العلاقات بين الهند القديمة واليونان القديمة

بالنسبة لليونايين القدماء، كانت الهند  تعني البلاد الواقعة شرق بلاد فارس وجنوب الهملايا (مع استثناء السيريس). ورغم ذلك، خلال فترات مختلفة من التاريخ، كانت كلمة الهند تشير إلى مكان واسع جدًا أو منكمش قليلًا. كان اليونانيون يشيرون إلى الهنود بكلمة إندوي وتعني حرفيًا شعب وادي السند. أطلق الهنود على اليونايين لقب يوناس أو يافاناس من قبيلة إيونيانس.Dictionary of Greek and Roman Geography (1854) William Smith, LLD, Ed. - India The Influence of Greek Classics on Indian Culture in Ancient Era YAVANAS IN THE ANCIENT INDIAN INSCRIPTIONS 

 الميثيولوجيا 

 ديونيسوس 
كتب ميغاسثينيس عن الوصول ما قبل التاريخي للإله ديونيسوس إلى الهند.

وفقًا لفيلوستراتوس، كان الهنود يُطلقون على الإله ديونيسوس لقب نيسان أو نيسيان. على الأغلب بسبب أسطورة أنه أسس مدينة نيسا في الهند. عندما وصل الإسكندر الأكبر إلى المدينة، التقى به ممثلو المدينة وأخبروه ألا يستحوذ على المدينة والأرض لأن الإله أسسها وسمّاها نيسا تيمنًا بممرضته وسمّى الجبل الواقع بالقرب من المدينة ميرون (أي فخذ) لأنه ترعرع في فخذ زيوس.Philostratus, Life of Apollonius of Tyana, 2.2 St. Jerome, Chronicon, B1329 Arrian, Anabasis of Alexander, 5.1 Arrian, Anabasis of Alexander, 5.2 Pliny the Elder, Natural History, 6.23.5 

كتب أبولونيوس روديوس في آرغوناوتيكا عن نيسيان، ابن زيوس، الذي ترك قبائل الهنود وأتى ليسكن عند الثيفيين.Apollonius Rhodius, Argonautica, 2.904-906 

إضافةً لذلك، ذكر فيلوستراتوس أنه في دلفي كان هناك قرص من الفضة يمثل عرضًا يحمل الوصف التالي: «ديونيسوس ابن سيميل وزيوس، من رجال الهند إلى أبولو دلفي». علاوةً على ذلك، ذكر أن الهنود الذين سكنوا في القوقاز وعلى طول نهر كابل قالوا إن ديونيسوس كان زائرًا آشوريًا عندما أتى إليهم، وكان يعلم عن الطقوس الدينية للثيفيين (وفقًا لبعض الأساطير اليونانية وُلد الإله ديونيسوس في ثيفا)، بينما الهنود الذين سكنوا المنطقة بين السند وهيدراتوس والمنطقة القارية ما بعدها، والتي تنتهي عند نهر الغانج، أعلنوا أن ديونيسوس كان ابن نهر السند وأن ديونيسوس الثيفي كان مريدًا له.Philostratus, Life of Apollonius of Tyana, 2.9 

تتحدث القصيدة الملحمية ديونيسياكا، التي كتبها نونّوس، عن رحلة استكشاف الإله ديونيسوس للهند. كتب أيضًا عن الكوليتيس الذي كان ضخمًا وهائلًا وكبيرًا وأن سليله هو من أسس العرق الهندي. إضافة لذلك، في الكتاب الرابع عشر تحولت هيرا إلى هندية من أجل أن تتحدث وتقنع القائد الهندي لقتال جيش ديونيسوس.Nonnus, Dionysiaca, 36.196 Nonnus, Dionysiaca, 14.303-14.317 

كتب أبولوندروس في بيبليوثيكا عند ديونيسوس والهنود.Apollodorus, Library, 3.5.1-2 

كتب بولياينوس أن ديونيسوس بعدما أخضع الهنود، أنشأ تحالفًا معهم ومع الأمازونيين، وأخذهم لخدمته. استخدمهم لاحقًا في حملته ضد باختر.Polyaenus, Strategems, § 1.1.3 

 هرقل 
كتب ميغاسثينيس عن الوصل ما قبل التاريخي لهرقل إلى الهند. كانت باندايي ابنة هرقل التي وُلدت في الهند. أعطاها الجزء الجنوبي من الهند الذي يحاذي البحر وأصبحت ملكة هناك.Polyaenus, Strategems, 1.3.4 

