خطاب هتلر أوبرسالزبرغ

خطاب أوبرسالزبرغ هو خطاب ألقاه أدولف هتلر لقادة الفيرماخت في منزله في البرغهوف في 22 أغسطس 1939، أي قبل أسبوع من الغزو الألماني لبولندا. تفاصيل الخطاب، على وجه الخصوص، تعلقت بالغزو الألماني المنتظر لبولندا والإبادة المخطط لها من البولنديين. إنه يُظهر معرفة هتلر بالإبادة وعزمه على تنفيذ هذه الإبادة الجماعية بطريقة مخططة.

 أصل المستند 
في أغسطس 1939، اتصل لويس ب. لوشنر بالدبلوماسي الأمريكي ألكسندر كومستوك كيرك وأظهر له النص الذي لم يكن كيرك مهتمًا به.von Klemperer, Klemens The German Resistance Against Hitler: The Search for Allies Abroad, 1938-1945, Oxford: Oxford University Press, 1993 p.133. اتصل لوشنر بعد ذلك بالدبلوماسي البريطاني جورج أوجيلفي فوربس، الذي أرسله بالفعل إلى لندن في 24 أغسطس 1939. من المؤكد أن المؤرخ الكندي مايكل ماروس كتب لوشنر وحصل على نص من الأدميرال فيلهلم كاناريس، رئيس ابفير (المخابرات الألمانية)، الذي كان حاضراً في مؤتمر أوبيرسالزبرج.Marrus, Michael The Holocaust In History, Hanover: Brandeis University Press, 1987 p.20-21.

تم تجميع ثلاث وثائق معًا خلال محاكمات نورمبرغ التي تضمنت خطاب هتلر في 22 أغسطس 1939 (1014-PS، "Translation of doc 1014-PS"http://library2.lawschool.cornell.edu/donovan/pdf/Batch_2_pdfs/Vol_IV_8_06.pdf  798-PS، "Translation of doc 780-ps"http://library2.lawschool.cornell.edu/donovan/pdf/Batch_2_pdfs/Vol_IV_8_05.pdf  و L-3، "IMG Nürnberg 1014-ps" http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/A-Hitler-08-22-1939-at-Obersalzberg-on-planned-attack-on-Poland-and-extermination-of-Poles.pdf "L-3 is inside the footnote of the document"http://library.fes.de/library/netzquelle/zwangsmigration/32ansprache.html ) وفقط وثيقة L-3 الواردة الاقتباس الأرمني. تم القبض على الوثائق 1014-PS و798-PS من قبل قوات الولايات المتحدة داخل مقر القيادة العليا للفيرماخت "ONE HUNDRED AND THIRTY-SECOND DAY Friday, 17 May 1946 page 64 " http://avalon.law.yale.edu/imt/05-17-46.asp  ولكن هذه الوثائق لم تحتوي على الاقتباس الأرمني. في 16 مايو 1946، خلال محاكم نورمبرغ، وهو محامي أحد المدعى عليهم، طلب الدكتور والتر سيمرز من رئيس المحكمة إبطال الوثيقة 1014-PS، لكن طلبه تم رفضه.ONE HUNDRED AND THIRTY-FIRST DAY Thursday, 16 May 1946 page 47"http://avalon.law.yale.edu/imt/05-16-46.asp  تم إحضار المستند L-3 إلى المحكمة من قبل صحفي أمريكي، لويس ب. لوشنر.

حسب لويس ب. لوشنر، أثناء إقامته في برلين، تلقى نسخة من خطاب هتلر من «مخبره»، الذي نشره (في الترجمة الإنجليزية) في كتابه «ماذا عن ألمانيا؟» (نيويورك: دود، ميد وشركاه، 1942) كدليل على رغبة هتلر في التغلب على العالم. في عام 1945، سلم لوشنر نسخة من المستند الألماني الذي تلقاه إلى النيابة العامة في محاكمات نورمبرغ، حيث تم تسميتها L-3. ومن ثم يعرف باسم وثيقة L-3. تم العثور على الخطاب أيضًا في حاشية على ملاحظات حول خطاب ألقاه هتلر في أوبيرزلبرج في 22 أغسطس 1939 وتم نشره في وثائق السياسة الخارجية الألمانية "Portrayals of Hitler Project" http://www.history.ucsb.edu/faculty/marcuse/projects/hitler/hitler.htm  عندما سئل في محكمة جرائم الحرب في نورمبرغ عن مصدره، لوشنر قال إن هذا ألماني يدعى «هير ماس» ولكنه أعطى معلومات غامضة عنه.Reisman, Arnold, Could the US Holocaust Memorial Museum Have Erred in a Major Exhibit? (31 December 2010). p.18. Available at SSRN:

نقلت صحيفة التايمز اللندنية من نسخة لوشنر في مقال غير موقع عليه بعنوان «طريق الحرب لألمانيا النازية» في 24 نوفمبر 1945. ذكرت المادة أنه تم تقديمه من قبل المدعي العام في 23 نوفمبر 1945، كدليل. ومع ذلك، وفقا لAkten zur deutschen auswärtigen Politik (ser. D، المجلد. 7، 1961)، لم يتم تقديم الوثيقة كدليل أمام المحكمة العسكرية الدولية لأسباب غير معلنة ولم يتم تضمينها في المنشور الرسمي للوثائق في الأدلة. تم العثور على وثيقتين أخريين تحتويان على دقائق من خطاب هتلر في خطاب أوبسالزبرغ بين الوثائق الألمانية المضبوطة وتم تقديمهما كدليل، وكلاهما حذف الاقتباس الأرمني.In his scholarly essay published in 2008, the German researcher Dr. Richard Albrecht discussed not only all five versions of Hitler's second secret speech delivered to his High Commanders on 22 August 1939, at Obersalzberg, but also republished the first German version of the fifth which later on was named the Lochner- (or L-3-) version, at first published in the German journal in exile, "Deutsche Blätter. Für ein europäisches Deutschland / Gegen ein deutsches Europa" [Santiago de Chile], 2 (1944) 3, 37–39; see Richard Albrecht, "Wer redet heute noch von der Vernichtung der Armenier?"- Kommentierte Wiederveröffentlichung der Erstpublikation von Adolf Hitlers Geheimrede am 22. August 1939; in: Zeitschrift für Weltgeschichte, 9 (2008) 2: 115–132

في المؤامرة النازية والعدوان (المعروف أيضًا باسم «المجموعة الحمراء»)، وهي مجموعة من الوثائق المتعلقة بمحاكمات نورمبرغ التي أعدها فريق الادعاء، يصف المحررون العلاقة بين الوثائق المعنية على النحو التالي:

 الصياغة الألمانية والإنجليزية 
فيما يلي الفقرة الثالثة من وثيقة L-3:

ما ورد أعلاه عبارة عن عرض حرفي لتلك الفقرة، كما هو مدرج في حاشية في Akten zur deutschen auswärtigen Politik (ser. D، المجلد. 7، 1961، ص. 193).

في كتابه ماذا عن ألمانيا؟، عرض لوتشنر الترجمة الإنجليزية التالية للوثيقة في حوزته:

 الاقتباس الأرمني 

 انظر أيضًا 

 احتلال بولندا (1939-1945)
 طرد البولنديين من ألمانيا
 مكافحة الاستعمار
 معاداة الأرمن
 الوظيفية مقابل التعصب

 المراجع 

تصنيف:آثار الإبادة الجماعية للأرمن
تصنيف:اقتباسات سياسية
تصنيف:اقتباسات من الجيش
تصنيف:الإبادة الجماعية للأرمن
تصنيف:أحداث أغسطس 1939
تصنيف:أحداث أغسطس 1939 في أوروبا
تصنيف:أعمال في 1939
تصنيف:ألمانيا في 1939
تصنيف:بافاريا في عقد 1930
تصنيف:بولندا في 1939
تصنيف:تزوير المستند
تصنيف:خطب 1939
تصنيف:خطب أدولف هتلر
تصنيف:خلافات القرن 20
تصنيف:خلافات عقد 1930
تصنيف:كلمات وجمل استحدثت في عقد 1930
تصنيف:منطقة بيرشتسغادن