تحالف المناخ العالمي

تحالف المناخ العالمي (جي سي سي) (1989-2001)، مجموعة ضغط دولية من الشركات التي عارضت العمل لتقليل انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، وتحدت علنًا العلم وراء ظاهرة الاحتباس الحراري. كان تحالف المناخ العالمي أكبر مجموعة صناعية نشطة في السياسات المناخية، وأبرز مدافع عن الصناعة في مفاوضات المناخ الدولية. شارك تحالف المناخ العالمي في معارضة اتفاقية كيوتو، ولعب دورًا في منع موافقة الولايات المتحدة عليه. علم التحالف أنه لا يمكنه إنكار الإجماع العلمي، لكنه سعى إلى زرع الشكوك حول الإجماع العلمي بشأن التغير المناخي وإثارة الجدل المصطنع. حُلّ تحالف المناخ العالمي في عام 2001، بعد انهزامه أمام الفهم المتزايد لدور غازات الاحتباس الحراري في التغير المناخي، والانتقادات العامة.Industry Ignored Its Scientists on Climate, New York Times 

 التأسيس 
أُسس تحالف المناخ العالمي عام 1989، كمشروع برعاية الرابطة الوطنية للمصنعين. تشكل تحالف المناخ العالمي لتمثيل مصالح المنتجين والمستخدمين الرئيسيين للوقود الأحفوري،: On the organizational level, the three major US automobile companies, as well as the American Automobile Manufacturers Association (AAMA) worked largely through the Global Climate Coalition (GCC), which was formed in 1989, initially under the auspices of the National Association of Manufacturers (NAM), but reorganized as an independent entity in 1992.: GCC was established in 1989 to coordinate business participation in the science and policy debate on the climate change issue. لمعارضة التقنين من أجل التخفيف من ظاهرة الاحتباس الحراري،: In 1989, إكسون موبيل and the معهد البترول الأمريكي (which was twice chaired by لي رايموند) formed the Global Climate Coalition. The Coalition's mission was to oppose policy action on climate change. ExxonMobil and the Coalition argued that global warming was a natural phenomenon and that human actions were not contributing to it.: In 1989, the petroleum and automotive industries and the National Association of Manufacturers forged the Global Climate Coalition to oppose mandatory actions to address global warming. ولتحدي العلم وراء ظاهرة الاحتباس الحراري.: Exxon's backing of third-party groups is a marked contrast to its more public role in the Global Climate Coalition, an industry group formed in 1989 to challenge the science around global warming. تضمن السياق الذي تأسس به تحالف المناخ العالمي منذ عام 1988، إنشاء اللجنة الدولية للتغيرات المناخية (آي بّي سي سي) وشهادة عالم المناخ في وكالة ناسا جيمس هانسن أمام الكونغرس بأن التغير المناخي واقعة مستمرة.: One of the reasons given for its formation was that in 1988 there was a: “very alarmist presentation by James Hansen of NASA to a Senate Committee that climate change was taking place”. اعترفت مكاتب الشؤون الحكومية في خمس أو ست شركات بأنها لم تُنظم بشكل كافٍ وفق بروتوكول مونتريال، والمعاهدة الدولية للتخلص تدريجيًا من مركبات الكلوروفلوروكربون المستنفدة لطبقة الأوزون، وقانون الهواء النظيف في الولايات المتحدة، وأدركت أن الوقود الأحفوري سيكون هدفًا للتقنين.: The GCC began when the federal affairs representatives of five or six companies realized that they had not been organized for the Clean Air Act and its amendments or for the Montreal protocol. By 1989, it seemed clear the climate issue would come to directly address fossil fuels.: A senior GCC staff member, discussing motivations for the creation of the GCC, expressed the view that industry had “been caught napping” by the ozone issue, and that there was also considerable dissatisfaction with the Clean Air Act process. As he expressed it, “Boy, if we didn't like the Montreal Protocol, we knew we really wouldn’t like climate change! This is the mother of all issues!”

