معركة المتاهة

معركة المتاهة ؛ رواية مغامرة خيالية تستند إلى الميقولوجيا الإغريقية، من تأليف الروائي الأمريكي ريك ريوردان، صدرت في 6 مايو 2008."The battle of the labyrinth"  (first edition). LC Online Catalog. Library of Congress (lccn.loc.gov). Retrieved 2015-11-05. هذه هي الرواية الرابعة من سلسلة بيرسي جاكسون والأولمبيين.

 القصة 
يحضر بيرسي جاكسون برنامج تعريف الطلاب الجدد في مدرسة جود الثانوية، حيث يلتقي بـ راشيل إليزابيث دير، فتاة بشرية تستطيع رؤية ما وراء الضباب. تساعده راشيل في محاربة اثنين من الإمبوساي والهروب منهما. بعد ذلك، يسافر بيرسي إلى معسكر نصف الدم، حيث يكتشف أن غروفر في ورطة مع مجلس الشيوخ المتفرعين لأنه لم يعثر بعد على بان. يجد بيرسي وآنابيث تشيس مدخلًا إلى المتاهة، التي تمثل مسار غزو محتمل لـ لوك كاستيلان. تُكلَّف آنابيث بالمهمة الخاصة بالعثور على ديدالوس وإقناعه بعدم إعطاء خيط أريادني للوك، الذي سيساعده على التنقل داخل المتاهة. تختار آنابيث كلًّا من غروفر، بيرسي وتايسون لمرافقتها. قبل مغادرتهم، يعلم بيرسي أن نيكو دي أنجيلو يخطط لإحياء أخته الراحلة بيانكا (بمساعدة الملك مينوس) عن طريق تبادل روحها بروح شخص تجاوز الموت، مثل بيرسي.

في المتاهة، يواجه بيرسي وأصدقاؤه العديد من التحديات، بما في ذلك لقاء بريارس ويانوس، قبل وصولهم إلى مزرعة جيريون ولقاء نيكو. يكون نيكو غير سعيد برؤية بيرسي مرة أخرى، لكن روح بيانكا تقنعه بالثقة به. للحفاظ على سلامة نيكو، يبقى في المزرعة بينما يعود بيرسي والآخرون إلى المتاهة. يسعون للحصول على مساعدة هيفايستوس، وبعد التحدث معه ينفصلون: يبحث تايسون وغروفر عن بان، بينما تتوجه آنابيث وبيرسي إلى حدادة الآلهة في بركان ماونت سانت هيلينز. في الحدادة، يكاد بيرسي أن يُقتل على يد حدّادي كرونوس، ويقبّل بيرسي آنابيث قبل أن يهرب، محدثًا زلزالًا يخرجه من البركان.

عندما يستيقظ، يجد نفسه على جزيرة أوجيجيا مع كاليبسو، ابنة أطلس. تخبره كاليبسو أنها ملعونة بأن تقع في حب كل بطل يصل إلى جزيرتها، لكن البطل لا يمكنه البقاء. بعد أن يخبره هيفايستوس عن أحداث العالم البشري، يغادر بيرسي الجزيرة. في معسكر نصف الدم، يذهب بيرسي وآتابيث إلى مانهاتن للعثور على راشيل، التي تستطيع التنقل داخل المتاهة. رغم أن لوك وأتباعه يلقون القبض عليهم، يصلون في النهاية إلى ورشة عمل ديدالوس ويكتشفون أن كوينتوس هو المخترع القديم، يعيش كأوتوماتون، ويخبرهم أنه قد ساعد لوك بالفعل. يظهر نيكو ويخبرهم أن مينوس يخطط لتبادل روح ديدالوس بروحه. يحارب الأربعة للهروب، بينما يبقى ديدالوس في المتاهة مع مساعده وكلبه الجحيمي مدام أوليري.

