إلى الخريف

إلى الخريف  هي قصيدة كتبها الشاعر الرومانسي الإنجليزي جون كيتس (31 أكتوبر 1795 - 23 فبراير 1821). تم تأليف العمل في 19 سبتمبر 1819 ونشر في عام 1820 في مجلد من شعر كيتس تضمّن قصيدتي «عشية القديس أغنيس» و«لمياء».

«إلى الخريف» هو العمل الأخير في مجموعة قصائد تعرف باسم «قصائد جون كيتس 1819». على الرغم من أن المشاكل الشخصية لم تترك له سوى القليل من الوقت للتفرغ للشعر في عام 1819، إلا أنه ألّف القصيدة بعد نزهة قام بها بالقرب من وينشستر في إحدى الأمسيات الخريفية. يمثل العمل نهاية مسيرته الشعرية، حيث كان بحاجة لكسب المال ولم يعد بإمكانه تكريس نفسه لأسلوب حياة شاعر. بعد أكثر من عام بقليل من نشر القصيدة، توفي كيتس في روما.

تحتوي القصيدة على ثلاثة مقاطع من أحد عشر سطرًا تصف التقدم خلال الموسم، من النضج المتأخر للمحاصيل إلى الحصاد وحتى آخر أيام الخريف عندما يقترب الشتاء.Bewell 1999 p. 176 Bate 1963 p. 580

تم تفسير العمل على أنه تأمُّلٌ في الموت؛ باعتباره تمثيلاً للخلق الفني؛ وكردّ فعل من كيتس تُجاه مذبحة بيترلو التي وقعت في العام نفسه؛ وأيضا كتعبير عن المشاعر القومية. تعتبر واحدة من أكثر القصائد الغنائية الإنجليزية أنثولوجية، فقد عدّها النقاد واحدة من أكثر القصائد القصيرة مثالية في اللغة الإنجليزية.

 خلفية 
بديل=Portrait in pencil of a man in his mid-twenties with medium-length curly hair. He is leaning on his right arm and faces right. He is wearing a white jacket.|يسار|تصغير| رسم تخطيطي لكيتس بواسطة تشارلز براون، في أغسطس 1819، قبل شهر واحد من تأليف قصيدة "إلى الخريف"
خلال ربيع عام 1819، كتب كيتس العديد من قصائده الرئيسية: «قصيدة على جرة إغريقية»، «قصيدة على الكسل»، «قصيدة الكآبة»، «نشيد العندليب»، «قصيدة للنفسية». بعد شهر مايو، بدأ في متابعة أشكال أخرى من الشعر، بما في ذلك المأساة الشعرية أوتو الكبير بالتعاون مع صديقه وزميله في السكن تشارلز براون، والنصف الثاني من لمياء، والعودة إلى ملحمة هايبريون غير المكتملة.Bate 1963 pp. 526–562 كانت جهوده من الربيع حتى الخريف مكرسة بالكامل للشعر، بالتناوب بين كتابة القصائد الطويلة والقصيرة، ووضع لنفسه هدفًا لتأليف أكثر من خمسين سطراً من الشعر كل يوم. في أوقات فراغه كان يقرأ أيضًا أعمالًا متنوعة مثل «تشريح الملنخوليا» للكاتب روبرت بيرتون، وشعر توماس تشاتيرتون، ومقالات جيمس هنت.Gittings 1968 pp. 269–270

على الرغم من تمكّن كيتس من كتابة العديد من القصائد في عام 1819، إلا أنه كان يعاني من العديد من المشاكل المالية على مدار العام، بما في ذلك المخاوف بشأن شقيقه جورج، الذي كان بعد الهجرة إلى أمريكا، في حاجة ماسة إلى المال. وعلى الرغم من هذه الإلهاءات، وجد كيتس في 19 سبتمبر 1819 وقتًا لكتابة «إلى الخريف». تُمثّل القصيدة اللحظة الأخيرة في حياته المهنية كشاعر. لم يعد قادرًا على تحمّل تكريس وقته لتأليف القصائد، حيث بدأ العمل في مشاريع مربحة أكثر. كما شكّلت حالته الصحية المتدهورة حاجزاً أمام جهوده الشعرية.Motion 1999 p. 461

