مظاهرة الميدان الأحمر 1968

يسار|تصغير|200x200بك|ناتاليا جوربانيفسكايا، 2005

قامت مظاهرة الميدان الأحمر عام 1968  في 25 أغسطس 1968 في الميدان الأحمر بموسكو في الاتحاد السوفيتي، للاحتجاج على غزو تشيكوسلوفاكيا من قبل الاتحاد السوفيتي وحلفائه من حلف وارسو، والذي حدث خلال ليلة 20 و21 أغسطس، لسحق ربيع براغ، والذي كان مجموعةً من الإصلاحات اللامركزية التي روج لها ألكسندر دوبتشيك.

احتج عديدون في جميع أنحاء العالم على قمع ربيع براغ على يد قوات الاتحاد السوفيتي وبلدان أخرى من حلف وارسو. وقع أحد أعمال الاحتجاج من هذا القبيل في موسكو، في الميدان الأحمر. جرت المظاهرة في Lobnoye Mesto لتجنب أي انتهاك للنظام العام الذي كان يمكن أن يحدث أثناء المظاهرة. كان المتظاهرون يجلسون لتجنب أي إزعاج للمواطنين العاديين قد يسببه وقوفهم، مع أن هذا لم يكن له تأثير يذكر.

 الاحتجاج 
بدأ الاحتجاج في الظهيرة عندما جلس ثمانية محتجين (لاريسا بوجوراز، وكونستانتين بابتسكي، فاديم ديلوناي، وفلاديمير Dremliuga، وبافيل ليتفينوف، وناتاليا غوربانيفسكايا، وفيكتور فاينبيرغ، وتاتيانا باييفا) في Lobnoye ميستو رافعين علمًا صغيرًا لتشيكوسلوفاكيا، ولافتات كتب عليها شعارات مختلفة، بما فيها:

 «نفقد أفضل أصدقائنا» («мы теряем лучших друзей»)،
 «تعيش تشيكوسلوفاكيا الحرة والمستقلة» (Ať žije svobodné a nezávislé Československo!)،
 «عار على المحتلين» («Позор оккупантам!»)،
 "ارفعوا أيديكم عنا" جمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية" («Руки прочь от ЧССР!»)،
 «من أجل حريتكم وحريتنا» («За вашу и нашу свободу!»)،
 «الحرية لدوبتشيك» («Свободу Дубчеку!»).

في غضون بضع دقائق، تم الاعتداء على سبعة متظاهرين وضربهم بوحشية، وتحميلهم في سيارات من قبل عملاء المخابرات السوفيتية. تم كسر العلم التشيكوسلوفاكي، وصودرت اللافتات. وبما أن ناتاليا غوربانيفسكايا قد أنجبت مؤخرًا حينها، فهي لم تُجبر على المحاكمة. أقنع المتظاهرون الآخرون تاتيانا باييفا، البالغة من العمر 21 عامًا، بأن تعلن أنها كانت في الموقع عن طريق الصدفة حيث تم إطلاق سراحها بعد ذلك بوقت قصير.

فشل جهاز المخابرات السوفيتية في معرفة أي متظاهر كان يحمل لافتة. لذلك، تم نسب جميع اللافتات إلى كل متظاهر، باستثناء تاتيانا باييفا، التي تم إطلاق سراحها. لقد وصفت وكالة المخابرات السوفيتية الرايات بأنها «مناهضة للسوفييت».Letter by يوري أندروبوف to لجنة مركزية شيوعية about the demonstration, 5 sept. 1968, in the فلاديمير بوكوفسكي's archive, (PDF, faximile, in Russian), http://psi.ece.jhu.edu/~kaplan/IRUSS/BUK/GBARC/pdfs/dis60/kgb68-5.pdf Andropov to the Central Committee. The Demonstration in Red Square Against the Warsaw Pact Invasion of Czechoslovakia. 20 September 1968, at Andrei Sakharov's archive, in Russian and translation into English, 

 المحاكمة 
خلال التحقيق والمحاكمة، كشف الدفاع عن عدة تناقضات في الاتهامات."The trial of the Red Square demonstrators, 9-11 October 1968", A Chronicle of Current Events (4.1 31 October 1968).  أعلن أحد شهود العيان أنه رأى متظاهرين يغادرون متجر الصمغ، وهو متجر كبير في المنطقة المجاورة، مع أن هذا المتجر مغلق يوم الأحد. بالإضافة إلى ذلك، كان جميع شهود العيان من نفس الفرقة العسكرية، مع أنهم زعموا جميعًا أنهم جائوا في الميدان الأحمر عن طريق الخطأ. ومع ذلك، لم تؤخذ هذه التناقضات في الاعتبار خلال المحاكمة.

 القرار والحكم 
لقد أظهر محامو الدفاع (وهم جميعًا أعضاء بالحزب الشيوعي السوفيتي وقد تم تعيينهم والدفع لهم من قبل الدولة) أنه لم يكن هناك نية إجرامية في المظاهرة التي نظمها المتظاهرون،Talk by advocate S.V.Kallistratova in defense of V.Delaunay (Речь адвоката С.В.Калистратовой в защиту В.Делоне), in Russian. http://www.memo.ru/library/books/sw/chapt49.htm  ولكن مع ذلك، فإن المتظاهرين تلقوا عقوبات قاسية تصل إلى عدة سنوات في السجن، وتم إرسال حالتين إلى مستشفى للأمراض النفسية.