ورد في بيان مهمة تحالف المناخ العالمي على موقعه الإلكتروني، أن التحالف أُنشئ «لتنسيق مشاركة الشركات في نقاش السياسة الدولية حول قضية تغير المناخ العالمي والاحتباس الحراري»، كما صرح المدير التنفيذي لتحالف المناخ العالمي للصحافة في عام 1993، أن دول تحالف المناخ العالمي نُظمت «باعتبارها الصوت الرائد للصناعة فيما يتعلق بقضية تغير المناخ العالمي».

أُعيد تنظيم تحالف المناخ العالمي بشكل مستقل في عام 1992، وكان أول رئيس لمجلس الإدارة هو مدير العلاقات الحكومية لشركة فيليبس للبترول.: ... GCC’s first chairman Thomas Lambrix, director of government relations for Phillips Petroleum. كانت شركة إكسون عضوًا مؤسسًا في مجلس إدارة تحالف المناخ العالمي.: The company, which in 1999 became Exxon Mobil, helped found the Global Climate Coalition, which from 1989 to 2002 argued the role "of greenhouse gases in climate change is not well understood," the New York Times reported Friday.: "Exxon helped to found and lead the Global Climate Coalition, an alliance of some of the world's largest companies seeking to halt government efforts to curb fossil fuel emissions.": Instrumental to the implementation of Exxon’s strategy was its participation in industry and lobby groups. Exxon is a prominent member of the American Petroleum Institute (API), the major US petroleum industry trade association, and was, from the date of its creation in 1989, a board member of the Global Climate Coalition (GCC), one of the most influential US lobbying front group on the climate issue. كان لإكسون، ولاحقًا لإكسون موبيل، دور قيادي في التحالف.: Exxon has known about climate change for almost 40 years, despite its efforts to continue to promote fossil fuels and deny its existence throughout the 1990s as a leader of the Global Climate Coalition: In briefing papers given before meetings to the US under-secretary of state, Paula Dobriansky, between 2001 and 2004, the administration is found thanking Exxon executives for the company's "active involvement" in helping to determine climate change policy, and also seeking its advice on what climate change policies the company might find acceptable. "Potus [president of the United States] rejected Kyoto in part based on input from you [the Global Climate Coalition]," says one briefing note before Ms Dobriansky's meeting with the GCC, the main anti-Kyoto US industry group, which was dominated by Exxon.: Exxon helped to found and lead the Global Climate Coalition

كان معهد البترول الأمريكي عضوًا قياديًا في التحالف.: In 1989, the petroleum and automotive industries and the National Association of Manufacturers forged the Global Climate Coalition to oppose mandatory actions to address global warming. Exxon—later ExxonMobil—was a leading member, as was the American Petroleum Institute: a collection of energy companies, primarily from the coal sector, created the Global Climate Coalition to fight impending climate change regulations. The group approached the American Petroleum Institute for funding and support in the early 1990s. William O’Keefe, executive vice president of the Petroleum Institute at the time, delivered. ترأس نائب الرئيس التنفيذي لمعهد البترول الأمريكي مجلس إدارة التحالف.: William O’Keefe, executive vice president of the Petroleum Institute at the time, delivered. The major oil companies, he recalled, decided “something has to be done.” By 1993, he was sitting on the board, and within a few years, he was chairman. ضمت مجموعة الأعضاء المؤسسين في تحالف المناخ العالمي، الرابطة الوطنية للفحم، والغرفة التجارية للولايات المتحدة، والجمعية الأمريكية للغابات والورق، ومعهد أديسون للكهرباء. كان المدير التنفيذي لتحالف المناخ العالمي جون شليز سابقًا مدير العلاقات الحكومية في معهد إديسون للكهرباء. أدارت شركة العلاقات العامة ردر فينّ، تحالف المناخ العالمي.: The initial GCC members included major fossil fuel industry organisations (American Petroleum Institute, National Coal Association), major generators and industrial users of electricity (most generators in US use coal) and more general Business Interest NGOs (BINGOs) - US Chamber of Commerce, American Paper Institute and others... Executive Director...John Shlaes, was previously director of government relations at Edison Electric Institute (EEI), the association of investor-owned electric utilities. EEI was a founding member of the GCC.: The Global Climate Coalition (GCC), run by Washington P.R. firm Ruder Finn, represents the big oil, gas, coal, and auto corporations.

