سانخورخادا

محاولة الانقلاب في إسبانيا 1932 وسميت سانخورخادا  هو انقلاب عسكري في إسبانيا يوم 10 أغسطس 1932. كان يهدف إلى الإطاحة بالحكومة ولكن ليس بالضرورة الإطاحة بالجمهورية. وبعد اشتباكات قصيرة قمعت بسهولة في مدريد. ولم تجرى أي اصطدام آخر باستثناء إشبيلية، حيث تولى قائد المتمردين المحليين الجنرال خوسي سانخورخو السيطرة لمدة 24 ساعة تقريبًا لكنه اعترف بالهزيمة عندما واجه رد فعل حكومي حازم. نظرًا لنجاحه القصير والاهتمامات التي جرت أثناء المحاكمات التالية، تمت تسمية الانقلاب باسمه لاحقًا.

 البداية 
تصغير|يمين|إعلان الجمهورية سنة 1931
استقبل الجيش الإسباني مجيء الجمهورية بقليل من الحماس، ولكن لم يكن له أي عداء. وكانت جموع الضباط تميل إلى أن يكون الحكم ملكيًا أكثر من كونه جمهوريًا ومحافظًا أكثر من ليبراليًا، وفي السنوات الأخيرة من الديكتاتورية التي أضرت بالجيش وشوهت سمعته، فضل معظم العسكريين الابتعاد عن السياسة.Stanley G. Payne, Spain's First Democracy: The Second Republic, 1931–1936, Madison 1993, , p. 96 ولكن عندما تم وضع النظام الجديد على مسار يساري بحزم وبدأ في استهداف الجيش للإصلاح الجاد، بدأت أصوات المعارضة ترتفع.Payne 1993, p. 96 فقد هدفت سلسلة الإصلاحات التي أدخلها رئيس الوزراء ووزير الحرب مانويل أثانيا منذ 1931 إلى تقليص أعداد الضباط المتضخم والإصلاح الهيكلي للجيش ووضعه تحت السيطرة المدنية.Payne 1993, pp. 90-95 وقد واجهت الحكومة معارضتها بقليل من الاعتقالات، وقامت بعدد من التعيينات الشخصية وبعض اللوائح الجديدة التي شددت قبضتها على الجيش.سمحت إحدى اللوائح المعتمدة في ربيع 1932 للحكومة بتقاعد أي جنرال يبقى لمدة 6 أشهر دون تكليف؛ وخول مجلس الوزراء إلغاء رواتب اأي عسكري متهم بأنشطة محظورة في قانون الدفاع عن الجمهورية؛ أمر آخر بإعادة النظر في الأحكام التي أصدرتها محكمة الشرف التابعة للجيش قبل 1931، وهي خطوة تهدف إلى مواجهة عمليات التطهير المفترضة للضباط اليساريين، Payne 1993, p. 97

هناك القليل من الدلائل على أن المعارضة المتزايدة بين بعض الجنرالات غذتها الخلافات السياسية المستمرة، لا سيما مشاكل الإصلاح الزراعي، والمشاكل بين الدولة والكنيسة، وإعادة تحديد لوائح العمل وطموحات القومية المحيطية. كان السياسيون هم الذين حاولوا الاعتماد على الجيش، وبعضهم من الملكيين الفونسيين من الدرجة الثانية، وبعضهم من الجمهوريين وبعضهم من الكارليين.وقد ميز عالم معاصر بين 3 مجموعات ضغط مختلفة لها 3 مسارات: تمرد دستوري يهدف إلى تثبيت نظام جديد أقل راديكالية، وانقلاب يؤدي إلى استعادة الملكية وتصحيح تقني للجمهورية.Payne 1993, p. 97 بينما أشار مؤلف آخر أن هناك فرعين: أحدهما ألفونسي والآخر دستوريNigel Townson, The Crisis of Democracy in Spain: Centrist Politics Under the Second Republic, 1931–1936, Brighton 2000, , p. 131، على الرغم من أن كل ذلك كان في البداية ثانويًا إلى حد ما بسبب الطبيعة المؤسسية بعدم الرضا المتزايد.

