر في بقية المجتمع حتى عشرينيات القرن العشرين. كانت ذات شعر بني، وتضع مكياج عيون كثيفًا بشكل غير عادي، مستوحى عمدًا من العالم العربي. في وقت كان فيه ربط الخصر بإحكام رائجًا بين النساء، اشتهرت بخصرها النحيل المشدود، والذي قيل إن محيطه لا يتجاوز  . وقد أبرز ذلك حجم صدرها الكبير، الذي قيل إنه يبلغ  كان طولها 165 بطولها.Her identity card gave her height as  http://www.polaire-1900.com/.  ساهم مظهرها اللافت للنظر، سواء على المسرح أو خارجه، في شهرتها.

عند عودتها إلى أمريكا عام ١٩١٣، أحضرت معها خنزيرة أليفة تُدعى ميمي، ذات طوق مرصع بالألماس، وكانت ترتدي حلقة في أنفها . كان الحديث عن قوامها الرشيق وملابسها الفاخرة المبالغ فيها من معاطف الفرو والمجوهرات البراقة يسبق ظهورها أينما حلت. قال عنها جان لورين : 

في ظهورها الأول المزعوم في نيويورك عام ١٩١٠، سمحت لنفسها، في دعاية مسبقة، بأن تُوصف بأنها "أبشع امرأة في العالم". وعند مغادرتها على متن سفينة عابرة للمحيط الأطلسي، كان برفقتها على ما يبدو "عبد أسود".

كانت موضوعًا متكررًا للفنانين؛ ومن بين الذين رسموها هنري دي تولوز لوتريك ، وأنطونيو دي لا غاندارا ، وليونيتو كابيلو ، وروبرت كارابين ، ومدام دريفوس غونزاليس وجان سالا.

 الوفاة 
توفيت في 14 أكتوبر 1939، عن عمر يناهز 65 عامًا، في شامبيني سور مارن، فال دو مارن، فرنسا.  ودُفنت في مقبرة المركز، في ضاحية شامبيني سور مارن شرق باريس.  Article and photo of grave, landrucimetieres.fr; accessed 2 July 2015. 

تأثرت أوضاع بولير المالية سلباً جراء سلسلة من الإجراءات التي اتخذتها سلطات الضرائب الفرنسية، وكافحت للعثور على أدوار مسرحية أو سينمائية مع تقدمها في السن. ربما كانت تعاني من الاكتئاب . Reporting a 1938 accident in which Polaire's wrist was badly cut, a newspaper suggested she may have been attempting suicide, claiming she had suffered nervous breakdowns and made a similar attempt after her mother's death. 

 قائمة جزئية للألبومات 
تم تضمين جميع الأغاني في الألبوم المجمع، Eugénie Buffet et Polaire: Succès et Raretés (1918-1936) ، الذي تم إصداره تحت شركة تسجيل فرنسية، Chansophone. 

 ألو شيري (بوير – ستامبر) - باثي 4970 - مصفوفة رقم 2485 - 8 مايو 1918
 Pour être heureux (Yvain) - Aérophone - رقم 1467 - 1920
 لا غلو (Richepin–Fragerole) - أيروفون - رقم 1468 - 1920
 تشيكي تشيكي (سكوتو) - أوديون 75143 - 1923
 Pour être heureux (Yvain) - أوديون 75143 - رقم المصفوفة K1-510 - 1923
 نوكتورن (نوزيير) - غراموفون K-5798 - رقم المصفوفة BS 4432-1 و 4433-2 - 1929
 لا جلو (ريشبين – فراجيرول) - بوليدور 521531 - مصفوفة رقم 2170 BK - 1929
 لو بيتي سافويارد - بوليدور 521531 - مصفوفة رقم 2170 BK - 1929
 Le Train du rêve (Aubret–Lenoir) - Parlophone 22716 - رقم المصفوفة Pa 106124-2 - 1930
 لو بريميير فوياج (لينوار) - بارلوفون 22716 - رقم المصفوفة Pa 106165-2 - 1930
 La Prière de la Charlotte (Jehan Rictus; arr. Warms) - كريستال 6263 - رقم المصفوفة CP 2082 و2083 - 1936

 مختارات من أعمالها السينمائية 

 Le dernier pardon (1913)
 ليه جايتيس دو ليسكادرون (1913)
 سويريت (1914)
 السيد ليكوك (1914)
 قناع الرذيلة (1917)
 حب... حب... (1932)
 ساحات سعيدة (1935)

 انظر أيضاً 

 أنطونيو دي لا غاندارا
 ربط محكم
 مشد

 مراجع 

 روابط خارجية 


 Polaire – Une étoile de la belle époque
 Du temps des cerises aux feuilles mortes




تصنيف:مغنيات فرنسيات في القرن 20
تصنيف:مغنيات فرنسيات في القرن 19
تصنيف:ممثلات فرنسيات في القرن 19
تصنيف:ممثلات فرنسيات في القرن 20
تصنيف:ممثلات من مدينة الجزائر
تصنيف:ممثلات مسرح فرنسيات
تصنيف:مغنيات فرنسيات
تصنيف:ممثلات أفلام صامتة فرنسيات
تصنيف:وفيات 1939
تصنيف:مواليد 1874
تصنيف:صفحات بترجمات غير مراجعة