بديل=A white sheet of paper that is completely filled with a poem in cursive hand writing. Many of the lines mid-way down the page are scratched out.|يسار|تصغير| نسخة مخطوطة من الصفحة الأولى للقصيدة
بديل=A white sheet of paper that is completely filled with a poem in cursive hand writing. A few of the words are scratched out with other words written above as corrections. Words can be partly seen from the other side of the page but they are illegible. A note midway down the page describes that it is an "Original manuscript of John Keats's Poem to Autumn."|يسار|تصغير| نسخة مخطوطة من الصفحة الثانية للقصيدة

 المواضيع 
تصف القصيدة في مقاطعها الثلاثة، ثلاثة جوانب مختلفة للموسم: خصوبته، وعمله وانحداره النهائي. من خلال المقاطع، هناك تقدم من أوائل الخريف إلى منتصف الخريف ثم إلى بداية الشتاء. بالتوازي مع ذلك، تُصوّر القصيدة اليوم تحولًا من الصباح إلى بعد الظهر وحتى الغسق. ترتبط هذه التدرجات بالتحول من الإحساس باللمس إلى حاسة البصر ثم الصوت، مما يخلق تناظرًا ثلاثي الأجزاء غير موجود في قصائد كيتس الأخرى.Sperry 1973 p. 337

مع تقدم القصيدة، يتم تمثيل الخريف مجازيًا على أنه الشخص الذي يتآمر، وينضج الفاكهة، ومن يحصد، ويصنع الموسيقى. يمثل المقطع الأول من القصيدة الخريف باعتباره مشاركًا في تعزيز العمليات الطبيعية والنمو والنضج النهائي، وهما قوتان متعارضتان في الطبيعة، ولكنهما معًا يخلقان انطباعًا بأن الموسم لن ينتهي.Bate 1963 p. 582
يسار|تصغير| حَقْلٌ مَحْصُودُ، في مقاطعة هامبشاير

 الاستقبال النقدي 
كان هناك إجماع نقدي وعلمي على إعلان «إلى الخريف» واحدة من أفضل القصائد في اللغة الإنجليزية. صنّفها ألغيرنون تشارلز سوينبورن مع «قصيدة على جرة إغريقية» باعتبارهما أفضل قصائد كيتس، كما أعلنت أيلين وارد أنها «قصيدة كيتس الأكثر كمالاً»؛ وقد صرح دوغلاس بوش بأن القصيدة «خالية من العيوب في التركيب والملمس والنبرة والإيقاع»؛ Bennett 1991 qtd. p. 159

وصف هارولد بلوم، في عام 1961، قصيدة «إلى الخريف» بأنها «أجمل قصيدة قصيرة في اللغة الإنجليزية».Bloom 1993 p. 432 بعد ذلك، قال والتر جاكسون بات، في عام 1963، أن «[...] كل جيل وجدها واحدة من أكثر القصائد شبه المثالية في اللغة الإنجليزية.» Bate 1963 p. 581

في عام 1997، لخص أندرو موشن وجهة النظر النقدية حول «إلى الخريف»: "غالبًا ما يُطلق عليها "أكثر قصائد كيتس... غير المضطربة" 

 ملاحظات 

 طالع أيضاً 
 أمازينغ غريس
 دوقتي الأخيرة
 الجبردق
 رد الحورية على الراعي
 البومة والعندليب