 المؤامرة وإيقافها 

تصغير|يمين|إميليو باريرا
ناقش عدد من الضباط أواخر 1931 صنع انقلاب عسكري. وفي صيف 1932 كانت المحادثات المنفردة وفي الأماكن العامة عبارة عن سلسلة فضفاضة من الاجتماعات.Payne 1993, p. 98 وكان المتآمرون الذين يشغلون أعلى المناصب هم رئيس الأركان مانويل جوديدJosé Manuel Martínez Bande, Los años críticos: República, conspiración, revolución y alzamiento, Madrid 2011, , p. 61 ورئيس حرس الحدود خوسيه سانخورخو؛ وقادة لوحدات ميدانية أو حاميات، مثل الجنرالات إميليو فرنانديز بيريزin the plan supposed to lead the insurgency in Madrid, Martínez Bande 2011, p. 61 وميغيل بونتيto lead in Valladolid, Martínez Bande 2011, p. 60 ومانويل غونزاليس كاراسكوto lead in Granada, Martínez Bande 2011, p. 60 وخوسيه فرنانديز دي فيلا أبرييلTownson 2000, p. 144 رافائيل فيليجاسcommander of the 1. infantry division, Antonio Atienza Peñarrocha, Africanistas y junteros: el ejercito español en Africa y el oficial José Enrique Varela Iglesias [PhD thesis Universidad Cardenal Herrera – CEU], Valencia 2012, p. 897 وخوسيه غونزاليس فرنانديز.mayor of seville, Townson 2000, p. 143 وكان المتآمرون المتبقون هم الجنرالان المتقاعدان خوسيه كافالكانتي وإميليو باريراMartínez Bande 2011, p. 61، وبعض الضباط من الرتب الدنياe.g. colonel Varela to lead in Cádfiz, see Atienza Peñarrocha 2012, pp. 897-899, colonel Ricardo Serrador to lead assault on ministry of war, Martínez Bande 2011, p. 60, or colonel Sanz de Lerín to lead the requetés in Pamplona, Martínez Bande 2011, p. 60، وبعض السياسيين من الدرجة الثانية وعلى رأسهم مانويل بورغوس إي مازو، ومعهم عدد قليل من أباطرة الصناعة.the first to be named is a tobacco tycoon Juan March; his direct involvement has never been proven, though it is considered almost certain, Townson 2000, pp. 141-2

هناك عدد من الشخصيات السياسية ذات الثقل على الأقل كانت على دراية بالمؤامرة إلا انهم اتخذوا موقفا غامضا، وأهمهم أليخاندرو ليروكس وميلكياديس ألفاريز.the position of Lerroux is one of the greatest question marks related to the coup. It seems he was prepared to accept leadership if offered to him by victorious rebels, but until that moment he preferred to stay clear of conspiracy so that he could claim no involvement in case of failure, Townson 2000, p. 141-2 البعض كانوا يعلمون ولكنهم رفضوا بوضوح المشاركة ولم يتخذوا أي إجراء ضد المتآمرين. رفض زعيم يمين الوسط الناشئ خوسيه ماريا جيل روبليس الخطة من البدايةdetailed discussion in Jesúa María Antelo Fraga, La incidencia del pronunciamiento de Sanjurjo sobre la formulación del accidentalismo político de Acción Popular, [in:] Anales de Historia Contemporánea 1 (1982), pp. 243-268 وانسحبت القائمة التنفيذية الكارلية من محادثات غير رسمية بسبب ميليشيا ريجيتاMartin Blinkhorn, Carlism and Crisis in Spain 1931–1939, Cambridge 2008, , pp. 88-9، على الرغم من تعهد بعضهم بدعم فردي.the Carlist requeté instructor, Sanz de Lerín, took part in the final meeting of the conspirators on August 8. According to some sources he pledged 6,000 Navarrese requetes in support of the insurgency, but other scholars claim this is „a myth”, Blinkhorn 2008, p. 90 بلغت المؤامرة ذروتها في اجتماع عُقد في 8 أغسطس في مدريد عندما تم اتخاذ القرار النهائي بالتصرف.in Palacio de conde de Moriles, Atienza Peñarrocha 2012, p. 901

بسبب الانضباط الفضفاض بين المتآمرين أصبحت محادثاتهم نوعًا من السر العلني؛ كانت الحكومة على علم بالتآمر أيضًا بفضل شبكة متطورة من المخبرين. رأى مانويل أثانيا أن المتآمرين يفتقرون إلى دعم واسع النطاق وأنه بدلاً من شن ضربة وقائية، سيكون من الأفضل السماح للانقلاب بالكشف عن نفسه، ونصب فخ لهم.Payne 1993, p. 97-8 بصرف النظر عن التأكد من أن القادة الموالين كانوا في حالة تأهب وتمركزت الوحدات الموالية بالقرب من النقاط الرئيسية. وفي أواخر يوليو قام بإراحة عدد من ضباط القيادة العليا وبينهم من أعضاء التآمر عقب حادثة كارابانتشيل.Goded, when attending a ceremony at military school, concluded his address with „now there only remains for me to give a viva España, and nothing more”, which was widely perceived as an anti-republican snub. Following a brawl with pro-Republican colonel the latter was arrested and a scandal ensued. Goded received written support notes from a number of provincial commanding officers. It was exactly those officers that were later relieved from duty, Payne 1993, p. 98 استقال جوديد من نفسه في عمل تضامني، وحل محله رئيس أركان جديد مخلص للجمهورية بالكامل. وفي 9 أغسطس أُبلغ أثانيا بالقرار الذي اتخذه المتآمرون في اليوم السابق؛ لقد حذر الجنرالات في عواصم المحافظات مثل سرقسطة وبرشلونة وقادسAtienza Peñarrocha 2012, p. 901، وتأكدوا من وجود وحدات أمنية موالية بالقرب من وزارة الحرب.Atienza Peñarrocha 2012, p. 902