فيما بعد، يكتشف الأربعة حصن التيتان في جبل أوثريس، ويعلمون أن كرونوس قد استحوذ على لوك. يلتقون بغروفر وتايسون، ويجدون مكان استراحة بان، الذي يتحدث إليهم وينقل جزءًا من روحه المتلاشية إلى كل منهم. تتجه المجموعة، باستثناء راشيل، إلى معسكر نصف الدم للقتال. يتدفق جيش التيتان من المتاهة ويبدو أنه يحقق النصر، حتى يصل ديدالوس مع مدام أوليري وبريارس. يخيف غروفر بقية قوات التيتان باستخدام صرخة بان (Panic).

بعد المعركة، يساعد نيكو ديدالوس على المرور والموت، مما يؤدي إلى تدمير المتاهة. بعد إقامة مراسم تأبينية للمعسكرين القتلى، يغادر بيرسي المعسكر للعام الدراسي. في عيد ميلاده الخامس عشر، يزور بيرسي والده بوسيدون، الذي يمنحه عملة البحر وينصحه بـ"إنفاقها بحكمة". لاحقًا، يظهر نيكو ليخبر بيرسي بخطته لهزيمة لوك نهائيًا.

 الشخصيات 

 بيرسي جاكسون: ابن بوسيدون البالغ من العمر 14 عامًا، وهو راوي السلسلة. ينضم إلى آنابيث في مهمتها لاستكشاف المتاهة والعثور على ورشة عمل ديدالوس.
 آنابيث تشيس: ابنة أثينا البالغة 14 عامًا، وواحدة من أقرب أصدقاء بيرسي. تكلف بالمهمة الخاصة بالتنقل داخل المتاهة. تبدأ مشاعرها تجاه بيرسي في الظهور، لكنها مرتبكة بسبب مشاعرها المستمرة تجاه لوك.
 راشيل إليزابيث دير: فتاة بشرية تستطيع رؤية ما وراء الضباب (Mist). والدها رجل أعمال ثري يشتري الأراضي غير المطورة ويبني عليها مشاريع. قابلها بيرسي سابقًا عند سد هوفر في لعنة التايتان، حيث ساعدته على الهروب من المحاربين الأموات.
 غروفر أندروود: ساتير وأفضل صديق لبيرسي. هدفه في الحياة هو العثور على بان، إله البرية المفقود. يجد غروفر، مع بيرسي، تايسون، آنابيث، نيكو وراشيل، بان داخل كهوف كارلسباد مع بعض الحيوانات المنقرضة. يمنحهم جميعًا، باستثناء نيكو، كلمات حكمة قبل موته، وتنتقل جوهرته إلى أفواههم، مما يترك جزءًا من البرية في قلوبهم. أعطى غروفر صرخة المعركة الشهيرة "Panic"، التي استخدمها لطرد المتسللين من معسكر نصف الدم. وقد سميت الصرخة باسم بان لأنه في حرب التيتان أطلق صرخة رهيبة أطردت أعداءهم.
 تايسون: أخ بيرسي نصف الإله السيكلوبس. يعمل الآن لدى والده في قصر بوسيدون تحت المحيطات، في حرفة السيكلوبس. يستمتع بالحدادة وإطلاق الألقاب على المخلوقات الأسطورية التي يصادفها. ينضم إلى بيرسي وأصدقائه في المتاهة.
 نيكو دي أنجيلو: ابن هاديس البالغ من العمر 11 عامًا. حزين لموت أخته بيانكا، ويعاني من بعض الاضطرابات النفسية، ويحاول استبدال روح ديدالوس بروح بيانكا. يمتلك سيفًا مصنوعًا من الحديد السطجي (Stygian Iron).
 لوك كاستيلان: ابن هيرميس البالغ 22 عامًا وخائن للأولمبيين. يمتلك جسده روح كرونوس.
 ديدالوس/كوينتوس: مبتكر المتاهة وابن أثينا. صنع خمسة أوتوماتونات لخداع الموت. يصبح المبارز الجديد في معسكر نصف الدم تحت اسم كوينتوس، لاختبار ما إذا كان المعسكر يستحق الحماية. أثناء اقتحام المعسكر، يُطعن، لكن بدلًا من الدم يخرج زيت ذهبي من جسده الأوتوماتوني. يحمل علامة قاتل على رقبته (طائر السمان)، وهي علامة تظهر على جميع جسده كعقوبة من أثينا لأنه قتل ابن شقيقه بيرديكس. يمتلك كلبًا جحيميًا اسمه مدام أوليري. بعد وفاته، يُكلف ببناء الجسور والممرات للمساعدة في تنظيم المرور في العالم السفلي، ويبدو سعيدًا بهذا العمل بحسب نيكو. قبل موته، يعطي آنابيث حاسوبًا محمولًا يحتوي على جميع أعماله غير المكتملة، بالإضافة إلى العديد من أفكاره ونظرياته

