العلاقات الألمانية الإيرانية

تشير العلاقات الألمانية الإيرانية إلى العلاقات الثنائية بين ألمانيا وإيران. بدأت العلاقات الدبلوماسية الرسمية بين البلدين بعد الحرب العالمية الثانية في عام 1952؛ وذلك عندما افتتحت إيران مكتب بعثتها الدبلوماسية الأولى في مدينة بون. حافظت الدولتان الوريثتان على علاقات دبلوماسية رسمية منذ نهاية القرن التاسع عشر. تملك ألمانيا سفارة في طهران، والتي تأسست في الأصل في محكمة ناصر الدين شاه القاجاري في أكتوبر عام 1884، وبقيت في نفس المبنى منذ عام 1894. افتتحت إيران سفارتها في برلين في عام 1885.History of the embassy office building and ambassador residence Background and general status of bilateral relations between Iran and Germany 

 التاريخ 

 عصر القاجار 
تعود العلاقات غير الرسمية بين الرايخ الألماني وإيران إلى أوائل القرن التاسع عشر. كان إهداء يوهان غوته لقصائده في الديوان الغربي الشرقي لحافظ الشيرازي في عام 1819 مثالًا على المدى البعيد الذي توارت فيه هذه الروابط الثقافية.The Influence of India and Persia on the Poetry of Germany. Arthur Frank Joseph Remy. 1901. جامعة كولومبيا Press. MacMillan.

بدأ العديد من المثقفين الإيرانيين، خلال حقبة القاجار، وذلك مع تضاؤل شعبية القوى العالمية في بلاد فارس مثل روسيا والمملكة المتحدة، وخاصة بعد معاهدتي تركمانجاي وكلستان وثورات آية الله ميرزا حسن شيرازي في حركة التبغ، في البحث عن «القوة الثالثة»، والتي يمكن الاعتماد عليها كحليف محتمل، مثل ألمانيا، التي ظلت إلى حد كبير خارج اللعبة الكبرى.قهرمانان ملی ایران. Vol 3. عبدالرفیع حقیقت (A. Haghighat). 2004. p.77, 81As quoted by J. Polak in: قهرمانان ملی ایران. Vol 3. عبدالرفیع حقیقت (A. Haghighat). 2004. p84قهرمانان ملی ایران. Vol 3. عبدالرفیع حقیقت (A. Haghighat). 2004. p.78

فضل الأمير الكبير (ميرزا محمد تقي خان فراهاني)، عند بناء أول جامعة حديثة في إيران، تعيين أساتذة نمساويين وألمانيين في دار الفنون في طهران. أيد ناصر الدين شاه فكرة التوظيف في ذلك الوقت ليكون بمثابة عضو في هيئة التدريس في دار الفنون، وذلك على الرغم من الضغوط السياسية التي لا تؤيد ذلك. كُتِب أيضًا أن الأمير الكبير أبدى اهتمامًا دائمًا بمناقشة النظام الهيكلي للحكومة والمجتمع في ألمانيا كنموذج لتحديث بلاده.باتريك كلاوسون. Eternal Iran. Palgrave. 2005. Coauthored with مايكل روبين.  p.48

شارك الجنود الألمان خلال الحركة الدستورية في جيلان (حركة جانجل في جيلان) بنشاط في تدريب جيش ميرزا كوجك خان الشعبي. كان القائد الميداني لميرزا ضابطًا ألمانيًا اسمه الرائد فون باشن؛ والذي انضم إلى حركة جانجل بعد إطلاق سراحه من سجن بريطاني في رشت، وكان أقرب حليف لميرزا. كان فيلهلم فاسمس عميلًا ألمانيًا مشهورًا آخرًا في إيران (خاصة أثناء الحرب العالمية الأولى)، وكان لقبه «لورنس الألماني».

كانت معاهدة 6 يونيو لعام 1873 الموقعة في برلين بين الأمير بسمارك وميرزا حسين خان من بين المعاهدات التجارية أيضًا.