 خطة المتمردين 
تصغير|160px|يمين|أليخاندرو ليروكس
اعتمدت خطة المتمردين أن يقوم بعض الضباط المحددين بمبادرة حاسمة في الحاميات الرئيسية؛ وسيكون باريرا بمثابة السلطة العسكرية العليا. واعتمد المتآمرون في مدريد على فوجين للمشاة1. Regimiento de Infantería (stationed at Cuartel del Pacífico barracks, commanded by colonel Pablo Martín Alonso) and 6. Regimiento (Cuartel de Rosales, colonel Francisco de Borbón) وفوجين من سلاح الفرسان2. and 3. Regimientos de Caballería of Alcalá de Henares ووحدات مساعدة أصغرDeposito de Remonta and the staff manning military prison in San Rosario ووحدة من الحرس المدني.stationed at Hipódromo, Martínez Bande 2011, p. 60 كان من المفترض أن تسيطر الوحدات الفرعية المنفصلة على مبنى وزارة الحربية، وتعلن حالة الطوارئ وتنتقل إلى الاستيلاء على المواقع الرئيسية الأخرى في العاصمة. وفي الوقت نفسه، كُلف متآمرون عسكريون آخرون بالسيطرة على عدد من الحاميات الإقليمية، أهمها في إشبيلية وبنبلونة وبلد الوليد وغرناطة وقادس؛ وكان من المفترض في حالة الجمود في مدريد أن يرسلوا تعزيزات المتمردين إليها.Payne 1993, p. 99 لم يتوقع المتمردون معارضة كبرى. لقد افترضوا أن الحكومة ستستسلم، وسيتم سحق العمال المتشددين قبل أن يتمكنوا من التحرك وسيظل معظم الجيش سلبياً. والمتوقع أن يكون هناك القليل من سفك الدماء.Martínez Bande 2011, p. 58 على الرغم من أن بعض العسكريين اعتقدوا أن الخطة هي أسلوب قديم عائد للقرن التاسع عشر، إلا أن آخرين اعتبروا مكانة بعض المشاركين مثل سانخورخو وباريرا عمل كاف لجذب الجيش.Atienza Peñarrocha 2012, p. 900

وطلب المتآمرون في أبريل 1932 دعما من إيطاليا الفاشية. وتحدث مبعوثهم خوان أنسالدو مع إيتالو بالبو. لا يُعرف الكثير عن نتائج تلك المحادثات؛ ويزعم بعض المؤلفين أن أنسالدو قد تم وعده بـ 200 مدفع رشاشMichael Alpert, A New International History of the Spanish Civil War, New York 2004, , p. 36 ويشير البعض إلى أنه قد استلم فعليا الشحنة الإيطاليةGabriele Ranzato, El eclipse de la democracia: la Guerra Civil española y sus orígenes, 1931–1939, Madrid 2006, , p. 6؛ لم يتم التأكد من ذلك، بالإضافة إلى أنه لم يكن هناك أي تأثير أجنبي على التطورات المستقبلية.

وفق ذلك، لم تكن الرؤية السياسية للمتآمرين واضحة. حيث ظهرت العديد من النزاعات بين المتآمرين، ومن بينها تلك التي نشأت خلال مرحلة التخطيطe.g. the military v. civilians, the africanistas v. junteros, the monarchists v. republicans, Townson 2000, p. 132، كان الصراع الأساسي هو بين الملكيين والجمهوريين، الأول برئاسة باريرا والثاني يرأسه غود. وإن بدت السيادة للجمهوريين. تصور معظم المتآمرين أن الانقلاب يهدف إلى الإطاحة بالحكومة وليس بالجمهورية.José Luis Comellas García-Llera, Historia de España contemporánea, Madrid 2014, , p. 429 تم الاتفاق على حل وسط عملي غامض؛ وهو بعد نجاح الانقلاب، سيشكل باريرا لجنة تتولى السلطة العليا برئاسته مع كافالكانتي وفرنانديز بيريز. كانت مهمتهم هي استعادة النظام العام. أما ماسيحدث بعد ذلك فلم يكن واضحا. وطبقًا لبعض المؤرخين، فقد خطط المتآمرون لاستبدال حكومة أثانيا بحكومة يرأسها سياسي أكثر اعتدالًا، وعلى الأرجح ليروكس.Pío Moa, El golpe de Sanjurjo, [in:] Libertad Digital 23.02.05; Lerroux himself wanted to get rid of the socialists, intending to topple the government, but not the republic, Antelo Fraga 1982, p. 261 ووفقًا للآخرين كان من المفترض أن تنظم السلطة العسكرية المؤقتة انتخابات لكورتيس تأسيسي؛ ولايعلم إن كان ذلك سيؤدي إلى استعادة ملكية أم لا.

