جون هاجلوند

كارين جونفور سيوبيلوم هاجلوند (2 مارس 1932 - 19 أغسطس 2011)، المعروفة باسم جون هاجلوند، هي مقدمة برامج تلفزيونية ومترجمة سويديًة. وأول مذيعة أخبار تلفزيونية في السويد،Världens första kvinnliga nyhetsuppläsare död , Expressen, 23 August 2011. وقدمت البرنامج الإخباري السويدي (اكتوليت) Aktuellt في عام 1958.TV-profilen Gun Hägglund är död, أخبار اليوم, 23 August 2011.  يدعي البعض أحيانًا انها أول قارئ إخباري تلفزيوني في العالم، Gun Hägglund : En folkkär tv-profil har avlidit, سفينسكا داغبلادت, 25 August 2011. Första kvinnliga nyhetsuppläsaren, Norrköpings Tidningar 23 August 2011. TV-profilen Gun Hägglund är död , Smålands-Posten, 23 August 2011. ولكن هذا الادعاء غير دقيق حيث سبقتها البريطانية مقدمة النشرة باربرا ماندل في عام 1955 Obituary: Barbara Mandell, The Independent, 5 September 1998.  ونشرة أخبار بي بي سي الإقليمية شملت Armine Sandford في عام 1957.

بدأت جون هاجلوند حياتها المهنية في الإذاعة السويدية عام 1955 حيث عملت في مكتب الأخبار الأجنبية كسكرتيرة ومذيعة برامج. انتقلت إلى التلفزيون السويدي في عام 1958 لتصبح أول مذيعة أخبار في السويد. وبالإضافة إلى ذلك كانت هاجلوند مترجمة للأفلامم السينمائية والمسلسلات التلفزيونية. وفي مقابلة عام 1966، تصف جون هاجلوند العملية المعقدة نوعًا ما لترجمة النسخ النصية من الحوار في الأفلام والبرامج التلفزيونية إلى ترجمات قصيرة للنص في أسفل الشاشة.Filmöversättare  Interview with Gun Sjöblom, in Hänt i veckan, 21 January 1963.

و تشتهر هاجلوند بمشاركتها في البرامج الترفيهية التلفزيونية السويدية والعروض اليومية و كانت هاجلوند متزوجة من محرر الأخبار كارل أكسل سيوبيلوم (المعروف باسم KAS ) الذي شاركت معه في أحد أشهر البرامج التلفزيونية في تاريخ السويد. تزوجا حتى وفاته عام 1982.Gun Hägglund: Hon gillar livet , Helsingborgs Dagblad 26 February 2007.

 مراجع 

 روابط خارجية 

 Gun Hägglund في Aktuellt ، 4 مايو 1966.
 مقابلة مع Gun Hägglund (الجزء الأول) في Hänt i veckan ، 27 يناير 1963.
 مقابلة مع Gun Hägglund (الجزء 2) في Hänt i veckan ، 27 يناير 1963.

تصنيف:صحفيات سويديات
تصنيف:صحفيو تلفاز سويديون
تصنيف:مواليد 1932
تصنيف:وفيات 2011