 العصر البهلوي الثاني 
أصبحت إيران ما بعد الحرب تحت الظل الدبلوماسي الحتمي للولايات المتحدة، فقلل ذلك من فرص تعميق العلاقات بين طهران وبون. ظلت ألمانيا الغربية متقدمة جدًا على الدول الأوروبية الأخرى بما يخص الروابط التجارية، حتى الولايات المتحدة، حتى عام 1974.

وقعت إيران وألمانيا الغربية في عام 1972، بعد زيارة المستشار الألماني الغربي ويلي براندت إلى طهران، اتفاقية اقتصادية لتوفير الصادرات الإيرانية من النفط والغاز الطبيعي إلى ألمانيا، وذلك مقابل صادرات ألمانيا الغربية واستثماراتها في إيران. اشترت الحكومة الإيرانية 25% من أسهم شركة كروب، وهي مصانع الصلب التابعة لمجموعة كروب الألمانية، في سبتمبر عام 1974، وذلك نظرًا للفائض الهائل في التجارة الخارجية في عامي 1974 و1975. وفر ذلك الضخ النقدي اللازم لشركة كروب، وأتاح لإيران الوصول إلى الخبرة الألمانية لتوسيع صناعة الصلب. صُمِّمت محطة بوشهر للطاقة النووية الإيرانية، وبُنيت بشكل جزئي من قبل اتحاد كرافتويرك الألماني لشركة سيمنز، وهي اتفاقية وُقِعت في الوقت نفسه.

أصبحت ألمانيا الغربية في عام 1975 ثاني مورد للسلع غير العسكرية لإيران. بلغت قيمة واردات ألمانيا الغربية 404 مليون دولار، أي حوالي خمس إجمالي الواردات الإيرانية.Iran Under the Ayatollahs. Dilip Hiro. 1987.  p.310

أصبحت زيارات الشاه في ألمانيا الغربية محور الكثير من الاحتجاجات في سبعينيات القرن العشرين؛ وذلك بصفتها الدولة الأوروبية التي تضم أكبر جالية إيرانية مغتربة. أصبحت المظاهرات أكثر حدة مع اشتداد حدة القمع في إيران. أمضى العديد من المثقفين التابعين لآية الله في إيران، مثل آية الله بهشتي، بعض السنوات في مدن مثل هامبورغ.

 منذ فترة عام 2000 حتى فترة 2010 
تصغير|لقاء وزير الخارجية الألماني (الرئيس الحالي) فرانك فالتر شتاينماير مع وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف في طهران.
قالت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل في مؤتمر ميونيخ السنوي للأمن إن على العالم أن يتحرك لمنع إيران من تطوير قنبلة نووية؛ وذلك في 4 فبراير عام 2006 وهو اليوم الذي صوت فيه مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية لإحالة (أو نقل) قضية إيران إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. قالت ميركل إن إيران تشكل تهديدًا لكل من أوروبا وإسرائيل؛ وذلك مع اعتبار ألمانيا واحدة من دول الاتحاد الأوروبي الثلاث التي تفاوضت مع إيران لمدة عامين ونصف في محاولة لإقناعها بوقف برنامج تخصيب اليورانيوم.Germany's Chancellor Emphasizes Urgent Need for Action to Quash Nuclear Program in Iran. NYT, 5 February 2006. 

كانت ألمانيا الدولة الوحيدة غير العضو في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، إلى جانب الأعضاء الخمسة الدائمين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، التي وقعت في يوليو عام 2015 على خطة العمل الشاملة المشتركة مع إيران، وهي اتفاق بشأن البرنامج النووي الإيراني. أصدرت ألمانيا، جنبًا إلى جنب مع الدولتين الأخرتين من دول الاتحاد الأوروبي الموقعة على الاتفاق، في أعقاب الخروج الأمريكي من الاتفاق النووي مع إيران في مايو عام 2018، بيانًا مشتركًا: «إنه من المؤسف والمريب أننا، قادة فرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة، نحيط علمًا بقرار الرئيس ترامب بسحب الولايات المتحدة الأمريكية من خطة العمل الشاملة المشتركة؛ ونؤكد معًا التزامنا المستمر بالخطة وأن تبقى مهمة لأمننا المشترك».Joint statement from Prime Minister May, Chancellor Merkel and President Macron following President Trump’s statement on Iran 