 التأليف والتسويق 
 تمت الإشارة إلى رواية معركة المتاهة في البداية باسم Percy 4 حتى تم الكشف رسميًا عن العنوان. وقدّم ريك ريوردان لمحات عنها من خلال صفحات الرواية السابقة لعنة التيتان. استندت الرواية إلى الأسطورة اليونانية للمتاهة، حيث كان يُحتجز المينوتور. وفي كتابه، جعل ريوردان المتاهة تمتد لتغطي كامل الغطاء النباتي في الولايات المتحدة. في 4 أكتوبر 2007، كشفت مجلة Publishers Weekly عن عنوان الكتاب بالإضافة إلى غلافه الذي صممه جون روكو. وتم قراءة مقتطف من الكتاب للأطفال ليحكموا عليه، وكانت ردود أفعالهم بحسب المؤلف "لا تُصدق". ثم قام ريوردان بجولة ترويجية للكتاب، حيث كشف أنه سيقرأ لمحة عن الفصل الأول في مكتبة Barnes & Noble في ولاية يوتا. وفي يناير 2008، قرأ أيضًا لمحة عن الفصل الأول. تم أيضًا رفع فيديو ترويجي على يوتيوب، وفي فبراير 2008، تم إصدار إعلان رسمي للكتاب. وكان ريوردان منزعجًا من تسريب أحداث الرواية السابقة بسبب نسخ القراءة المسبقة (ARC)، ولذلك لم يتم طباعة أي نسخ مسبقة للرواية. قبل شهر من صدور الرواية، كشف ريوردان عن خطط جولته الترويجية. وبعد نشر الكتاب مباشرة، تحدث ريوردان في فعالية Evening with Children's Booksellers في 30 مايو ضمن معرض BookExpo America 2008. في ذلك الوقت، كانت سلسلة بيرسي جاكسون ثالث أكثر سلاسل كتب الأطفال مبيعًا في أمريكا، بعد سلسلة Twilight Saga وسلسلة The Clique، وفقًا لمجلة Publishers Weekly.

 المراجعات النقدية لرواية معركة المتاهة 
تلقت رواية معركة المتاهة مراجعات إيجابية في الغالب. وقد أُشيد بها بوصفها استمرارًا ممتازًا لسلسلة بيرسي جاكسون والآلهة الأولمبيون، وكذلك باعتبارها رواية قوية قائمة بذاتها. فعلى سبيل المثال، وصفتها مجلة كيركوس ريفيوز في مراجعتها المميزة بأنها «أفضل أعمال ريوردان حتى الآن… إذ تنافس رولينغ في السرد الخيالي المبتكر والسحري. وتتميز القصة، التي تحمل في كثير من الأحيان طابعًا فلسفيًا، بإيقاع سريع وحوار لاذع وفكاهة وأحداث مثيرة… ويمكن لهذا الجزء أن يُقرأ بشكل مستقل، لكن لن يستطيع أي قارئ الاكتفاء بقراءة جزء واحد فقط». كما قدمت مجلة أدب الأطفال رأيًا مشابهًا، حيث قالت: «يبدع ريوردان في نسج الأساطير اليونانية مع الخيال التقليدي ببراعة في هذا الكتاب الأخير… سيستمتع المعجبون بالمغامرات الجديدة لشخصياتهم المفضلة، كما أن القراء الجدد لن يجدوا صعوبة في الانغماس في هذا العالم السحري».