كان تحالف المناخ العالمي أكبر مجموعة صناعية نشطة في السياسات المناخية. ضم تحالف المناخ العالمي حوالي 40 شركة وجمعية صناعية.: The GCC represented about 40 companies and industry associations مثّل تحالف المناخ العالمي أكثر من 230.000 شركة، بالنظر إلى الشركات والجمعيات التجارية والشركات التي تمثلها الاتحادات التجارية من الأعضاء. شملت قطاعات الصناعة التي مُثلت: الألمنيوم، والورق، والنقل، وتوليد الطاقة، والبترول، والكيماويات، والشركات الصغيرة. كانت جميع شركات النفط الكبرى أعضاء حتى عام 1996 (غادرت شركة شل في عام 1998). كانت صناعات أعضاء تحالف المناخ العالمي من الصناعات التي ستتأثر سلبًا بالقيود المفروضة على استهلاك الوقود الأحفوري.: the Global Climate Coalition (GCC), which represents more than 50 companies and trade associations in the oil, coal, utility, chemicals, and auto industries. These industries stand to lose out if curbs are placed on fossil fuels مُوّل تحالف المناخ العالمي من رسوم العضوية.: The coalition was financed by fees from large corporations and trade groups representing the oil, coal and auto industries, among others.

 تراجع العضوية وحلُها 
أثار تحدي تحالف المناخ العالمي للعلم رد فعل عنيف من الجماعات البيئية. وصف دعاة حماية البيئة تحالف المناخ العالمي بأنه «نادي مسببي التلوث» ودعوا الأعضاء لسحب دعمهم. «يعدّ تخلي الشركات الرائدة عن تحالف المناخ العالمي استجابة جزئية للأدلة المتزايدة على أن العالم يزداد دفئًا بالفعل» وفقًا لعالم البيئة ليستر ر. براون. قدم مندوبو حزب الخضر في البرلمان الأوروبي عام 1998، اقتراحًا فاشلًا بأن تسمي المنظمة العالمية للأرصاد الجوية الأعاصير بأسماء أعضاء تحالف المناخ العالمي. أدت الانشقاقات إلى إضعاف التحالف.: The GCC was weakened by a series of defections استقالت شركة بريتش بتروليوم في عام 1996، وأعلنت لاحقًا دعمها لاتفاقية كيوتو والالتزام بخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.: In 1996, BP resigned from the Global Climate Coalition, then offered its support of the Kyoto Protocol انسحبت شركة رويال داتش شل في عام 1997، بعد انتقادات وجهتها مجموعات بيئية أوروبية. كانت شركة فورد موتور أول شركة أمريكية تنسحب وذلك عام 1999، إذ وصفت صحيفة نيويورك تايمز الانسحاب بأنه «أحدث علامة على الانقسامات داخل الصناعات الثقيلة حول كيفية الاستجابة للاحتباس الحراري». غادرت شركة دوبونت التحالف في عام 1997، وغادرت شركة شل للنفط (الولايات المتحدة) في عام 1998. كانت الشركات الأعضاء في تحالف المناخ العالمي عام 2000، أهدافًا لحملة تصفية جامعية وطنية قادها الطلاب. انسحبت شركة تكساكو، وشركة ساوثرن، وجنرال موتورز، ودايملر-كرايسلر، بين ديسمبر 1999 ومارس 2000. انضم بعض أعضاء التحالف السابقين إلى مجلس الشركات البيئية الرائدة في مركز بيو المعني بتغير المناخ العالمي، والذي يمثل أصحاب المصلحة المتنوعين، بما في ذلك المصالح التجارية، مع الالتزام بالبحث العلمي الخاضع لمراجعة الأقران، وتقبلوا الحاجة إلى تقييد الانبعاثات لمعالجة التغير المناخي.