كانت ألمانيا في يناير عام 2020 من بين مجموعة الدول الثلاث التي أبلغت الاتحاد الأوروبي رسميًا أنها سجلت «مخاوفها من عدم التزام إيران بالتزاماتها بموجب خطة العمل الشاملة المشتركة»؛ فأطلقت نتيجة لذلك آلية تسوية المنازعات بموجب خطة العمل الشاملة المشتركة، وهي خطوة قالوا إن «الهدف الأسمى منها هو الحفاظ على خطة العمل الشاملة المشتركة». كان من المعتقد أن هذه الخطوة تهدف إلى دفع الأطراف للعودة إلى طاولة المفاوضات.E3 foreign ministers' statement on the JCPoA: 14 January 2020 Europe Puts What Remains of the JCPOA in Limbo. فورين بوليسي, 12 February 2020. 

استدعت ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة في سبتمبر عام 2020، في أول تحرك منسق من قبل الدول الثلاث، السفراء الإيرانيين في احتجاج دبلوماسي مشترك ضد احتجاز إيران لمزدوجي الجنسية ومعاملتها للسجناء السياسيين. استدعت وزارة الخارجية الإيرانية مبعوثين من فرنسا وألمانيا في ديسمبر عام 2020، واللتان تتوليان الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي، للاحتجاج على الانتقادات الفرنسية والأوروبية لإعدام الصحفي روح الله زم.Patrick Wintour (September 23, 2020), UK, France and Germany summon Iranian ambassadors over prisoners الغارديان. John Irish (December 13, 2020) France, other European countries withdraw from business forum over execution رويترز. 

 التجارة 
تملك حوالي 50 شركة ألمانية مكاتب فرعية خاصة بها في إيران، وأكثر من 12 ألف شركة لها ممثلوها التجاريون في إيران. تشارك العديد من الشركات الألمانية الشهيرة في مشاريع البنية التحتية الإيرانية الكبرى، ولاسيما في قطاع البتروكيماويات مثل شركة لينده، وباسف، وإير ليكيد، وكروب، وسيمنز، وزد إف فريدريشهافين، ومرسيدس، وفولكس فاجن ومان.

كان لألمانيا في عام 2005 الحصة الأكبر من سوق الصادرات الإيرانية بقيمة 5.67 مليار دولار (14.4%). زادت الصادرات الألمانية إلى إيران بنسبة 8.4% وشكلت 84.7% من إجمالي حجم التجارة الألمانية الإيرانية في عام 2008. بلغ إجمالي حجم التجارة الثنائية حتى نهاية شهر سبتمبر من عام 2008 قيمة 3.23 مليار يورو، وذلك مقارنة بقيمة 2.98 مليار يورو في العام السابق. زادت قيمة التجارة بين طهران وبرلين من حوالي 4.3 مليار يورو في عام 2009 إلى حوالي 4.7 مليار يورو في عام 2010. ذكرت المصادر الألمانية إن حوالي 80% من الآلات والمعدات في إيران من أصل ألماني.

قدرت غرف الصناعة والتجارة الألمانية أن العقوبات الاقتصادية المفروضة على إيران قد تكلف أكثر من 10 آلاف وظيفة ألمانية؛ وهي ذات تأثير سلبي على النمو الاقتصادي الألماني. ستؤذي العقوبات بشكل خاص الشركات الألمانية المتوسطة الحجم، والتي تعتمد بشكل كبير على التجارة مع إيران.

تجسد التحول في العلاقات التجارية الألمانية مع إيران بالتحول من الأعمال التجارية طويلة الأمد إلى الأعمال قصيرة الأمد؛ ومن الشركات الكبيرة إلى الشركات المتوسطة الحجم التي لديها مصالح تجارية أقل في الولايات المتحدة؛ وبالتالي فهي أقل عرضة للضغوط السياسية الأمريكية. تملك حوالي مئة شركة ألمانية أفرع لها في إيران، وأكثر من ألف شركة تعمل من خلال وكلاء المبيعات، وذلك وفقًا لغرفة الصناعة والتجارة الألمانية الإيرانية.

