منشور البابا، الكنيسة والرايخ الألماني

Mit brennender Sorge (وصلة=| عن هذا الصوت   ، «بقلق») على الكنيسة والرايخ الألماني هو منشور من البابا بيوس الحادي عشر، صدر خلال الحقبة النازية في 10 مارس 1937 (ولكنه يحمل تاريخ الأحد العاطفي، 14 مارس)."Church and state through the centuries", Sidney Z. Ehler & John B Morrall, pp. 518–519, org pub 1954, reissued 1988, Biblo & Tannen, 1988,  مكتوب بالألمانية، وليس اللاتينية المعتادة، تم تهريبه إلى ألمانيا خوفًا من الرقابة وتم قراءته من منابر جميع الكنائس الكاثوليكية الألمانية في أحد أكثر أيام الكنيسة ازدحامًا، أحد الشعانين (21 مارس من ذلك العام).Anton Gill; An Honourable Defeat; A History of the German Resistance to Hitler; Heinemann; London; 1994; p.58 "Before 1931 all such messages [encyclicals] were written in Latin. The encyclical Non abbiamo bisogno of June 29, 1931, which condemned certain theories and practices of Italian Fascism, particularly in the realm of education, and denounced certain treaty violations of Signor Mussolini's Government, was the first document of that kind that appeared in a language other than Latin." The Catholic Herald, "First Encyclical in German", PAGE 3, 9 April 1937 

أدان المنشور الخرق لاتفاق الرايشكونكوردات لعام 1933 الموقع بين الرايخ الألماني والكرسي الرسولي.Robert A.Ventresca – p.iv of photos, Soldier of Christ وأدانت «ارتباك وحدة الوجود» و «وثنية جديدة» و«ما يسمى بأسطورة العرق والدم» ووثن الدولة. احتوت على دفاع قوي عن العهد القديم مع الاعتقاد بأنها تمهد الطريق للجديد.Paul O'Shea, A Cross too Heavy, p.156-157 تنص الرسالة العامة على أن العرق هو قيمة أساسية للمجتمع البشري، وهو أمر ضروري ومُشرِف لكنه يدين تمجيد العرق، أو الشعب، أو الدولة، فوق قيمتها المعيارية إلى مستوى وثني.Martin Rhonheimer, The Holocaust: What Was Not Said, First Things 137 (November 2003): 18–28 ويعلن المنشور «أن الإنسان بصفته إنساناً يمتلك حقوقاً يمتلكها من الله، والتي يجب أن تحميها أي جماعة من الإنكار أو القمع أو الإهمال».Mit brennnder Sorge, § 30 in English version  لم يتم ذكر الاشتراكية القومية، أدولف هتلر والحزب النازي في الوثيقة. بل أستخدم مصطلح الحكومة الألمانية (Reichsregierung).Mit brennender Sorge Para 3

كانت محاولة إنتاج وتوزيع أكثر من 300000 نسخة من الرسالة سرية تمامًا، مما سمح للكهنة في جميع أنحاء ألمانيا بقراءة الرسالة دون تدخل.The Roman Catholic periodical The Tablet reported at the time "The Encyclical, which took the Nazi Government completely unawares, had been introduced into Germany by the diplomatic bag to the Nunciature, and Monsignor Orsenigo, Apostolic Nuncio in Berlin had arranged for its secret distribution all over the country so that it was read in every Catholic church of the Reich last Sunday, before the Government had time to confiscate and suppress it.", The Tablet, 3 April 1937, p.10  داهم الغيستابو الكنائس في اليوم التالي لمصادرة جميع النسخ التي يمكنهم العثور عليها، وتم إغلاق المطابع التي طبعت الرسالة. وفقا للمؤرخ إيان كيرشو، بدأ تكثيف النضال العام ضد الكنيسة حوالي أبريل استجابة للرسالة.Ian Kershaw; Hitler a Biography; 2008 Edn; WW Norton & Company; London; p. 381–382 كتب شولدر: «رد فعل مسؤولي الدولة والحزب بغضب واستنكار. ومع ذلك، لم يأت الانتقام الكبير الذي كان يُخشى. ظلت الكونكوردت سارية، وعلى الرغم من كل شيء، اشتدت المعركة ضد الكنيستين التي بدأت بعد ذلك ضمن الحدود العادية».Scholder, p. 154-155 كما حد النظام من تصرفات الكنيسة وضايق الرهبان بمحاكماتهم.The Catholic periodical The Tablet reported shortly after the issuing of the encyclical "The case in the Berlin court against three priests and five Catholic laymen is, in public opinion, the Reich's answer to the Pope's Mit brennender Sorge encyclical, as the prisoners have been in concentration camps for over a year. Chaplain Rossaint of Dusseldorf is, however, known as a pacifist and an opponent of the National Socialist regime, and it is not denied that he was indiscreet; but he is, moreover, accused of having tried to form a Catholic-Communist front on the plea that he baptized a Jewish Communist. This the accused denies, and his defence has been supported by Communist witnesses", The Tablet, p. 13, 24 April 1937  على الرغم من أن هتلر لم يذكر اسمه في الرسالة العامة، إلا أنه يشير إلى «نبي مجنون» يقول البعض إنه يشير إلى هتلر نفسه.McGonigle, p. 172: "the encyclical Mit brennender Sorge was read in Catholic Churches in Germany. In effect it taught that the racial ideas of the leader (Führer) and totalitarianism stood in opposition to the Catholic faith; Bokenkotter, pp. 389–392; Historian Michael Phayer wrote that the encyclical doesn't condemn Hitler or National Socialism, "as some have erroneously asserted" (Phayer, 2002), p. 2; "His encyclical Mit brennender Sorge was the 'first great official public document to dare to confront and criticize Nazism' and even described the Führer himself as a 'mad prophet possessed of repulsive arrogance.'"; Rhodes, pp. 204–205: "Mit brennender Sorge did not prevaricate... Nor was the Führer himself spared, for his 'aspirations to divinity', 'placing himself on the same level as Christ': 'a mad prophet possessed of repulsive arrogance' (widerliche Hochmut)."; "It was not the case that Pius failed to "spare the Führer," or called him a "mad prophet possessed of repulsive arrogance." The text limits its critique of arrogance to unnamed Nazi "reformers" (John Connelly, Harvard University Press, 2012, "From Enemy to Brother: The Revolution in Catholic Teaching on the Jews, 1933–1965", p. 315, fn 52)