وركزت مراجعات أخرى بشكل أكبر على الرواية بوصفها جزءًا من السلسلة. فقد قالت أنيتا بوركام من مجلة هورن بوك في مراجعتها للرواية: «إن دمج الأساطير اليونانية مع البيئات المعاصرة لا يزال يبدو جديدًا ومضحكًا في هذا الجزء الرابع». كما أشار ديفيد جودال من مجلة فويا إلى قدرة ريوردان على «الحفاظ على حيوية المادة» رغم أن قالب رحلة المغامرة «ليس جديدًا على الإطلاق». ومنحت مراجعة فويا المميزة الرواية تقييم 4 من 5 للجودة و5 من 5 للشعبية. وذكرت مراجعة بابليشرز ويكلي المميزة أن «إحدى نقاط قوة ريوردان هي التفاعل الساخر بين الواقعي والسريالي»، مضيفة أن «الذكاء وخوض المبارزات بالسيوف والإيقاع السريع في هذا الجزء سيبقيان الأطفال متحمسين مرة أخرى». كما أثنى موقع كيدز ريدز على الكتاب، مشيرًا إلى أن «المسار السردي للقصة ظل موحدًا وجذابًا». وقدمت صحيفة لوس أنجلوس تايمز مراجعة إيجابية أخرى، ووصفت الرواية بأنها «مغامرة مجيدة بلا قيود، مليئة بالمنعطفات المثيرة في الحبكة، ومزيج من التكنولوجيا القديمة والمتطورة، ونهاية معلقة ستجعل المعجبين ينتظرون بشغف المواجهة الخامسة والأخيرة بين الآلهة والوحوش في العام التالي».

وكان مات بيرمان من كومون سينس ميديا من بين القلة الذين أشاروا إلى الاختلافات بين هذا الكتاب والأجزاء السابقة من السلسلة. فقد سلط الضوء على النبرة الأكثر قتامة في معركة المتاهة، وموضوعاتها الأكثر نضجًا، وزيادة النقاش حول المعنى الفلسفي لاتباع الشخصيات للآلهة اليونانية والجبابرة ودعمهم. وخلص إلى القول: «حتى الآن كانت السلسلة ممتعة للغاية، ولكن ليس أكثر من ذلك. أما الآن، ومع بدء نموها مثل المتاهة، لتصبح أكبر وأعمق وأكثر تعقيدًا، فقد أصبحت أكثر متعة».

وعلى الرغم من الإشادة العامة، كان بعض المراجعين أكثر نقدًا. إذ كتبت مجلة سكول لايبراري جورنال أن «كتب بيرسي جاكسون، مثل العديد من السلاسل، بدأت تُظهر إرهاق الألفة والتكرار». كما أشادت نشرة أخبار أطفال بي بي سي بالأفكار الذكية في الرواية، لكنها قالت: «لن يكون لأي من ذلك معنى إذا لم تكن قد قرأت أيًا من الكتب الأخرى». وكتبت نيلدا برانغوين من لايبراري ميديا كونيكشن: «إذا كان هذا هو الكتاب الوحيد المقروء من السلسلة، فقد يشعر القراء بالارتباك بسبب الحبكة وكثرة المخلوقات الأسطورية. ويمكن قراءة الرواية بشكل جيد بمفردها إذا كان القارئ ملمًا بالأساطير، لكنها تكون أفضل إذا كانت الكتب الثلاثة الأخرى متوافرة في مجموعة المكتبة». وعلقت صحيفة الغارديان بأن الكتاب «مضحك ومخيف في بعض اللحظات ويجعلك ترغب في قراءة المزيد».