 الانقلاب في مدريد 
تصغير|ساحة سيبليس، المنطقة الرئيسية للانقلاب. مبنى وزارة الدفاع بالأحمر بالخلفية اليمنى.
كان المتآمرون على دراية بطبيعة خطتهم المبسطة، ولكن خوفهم من تأخير التنفيذ سيؤدي إلى اعتقالات ويقضي على هيكل القيادة؛ لذلك حددت لحظة التمرد في الساعة 4 صباحًا يوم 10 أغسطس 1932. أثناء الليل وضع باريرا وكافالكانتي وفرنانديز بيريز أنفسهم في أحد المباني المجاورة لوزارة الحرب.Martínez Bande 2011, p. 62; وحسب معطيات أخرى فقد كانوا باريرا وكافالكانتي والجنرال كورنيل، tienza Peñarrocha 2012, p. 902 على الرغم من الخطة، لم تظهر أي وحدة عسكرية منظمة في ساعات الصباح الباكر في المكان؛ بدلاً من ذلك حاولت مجموعات فضفاضة من حوالي 100 ضابط ومدنيprobably many of them young Carlists, members of AET, Josep Miralles Climent, Estudiantes y obreros carlistas durante la dictadura franquista. La AET, el MOT y la FOS, Madrid 2007, , p. 31. The two rebel civilians shot in Madrid on August 10, José María Triana and Justo San Miguel, were members of the Carlist academic organisation AET, Javier Ugarte Tellería, Fal Conde: Carlismo y modernismo, [in:] Revista Universitaria de Historia Militar 7/13 (2018), p. 501 دخول المبنى من المدخل الخلفي لممشى جانبي. فأطلق الحراس عليهم النار فأجبروهم على الانسحاب. ثم دخلت مجموعة أخرى أصغر من المتمردين غير المنظمين أيضا مبنى قصر الاتصالات على أمل تولي قيادة الحرس المدني المتمركزة هناك، لكن بعضهم تم أسرهم وانسحب الآخرون.Martínez Bande 2011, p. 62

لم تتحرك أي من أفواج المشاة والفرسان التي كان من المفترض أن تثور. والتي ثارت من الوحدات الفرعية كانت الخيالة الاحتياط؛ خرجت وحدتها التي تضم 70 جنديًا بقيادة العقيد مارتينيز دي بانيوس من الثكنات باتجاه طريق باسيو دي لا كاستيلانا، حيث انضم إليهم المسلحين الذين انسحبوا من المحاولات الفاشلة السابقة؛ فازدادت المجموعة إلى حوالي 300 رجل. ولكن في ذلك الوقت تمكن العقيد خوان هيرنانديزjefe de gabinete militar, Martínez Bande 2011, p. 60-1 والنقيب أرتورو مينينديزdirector de Seguridad, Martínez Bande 2011, p. 60-1 من مبنى الوزارة من نشر وحدات الحرس المدني وحرس الاقتحام في مواقع دفاعية حول ساحة سيبليس قبل مجيئ المتمردون. واستمر التراشق حوالي 30 دقيقة قبل أن تطبق الوحدات الموالية على المتمردين وأن تتقدم إلى الشوارع المجاورة. أحس المتمردون بالهزيمة وبدوا بالفرار، فأصيب البعض واستسلم معظمهم. شاهد أثانيا تلك الأحداث من الطابق العلوي للوزارة؛ بحلول الساعة 8 صباحًا كان الانقلاب في مدريد قد انتهى.

كما تم الاتفاق في البداية في حالة الفشل غادر باريرا وكافالكانتي وفرنانديز بيريز مخبأهم قبل أن يتم اكتشافهم. فأخذ باريرا طائرة معدة إلى بنبلونة. وبما أن المدينة كانت هادئةلم يتمكن من اقناع الزعماء الكارليين بالتحرك خلال محادثاته معهم والتي استمرت لبضع ساعات, Blinkhorn 2008, p. 91 فقد توجه إلى بياريتز فأخذ طائرة مسافات طويلة إلى إشبيلية، لكنه لم يتمكن من العودة إلى بنبلونة فتوجه إلى مدريد حيث أمضى الليل فيها. وعلم وقتها أن سانخورخو قد اعتقل، ولكنه كذب الخبر وعاد إلى إشبيلية، وبسبب نقص الوقود هبط في أرض منبسطة ليتزود طياره بالوقود. وفي 12 أغسطس دخل باريرا مدريد متنكرا حيث تمكن من الهروب إلى فرنسا بالباصات وسيارات المارة.Atienza Peñarrocha 2012, p. 903

 الانقلاب في المقاطعات 
تصغير|يمين|القبطانية العامة، ساحة جافيدا إشبيلية (صورة حديثة)
لم يسحل أي تمرد في أي من الحاميات الإقليمية. أحد الأسباب هو أن قرار الثورة لم يصل إلى بعض المتآمرين المحليينsee Atienza Peñarrocha 2012, pp. 890 onwards؛ بالإضافة إلى أن كثير منهم ضل متذبذبًا. وفي الواقع فضلوا الانضمام إلى التمرد الناجح بدلاً من المجازفة بالبدء به. ولكن يبقى السبب الرئيسي هو أن شبكة المؤامرة في عواصم المقاطعات كانت بسيطة وأن الحكومة كانت على علم واتخذت خطوات احترازية لها. ففي 9 أغسطس نبه أثانيا جميع قادة المقاطعات الموثوق بهم بشأن الانقلاب المحتمل، مما أدى إلى اتخاذ تدابير إضافية لضمان عدم حدوث أي شيء غير متوقع.e.g. warning Sánchez Ocaña in Zaragoza, Balet in Barcelona, Mena in Cadiz, Atienza Peñarrocha 2012, p. 901 نتيجة لذلك وجد الضباط المصممون على التمرد أن البدء به هو بمثابة انتحار.

