فانيا ميندل

جمعية تنظيم الأسرة الأمريكية
فانيا إيزيا ميندل (15 ديسمبر 1894- 18 يوليو 1969) كانت أمريكية نسوية وناشطة وفنانة مسرح.

 الحياة والمهنة 
ولدت ميندل في مينسك، روسيا في 15 ديسمبر 1894. هاجرت إلى بروكلين، نيويورك في عام 1906 مع والديها وعائلتها، وأصبحت مواطنة أمريكية في عام 1919.U.S. Passport Applications, 1795–1925. كانت فنانة بارعة، وأصبحت مصمّمة أزياء وكواليس مسارح برودواي في نيويورك.“Who is Fania Mindell?”. New York Times, Sunday, January 11, 1920. قامت ميندل بترجمة المواد الدرامية من الروسية إلى الإنجليزية بما في ذلك نسختها من مسرحية مكسيم غوركي، "A Nights Lodging"، التي تم عرضها في مسرح بلايموث في عام 1920.Gorky, Maksim, Transl. by Fania Mindell. Night Lodging. 1919. Print. [196 pages]. L.A. Sulveritsky, Transl. by Fania Mindell. "A Tchehov Note." The New Republic, 30.388 (May 22, 1922): pp 312-313. كان إدوارد ج. روبنسون من بين الفنانين. كانت فانيا أيضًا مالكة لـ«روسيا الصغيرة»، وهو متجر صغير في قرية غرينتش، قبالة ميدان واشنطن مباشرةً حيث احتوى تحف روسية، ولكن شغفها الحقيقي كان لقضايا نسوية وتقدمية.Little book of Greenwich Village : a handbook of information concerning New York's Bohemia, with which is incorporated a map and directory. (1918). Fania Mindell. “Machine Millinery,” International Socialist Review 16.3 (9/15): 173-174. (Organized millinery workers in Chicago).

بصفتها ناشطة سياسية شابة في عام 1916، قابلت مارغريت سانغر، المؤلفة الآن من الحركة النسائية وشقيقتها إثيل بيرن. وافتتحت معًا هذه النساء الثلاث أول عيادة لتحديد النسل في الولايات المتحدة في بروكلين تعرف باسم «عيادة براونزفيل» (على براونزفيل في بروكلين التي كانت تقع فيها). تسببت العيادة في ضجة فورية من الصحافة، وقوبلت باهتمام على الصعيد الوطني، وتم القبض على النساء الثلاث وحوكمن على «توزيع منشورات داعية للفجور».

«راقبت الشرطة العيادة من افتتاحها وأرسلت إناث كعميلات متخفيات لشراء لوازم منع الحمل. في 26 أكتوبر (تشرين الأول) 1916، داهمت امرأة من الشرطة السرية وضباط مكافحة الرذيلة العيادة، وصادرت مجموعة متنوعة من وسائل منع الحمل، جنبا إلى جنب مع 20 نسخة من 'كتب عن الشابات' ، واعتقلت سانغر، بيرن وميندل. بعد استدعائهن قضتا سانجر ومينديل الليلة في سجن شارع ريموند، بينما قضت بايرن ليلتها في محطة ليبرتي أفينيو. وأطلق سراحهن جميعًا في صباح اليوم التالي بكفالة بقيمة 500.00 دولار.» Margaret Sanger Papers Project, NYU. 

تم إدانة جميع النساء الثلاث، ولكن في النهاية تم نقض الحكم، وكُللت حملتهن بالنجاح، مما أدى إلى تغييرات كبيرة في السياسة الاجتماعية وإلى القوانين التي تحكم تنظيم النسل والتربية الجنسية في جميع أنحاء العالم.“Mrs Sanger Gets 30 Days.” Washington Post, February 7, 1917. "Mrs. Sanger's Aide Is Found Guilty". New York Times, January 9, 1917. أغلقت العيادة ولكنها أصبحت فيما بعد الأساس لما أصبح يعرف باسم تنظيم الأسرة.

في 3 ديسمبر 1929، تزوجت فانيا من رالف إدموند لوكليرك رودر، باحث ومؤرخ ومؤلف شارك في اهتمامها بالدراما والمسرح، ومهتم بالقضايا اليسارية.New York, New York, Marriage Indexes 1866–1937. سافر الزوجان كثيرا - في أوروبا ومنطقة البحر الكاريبي وهايتي في ثلاثينيات القرن الماضي - ولكن يبدو أنهما كانا واقعين في حب المكسيك في الأربعينيات من القرن الماضي. وقد كان شقيق فانيا، جايكوب«بوب» ميندل، ومهنته طبيب أسنان أحد أعضاء الحزب الشيوعي وحوكم لاحقًا وسُجن بموجب قانون سميث."Bail of 13 Reds Revoked; Hunt Begun." Stars and Stripes: January 13, 1955. p.3 Letter: "بيرتراند راسل Urges Parole for Jacob Mindel." The Collected Papers of Bertrand Russell Volume 29: Détente or Destruction 1955–57. وقد تكون وجهات نظر شقيقها وارتباطه بالقضايا اليسارية لها أثر في قرار الزوجين بالانتقال إلى المكسيك بحلول الخمسينيات عندما كانت المكارثية سائدة في الولايات المتحدة. حيث لجأ خلال هذه الفترة العديد من الناشطين السياسيين والفنانين والمثقفين من الولايات المتحدة إلى المكسيك.Anhalt, Diana. (2001). A Gathering of Fugitives: American Political Expatriates in Mexico, 1948–1965. Santa Maria, CA: Archer Books. أمضت فانيا وزوجها معظم حياتهما اللاحقة هناك كمغتربين في مدينة مكسيكو، حيث درس رالف وأعد عددًا من الكتب بما في ذلك سيرة ذاتية بينيتو خواريز، وكُرّم بها بأعلى جائزة أدبية في المكسيك، وهي جائزة Orden del Águila Azteca.New York Times Obituary: February 21, 1970.

توفيت فانيا وزوجها عام 1969 في مدينة مكسيكو وتوفيت فانيا في 18 يوليو وزوجها في أكتوبر. ودفن كلاهما في مقبرة بانتون دي دلوريس.
 روابط خارجية 


 المراجع 

تصنيف:أشخاص ذوو صلة بجمعية تنظيم الأسرة الأمريكية
تصنيف:أشخاص من قرية غرينويتش
تصنيف:أمريكيات ناشطات في مجال حقوق المرأة
تصنيف:جمعية تنظيم الأسرة الأمريكية
تصنيف:كاتبات أمريكيات في القرن 20
تصنيف:مترجمو القرن 20
تصنيف:مترجمون أمريكيون
تصنيف:مهاجرون من الإمبراطورية الروسية إلى الولايات المتحدة
تصنيف:مواليد 1894
تصنيف:ناشطون أمريكيون في تحديد النسل
تصنيف:نسويات اشتراكيات
تصنيف:نسويون أمريكيون
تصنيف:وفيات 1969
تصنيف:يهود أمريكيون