 خلفية 
تصغير| تم توقيع الرايشكونكوردات في 20 يوليو 1933 في روما. (من اليسار إلى اليمين: الأسقف الألماني لودفيغ كاس، نائب المستشار الألماني فرانز فون بابن، وزير الشؤون الكنسية غير العادية، جوزيبي بيزاردو، وزير الخارجية الكاردينال أوجينيو باسيلي، ألفريدو أوتافياني، وعضو Reichsministerium des Inneren (وزارة الداخلية) رودولف بوتمان) 
بعد الاستيلاء النازي، حاول التسلسل الهرمي للكنيسة الكاثوليكية في ألمانيا في البداية التعاون مع الحكومة الجديدة، ولكن بحلول عام 1937 أصبح محبطًا للغاية. كان هناك تهديد، على الرغم من أن الاضطهاد المتقطع في البداية للكنيسة الكاثوليكية يتبع الاستيلاء النازي.Ian Kershaw; Hitler a Biography; 2008 Edn; W.W. Norton & Company; London; p.332 تحرك هتلر بسرعة للقضاء على الكاثوليكية السياسية. اعتقلت الشرطة ألفي موظف من حزب الشعب البافاري في أواخر يونيو 1933، وتوقف هذا الحزب مع حزب المركز الكاثوليكي الوطني في أوائل يوليو. في هذه الأثناء، تفاوض نائب المستشار فرانز فون بابن على معاهدة الرايشكونكوردات مع الفاتيكان، والتي منعت رجال الدين من المشاركة في السياسة.Ian Kershaw; Hitler a Biography; 2008 Edn; W.W. Norton & Company; London; p.290 وكتب كيرشو أن الفاتيكان كان حريصًا على التوصل إلى اتفاق مع الحكومة الجديدة، على الرغم من «التحرش المستمر برجال الدين الكاثوليك، والاعتداءات الأخرى التي يرتكبها المتطرفون النازيون ضد الكنيسة ومنظماتها».Ian Kershaw; Hitler a Biography; 2008 Edn; WW Norton & Company; London; p.295

 انظر أيضا 

 الدين في ألمانيا النازية
 الوحدة الإنسانية
 Summi Pontificatus

 المراجع 

 مصادر 
















 Peter Rohrbacher (2016). The Race Debate in the Curia in the Context of “Mit brennender Sorge” In: Fabrice Bouthillon, Marie Levant (Hrsg.): Un pape contre le nazisme? L'encyclique "Mit brennender Sorge" du pape Pie XI. (14 mars 1937). Actes du colloque international de Brest, 4–6 juin 2015. Editions Dialogues, Brest 2016, S. 93–108.

تصنيف:الاضطهاد النازي للكنيسة الكاثوليكية
تصنيف:المسيحية في 1937
تصنيف:المسيحية والأديان الأخرى
تصنيف:أحداث مارس 1937
تصنيف:ألمانيا في 1937
تصنيف:تاريخ الكاثوليكية في ألمانيا
تصنيف:منشورات البابا بيوس الثاني عشر
تصنيف:وثائق 1937
تصنيف:وثائق البابا بيوس الحادي عشر