بصرف النظر عن بعض الأماكن الثانوية مثل مدينة شريش فإن المركز الحضري الرئيسي الوحيد في إسبانيا الذي انتصر فيه الانقلاب كان في إشبيلية. فتمكن سانخورخو من قيادة المتمردين في المدينة، حيث أسس شبكة عملياته في الحامية في يوليو.Payne 1993, pp. 98-9 وبعد مغادرته مدريد بعد ظهر يوم 9 أغسطس وصل إلى إشبيلية حوالي الساعة 5 صباحًا يوم 10 أغسطس.Sanjurjo left Madrid in the afternoon of 9 August 4 PM in two cars, Leandro Alvarez Rey, La derecha en la II República: Sevilla, 1931–1936, Sevilla 1993, , pp. 252-3 حيث أقام مقره المؤقت في عقار خاصto deceive the authorities he booked accommodation in Hotel Cristina in Madrid. Upon arrival in Seville and having been met by pre-agreed conspirators, he settled at a chalet named Casablanca at Paseo de la Palmera, property of marquesa de Esquivel, Alvarez Rey 1993, p. 253، وأرسل مبعوثين إلى كل من الحاكم المدني والقائد العسكري مطالبا بالامتثال. وهناك روايات متضاربة حول موقفهم: وفقًا للبعض فقد رفضوه، ووفقًا للبعض الآخر اعطوه ردا غامضًا.compare accounts of Atienza Peñarrocha 2012, p. 902, Martínez Bande 2011, pp. 61-62 or Alvarez Rey 1993, pp. 253-255

في مواجهة مأزق محتمل قرر سانخورخو العمل. فظهر في ساحة إسبانيا مشهودًا به من قبل الحرس المدني المحلي؛ وكذلك فعل مساعده غارسيا ديلا هيران الشيء نفسه في ثكنات زاباتيرو. ومنذ تلك اللحظة انضمت معظم الوحدات في المدينة إليهMartínez Bande 2011, p. 62, Alvarez Rey 1993, p. 255؛ ثم جرد العقيد بويغدينجولاس وهو من أشد الموالين للحكومة قبل أن يقوم بأي إجراء.Héctor Alonso García, El coronel Puigdengolas y la batalla de Badajoz: (agosto de 1936), Valencia 2014, , pp. 48-51 وبدون أي معارضة نقل سانخورخو مركز قيادته إلى مبنى القبطانية العامة في بلازا دي لا جافيدا، وأعلن حالة الطوارئ، وأجرى مقابلات صحفية وأصدر بيانًا وبدأ تعيين سلطات مدنية وعسكرية جديدة في المقاطعة. في الساعة العاشرة صباحًا كان مسيطرا بالكامل ومدركًا لفشل مدريدAlvarez Rey 1993, p. 256 ولكنه لم يتبين له في عواصم المقاطعات الأخرى.إلا أنه كان يعلم بنجاح الانقلاب في شريش المجاورة, Martínez Bande 2011, p. 62-3

 سيطرة سانخورخو 
تصغير|160px|الجنرال سانخورخو
استمرت سيطرة المتمردين على إشبيلية لمدة لا تزيد عن 24 ساعة، وبالتالي فمن الصعب معرفة كيف يكون حكمهم. ومع ذلك فقد اتخذ سانخورخو بعض التدابير التي تسمح بإلقاء نظرة على رؤيته لمستقبل اسبانيا والتي يشار إليها في بعض الأحيان عند الحكم على الميل السياسي للمتمردين وأساسهم الفعلي أو المحتمل.

في صباح يوم 10 أغسطس أصدر بيانًا وهو البيان العلني الوحيد للمتمردين. قام بتحريره خوان بوخول وزُعم أنه على غرار البيان الذي أعده المتمردون الجمهوريون في انتفاضة خاكا سنة 1930.Atienza Peñarrocha 2012, pp. 905-6 كان اسلوب البيان فخم ومسهب بالأسلوب ولكن غامض ومبهم من حيث المحتوى، انتقد النظام على أساس الظلم الاجتماعي والاستبداد غير المشروع، الذي لا ينتج عنه سوى معاناة الملايين وبؤسهم. وقد أشار بلغة غامضة إلى لوائح الحكم الذاتي فيما يتعلق بالاعتداء على سلامة إسبانيا، وعلى عنف الشوارع فيما يتعلق بالفوضى وحكم المجرمين. وتعهدت الوثيقة بالولاء للنظام الجمهوري، مطالبة إياها بالمسؤولية عن البلد. وذكرت أن الكورتيس لم يكن شرعيا منذ البداية. تعهدت الوثيقة باستعادة النظام والهدوء والعدالة الاجتماعية عن طريق الانضباط وسيادة القانون؛ وأعلن عن تشكيل المجلس العسكري الحاكم المؤقت، الذي سيسلم السلطة إلى برلمان جديد شرعي ينتخبه الشعب. لم تتضمن الوثيقة إشارة واحدة إلى الملكية أو الدين.for the entire text, see alianzaeditorial service, available here 