عادت العلاقات الاقتصادية لألمانيا مع إيران للصعود مرة أخرى، وذلك بعد الاتفاق الرسمي بين إيران والغرب خلال الاتفاق النووي الإيراني. نمت الصادرات الألمانية إلى إيران بأكثر من 27% منذ عام 2015 حتى عام 2016.German-Iranian business ties growing again دويتشه فيله 

صرحت جمعية البنوك الألمانية في 20 أكتوبر عام 2018 أن الصادرات من ألمانيا إلى إيران قد انخفضت إلى 1.8 مليار يورو منذ شهر يناير.German Banks Report Sharp Fall In Iran Exports Amid New US Sanctions 

 مقارنة بين البلدين 
هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين:
 وجه المقارنة  ألمانيا  إيران  المساحة (كم2) 357.41 ألف  1.65 مليون عدد السكان (نسمة) 81.29 مليون  79.97 مليون الكثافة السكانية (ن./كم²) 227.44 48.47 العاصمة بون، برلين  طهران اللغة الرسمية اللغة الألمانية لغة فارسية العملة يورو، مارك ألماني ريال إيراني الناتج المحلي الإجمالي (بليون دولار) 3.68 تريليون  439.51 مليار  الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية) بليون دولار 3.92 تريليون 1.36 تريليون الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد دولار أمريكي 41.31 ألف   الناتج المحلي الإجمالي للفرد دولار أمريكي 46.40 ألف   مؤشر التنمية البشرية 0.926  0.766  رمز المكالمات الدولي +49 +98 رمز الإنترنت .de  .ir،  المنطقة الزمنية توقيت وسط أوروبا، ت ع م+01:00، ت ع م+02:00،  ت ع م+03:30، توقيت إيران
 مدن متوأمة 
في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن ألمانية وإيرانية:
 ترتبط فرايبورغ مع أصفهان باتفاقية توأمة منذ 1967.
 ترتبط برلين مع طهران باتفاقية توأمة منذ 5 أبريل 1994. 
 منظمات دولية مشتركة 
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
علم المنظمةاسم المنظمةتاريخ انضمام ألمانياتاريخ انضمام إيران حدود|مركز|40pxمؤسسة التمويل الدولية 20 يوليو 1956 28 ديسمبر 1956 حدود|مركز|40pxمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية 29 أبريل 1997   ? حدود|مركز|40pxيونسكو 11 يوليو 1951    6 سبتمبر 1948 حدود|مركز|40pxالأمم المتحدة 18 سبتمبر 1973    24 أكتوبر 1945 حدود|مركز|40pxالمنظمة الهيدروغرافية الدولية ?   ? حدود|مركز|40pxمنظمة الشرطة الجنائية الدولية ?  ? حدود|مركز|40pxالبنك الدولي للإنشاء والتعمير 14 أغسطس 1952 29 ديسمبر 1945 حدود|مركز|40pxالعملية المشتركة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور ? ? حدود|مركز|40pxالاتحاد البريدي العالمي 1 يوليو 1875    ? حدود|مركز|40pxمؤسسة التنمية الدولية 24 سبتمبر 1960 10 أكتوبر 1960 حدود|مركز|40pxالفريق المعني برصد الأرض ? ? حدود|مركز|40pxوكالة ضمان الاستثمار متعدد الأطراف 12 أبريل 1988 15 ديسمبر 2003
 أعلام 

هذه قائمة لبعض الشخصيات التي تربطها علاقات بالبلدين:
 رامين جوادي (ملحن ألماني، 19 يوليو 1974 – )
 وصلات خارجية 
 موقع وزارة الخارجية الألمانية
 موقع وزارة الخارجية الإيرانية
 مراجع 

*
تصنيف:علاقات ألمانيا الثنائية
تصنيف:علاقات إيران الثنائية