أكرم أباك وأمك

أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ (بالعبرية: כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמֶּךָ לְמַעַן יַאֲרִכוּן יָמֶיךָ) هي واحدة من الوصايا العشر في التوراة العبرية، تعتبر الوصية عمومًا في المصادر البروتستانتية واليهودية على أنها الوصية الخامسة، ويعتبر الكاثوليك واللوثريون أنها الوصية الرابعة.‘'Ten Commandments,’’ New Bible Dictionary, Second Edition, Tyndale House, 1982 pp. 1174–1175

تُعتبر هذه الوصايا كقانون في العديد من الولايات القضائية، ولا تزال تعتبر قانونًا قابلاً للإنفاذ من قبل البعض.Posner, Richard A., How Judges Think, Harvard University Press, 2008, p. 322Bromiley, Geoffrey W., The International Standard Bible Encyclopedia, 1988, p. 117Williams, J. Rodman. Renewal theology: systematic theology from a charismatic perspective, 1996 p. 240Jersild, Paul T., Making moral decisions: a Christian approach to personal and social ethics, 1991, p. 24 ويصف سفر الخروج الوصايا العشر على أنها كلام الرب، نقشت على لوحين حجريين بإصبع الرب،Catechism of the Catholic Church, §2056, 2003, Doubleday Religion,   كسرها موسى، وأعاد الرب كتابتها على أحجار بديلة.

 النص العبري 
نص الوصية: «أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ لِكَيْ تَطُولَ أَيَّامُكَ عَلَى الأَرْضِ الَّتِي يُعْطِيكَ الرَّبُّ إِلهُكَ.»
في التوراة، ارتبط حفظ هذه الوصية بالنفع الفردي،Matthew Henry's Concise Commentary on Exodus 20:12 read online and on Ephesians 6:1–4 read online (both accessed 31 August 2009).  وبقدرة أمة إسرائيل على البقاء في الأرض التي كان الرب يقودهم إليها.Commentary on Exodus 20:12, The Jewish Study Bible: Tanakh Translation, Berlin, Adele; Brettler, Marc Zvi, and Fishbane, Michael, eds. Oxford University Press. 2004 .See also Deuteronomy 6:3–4 يُعاقب الابن بالإعدام على إهانة الوالدين سواء بضربهم أو شتمهم،Exodus 21:15,17, Leviticus 20:9. See also Deuteronomy 27:16 and Proverbs 20:20. ولذلك يمكن تفسير عبارة «لكي تعيش طويلاً» على أنها «حتى لا تُقتل». في التلمود، تُقارن الوصية إكرام الوالدين بإكرام الرب.Mishneh Torah, Shoftim, Mamrim 6:1Kitzor Shulchan Aruch Yoreh Deah 143:1

 انظر أيضًا 
 بر الوالدين

 المراجع 

تصنيف:بر الوالدين
تصنيف:عبارات كتابية
تصنيف:كلمات وجمل من الكتاب المقدس العبري
تصنيف:الوصايا العشر