وبعدها طرد سانخورخو كل من حاكمي إشبيلية المدني والعسكري؛ أجرى محادثات مع كبار السياسيين المحافظين المحليين فيما يتعلق بحزب العمل الشعبي Acción Popular أو الاتحاد الوطني المنحل.Pedro Parias Gonzalez, Alvarez Rey 1993, p. 256 تم ترشيح كريستوبال غونزاليس دي أغيلار ليكون الحاكم المدني الجديد، بينما تم تعيين آخرين إما في رئاسة البلديةJosé María García de Paredes was nominated secretario particular of the ayuntamiento, Alvarez Rey 1993, p. 256 وفي بعض المواقع العسكريةe.g. Luis Redondo and José María Onrubia Anguiano, Alvarez Rey 1993, p. 256 الموجودة بالمدينة أو في المناطق الخاضعة للسيطرة.José Palomino was nominated alcalde of Jerez de la Frontera, Alvarez Rey 1993, p. 256 لم يتم تنظيم أي عمل قمعي ممنهج، على الرغم من أنه في فترة ما بعد الظهر تم إرسال الشرطة لتفريق حشد بروليتاري متوجهاً إلى البلدية وهم يهتفون «الموت لسانخورخو!».Alvarez Rey 1993, p. 260

 الهزيمة 
تصغير|160px|يمين|مانويل أثانيا
على الرغم من فقدان الحكومة سيطرتها على إشبيلية، إلا أن أثانيا وموظفيه عازمون على استعادتها. فجمعت لذلك فوجين من المشاة ووحدات المدفعية الأخرى، بقيادة قادة موثوق بهم. وفي وقت مبكر من بعد ظهر يوم 10 أغسطس تم تحميلهم على القطارات من مدريد متجهين نحو العاصمة الأندلسية.Alvarez Rey 1993, pp. 229-260 وتمركزت كتيبتان أخريان في سبتة، ونقلت طابورين من القوات الأهلية النظامية من إفريقيا إلى قادس، وكذلك نقلت وحدة قاذفات قنابل من برشلونة إلى قرطاجنة. فأصدر قادة الحاميات المجاورة -وبالخصوص قادس- أوامر للتحضير للقتال.Atienza Peñarrocha 2012, p. 907 وفي المساء بدأت أولى الوحدات الموالية بالانتشار جنوب إشبيلية وأعلنت النقابات العمالية في المدينة عن إضراب عام.

أدرك سانخورخو في نهاية اليوم أن الانقلاب لم يفشل في مدريد فقط ولكن أيضًا في جميع حاميات الأقاليم الأخرى كما علم من قادة الوحدات الحكومية المتجهة نحو إشبيلية. إلا أنه بدا مصمما على محاربة الجيش الحكومي، بسبب موقفه الحاسم والشجاع خلال حروب المغرب حيث لقب بأسد الريف، فأصدر أوامره بالاشتباك. ولكن ومع حلول الليل أدرك أنه معزول وأن الحكومة مصممة على انهاء تمرده، فأصبح موقفه في غاية الصعوبة.

في حوالي الساعة 1 صباحًا من يوم 11 أغسطس قال اثنان من كبار الضباط لسانخورخو أنه في ظل هذه الظروف فهما ليسا مستعدين للانخراط فيما بدا وكأنه صراع الأخوة.coronel Rodríguez Polanco and teniente coronel Muñoz Tassara, Alvarez Rey 1993, p. 260 طبقًا لأحد المؤلفين فقد أعلن سانخورخو مغادرته لضمان امتثال حامية ولبة، ووفقًا لمؤلف آخر فقد اعترف بالهزيمة وأعفى مرؤوسيه من جميع الالتزامات. بعد ذلك بفترة وجيزة استقل سيارة مع ابنه ومساعده الشخصي الكولونيل إستيبان-انفانتس وغادروا غربًا، باحتمال فرارهم إلى البرتغال.Martínez Bande 2011, p. 62-3 ولكن الثلاثة اعتقلوا بالقرب من ولبة حوالي الساعة 4:30 صباحًا.Cristóbal García García, Huelva, el final de la huida de Sanjurjo. Verano de 1932, [in:] Huelva en su historia 8 (2001), p. 287 خلال ساعات الصباح الباكر من 11 أغسطس، استسلمت قوات المتمردين في إشبيلية. مثلما حدث في صباح اليوم السابق عندما كان سانخورخو مسيطرا على المدينة، ولكن لم تطلق أي رصاصة ولم تسجل أي إصابات.

 النتائج والآثار المترتبة 
تصغير|سانخورخو خلال محاكمته
مقارنة بحالات التمرد العنيفة المناهضة للحكومة في الجمهورية الثانيةthe number of killed in other attempts was as follows: Asturias revolution (October 1934): 1,500, anarchist insurrection (December 1933): 90, anarchist insurrection (January 1933): 80, anarchist unrest in Barcelona and elsewhere (May 1931): 30, anarchist insurrection in Alto Llobregat (January 1932): 30. Stanley G. Payne, Political Violence during the Spanish Second Republic, [in:] Journal of Contemporary History 25 (1990), p. 284, Pío Moa, Comienza la guerra civil. El PSOE y la Ezquerra emprenden la contienda, Barcelona 2004, p. 38. The list did not include violence not related to open insurgency; the Seville general strike of July 1931 prouduced 10 casualties, the national farm strike in 1934 resulted in 13 dead, the anarchist bombing attempt against Seville-Barcelona train (January 1934) killed 20 and street violence between February and July 1936 caused some 270 deaths، لم ينتج من الانقلاب أي إراقة دماء ضخمة. أولاً لأن الحكومة كانت تراقب المؤامرة واحتوته قبل أن يتسع، ولكن أيضًا لأن سانخورخو القائد المتمرد الكبير تراجع عندما واجهه منظور الحرب الأهلية. عادة مايتم تقديم العدد الإجمالي للخسائر القاتلة في حدود 10 قتلى، وكلها نتيجة لمصادمات مدريد: وادعت بعض المصادر بأنهم ضابطين و 7 جنودRuiz Manjón-Cabeza 1986, p. 23, also Townson 2000, p. 130، وفي ادعاء آخر بأنهما مدنيان متمرّدان. أما الجرحى فكان عددهم غير معروف، ربما حوالي 20-30.Ruiz Manjón-Cabeza 1986, p. 23 ونظرًا لعدم استخدام المدفعية لم تحدث أضرار كبيرة.