 آخرون 
جسَّد الإغريق نهر الغانج كإله النهر. كانت ليما هي نياد حورية بحيرة في الهند وابنة نهر الغانج. كان لها ابن اسمه أثيس.Ovid, Metamorphoses 5. 47 

جسَّد الإغريق هيداسبيس كإله النهر. دعم الهنود في حربهم ضد الجيوش الغازية للإله ديونيسوس. كان ابن ثاوماس وإلكترا، وشقيق إيريس. إضافةً لذلك، كان ملك الهنود درياديس ابن هيداسبيس وأستريس، التي كانت ابنة الإله هيليوس.Nonnus, Dionysiaca, 26.351 

في المختارات اليونانية، كتب فيلوديمس أن بيرسيوس كان مغرمًا بأندروميدا الهندية.Greek Anthology, Book 5, 5.132 

كتب أبولودوروس في بيبليوثيكا أن ميدوس غزا العديد من البرابرة ودعا البلاد بأكملها تحت قيادته ميديا. لكنه مات عندما كان في مسيره لغزو الهنود.Apollodorus, Library, 1.9.28 

كتب ديكتيس كريتينسيس، مؤلف القصة المزيفة لحرب طروادة، أن ممنون، ابن تيثونوس وأورورا، وصل بجيش كبير من الهنود والإثيوبيين؛ جيش مذهل حقًا يتكون من آلاف وآلاف الرجال مع مختلف أنواع الأسلحة، وفاق هذا الجيش آمال وصلوات حتى بريام (ملك طروادة).Dictys Cretensis, Trojan War Chronicle, 4.4 

كتب الكتاب اليونانيون القدماء عن مانتيكور، المخلوق الوحشي الذي عاش في الهند.Aelian, Characteristics of Animals, 4.21 - GR Aelian, Characteristics of Animals, 4.21 Pausanias, Description of Greece, 9.21.4 

كتب الكتاب اليونانيون أن هناك قبائل سينوسيفالي (رأس الكلب) في الهند. ذكر أولوس غيليوس في كتاب الليالي الإغريقية أن بعض الكتاب كتبوا أيضًا عن قبيلة في أقصى الهند لهم أجسام خشنة ومغطاة بالريش مثل الطيور، لا تأكل طعامًا ولكنها تعيش عن طريق استنشاق عطر الزهور.Ctesias, Indica §§ 37, 40–3Megasthenes, Indica, vis-a-vis بلينيوس الأكبر, التاريخ الطبيعي 7.2: 14–22; Fragments XXX. B. Solin. 52. 26–30.Aulus Gellius, Attic Nights, §9.4 

قال إراتوستينس إن المقدونيين، عندما رأوا كهفًا في أرض الباراباميزاديين، وسمعوا أسطورة معينة كانت موجودة بين السكان الأصليين، أو شكلوا بأنفسهم حدسًا، نشروا الخبر بأن هذا الكهف هو الكهف الذي كان بروميثيوس مقيدًا فيه.Arrian, Anabasis of Alexander, 5.3 

وفقًا للرسالة اللاتينية من الإسكندر الأكبر إلى أرسطو، هاجم مخلوق يُدعى أودونتوتيرانوس رجال الإسكندر في معسكرهم في الهند.

مزج جون مالالاس العمل المتخيل المزيف للكاليسيسثين، الأغسكندر الرومنسي، مع مواد أخرى وكتب عن علاقة غرامية للإسكندر الأكبر مع كانداكي، مضيفًا أنهما تزوجا. كتب مالالاس أن كانداكي كانت ملكةً هندية والتقى بها الإسكندر خلال حملته الهندية.Malalas, Chronography, §8.194-195 

كتب أنتيغونوس الكاريستوسي وأرسطو وكيتيسياس أن هناك حميرًا هندية ذات قرن واحد. حيوانات شبيهة بوحيدات القرن.Antigonus, Compilation of Marvellous Accounts, 66 Aristotle, History of Animals 2.1 

 الاتصالات والسجلات والتأثير بين الحضارتين 

 الكتابة والعملات 
استخدمت إمبراطورية كوشان الأبجدية اليونانية واستخدموا على عملاتهم المعدنية أساطير يونانية. تبنوا أيضًا عناصرًا أخرى من الثقافة اليونانية للممالك الهلنستية. كانت الموضوعات الفنية المشتقة من الميثولوجيا اليونانية شائعة في البداية ولكن فيما بعد هيمنت الصور البوذية.Kushan Empire (ca. Second Century B.C.–Third Century A.D.)-The Metropolitan Museum of Art 

أنشأ ناهابانا، حاكم كشاتراباس الغربية، عملة كشاترابا المشتقة من العملات المعدنية الهندية اليونانية. يتكون وجه العملة من ملف تعريف للحاكم مع أسطورة باليونانية بينما يمثل الوجه الخلفي صاعقة وسهمًا، ضمن أساطير براهمي وخاروشثي.