لم يعترف أي من المتظاهرين بالذنب. لقد حكم على فاديم ديلاوني وفلاديمير دريمليوغا بثلاث سنوات. تم إخراج أسنان فيكتور فاينبيرغ أثناء الاعتقال؛ بدلًا من المثول أمام المحكمة، تم إرساله إلى سجن للأمراض النفسية. حُكم على لاريسا بوغوراس بأربع سنوات من النفي في مستوطنة سيبيريا النائية في منطقة إيركوتسك. حكم على كونستانتين بابيتسكي بالسجن ثلاث سنوات في المنفى. حكم على بافيل ليتفينوف بالسجن خمس سنوات. وأُفرج عن ناتاليا جوربانيفسكايا في اليوم نفسه، لكنها أُرسلت فيما بعد إلى سجن للأمراض النفسية.

زعم يولي كيم أن الأحكام قد كُتبت بالفعل قبل المحاكمة.Yuly Kim. Advocat's vals. (Адвокатский вальс), in Russian http://www.memo.ru/library/books/sw/chapt18.htm  كتب يولي كيم أغنية «إيليتش»، التي تذكر غضب يوري أندروبوف وليونيد بريجنيف فيما يتعلق بالمظاهرة، وتسمي ثلاثة من المشاركين: بافيل ليتفينوف، وناتاليا جوربانيفسكايا، لاريسا بوجوراز.Yuily Kim, "Ya sam sebe Iliich" (in Russian), http://www.bards.ru/archives/part.php?id=6188 

رويت مظاهرة عام 1968 في الفيلم الوثائقي لعام 2005 اختاروا الحرية.

 اعتراف الجمهور المتأخر 
كان على اعتراف الجمهور بالمتظاهرين أن ينتظر 40 سنة. فخلال الصراع في أوسيتيا الجنوبية، الذي حدث في أغسطس 2008، أعرب الرئيس السابق لجمهورية التشيك، فاتسلاف هافيل، عن تعاطفه مع المتظاهرين عام 1968. وقد اعترف رئيس الوزراء التشيكي ميريك توبولانيك ببطولة المحتجين عبر جوائز.Premier Awarded Commemorative Medals to Ten Dissidents from 1968. Press Release of the government of the Czech Republic, 21 August 2008, http://www.vlada.cz/scripts/detail.php?id=40255  ومع ذلك، لم يتم الإبلاغ عن اعتراف مماثل من جانب الحكومة الروسية. في 24 أغسطس 2008، وقعت مظاهرة مماثلة مع شعار من أجل حريتكم وحريتنا وحياتنا في نفس المكان.

في 25 أغسطس 2013، في الذكرى 45 للمظاهرة، أعادت غوربانيفسكايا والعديد من أصدقائها إنشاء الاحتجاج الأصلي،Photograph from 2013 recreation of the protest, from Gorbanevskaya's Livejournal blog, http://ng68.livejournal.com/2062987.html  مرة أخرى مع شعار «من أجل حريتكم وحريتنا». تم القبض على عشرة مشاركين (من بينهم سيرجي نجل ديلوناي) على الفور تقريبًا وأخذوا إلى مركز للشرطة. سرعان ما تم استدعاؤهم وإطلاق سراحهم بانتظار المثول أمام المحكمة بتهمة الفشل في الحصول على إذن مسبق للتجمع السياسي،"Police release all Red Square detainees", in Russian, "Lenta" news stream, 25 August 2013 http://lenta.ru/news/2013/08/25/redsquare/  وهي جنحة بموجب القانون الروسي الحالي.

في 2018 تم اعتقال ثلاثة مشاركين.Three people were arrested on red square for remembrance of the 1968 Red Square demonstration, نوفيا جازيتا, 25 August 2018 

 انظر أيضًا 
 الإساءة السياسية للطب النفسي في الاتحاد السوفيتي

 المراجع 

 قائمة المراجع 





 روابط خارجية 


 المحفوظات السوفيتية نشرها ف. بوكوفسكي. الفصل 3.1 المنشقون، 1960-1969، http://psi.ece.jhu.edu/~kaplan/IRUSS/BUK/GBARC/pdfs/dis60/dis60-e.html 

 «нформация о демонстрации в бюллетене «Хроника текущих событий» 
 «нформация о суде над демонстрантами в бюллетене «Хроника текущих событий» 
 Л. А. .ацва. Рстория России. Cоветский период. (1917-1991)
 Сева Новгородцев 23 августа 2003: К 35-летию советского вторжения в Чехословакию .

تصنيف:احتجاجات مناهضة للحرب في روسيا
تصنيف:الاتحاد السوفيتي في 1968
تصنيف:موسكو في 1968
تصنيف:أحداث أغسطس 1968
تصنيف:أحداث في موسكو
تصنيف:احتجاجات 1968
تصنيف:احتجاجات في الاتحاد السوفيتي
تصنيف:احتجاجات في روسيا
تصنيف:العلاقات التشيكوسلوفاكية السوفيتية
تصنيف:الميدان الأحمر
تصنيف:حقوق الإنسان في الاتحاد السوفيتي
تصنيف:موسكو في عقد 1960
تصنيف:غزو حلف وارسو لتشيكوسلوفاكيا
تصنيف:قمع سياسي في الاتحاد السوفيتي
تصنيف:لينينية
تصنيف:أحداث أغسطس 1968 في أوروبا