تمت محاكمة المتآمرين الرئيسيين الذين قبض عليهم: حُكم على إستيبان-إنفانتس بالسجن لمدة 12 عامًا. وعلى جارسيا دي هيريان بالسجن مدى الحياة، وحُكم على سانخورخو بالإعدام. وسرعان ما خففت إلى السجن مدى الحياة. نظرًا لأن النظام القانوني الجمهوري لم يسمح بالمحاكمات الغيابية، فقد مُنع الزعماء الذين فروا من إسبانيا ومنهم باريرا من العودة إلى البلاد وحُكم عليهم بالنفي.Atienza Peñarrocha 2012, p. 904 وكذلك تم تقديم حوالي 200 ضابط إلى المحاكمة؛ حيث رحل 144 منهم ومعهم بعض المدنيين إلى مقر السجن العسكري الإسباني الأفريقي في فيلا سيسنيروس، واطلق سراح بعضهم أواخر 1933.Payne 1993, p. 100 وكذلك جرد حوالي 300 من الضباط الذين يُعتبرون من المتواطئين غير المشاركين.

تمت مصادرة أملاك 382 أسرة اعتبرت ضالعة في الانقلاب؛ حيث أن جميعهم تقريباً كانوا من أصحاب الأراضي، فأصبحت عقاراتهم خاضعة للإصلاح الزراعي.Atienza Peñarrocha 2012, p. 905 ولتطبيق التدابير الإدارية المتاحة بموجب القانون الجمهوري، قام حكام المقاطعة المدنيون باحتجاز حوالي 5000 شخص لبضعة أيام أو بضع أسابيع على الأكثر.Martínez Bande 2011, p. 65 استغلت الحكومة الانقلاب لقمع معظم مراكز النشاط المناهض للجمهوريين، سواء المتورطة في مؤامرة أم لا: تم إغلاق حوالي 130 صحيفة، عادةً بشكل مؤقتPayne 1993, p. 100, Martínez Bande 2011, p. 65، وأغلقت معظم المباني التابعة للأحزاب والمنظمات المتورطة.

حرص أثانيا على جعل حرس الاقتحام حارسًا جمهوريًا موثوقًا به ومخلصًا لها؛ تم توسيع المكون إلى 10,000. ومن ناحية أخرى تقرر تقليص صلاحيات وزير الحرب وتقسيم السلطة على فروع القوات المسلحة الأخرى: الكاربينيريوس وهو تشكيل حرس حدود وغير متورط في الانقلاب، ولكن منذ فبراير 1932 عندما رأسه سانخورخو تم نقله إلى وزارة المالية. وبالمثل نقل الحرس المدني إلى وزارة الداخلية.Payne 1993, p. 136

 تأثير طويل الأجل 
تصغير|يمين|الكشف عن تمثال نصفي لسانخورخو (برغش 1936)
رغم فشل الانقلاب إلا أن نتائجه ساهمت بشكل كبير في تسلسل الأحداث المستقبلية. ربما كانت النتيجة الأكثر أهمية هي زيادة تطرف اليسارJosé Luis Comellas García-Llera, Historia de España contemporánea, Madrid 2014, , p. 429; on the Right, Sanjurjada rather reinforced the constitutionalists, see e.g. Julián Sanz Hoya, De la resistencia a la reacción: las derechas frente a la Segunda República (Cantabria, 1931–1936), Santander 2006, , p. 93؛ ضمنت أن الرجعية لن تتصالح مع النظام الجمهوري نهائيا، وتبنت دعايتهم لهجة طائفية متزايدة وحفزت ميليشيات الحزب.Antelo Fraga 1982, pp. 243-268 وبما أن العفو عن المتورطين في سانخورخادا كان برنامجًا رئيسيًا لليمين خلال انتخابات 1933، فإن ذلك أدى إلى مزيد من الانقسام الثنائي القطبية في المشهد السياسي.José Gonzalo Sancho Flórez, La Segunda República Española, Madrid 1997, , p. 61