يستخدم نقش الرباتاك النص اليوناني لكتابة لغة توصف بأنها آريا. تتصل الكتابة بحكم إمبراطور كوشان كانيشكا.

 الفن والأدب 
في عمل سوفوكليس، أنتيغون، يذكر كريون الذهب في الهند.Sophocles, Antigone, 1039-1040 

كتب الكاتب الساخر لوسيان أن الهنود يسكرون بسهولة بالنبيذ ويزدادون سوءًا أكثر من أي يوناني أو روماني.

في المختارات اليونانية، ورد ذكر الهند والهنود في العديد من المناسبات.Greek Anthology

تبنى المسرح الهندي بعض عناصر الكوميديا اليونانية.

عُثر على بومبي لاكشمي، وهو تمثال هندي لاكشمي في أنقاض بومبي روماني.

في كهوف ناسيك، بُنيت بعض الكهوف من قبل متحدرين من أصل يوناني.

 المؤرخون والجغرافيون 
كتب هيكتايوس الميليتي إحصائية لآسيا وأفريقيا في كتابه بيريغيسيس (التصفح)، المفقود الآن، واحتوى على بعض المعلومات عن الهند.Strabo and India 

يتضمن عمل هيرودوت «التواريخ» ملاحظات مهمة عن الهند.

يسجل كتيسياس في عمله إنديكا، معتقدات ووجهات نظر الفرس حول الهند.

كتب إفوروس أن الهنود يسكنون بلدًا في الشرق بالقرب من مشرق الشمس.Cosmas Indicopleustes, Christian Topography, 148 

ذكر زينوفون في عمله سيروباديا الهند والهنود.Xenophon, Cyropaedia 

كتب أرستوبولوس الكسندري عن عادات وحيوانات الهند.

ربما لم يسافر كليترخوس إلى الهند، لكن روايته للبلد، بناءً على تقارير أونيسكريتوس ونيرخوس، اكتسبت شعبية كبيرة.

كتب سكيمنوس المزيف في عمله دائرة الأرض أن الهنود يحتلون تقريبًا كل الأرض باتجاه الشرق.Pseudo Scymnus or Pausanias of Damascus, Circuit of the Earth, 170-171 

حاول إراتوستينس حساب الحجم الدقيق وشكل الهند، بالاعتماد على التقارير التي كتبها المسافرون.

وصف ديونيسيوس بيريجيتس كيف كان شكل الهنود.GREEK IMAGE OF THE INDIAN SOCIETY 

كتب أريان عن الهند في عمله إنديكا.

وصف سترابو الهند في عمله حيوغرافيكا. أشار إلى الهند عدة مرات أثناء تأليف الكتاب وخصص الكتاب الخامس عشر لوصف موسع للبلاد.

كتب ستيفانوس البيزنطي معلومات جغرافية وأسطورية ودينية عن الهند.Stephanus of Byzantium, Ethnica

كتب أميانوس مارسيلينوس في عمله «التاريخ» عن الهند.Ammianus Marcellinus, History

كتب جوردانس في عمله غيتيكا عن الهند.JORDANES, GETICA, §I 

 انظر أيضًا 

 المملكة الهندية الإغريقية
 الهنود السكثيون
 فتوحات الإمبراطورية الأخمينية في وادي السند
 بوذية إغريقية
 بوذا باميان
 مملكة إغريقية بخترية
 العلاقات بين الإمبراطورية الرومانية والهند
 علاقات الصين والإمبراطورية الرومانية

 المراجع 

تصنيف:علاقات الهند القديمة الخارجية
تصنيف:العلاقات الهندية اليونانية
تصنيف:العلاقات اليونانية الباكستانية
تصنيف:علاقات الهند الثنائية
تصنيف:علاقات اليونان الثنائية
تصنيف:علاقات باكستان الثنائية
تصنيف:علاقات دولية قديمة