أُعيد هيكلة تحالف المناخ العالمي في عام 2000، كجمعية للمؤسسات التجارية، إذ اقتصرت العضوية على الاتحادات التجارية، ومُثلت الشركات الفردية من خلال اتحاداتها التجارية. وصف براون إعادة الهيكلة بأنها «جهد مستتر لإخفاء المشكلة الحقيقية، وهي فقدان العديد من أعضاء الشركة الرئيسيين».

حُل تحالف المناخ العالمي، بعد أن سحب الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش الولايات المتحدة من عملية كيوتو عام 2001.: The GCC was "deactivated" in 2001, once President Bush made it clear he intended to reject the Kyoto protocol. كانت فعالية عملية كيوتو محدودة في ظل غياب مشاركة الولايات المتحدة.: Without the participation of the United States, which accounts for nearly one-quarter of global emissions, the Kyoto Protocol is meaningless. أعلن تحالف المناخ العالمي عبر موقعه الإلكتروني أن مهمته قد نجحت، وجاء في الموقع: «يتفق كل من الكونغرس والإدارة في هذه المرحلة، على أنه لا ينبغي للولايات المتحدة قبول التخفيضات الإلزامية في الانبعاثات التي يتطلبها البروتوكول».

 القبول 
قارن اتحاد العلماء المهتمين في عام 2015، دور تحالف المناخ الأخضر في مناقشة السياسة العامة حول التغير المناخي، بالأدوار في نقاش السياسة العامة حول مدى سلامة التبغ في معهد التبغ، ومجموعة الضغط في صناعة التبغ، ومجلس أبحاث التبغ، الذي روج العلم المضلل.: With key members bowing out, the GCC announced in 2000 that it would undergo a “strategic restructuring” much as the tobacco industry, under growing pressure, gave up its lobbying arm (the Tobacco Institute) and its wing devoted to promoting misleading science about the links between tobacco and disease (the Council for Tobacco Research) as part of the 1998 master settlement agreement with U.S. states.: The strategy drew on tactics pioneered by the tobacco industry in the 1960s - to promote doubt and uncertainty in the minds of the public that human actions were not contributing to global warming.

قال خبير البيئة بيل ماكيبين إنه من خلال تشجيع الشك حول العلم «قد تمكن تحالف المناخ العالمي التابع لصناعة الوقود الأحفوري طوال تسعينيات القرن العشرين- حتى عندما اتخذت الدول الأخرى إجراءات- من جعل الصحفيين الأمريكيين يتعاملون مع الاحترار المتسارع على أنه قصة قيل وقال». دمج أعضاء تحالف المناخ العالمي الإسقاطات من النماذج المناخية في التخطيط التشغيلي الخاص بهم بينما انتقدوا هذه النماذج علنًا، وفقًا لصحيفة لوس أنجلوس تايمز.: O’Keefe said no one in the coalition denied the existence of global warming, but there was uncertainty about how well the models could project its future impact. What coalition members felt certain about, he said, was that any government-mandated emission reductions would have “a clear negative impact,” including unemployment, higher energy prices and a drop in the U.S. standard of living. When it came to their own investments, though, coalition members relied on scientific projections — from rising sea levels to thawing permafrost — to design and protect multibillion-dollar investments in pipelines, gas developments and offshore oil rigs.

 مراجع 

تصنيف:منظمات بيئية انحلت في 2001
تصنيف:منظمات بيئية أسست في 1989
تصنيف:منظمات مقرها في واشنطن العاصمة
تصنيف:نكران التغير المناخي