ازدادت ثقة أثانيا المزدرية للجيش في أن إخفاقاته مثيرة للشفقة، الأمر الذي قد أدى إلى رضاه وثقته بنفسه أمام انقلاب ربيع 1936.Martínez Bande 2011, p. 64 ولكن ذلك التمرد قد أضعف ليروكس جدا وبدأ حزبه الراديكالي بالتفكك. وخلص المتآمرون في أن أي محاولة تمرد مستقبلية يجب ألا تعتمد على جنرالات متقاعدين أو من خارج الخدمة، ولكن يجب أن ينظمه ضباط يشغلون مناصب قيادية رئيسية، كما جرى بالفعل بعد 4 سنوات. نظرًا لأن الانقلاب كان يدور حول هزيمة المتمردين العسكريين موالين للجيش، فإن المتآمرين المرتقبين سيكونون مركَّزين على الجيش؛ تجاهلوا إمكانات المقاومة الشعبية، والتي أثبتت في 1936 أنها حاسمة في معارضة المتمردين. وبالنسبة لجيل روبليس فإن سانخورخو أثبتت عدم فعالية الوسائل العنيفة والأفضل هو الميل لتعزيز المسار الدستوري التي تتبعها لاحقا من خلال سيدا. كان الحسم الناجح في صد المتمردين قد أعطى ارتورو منينديز ثقة مفرطة في مذبحة كاساس فايخاس بعد نصف عام. أخيرًا وليس آخرًا جعلت تلك الأحداث من سانخورخو بطل رمزي للمؤامرة التالية، فأعطي له لقب الزعيم الاسمي لانقلاب 1936.see e.g. Stanley G. Payne, The Spanish Civil War, Cambridge 2012, , pp. 64, 67

هناك آراء متضاربة حول تأثير الانقلاب على المدى الطويل على استقرار الجمهورية. فأكد بعض المؤلفين أنه عزز النظام وساعد على توحيد القوى الداعمة له.Luis E. Íñigo Fernández, Breve historia de la Segunda República española, Madrid 2010, , p. 195 بنما فند آخرون أن الانقلاب وسماح أثانيا له بالتطور أضعف الجمهورية من خلال هز قارب السياسة الإسبانية غير المستقر فعليا.Payne 1993, p. 101, Victor Manuel Arbeloa, El quiebro del PSOE (1933–1934): Del gobierno a la revolución, Madrid 2015, , p. 306, Townson 2000, p. 145, Sancho Flórez 1997, p. 61 وتلك هي أول محاولة كبرى ضد النظام الدستوري الجمهوري -الاعتقاد أنها لم تكن ضد الجمهوريةearlier works noted allegedly "evidently monarchist hue of the uprising", Townson 2000, p. 133, but latest works claim this is clearly not correct, see Comellas García-Llera 2014, p. 429 - وسرعان ماثبتت أنها نقطة مرجعية لليمين واليسار، حيث خطط الجانبان لمشاريعهما التخريبية.see e.g. comparisons between the Sanjurjo coup of 1932 and the Asturian revolution of 1934 in Moa 2006 هناك طلاب يقارنون سانخورخادا بالمصطلح الإسباني في القرن التاسع عشر: تمرد عسكري للجيش أو  الغامض سياسياً وبريتوريانية المفهوم مع استعادة النظام ليكون مبرر رئيسي ولا يوجد حشد شعبي مشترك. يرى البعض الآخر أنه تكوين مسبق لانقلاب عام 1936 إن لم تكن الحرب الأهلية نفسها. في التأريخ الماركسي يُعرض الانقلاب على أنه محاولة معادية للثورة بتمويل من الأوليغارشية من ملاك الأراضيcompare Dolores Ibárruri, Manuel Azcárate, Luis Balaguer, Antonio Cordón, Irene Falcón, José Sandoval (eds.), Historia del Partido Comunista de España, Paris 1960, see especially the chapter Frente al peligro fascista، على الرغم من أن سانخورخادا اصطفت في العديد من الأعمال العلمية الأخرى في تاريخ من العنف اليميني، وبنكهة قوية من الاتجاهات الاستبدادية.see e.g. Gabriel Cardona Escanero, El golpe de Sanjurjo, anticipo del 18 de julio, [in:] La Aventura de la historia 106 (2007), pp. 30-39, Paul Preston, El holocausto español: Odio y exterminio en la Guerra Civil y después, Madrid 2011, , Sheelagh M. Ellwood, Spanish Fascism in the Franco Era: Falange Española de las Jons, 1936–76, London 1987, , p. 12 هناك علماء اعتبروا عمل سانخورخو نقطة انطلاق إلى الفاشية.Fernando del Rey Reguillo, Manuel Álvarez Tardío, The Spanish Second Republic Revisited: From Democratic Hopes to the Civil War (1931–1936), Brighton 2012, , p. 236

 انظر أيضا 
 خوسي سانخورخو
 مذبحة كاساس فايخاس
 إضراب عمال المناجم الاستوريين في 1934
 إانقلاب يوليو 1936 في اسبانيا

 مصادر 

 قراءات أخرى 

 وصلات خارجية 
 Manifesto of Sanjurjo, full text

تصنيف:إسبانيا في 1932
تصنيف:أحداث عنف خلال الجمهورية الإسبانية الثانية
تصنيف:انقلابات عسكرية في إسبانيا
تصنيف:انقلابات ومحاولات انقلاب في عقد 1930
تصنيف:نزاعات في 1932