 مراجع 

 Abrams, M. H. "Keats's Poems: The Material Dimensions". In The Persistence of Poetry. Ed. Robert Ryan and Ronald Sharp. Amherst: University of Mass. Press, 1998. 
 Arnold, Matthew. Lectures and Essays in Criticism. Ed. R.H. Super. Ann Arbor:  1962. 
 Bate, Walter Jackson. John Keats. Cambridge, Massachusetts: دار نشر جامعة هارفارد of دار نشر جامعة هارفارد، 1963. 
 Bate, Walter Jackson. The Stylistic Development of Keats. New York: Humanities Press, 1962. (Originally published 1945.) 
 Baynes, Thomas (Ed.). Encyclopædia Britannica Vol XIV. Cambridge: مطبعة جامعة كامبريدج، 1888. 
 Bennett, Andrew. Keats, Narrative and Audience. Cambridge, New York, and Melbourne: Cambridge University Press, 1994. 
 Bewell, Alan. Romanticism and Colonial Disease. Baltimore: مطبعة جامعة جونز هوبكينز، 1999. 
 Blades, John. John Keats: the poems. Macmillan, 2002. 
 Bloom, Harold. The Visionary Company. Ithaca: , 1993. (Originally published 1961; revised and enlarged edition 1971.) 
 Bloom, Harold. "The Ode To Autumn". In Keats's Odes. Ed. Jack Stillinger. Englewood, NJ: , 1968, pp. 44–47. 
 Chandler, James. England in 1819. Chicago: دار نشر جامعة شيكاغو، 1998. 
 Colvin, Sidney. John Keats: His Life and Poetry. London: مكملين ناشرون, 1917. 
 Corrigan, Timothy. "Keats, Hazlitt and Public Character". In Challenge of Keats. Ed. Allan Christensen, Lilla Jones, Giuseppe Galigani, and Anthony Johnson. Atlanta: Rodopi, 2000. 
 Dennis, John. Heroes of Literature, English Poets. New York: E. & J. B. Young, 1883. .
 Evert, Walter. Aesthetic and Myth in the Poetry of Keats. Princeton: دار نشر جامعة برنستون، 1965. 
 Flesch, William. Companion to British Poetry, 19th Century. Facts on File, 2009. 
 Fry, Paul. A Defense of Poetry. Stanford: Stanford University Press, 1995. 
 Gittings, Robert. John Keats. London: Heinemann, 1968. 
 Gwynn, Stephen. The Masters of English Literature. London: Macmillan, 1904. 
 Hartman, Geoffrey. "Poem and Ideology: A Study of 'To Autumn (1975), in John Keats: Modern Critical Views. Ed. Harold Bloom. New York: Chelsea House, 1985, pp. 87–104. 
 جون كيتس. . Editor Ernest de Sélincourt. New York: Dodd, Mead & Company, 1905. 
 Keats, John. The Life and Letters of John Keats. Ed. Richard Houghton (reprint). Read Books, 2008.
 Matthews, G. M. (ed.). Keats: The Critical Heritage. London: روتليدج، 1971. 
 McFarland, Thomas. The Masks of Keats: The Endeavour of a Poet. Oxford: Oxford University Press, 2000. 
 McGann, Jerome. "Keats and the Historical Method in Literary Criticism". MLN 94 (1979): 988–1032.
 Motion, Andrew. Keats. Chicago: University of Chicago Press, 1999. 
 O'Rourke, James. Keats's Odes and Contemporary Criticism. Gainesville: University Press of Florida, 1998. 
 Plumly, Stanley. Posthumous Keats. New York: W. W. Norton, 2008. 
 Ridley, Maurice. Keats' Craftsmanship. Oxford: Clarendon Press, 1933. 
 Sherwood, Margaret. Undercurrents of Influence in English Romantic Poetry. Cambridge, Massachusetts: دار نشر جامعة هارفارد، 1934. 
 Sperry, Stuart. Keats the Poet. Princeton: Princeton University Press, 1973. 
 Strachan, John. A Routledge Literary Sourcebook on the Poems of John Keats. London: Routledge, 2003. 
 Vendler, Helen. The Music of What Happens. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1988. 
 Wagner, Jennifer. A Moment's Monument. Madison: Fairleigh Dickinson University Press, 1996. 
 Walsh, William. Introduction to Keats. London: , 1981. 

 روابط خارجية 

 Audio: Listen to Robert Pinsky read "To Autumn" by John Keats (via poemsoutloud.net)

تصنيف:الخريف في الثقافة
تصنيف:قصائد 1819
تصنيف:قصائد بريطانية