كامنيار

كامنيار  هي كلمة سلافية تعني قطع الحجارة في المحجر أو المحجر.

أصبحت الكلمة مشهورة بشكل خاص خلال العصر السوفيتي بسبب القصيدة الثورية "Kamenyari" ( وجمعها Каменяр)، للشاعر الأوكراني إيفان فرانكو (1856–1916)، وفي هذه القصيدة يحطم العبيد المقيدين بالسلاسل الصخور باستعمال مطرقة ثقيلة. القصيدة مجازية، تصف الأفكار المزدوجة للتحرر من الماضي القمعي (الحكم البولندي والروسي والنمساوي المجري لأوكرانيا) وإرساء طريق سريع للتقدم الاجتماعي المستقبلي من قبل الرواد.The poem Kamenyari, translated into English as The Pioneers, The Ukrainian Weekly section in Svoboda, May 29, 1946, page 2  Ivan Franko, the Poet of Western Ukraine: Selected Poems . / Translated with a biographical introduction by Percival Cundy. Edited by كلارنس مانينغ. New York: Philosophical Library, 1948. 265 pages. 

أصبح كاسر الحجر كامنيار (Kamenyar) رمزًا ثوريًا في الثقافة الأوكرانية بالإضافة إلى اسم مجازي لإيفان فرانكو نفسه.

 ملاحظات ومراجع 

 انظر أيضا 

 2428 Kamenyar ، كويكب لحزام كويكبات مصنف على أنه كوكب صغير وتم اكتشافه من قبل الفلكي الروسي نيكولاي تشيرنيخ في عام 1977 والذي كان يعمل في مرصد القرم للفيزياء الفلكية.

تصنيف:كلمات وعبارات أوكرانية