كما لقي الكتاب الصوتي استقبالًا جيدًا. فقد أشادت مجلة أوديوفايل بالكتاب الصوتي قائلة: «قد تُربك المقدمات السريعة للشخصيات المألوفة والجديدة وملخصات الأحداث السابقة المستمع الجديد لفترة وجيزة، لكن المعجبين سيستمتعون بها»، مضيفة أن «جيسي برنستين كان موفقًا سواء في سرده التفصيلي لمعارك بيرسي بالسيف أو في ابتكار ظهورات خاطفة لشخصيات أخرى مثل هيفايستوس الذي يصلح سيارة تويوتا، وديدالوس المسن، وغروفر رفيق بيرسي البطيء الفهم. كما كان برنستين بارعًا بالقدر نفسه في استخراج الفكاهة من الحوار الذكي ومن التناقضات بين العالمين الحديث والقديم». وأشادت مجلة بوكليست بدورها بإلمام برنستين بالسلسلة وقدرته على تجسيد أبطالها المراهقين بشكل واقعي، مشيرة إلى أن «تجسيده لشخصية بيرسي يبرز بوضوح، إذ ينجح في أن يبدو تمامًا كصبي في الخامسة عشرة من عمره». كما جاءت مراجعة العمل في مجلة سكول لايبراري جورنال إيجابية، حيث أثنت على برنستين لقيامه «بعمل جيد في أداء صوت بيرسي وأخيه غير الشقيق السيكلوب»، و«نجاحه في نقل مشاعر أنابيث». كما حاول استخدام عدد من اللهجات المختلفة للآلهة وأنصاف الآلهة والبشر في القصة بدرجات متفاوتة من النجاح.

وقد رُشحت رواية معركة المتاهة لجائزة كتاب الفرشاة الهندية لعام 2010، وحصلت على المركز الثاني.

 الجزء التالي من مغامرات بيرسي جاكسون 
الجزء اللاحق لرواية معركة المتاهة يحمل عنوان البطل الأخير، وقد صدر في 5 مايو 2009، وهو الرواية الأخيرة في سلسلة بيرسي جاكسون والآلهة الأولمبيون، ويختتم فيها الصراع بين الآلهة والجبابرة ويظهر مصير الشخصيات الرئيسية بعد سلسلة طويلة من المغامرات، وقد حققت الرواية نجاحًا كبيرًا على مستوى القراء والنقاد، إذ احتلت المرتبة الأولى في قائمة الكتب الأكثر مبيعًا لصحيفة يو إس إيه توداي، كما تعد تتويجًا لجميع أحداث الأجزاء السابقة مع تقديم لحظات مشوقة مليئة بالتوتر والحبكة المتقنة التي تجمع بين الخيال الأسطوري والواقعية المعاصرة، مما جعلها نهاية مناسبة لعشاق السلسلة.

 روابط خارجية 
 المصادر 

تصنيف:روايات فانتازيا مغامرات
تصنيف:روايات ريك ريوردان
تصنيف:روايات فانتازيا للشباب
تصنيف:كتب أطفال تقع أحداثها في كولورادو
*
تصنيف:أعمال خيالية عن مقتبل العمر
تصنيف:جزيرة ألكتراز في الأعمال الخيالية
تصنيف:روايات أطفال أمريكية
تصنيف:روايات أطفال فانتازيا
تصنيف:روايات أمريكية في 2008
تصنيف:روايات تقع أحداثها في تكساس
تصنيف:روايات تقع أحداثها في سان فرانسيسكو
تصنيف:روايات تقع أحداثها في كولورادو
تصنيف:روايات تقع أحداثها في لونغ آيلند
تصنيف:روايات تقع أحداثها في مدينة نيويورك
تصنيف:روايات تقع أحداثها في نيومكسيكو
تصنيف:روايات تقع أحداثها في ولاية واشنطن
تصنيف:روايات حركة
تصنيف:روايات فانتازيا 2008
تصنيف:روايات فانتازية أمريكية
تصنيف:روايات متممة
تصنيف:روايات مغامرات أمريكية
تصنيف:روايات مغامرات عقد 2000
تصنيف:كتب أطفال 2008
تصنيف:كتب أطفال تقع أحداثها في تكساس
تصنيف:كتب أطفال تقع أحداثها في سان فرانسيسكو
تصنيف:كتب أطفال تقع أحداثها في مدينة نيويورك
تصنيف:كتب أطفال تقع أحداثها في نيومكسيكو
تصنيف:كتب أطفال تقع أحداثها في ولاية نيويورك
تصنيف:كتب أطفال تقع أحداثها في ولاية واشنطن
تصنيف:لونغ آيلند في الأعمال الخيالية